1ra-442/2015 — art. 290 alin. 1 CP

1ra-442/2015 — art. 290 alin. 1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2015)

Dosarul 1ra-442/2015

CC UU RR TT EE AA SS UU PP RR EE MM ĂĂ DD EE JJ UU SS TT II ȚȚ II EE

D E C I Z I E

01 aprilie 2015 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

președinte URSACHE Petru

judecători NICOLAEV Ghenadie

MORARU Petru

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de inculpată,

prin care se solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 25

noiembrie 2014 și sentinței Judecătoriei Ciocana, mun. Chișinău din 30 iunie 2014, în

cauza penală privind-o pe

MIRON Olesea Eugeniu, născută la 10 martie

1981, originară și domiciliată în mun. Chișinău, str.

Nicole Milescu-Spătaru 13, ap. 122.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 06.05.2013 – 30.06.2014;

Instanța de apel: 10.09.2014 – 25.11.2014;

Instanța de recurs: 10.03.2015 – 01.04.2015.

Asupra recursului ordinar declarat de Miron O., Colegiul penal

A C O N S T A T A T:

fost recunoscută vinovată și condamnată în baza art. 290 alin. (1) Cod penal, fiindu-i

stabilită pedeapsa de 1 an închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar pentru femei.

Potrivit art. 90 Cod penal, pedeapsa stabilită lui Miron O a fost suspendată

condiționat pe un termen de probă de 1 an.

avea autorizație corespunzătoare, în circumstanțe nestabilite, a intrat în posesia

munițiilor, și anume, a două cartușe de calibru 2 mm, pe care le-a păstrat într-un dulap,

ambalate într-o sacoșă, la domiciliul său din mun. Chișinău, str. Nicolae Milescu Spătaru

13 ap. 122, pînă la data de 20 februarie 2014, ora 15:45, cînd în urma percheziției

efectuate la domiciliul acesteia, desfășurate în cadrul altei cauze penale, au fost depistate

și ridicate de către colaboratorii de poliție.

Conform raportului de expertiză nr. 1618 din 04 martie 2014, cele două cartușe, fac

parte din categoria munițiilor, sînt cartușe militare cu calibrul 9x18 mm, cu lovitură

1

centrală, cu miez de oțel, confecționate industrial la uzina de armament din or. Iuriuzani,

Federația Rusă, în anul 1989, destinate pentru efectuarea de trageri din pistolul de tip

„PM” (Makarov) „PMM” și „APS” (Stecikin), cartușele fiind utile pentru efectuarea

tragerii.

Pe baza stării de fapt expuse mai sus, confirmată de probele administrate, instanța a

reținut că, de drept, faptele inculpatei întrunesc elementele constitutive ale infracțiunii

prevăzute de art. 290 alin. (1) Cod penal – purtarea și păstrarea munițiilor fără

autorizația corespunzătoare.

de art. 401-402 Cod de procedură penală, a fost atacată cu apel de către inculpată, prin

care aceasta a solicitat casarea sentinței, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei hotărîri de

achitarea în privința ei pe art. 290 alin. (1) Cod penal.

În argumentarea cererii de apel, inculpata a invocat că la efectuarea percheziției la

domiciliu său erau șase colaboratori de poliție, iar cînd dînsa a solicitat să participe și

avocatul acesteia, a primit refuz, prin ce organele de drept i-au încălcat dreptul la apărare.

Totodată, apelanta a comunicat că conform art. 94 Cod de procedură penală, depistarea

munițiilor în urma perchiziției în domiciliul său este o probă inadmisibilă, iar declarațiile

martorului Nichifor O., urmează a fi apreciate critic.

pronunțată integral la 23 decembrie 2014, apelul inculpatei Miron O. a fost respins, ca

nefondat, cu menținerea sentinței atacate fără careva modificări.

totalitatea mijloacelor probatorii acumulate legal și verificate în cadrul ședințelor de

judecată, s-a conchis că instanța de fond corect a încadrat acțiunile inculpatei în baza art.

290 alin. (1) Cod penal, fiind cert stabilit faptul lipsei cărorva dubii rezonabile ce țin de

demonstrarea vinovăției lui Miron O. în acțiunile infracționale incriminate. Or, la

pronunțarea sentinței instanța de judecată corect a stabilit circumstanțele de fapt și de

drept și just a ajuns la concluzia că inculpata Miron O. a săvîrșit infracțiunea imputată.

Aceste împrejurări au fost constatate din totalitatea de probe acumulate la cauza

penală și care au fost corect apreciate, respectîndu-se prevederile art. 101 Cod de

procedură penală, din punct de vedere al pertinenței, concludenții, utilității și veridicității,

iar toate probele în ansamblu - din punct de vedere al coroborării lor.

Nerecunoașterea vinovăției de către inculpată în comiterea infracțiunii prevăzute de

art. 290 alin. (l) Cod penal, nu poate servi ca temei de achitare a acesteia de cele

incriminate, mai mult această poziție a inculpatei fiind apreciată de instanța de apel ca o

metodă de apărare și un drept a ei de a nu se incrimina.

Astfel, în contextul celor menționate mai sus, instanța de apel a constatat că

acțiunile inculpatei corect au fost încadrate în baza art. 290 alin. (1) Cod penal, deoarece

probele la care face trimitere instanța de fond și care au fost puse la baza sentinței,

demonstrează indubitabil că inculpata a purtat și păstrat muniții fără autorizația

corespunzătoare, în circumstanțele descrise în actul de învinuire.

2

Totodată, instanța de apel a menționat că din conținutul procesului-verbal de

percheziție se constată că argumentele inculpatei precum că dînsa a solicitat că la

perchiziție să participe avocatul său, însă i s-a refuzat, sunt nefondate or, o asemenea

solicitare nu se conține în procesul-verbal respectiv, ci, dimpotrivă, procesul-verbal a fost

întocmit în limba rusă, pe care inculpata o cunoaște și dînsa singură, cu mîina ei proprie,

benevol, fără careva presiuni asupra sa (după cum a declarat însăși inculpata), a scris pe

acest proces-verbal, în limba rusă, că careva pretenții nu are.

De asemenea, instanța de apel a respins, ca nefondate, și alegațiile apelantei ce țin

de încălcarea prevederilor art. 94 Cod de procedură penală, întrucît conform procesului-

verbal din 23.04.2014 lui Miron O. avînd calitate de învinuită, în prezența apărătorului

său V. Seminciuc, i-au fost prezentate spre cunoștință materialele dosarului penal și toate

actele de la urmărirea penală, însă nici dînsa, și nici apărătorul ei, nu au făcut careva

obiecții asupra lor.

Verificînd legalitatea și temeinicia pedepsei stabilite inculpatei, și anume, cea sub

formă de închisoare pe un termen de 1 an, cu suspendarea executării acesteia pe un

termen de probă -1 an, instanța de apel a menționat că cuantumul pedepsei stabilite este

în limitele sancțiunii normei penale în baza căreia aceasta a fost condamnată.

Din considerentele expuse, instanța de apel a statuat asupra respingerii apelului

declarat de către inculpată, întrucît argumentele invocate nu și-au găsit confirmarea la

judecarea apelului.

solicitînd casarea acesteia și dispunerea achitării în privința ei de cele incriminate prin

actul de sesizare a instanței, deoarece lipsesc probe ce ar demonstra indubitabil vinovăția

sa.

În esență, recurenta în cererea de recurs repetă aceleași argumente invocate și la

etapa judecării apelului, subsidiar, menționînd că consideră hotărîrea instanței de apel

drept neîntemeiată și ilegală privind condamnarea sa, întrucît instanța nu a luat în

considerație poziția ei privitor la faptul că nu cunoștea de existența munițiilor găsite în

domiciliul său, presupunînd că acestea erau ale tatălui ei. Totodată, recurenta susține că la

etapa efectuării percheziției i-a fost încălcat dreptul la apărare, prin refuzul de a fi prezent

și avocatul acesteia.

De drept, recurenta nu specifică pe care anume temeiuri din cele exhaustiv

reglementate de art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, își întemeiază recursul ordinar

declarat.

materialele cauzei, Colegiul penal conchide că acesta este inadmisibil, fiind vădit

neîntemeiat, or în vederea acestei statuări se expun următoarele considerente.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală instanța de

recurs, examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat, împotriva hotărîrii

instanței de apel, fără citarea părților, este în drept să decidă inadmisibilitatea acestuia în

cazul în care constată că argumentele invocate în recurs sunt vădit neîntemeiate.

3

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de recurs

examinează cauza numai în limitele temeiurilor prevăzute expres de art. 427 Cod de

procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de recurentă.

La caz, din conținutul recursului declarat rezultă că recurenta nu invocă careva

temeiuri de drept stipulate exhaustiv în art. 427 Cod de procedură penală.

Art. 430 Cod de procedură penală prevede căror anume cerințe trebuie să

corespundă cererea de recurs pentru a fi preluată pentru examinare, în special, textul

recursului trebuie să conțină argumentarea ilegalității hotărîrii atacate, cu indicarea

expresă a temeiurilor prevăzute de art. 427 Cod de procedură penală (unul sau mai multe

din acestea) și cu invocarea problemei de drept ce persistă în cauză, indicînd care este

eroarea de drept comisă de instanțele ierarhic inferioare în opinia celui care declară

recursul.

Așadar, Colegiul penal verificînd textul recursului declarat, constată că inculpata în

argumentarea acestuia, expune aceleași argumente invocate de dînsa și la etapa judecării

apelului și remarcă că instanța de apel greșit a reținut în sarcina ei vinovăția de săvîrșirea

infracțiunii prevăzute de art. 290 alin. (1) Cod penal.

Alegațiile recurentei, deși nu a fost invocat expres, se încadrează în temeiul de

casare prevăzut de pct. 8) din alin. (1) al art. 427 Cod de procedură penală, care

stipulează că hotărîrea instanței de apel poate fi supusă recursului pentru a repara eroarea

de drept comisă de instanțele de fond ori de apel, atunci cînd nu au fost întrunite

elementele infracțiunii. Totodată, Colegiul penal menționează că, acest temei include

cazurile cînd nu a fost stabilită fapta care corespunde elementelor constitutive ale

infracțiunii, nici mijloacele de probă prin intermediul cărora s-au constatat elementele

constitutive, ori cînd nu au fost stabilite faptele care invocă circumstanțele atenuante și

agravante ale infracțiunii.

De asemenea, recurenta specifică că instanța de apel nu a apreciat la justa valoare

probele administrate în cauză, acordînd mai mare prioritate celor în probarea învinuirii

imputate, și anume, bazîndu-și soluția de menținere a condamnării pe declarațiile

martorului Nichifor O.

Însă, verificînd materialele dosarului în raport cu criticele enunțate, Colegiul penal

conchide că la judecarea apelului instanța a examinat cauza sub toate aspectele, complet

și obiectiv, adoptînd o soluție corectă privind condamnarea inculpatei în baza art. 290

alin. (1) Cod penal, care este argumentată și corespunzătoare circumstanțelor de fapt și de

drept stabilite în cauză.

Mai mult, din materialele dosarului rezultă că instanța de apel, în conformitate cu

prevederile art. 101 Cod de procedură penală, a examinat probele administrate la dosar,

verificîndu-le sub aspectul pertinenții și concludenții, fapt ce face ca concluzia despre

vinovăția inculpatei Miron O., de săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art. 290 alin. (1)

Cod penal, să fie una legală și întemeiată, iar pedeapsa aplicată - în limita sancțiunii

prevăzute de articolul respectiv.

Cu referire la cele menționate de recurentă precum că instanța de fond și cea de

apel, la judecarea cauzei, au pus la baza condamnării inculpatei declarațiile martorului

4

Nichifor O. și nu au luat în considerație declarațiile inculpatei, Colegiul penal expune

următoarele.

Cu privire la faptul dacă o asemenea situație reprezintă o eroare de drept, Colegiul

penal menționează că, în conformitate cu art. 93 alin. (2) Cod de procedură penală,

declarațiile inculpatei sau a martorului se consideră probe egale, legea nu stipulează că

depozițiile date de martori au prioritate față de cele ale inculpatei. Instanța de judecată,

avînd în vedere egalitatea părților în proces, este obligată să asigure cercetarea tuturor

circumstanțelor cauzei și probele prezentate de părți, în egală măsură, ca, ulterior, să le

dea acestora o apreciere obiectivă și sub toate aspectele.

Din analiza prevederilor legale menționate și în raport cu textul deciziei recurate,

Colegiul penal statuează că instanța de apel a respectat această obligație, a apreciat în

mod obiectiv atît declarațiile inculpatei, cît și cele ale martorului Nichifor O., și a conchis

asupra vinovăției lui Miron O., reieșind din aprecierea cumulativă a următoarelor probe:

- procesul-verbal de consemnare a celor constatate privitor la infracțiunea depistată

din 06 martie 2014;

- raportul de expertiză nr. 1618 din 04 martie 2014, potrivit căruia cele două cartușe

fac parte din categoria munițiilor, sînt cartușe militare cu calibrul 9x18 mm, cu lovitură

centrală, cu miez de oțel, confecționate în anul 1989, industrial la uzina de armament din

or. Iurizani, Federația Rusă, destinate pentru efectuarea de trageri din pistoalele de tip

„PM” (Makarov) „PMM” și „APS” (Stecikin) și altele, sînt utile pentru efectuarea

tragerilor;

- ordonanța din 25 martie 2014 de recunoaștere a două cartușe militare cu calibrul

9x18 mm, cu lovitură centrală, cu miez de oțel, în calitate de corp delict, cu mențiunea că

acestea au fost nimicite urmare a expertizei balistice;

- ordonanța privind efectuarea expertizei din 10 februarie 2014, în cadrul cauzei

penale nr. 2013482090, pornită în baza art. 186 alin. (2) Cod penal, prin care s-a dispus

efectuarea percheziției la Miron O., pe adresa mun. Chișinău, str. Nicolae Milescu

Spătaru 13 ap. 122, în scopul depistării și ridicării bunurilor sustrase de la Stavila B.;

- procesul-verbal de percheziție din 20 februarie 2014 efectuat în apartamentul nr.

122 din str. Nicolae Milescu Spătaru 13, mun. Chișinău, în cadrul căruia în dulap,

ambalate într-o sacoșă, au fost depistate și ridicate de către colaboratorii de poliție două

cartușe de calibru 2 mm.

În continuare, cu referire la faptul că inculpata pe tot parcursul judecării cauzei nu

și-a recunoscut vina în săvîrșirea infracțiunii imputate, instanța de recurs apreciază că

nerecunoașterea vinovăției de către aceasta nu echivalează cu achitarea ei, dat fiind că din

materialul probator administrat în cauză, se conchide indubitabil vinovăția sa de

săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art. 290 alin. (1) Cod penal.

Pe această linie de considerente, subsidiar la cele menționate de instanța de apel,

Colegiul penal expune cîteva argumente în susținerea concluziei de inadmisibilitate a

recursului declarat.

Așadar, instanța de recurs menționează că instanțele ierarhic inferioare, au constatat

și au motivat argumentat că partea acuzării a prezentat probe incontestabile în

5

confirmarea vinovăției inculpatei în cele incriminate și, astfel, corect a fost concluzionat

că fapta imputată acesteia întrunește elementele constitutive ale infracțiunii prevăzute de

art. 290 alin. (1) Cod penal și, întemeiat a pronunțat sentința de condamnare, referindu-se

la probele invocate de procuror în sprijinul acuzării, care au constituit obiectul cercetării

judecătorești și, în sensul art. 94 Cod de procedură penală, nu au fost contestate de către

partea apărării în condițiile legii, la etapele respective ale procesului penal.

Deci, așa cum reiese în mod evident din actele dosarului, instanța de fond a dat

deplină eficiență probelor cercetate, evaluîndu-le în mod unitar și evidențiind aspectele

concordante ce susțin vinovăția inculpatei în săvîrșirea infracțiunii imputate prin

rechizitoriu.

Mai mult, Colegiul penal consideră vădit neîntemeiate alegațiile recurentei precum

că la judecarea cauzei în privința sa de către instanțele ierarhic inferioare, i s-a încălcat

dreptul la apărare.

Prin urmare, instanța de recurs apreciază drept corecte argumentele formulate în

partea descriptivă a deciziei instanței de apel privitor la aceea că din conținutul

procesului-verbal de percheziție din 20 februarie 2014, se constată că: „.... argumentele

inculpatei precum că dînsa a solicitat că la perchiziție să participe avocatul său, însă i s-

a refuzat, sunt nefondate or, o asemenea solicitare nu se conține în procesul-verbal

respectiv, ci, dimpotrivă, procesul-verbal a fost întocmit în limba rusă, pe care inculpata

o cunoaște și dînsa singură, cu mîna ei proprie, benevol, fără careva presiuni asupra ei

(după cum a declarat însăși inculpata), a scris pe acest proces-verbal, în limba rusă, că

careva pretenții nu are.”

Cu privire la pretinsa încălcare a prevederilor din art. 94 Cod de procedură penală,

Colegiul penal, la fel, reține că acestea sunt neîntemeiate, întrucît conform procesului-

verbal de prezentare a materialelor de urmărire penală din 23.04.2014. lui Miron O. avînd

calitate de învinuită, în prezența apărătorului său V. Seminciuc, i-au fost prezentate spre

cunoștință materialele dosarului penal și toate actele de la urmărirea penală, însă nici

dînsa, și nici apărătorul ei, nu au făcut careva obiecții asupra lor. (f.d. 55 verso)

În sensul art. 230 alin. (2) Cod de procedură penală, în cazul în care pentru

exercitarea unui drept procesual este prevăzut un anumit termen, nerespectarea acestuia

impune pierderea dreptului procesual și nulitatea actului efectuat peste termen.

Față de cele ce preced, Colegiul lărgit ține să remarce că, în esență, criticile

formulate de recurentă în recursul ordinar declarat, cu privire la dispunerea achitării sale,

au format obiect de discuție la judecarea cauzei penale, atît în instanța de fond, cît și în

cea de apel și, cărora instanțele le-au dat o motivare corespunzătoare, argumentată și pe

larg expusă în hotărîrile adoptate, soluție pe care instanța de recurs și-o însușește pe

deplin și a cărei reluare nu se mai impune, avînd în vedere și faptul că verificînd hotărîrea

atacată în raport cu prevederile art. 424 alin.(2) Cod de procedură penală, temeiuri de

casare a hotărîrii recurate nu s-au stabilit, or concluzionînd asupra celor expuse, instanța

de recurs consideră, că în prezenta cauză nu se constată careva erori de drept, care ar

putea servi ca temei de casare a unei hotărîri judecătorești.

6

Pe cale de consecință, în contextul celor expuse, Colegiul penal conchide că

concluziile la care au ajuns instanțele ierarhic inferioare privitor la vinovăția inculpatei

sunt corecte și corespund materialului probator.

În virtutea considerentelor expuse supra, constatînd că în cauză există o concordanță

deplină între probele administrate și situația de fapt stabilită de instanța de fond și cea de

apel în privința inculpatei Miron O., nefiind identificată de instanța de recurs prezența

vreunei erori judiciare, care ar putea servi drept temei de casare a deciziei recurate,

Colegiul penal consideră ca fiind neîntemeiate criticile formulate de către inculpată în

cererea de recurs ordinar deferit spre examinare.

(1) – (2) pct. 4) Cod de procedură penală, Colegiul penal

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de inculpata Miron Olesea Eugeniu,

împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 25 noiembrie 2014, în

propria cauză penală, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată integral la 29 aprilie 2015.

Președinte URSACHE Petru

Judecător NICOLAEV Ghenadie

Judecător MORARU Petru

7