1ra-348/15 — art. 264-1 CP

Dosarul nr. 1ra-348/2015

CURTEA SUPREMĂ DE JUSTIȚIE

D E C I Z I E

31 martie 2015 mun. Chișinău

Colegiul penal în componența:

Președinte Nicolae Gordilă,

Judecători Liliana Catan,

Elena Covalenco,

Iurie Diaconu,

Ion Guzun,

a judecat, fără citarea părților, recursul ordinar declarat de procurorul în

Procuratura de nivelul Curții de Apel Bălți, Andrei Formusatii prin care se solicită

casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 10 decembrie 2014, în

cauza penală în privința lui:

Bereghici Ion Grigore, născut la 12

aprilie 1995, originar și locuitor al s. Petrești,

r-nul Ungheni,

Termenul de examinare a cauzei:

- Instanța de fond: 02.09.2014- 24.10.2014;

- Instanța de apel: 19.11.2014- 05.01.2014;

- Instanța de recurs: 20.02.2015- 08.04.2015;

În baza actelor din dosar, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

C O N S T A TĂ:

examinată conform art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală, Bereghici Ion a fost

recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 2641 alin. (4) Cod penal la 4 (patru) ani

închisoare.

În baza art. 85 Cod penal la pedeapsa aplicată prin prezenta sentință s-a

adăugat parțial partea neexecutată a pedepsei stabilite prin sentința Judecătoriei

Militare, mun. Chișinău din 25.04.2014, fiindu-i stabilită pedeapsa definitivă de 3

(trei) ani 6 (șase) luni închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip

semiînchis.

04.00, în timp ce conducea motocicleta de model „Iava 350" cu n/î SGAA 134, fără

permis de conducere, în s. Pîrlița, r-nul Ungheni a fost stopat de către angajații de

1

poliție a Inspectoratului Național de Patrulare și fiind suspectat de consum de alcool

a refuzat de la testarea alcoolscopică, de la examenul medical în vederea stabilirii

stării de ebrietate și a naturii ei și de la recoltarea probelor biologice în cadrul acestui

examen medical.

solicitat casarea acesteia, rejudecarea cauzei cu pronunțarea unei noi hotărîri prin care

pedeapsa aplicată să fie suspendată condiționat în baza art. 90 Cod penal, pe motiv că

față de el s-a aplicat o pedeapsă prea aspră ce nu corespunde gravității faptei săvîrșite.

A colaborat cu organul de urmărire penală, a recunoscut vina, de unul singur

îngrijește bunica de 81 ani care este țintită la pat.

2014 a fost admis apelul inculpatului, casată parțial sentința instanței de fond în latura

pedepsei și pronunțată o nouă hotărîre prin care Bereghici Ion se consideră

condamnat în baza art. 2641 alin. (4) Cod penal, cu aplicarea prevederilor art. 3641

alin. (8) Cod de procedură penală, fiindu-i aplicată pedeapsă sub formă de amendă în

mărime de 600 unități convenționale, ceea ce constituie 12000 lei.

În baza art. 85 Cod penal, prin cumul total, s-a adăugat la pedeapsa aplicată

pedeapsa stabilită prin sentința Judecătoriei Militare, mun. Chișinău din 25.04.2014,

fiindu-i stabilită pedeapsă sub formă de închisoare de 3 (trei) ani închisoare, cu

suspendarea condiționată a executării pedepsei pe un termen de probă de 1 (unu) an și

cu amendă în mărime de 600 unități convenționale.

Conform art. 87 Cod penal, pedepsele aplicate urmează să fie executate de

sinestătător.

În rest, sentința a fost menținută.

4.1. În motivarea soluției sale instanța de apel a reiterat că, instanța de fond în

baza probelor administrate legal de către organul de urmărire penală și verificate în

ședința de judecată cu respectarea prevederilor art. 100 alin. (4) Cod de procedură

penală le-a dat o apreciere justă potrivit art. 101 Cod de procedură penală din punct

de vedere al pertinenței, utilității, concludenței, veridicității și coroborării reciproce,

stabilind cu certitudine toate aspectele de fapt și de drept, astfel ajungînd la concluzia

corectă cu privire la vinovăția lui Bereghici Ion în baza art. 2641 alin. (4) Cod penal

fapt ce nici nu se contestă de nimeni.

Mai mult, judecarea cauzei a avut loc în procedură simplificată, în baza

prevederilor art. 3641 Cod de procedură penală. În instanța de fond inculpatul a depus

cerere prin care a solicitat judecarea cauzei sale în baza probelor administrate în faza

urmăririi penale, prin care recunoaște săvîrșirea faptelor indicate în rechizitoriu și

solicită ca judecata să se facă pe baza probelor administrate în faza de urmărire

penală, cerere, care a fost acceptată de instanța de fond.

Totodată, Colegiul penal a concluzionat că există temei pentru casarea hotărîrii

atacate în partea numirii pedepsei inculpatului, dat fiind faptul că instanța de fond, la

2

aplicarea pedepsei nu a acordat deplină eficiență prevederilor art. 7, 61, 75 Cod penal

vis-a-vis de scopul pedepsei penale și criteriile generale de individualizare a pedepsei

și nu în deplină măsură a ținut cont de influența pedepsei aplicate asupra corectării și

reeducării lui, precum și de condițiile de viață ale familiei acestuia, aplicîndu-i-se o

pedeapsă prea aspră.

Astfel, instanța de apel luînd în considerație circumstanțele cauzei și persoana

inculpatului care se caracterizează pozitiv la locul de trai, reieșind din condițiile de

viață ale acestuia, faptul că o întreține pe bunica sa, care este de vîrstă înaintată, a

comis o infracțiune ușoară, precum și vîrsta tînără a inculpatului, a ajuns la concluzia,

că nu este rațional ca Bereghici Ion să execute pedeapsa de închisoare stabilită, fiind

posibilă aplicarea în privința lui a prevederilor art. 90 alin. (11) Cod penal, or

impedimente legale în acest sens nu sunt.

invocînd prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6), 10) Cod de procedură penală prin care

a solicitat casarea acesteia cu menținerea sentinței instanței de fond.

În motivarea recursului procurorul a indicat că circumstanțele atenuante

reținute de către instanța de apel sunt insuficiente pentru stabilirea pedepsei non-

privative în coraport cu împrejurările cauzei, în deosebi cu faptul comiterii unei

infracțiuni intenționate în termenul de probă.

Recurentul consideră juste concluziile instanței de fond, precum că scopul

educativ și preventiv al pedepsei în privința inculpatului nu poate fi atins decît prin

aplicarea pedepsei cu închisoare cu executare reală.

Totodată, în viziunea acuzării, semnificativ este și faptul că inculpatul fiind

anterior condamnat prin sentința Judecătoriei Militare mun. Chișinău sin 25.04.2014,

numai la 3 luni de la data pronunțării hotărîrii a săvîrșit repetat intenționat alte fapte

prejudiciabile, ceea ce denotă ineficacitatea pedepselor non-privative de libertate.

Recurentul consideră, că pedeapsa aplicată inculpatului nu a fost individualizată

corect, iar aplicarea unei pedepse mai blînde poate încuraja și pe viitor săvîrșirea altor

infracțiuni.

materialelor din dosar, Colegiul penal lărgit conchide că acesta urmează a fi respins

din următoarele considerente.

Conform art. 424 Cod de procedură penală, instanța de recurs judecă recursul

numai cu privire la persoana la care se referă declarația de recurs în raport cu

calitatea pe care aceasta o are în proces și numai în limitele temeiurilor prevăzute în

art. 427 Cod de procedură penală, fiind în drept să judece și în baza temeiurilor

neinvocate, fără însă a i se agrava situația.

Potrivit art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărîrile instanței de apel

pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond

și de apel doar în cazurile stipulate în acest articol.

3

Potrivit art. 435 alin. (1) pct.1) Cod de procedură penală, judecînd recursul

instanța este în drept să respingă recursul ca inadmisibil, cu menținerea hotărîrii

atacate.

Raportînd aceste prevederi la speța examinată, Colegiul penal lărgit reține că

recursul este depus de procuror în defavoarea inculpatului și ca temeiuri se invocă

pct. 6) și 10) alin. (1) al art. 427 Cod de procedură penală, și anume: hotărîrea

instanței de apel poate fi supusă recursului pentru a repara eroarea de drept comisă

de instanțele de fond ori de apel atunci cînd hotărîrea atacată nu cuprinde motivele

pe care se întemeiază soluția; s-au aplicat pedepse individualizate contrar

prevederilor legale.

Verificînd recursul în acest aspect, Colegiul penal lărgit constată că temeiurile

prevăzute de art. 427 alin. (1) pct. 6) și 10) Cod de procedură penală invocate de

procuror nu persistă în cauză, deoarece conform textului deciziei instanței de apel,

aceasta corespunde în totul cerințelor art. 414, 417 Cod de procedură penală.

După cum rezultă din recurs, autorul recursului este de acord cu starea de fapt

stabilită de instanța de apel, precum și cu încadrarea juridică a acțiunilor inculpatului

în baza art. 2641 alin.(4) Cod penal, însă critică hotărîrea contestată în partea aplicării

pedepsei, nefiind de acord cu aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal și anume

dispunerea suspendării condiționate a executării pedepsei aplicată pe un termen de

probă de 1 (unu) an.

Colegiul lărgit menționează că potrivit prevederilor art. 75 Cod penal, prin

criterii generale de individualizare a pedepsei se înțeleg cerințele (regulile) stabilite

de lege, de care este obligată să se conducă instanța de judecată la aplicarea fiecărei

pedepse, pentru fiecare persoană vinovată în parte. Legea penală acordă instanței de

judecată o posibilitate largă de aplicare în practică a principiului individualizării

răspunderii penale și a pedepsei penale, ținînd cont de caracterul și gradul

prejudiciabil al infracțiunii săvîrșite, de persoana celui vinovat, de circumstanțele

cauzei care agravează sau atenuează răspunderea, de influența pedepsei aplicate

asupra corectării și reeducării vinovatului, precum și de condițiile de viață ale familiei

acestuia.

Instanța trebuie să aleagă și să aplice acel tip și acea mărime a pedepsei care

vor fi cele mai eficiente pentru atingerea scopului legii. Pedeapsa mai aspră poate fi

stabilită numai în cazul în care o pedeapsă mai blîndă nu va asigura atingerea

scopului scontat.

În speță, Colegiul lărgit reține faptul că, instanța de apel a stabilit inculpatului

pedeapsă sub formă de amendă luînd în considerație persoana inculpatului, care se

caracterizează pozitiv la locul de trai, reieșind din condițiile de viață ale acestuia,

faptul că o întreține pe bunica sa care este de vîrstă înaintată, a comis o infracțiune

ușoară, precum și vîrsta tînără a dînsului și corect a ajuns la concluzia că nu este

rațional ca Bereghici Ion să execute pedeapsa sub formă de închisoare.

4

Concomitent cu aceasta, instanța de apel a ajuns la concluzia că nu sunt careva

impedimente pentru aplicarea prevederilor art. 90 alin. (11) Cod penal, care

stipulează că, în cazul în care cel condamnat cu suspendarea condiționată a executării

pedepsei săvîrșește în termenul de probă o infracțiune din imprudență sau o

infracțiune intenționată mai puțin gravă, problema anulării sau menținerii

condamnării cu suspendarea condiționată a executării pedepsei se soluționează de

către instanța de judecată.

Potrivit acestor prevederi legale instanța de judecată, reieșind din

circumstanțele concrete ale cauzei, ținînd cont de caracterul și gradul prejudiciabil al

faptei comise, de persoana celui vinovat, de condițiile și circumstanțele săvîrșirii

infracțiunii, poate, dar nu este obligată, să anuleze condamnarea cu suspendarea

condiționată a executării pedepsei.

Colegiul constată că, inculpatul a fost condamnat anterior în baza sentinței

Judecătoriei Militare, mun. Chișinău din 25.04.2014, prin care i s-a stabilit pedeapsa în

baza art. 371 alin. (2) lit. b) Cod penal de 3 ani închisoare, însă cu aplicarea art. 90

Cod penal s-a dispus suspendarea condiționată a executării pedepsei pe un termen de

probă de 1 an. Ulterior inculpatul a săvîrșit infracțiunea prevăzută de art. 2641 alin. (4)

Cod penal, care se pedepsește cu amendă în mărime de la 700 la 800 unități

convenționale sau cu muncă neremunerată în folosul comunității de la 200 la 240 de

ore, sau cu închisoare de pînă la un an.

Potrivit prevederilor art. 16 alin. (2) Cod penal infracțiuni ușoare se consideră

faptele pentru care legea penală prevede în calitate de pedeapsă maximă pedeapsa

închisorii pe un termen de pînă la 2 ani inclusiv.

Reieșind din aceste prevederi legale infracțiunea prevăzută de art. 2641 alin. (4)

Cod penal se clasifică ca infracțiune ușoară, astfel în cazul examinat fiind posibilă

aplicarea prevederilor art. 90 alin. (11) Cod penal.

Mai mult ca atît, judecarea cauzei a avut loc în procedură simplificată la

cererea inculpatului și la stabilirea pedepsei instanța de apel corect a luat în

considerație atît prevederile alin. (8) art. 3641 Cod de procedură penală, cît și

prevederile art. 7, 61 și 75 Cod penal.

În această ordine de idei, Colegiul lărgit conchide că instanța de apel corect a

ajuns la concluzia că nu este rațional ca inculpatul să execute pedeapsa cu închisoare,

care i-a fost stabilită prin sentință și a dispus suspendarea condiționată a executării

acesteia, indicînd în decizia pronunțată motivele condamnării cu suspendare

condiționată a executării pedepsei și termenul de probă (pct. 4.1 din prezenta decizie).

Instanța de recurs, în urma unei analize detaliate a deciziei atacate, conchide că

la examinarea recursului declarat nu s-a constatat prezența în speță a temeiurilor de

casare invocate de către recurent, prevăzute în art. 427 al. (1) pct. 6) și pct. 10) Cod

de procedură penală, deoarece instanța de apel la examinarea cauzei a respectat

prevederile art. 414 alin. (1), (5), 417 alin.(8) Cod de procedură penală, și în hotărîrea

5

adoptată s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apelul declarat, aceasta

cuprinzînd motivele pe care se întemeiază soluția pronunțată.

Reieșind din faptul că în cauza examinată n-a fost constatată prezența unei

erori de drept, care ar servi drept temei de implicare a instanței de recurs în sensul

casării deciziei contestate, Colegiul lărgit conchide că, recursul ordinar declarat de

procuror urmează a fi respins ca inadmisibil, cu menținerea hotărîrii atacate.

penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E:

Respinge ca inadmisibil recursul ordinar declarat de procurorul în Procuratura

de nivelul Curții de Apel Bălți, Andrei Formusatii, împotriva deciziei Colegiului

penal al Curții de Apel Bălți din 10 decembrie 2014, în cauza penală în privința lui

Bereghici Ion, cu menținerea hotărîrii contestate fără motificări.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată publicată la 21 aprilie 2015.

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Liliana Catan

Elena Covalenco

Iurie Diaconu

Ion Guzun

6