1ra-220/2015 — art.362 al.3 lit.b, 290 al.1, 27,145 al.2 lit.k, 145 al.2 lit.k CP

1ra-220/2015 — art.362 al.3 lit.b, 290 al.1, 27,145 al.2 lit.k, 145 al.2 lit.k CP (Curtea Supremă de Justiție, 2015)

Dosarul nr. 1ra-220/2015

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

04 martie 2015 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președinte Nicolae Gordilă,

Judecători Iurie Diaconu, Ion Guzun,

examinînd, în camera de consiliu, fără citarea părților, admisibilitatea în

principiu a recursurilor ordinare împotriva sentinței judecătoriei Dubăsari din 09

iulie 2014 și deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 06 noiembrie

2014, declarate de avocatul Natalia Colesnic și de inculpatul

Covalenco Oleg Grigore, născut la

19 septembrie 1964, originar și locuitor al s. Pîrîta, r-

nul Dubăsari, cetățean al R. Moldova, condamnat

anterior:

1) prin sentința Judecătoriei Octombrie, or.

Chișinău din 21 martie 1984, în baza art. 145 Cod penal

(1961), la 5 ani privațiune de libertate;

2) prin sentința Judecătoriei Anenii Noi din 06

ianuarie 1989, în baza art. 145 alin. 2, 3, 119 alin. 4,

89, 40 Cod penal (1961), la 9 ani privațiune de libertate;

3) prin sentința Judecătoriei Anenii Noi din 19

august 2005, în baza art. 273 alin. (2) lit. b), 90 Cod

penal, la 5 ani închisoare, cu suspendarea condiționată

a executării pedepsei pe un termen de probă de 1 an;

4) prin sentința Judecătoriei Centru, mun.

Chișinău din 16 ianuarie 2013 și decizia Curții de Apel

Chișinău din 16.01.2014, în baza art. 27, 145 alin. (1),

188 alin. (3) lit. d), 290 alin. (1), 84 Cod penal, la 25 de

ani închisoare.

Termenul de examinare a cauzei

în instanța de fond: 11 februarie 2013 – 09 iulie 2014,

în instanța de apel: 28 august – 06 noiembrie 2014,

în instanța de recurs 28 ianuarie – 04 martie 2015;

1

C O N S T A T Ă :

fost condamnat în baza art. 362 alin. (3) lit. b) Cod penal la 6 ani închisoare, în

baza art. 27, 145 alin. (2) lit. k) Cod penal la 15 ani închisoare și în baza art. 145

alin. (2) lit. k) Cod penal la detențiune pe viață.

În temeiul art. 84 alin. (1) și (4) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni și

sentințe, prin cumulul parțial al pedepselor aplicate, inclusiv prin sentința

Judecătoriei Centru, mun. Chișinău din 16 ianuarie 2013 și decizia Curții de Apel

Chișinău din 16.01.2014, i-a fost stabilită pedeapsa definitivă - detențiune pe viață,

cu executare în penitenciar de tip închis, începînd cu 13 decembrie 2011.

23:45, Covalenco O., intenționat și în lipsa unor documente de identitate, a

traversat ilegal frontiera de stat a Republicii Moldova limitrofă Ucrainei, eludîndu-

se de la controlul de frontieră printr-un loc mlăștinos, amplasat în regiunea

transnistreană, și anume în s. Dubovo, r-nul Dubăsari, unde a fost stopat de

Nicolae Ochita și Iurie Țîmbaliuc, care s-au prezentat ca fiind grăniceri ai

autoproclamatei republici nistrene. La cererea ultimilor de a prezenta actele de

identitate, Covalenco O., avînd intenția de a-i omorî, a efectuat două împușcături

dintr-un pistol de tip ,,Tokarev”, modelul a. 1930/33, calibrul 7,62 mm., asupra lui

Iurie Țîmbaliuc, în urma căruia acesta a decedat pe loc și trei împușcături asupra

lui Nicolae Ochita, cauzîndu-i leziuni corporale grave, periculoase pentru viață,

după care a părăsit locul săvîrșirii infracțiunii.

Instanța a încadrat acțiunile inculpatului în baza art. 362 alin. (3) lit. b) Cod

penal, ca trecerea ilegală a frontierei de stat, adică trecerea frontierei de stat a

Republicii Moldova, eludîndu-se de la controlul de frontieră, săvîrșită cu aplicarea

armei.

Tot el, la 05 septembrie 2011, aproximativ la ora 23:45, intenționat a

traversat ilegal frontiera de stat a Republicii Moldova limitrofă Ucrainei, eludîndu-

se de la controlul de frontieră printr-un loc mlăștinos, amplasat în regiunea

transnistreană, și anume în s. Dubovo, r-nul Dubăsari, unde a fost stopat de N.

Ochita și I. Țîmbaliuc, care s-au prezentat ca fiind grăniceri ai autoproclamatei

republici nistrene. La cererea ultimilor de a prezenta actele de identitate,

Covalenco O., avînd intenția de a-i omorî cu scopul ascunderii infracțiunii de

trecere ilegală a frontierei de stat, a efectuat două împușcături dintr-un pistol de tip

,,Tokarev”, modelul a. 1930/33, calibrul 7,62 mm., asupra lui I. Țîmbaliuc,

cauzîndu-i plagă transfixantă prin armă de foc cu glonte a pieptului și abdomenului

pe stînga cu lezarea plămînului stîng și a diafragmei cu hemoragia masivă internă

în combinație cu plaga transfixantă prin armă de foc cu glonte a coapsei drepte la

nivelul 1/3 superioare și fracturii multieschiloase a osului femural, în urma căror

acesta a decedat pe loc, iar Covalenco O. a părăsit locul săvîrșirii infracțiunii.

2

Instanța a încadrat acțiunile inculpatului în baza art. 145 alin. (2) lit. k) Cod

penal, adică omorul săvîrșit cu scopul de a ascunde o altă infracțiune.

Tot el, la 05 septembrie 2011, aproximativ la ora 23:45, traversînd ilegal

frontiera de stat a Republicii Moldova limitrofă Ucrainei prin eludarea de la

controlul de frontieră printr-un loc mlăștinos, amplasat în regiunea transnistreană,

și anume în s. Dubovo, r-nu Dubăsari, a fost stopat de N. Ochita și I. Țîmbaliuc,

care s-au prezentat ca fiind grăniceri ai autoproclamatei republici nistrene. La

cererea ultimilor de a prezenta actele de identitate, Covalenco O., avînd intenția de

a-i omorî cu scopul ascunderii infracțiunii de trecere ilegală a frontierei de stat, a

efectuat trei împușcături dintr-un pistol de tip ,,Tokarev”, modelul a. 1930/33,

calibrul 7,62 mm., asupra lui N. Ochita, însă din motive independente de voința lui

nu și-a putut realiza intenția criminală cauzîndu-i victimei plagă prin armă de foc

cu glonte penetrantă în abdomen cu lezarea intestinului subțire, plagă transfixantă

prin armă de foc cu glonte al regiunii inghinale pe dreapta și coapsei drepte, care se

califică ca leziuni corporale grave, periculoase pentru viață după care Covalenco

O. a părăsit locul săvîrșirii infracțiunii.

Instanța a încadrat acțiunile inculpatului în baza art. 27, 145 alin. (2) lit. k)

Cod penal, adică tentativa omorului unei peroane săvîrșită cu scopul de a ascunde

o altă infracțiune, care din motive independente de voința făptuitorului nu și-a

produs efectul.

Tot el, în circumstanțe necunoscute, a intrat în posesia pistolului de tip

,,Tokarev” modelul a. 1930/33, calibrul 7,62 mm., pe care ilegal l-a păstrat la sine

pînă la 05.09.2011, aproximativ ora 23:58, cînd după ce a traversat ilegal frontiera

de stat a Republicii Moldova limitrofa Ucrainei, eludîndu-se de la controlul de

frontieră printr-un loc mlăștinos amplasat în regiunea transnistreană, și anume în s.

Dubovo, r-nul Dubăsari, a fost stopat de N. Ochita și I. Țîmbaliuc, care s-au

prezentat ca fiind grăniceri ai autoproclamatei republici nistrene. La cererea

ultimilor de a prezenta actele de identitate. Covalenco O., avînd intenția de a-i

omorî cu scopul ascunderii infracțiunii de trecere ilegală a frontierei de stat, a

efectuat trei împușcături dintr-un pistol de tip ,,Tokarev” modelul a. 1930/33,

calibrul 7,62 mm., asupra lui I. Țîmbaliuc, în urma căruia acesta a decedat pe loc și

trei împușcături asupra lui N. Ochita, cauzîndu-i leziuni corporale grave,

periculoase pentru viață, după care a părăsit locul săvîrșirii infracțiunii.

Instanța a încadrat acțiunile inculpatului în baza art. 290 alin. (1) Cod penal,

adică păstrarea și purtarea munițiilor fără autorizația corespunzătoare.

Instanța a reținut că inculpatul a recunoscut vina parțial și a explicat că

deseori trecea frontiera RM prin s. Dubovo, r-nul Dubăsari, însă nu erau careva

semne precum că este frontieră. În luna septembrie 2011, pe la ora 24:00, se

întorcea din Ucraina, mergea prin apă, în întuneric, în preajmă fiind pădure. Știa că

era așteptat de către verișorul O. Radciuc, care era cu un automobil. În mînă avea

un pistol TT încărcat, pe care-l deținea fără permis din anul 1992, de pe timpul

războiului pentru integritatea Moldovei. Era o noapte foarte întunecoasă și nu se

vedea nimic în față. Auzind gălăgie din niște tufari, s-a speriat și din acel moment

3

nu-și mai amintește nimic. Și-a revenit cînd era în pădure, neavînd la el nici arma

de foc, nici rucsacul și nici alte lucruri personale. Nu a împușcat din pistol în nici o

persoană. Nu ține minte ce declarații a dat la urmărirea penală. Își amintește că

colaboratorii de poliție singuri au scris și el s-a semnat. Recunoaște trecerea ilegală

a frontierei RM și păstrarea fără autorizație a munițiilor. Nu exclude faptul că a

împușcat din armă, doar că a făcut-o din spaimă. Regretă de cele întîmplate.

Versiunea inculpatului precum că a împușcat în direcția persoanelor care l-

au oprit, crezînd că sunt trimiși de O. Vareaghin ca să-l jefuiască, nu poate fi

acceptată, deoarece a fost combătută de martorul O. Vareaghin. Ulterior inculpatul

a renunțat la această versiune și a înaintat o nouă versiune, precum că

împușcăturile au fost efectuate de el din teamă și frică pentru a supraviețui.

Instanța a concluzionat că inculpatul recunoaște primele capete de învinuire

pentru a-și ușura situația și a evita răspunderea pentru celelalte fapte comise,

pentru care legea penală prevede sancțiuni aspre, pînă la detențiune pe viață.

Se combate versiunea inculpatului precum că el din spaimă a început a trage

haotic în diferite direcții, cînd urmele lăsate în urma tragerii spre victime, denotă o

țintire perfectă din partea autorului.

Prin urmare, inculpatul intenționat a traversat ilegal hotarul cu Ucraina prin

localitatea Dubovo, din motiv că nu deținea acte de identitate valabile. Respectiv

își dădea seama de faptul că putea fi stopat de grăniceri și intenționat a pregătit

arma de foc. Fiind stopat de doi grăniceri și negăsind o altă soluție de a trece

frontiera, a aplicat arma de foc țintind direct în victimă și nu haotic, din spaimă.

Deci, intenția directă a acestuia în comiterea infracțiunii de omor și tentativă de

omor este evidentă.

Partea vătămată N. Ochita a explicat că execută serviciul militar, prin

contract, în Serviciul Grăniceri al autoproclamatei ,,r.m.n.”. La 05 septembrie

2011, aproximativ ora 21:00, împreună cu colegul I. Țîmbaliuc au sosit la

porțiunea de frontieră cu Ucraina, în apropiere de s. Dubovo, r-nul Dubăsari. Avea

cu sine stația de radio, noctovizor, un baston de cauciuc, iar I. Țîmbaliuc era

înarmat cu un automat AK-74. Pe la ora 23:45 a observat prin noctovizor silueta

unui om, care se îndrepta în direcția lor dinspre Ucraina. Ei s-au despărțit și I.

Țîmbaliuc s-a dus puțin mai într-o parte. Cînd inculpatul s-a apropiat, i-a ordonat

să stea pe loc. S-a prezentat că este de la controlul de frontieră. I. Țîmbaliuc l-a

întrebat de ce a traversat frontiera într-un loc nepermis și i-a propus inculpatului să

meargă la pichetul de grăniceri pentru a-i stabili identitatea. Ultimul i-a spus că pot

să se înțeleagă pe loc, însă colegul a insistat să-l urmeze și i-a zis să întîindă

mîinile pentru a-i pune cătușele. Inculpatul a cerut permisiunea să aprindă o țigară,

după care a dus mîina dreaptă la spate, în același timp puțin așezîndu-se, și a dat

rucsacul de la spate. Tot atunci a văzut și a auzit o împușcătură. A căzut jos,

simțind durere și arsuri în interiorul corpului. I. Țîmbaliuc ceva a strigat și s-au

auzit două împușcături concomitente. În acest timp el se străduia să se ridice, dar

inculpatul a fost efectuată asupra lui încă o împușcătură și el iarăși a căzut la

pămînt. I. Țîmbaliuc a strigat ,,dă automatul” și el a luat cătușele, s-a ridicat și s-a

îndreptat spre acel loc, intenționînd să-l lovească pe infractor cu cătușele peste cap.

4

Cînd s-a apropiat, a văzut că I. Țîmbaliuc se afla la pămînt, iar inculpatul era

deasupra acestuia și încerca să-i ia automatul, dar văzîndu-l pe dînsul, s-a întors și

a efectuat încă o împușcătură în direcția lui. El a căzut jos, iar infractorul a fugit. S-

a tîrît pînă la I. Țîmbaliuc, a scos de sub corpul acestuia automatul și a telefonat la

pichet după ajutor.

Potrivit procesului verbal din 22.08.2012 de prezentare părții vătămate N.

Ochita spre recunoaștere a persoanei după fotografie, a fost recunoscut inculpatul.

Conform raportului de expertiză medico-legală nr. 196 din 29 iunie 2012,

moartea cet. I. Țîmbaliuc s-a datorat plăgii transfixante prin armă de foc cu glonte

a pieptului și abdomenului pe stînga cu lezarea plămînului stîng și a diafragmei.

între rana prin împușcare a toracelui și coapsei drepte, este legătură cauzală directă

cu survenirea decesului.

Conform raportului de expertiză medico-legală nr. 209 din 29 iunie 2012,

conform căruia la cet. N. Ochita au fost depistate trei leziuni prin împușcare: plagă

prin armă de foc cu glonte penetrantă în abdomen cu lezarea intestinului subțire,

plagă nepenetrantă prin armă de foc cu glonte al peretelui abdominal pe dreapta,

plagă transfixantă prin armă de foc cu glonte al regiunii inghinale pe dreapta și

coapsei drepte, care se califică ca leziuni corporale grave, periculoase pentru viață.

Instanța a respins argumentul apărării că inculpatul n-a trecut ilegal frontiera

de stat, deoarece localitatea Dubovo, r-nul Dubăsari nu este indicată în lista

punctelor de trecere peste frontiera moldo-ucraineană. Or, conform art. 13 alin. (1),

15 alin. (2), 22 al Legii nr. 215 din 04.11.2011 cu privire la frontiera de stat a

Republicii Moldova, persoanele care intră sau ies în/din Republica Moldova pot

trece frontiera de stat doar prin punctele de trecere în timpul programului de lucru

și nicidecum prin alte localități sau porțiuni de teren. Temei pentru autorizarea

trecerii frontierei de stat servesc actele de călătorie valabile prevăzute de legislația

cu privire la ieșirea și intrarea în Republica Moldova, privind regimul străinilor în

Republica Moldova, precum și alte documente stabilite în actele normative.

Persoanei care sosește la punctul de trecere fără documente de identitate și se

declară cetățean al Republici Moldova, i se autorizează trecerea frontierei de stat

după identificarea acesteia.

Mai mult, însuși inculpatul a declarat că colegul său O. Vareaghin s-a decis

să revină în RM prin punctul de trecere a frontierei de stat, iar el, neavînd

documente de identitate, a eludat trecerea frontierei în locurile stabilite de lege. A

trecut frontiera de stat printr-un loc mlăștinos, prin pădure și pe timp de noapte.

Era o înțelegere între el și vărul O. Radciuc ca să-l aștepte la imediata apropiere de

frontieră.

Referitor la argumentele avocatului că inculpatul ar fi comis omorul și

tentativa de omor din imprudență, instanța a indicat că poziția apărătorului și a

inculpatului sunt contradictorii odată ce ultimul la urmărirea penală înaintează

versiunea că a împușcat, considerînd că persoanele care l-au oprit ar fi putut fi

trimise de O. Vareaghin ca să-l jefuiască, deoarece acesta cunoștea că are cu sine

lucruri de preț și în așa circumstanțe a fost nevoit să se apere, iar după audierea în

5

ședința judiciară a martorului O. Vareaghin, inculpatul a renunțat la versiunea

înaintată la urmărirea penală și a înaintat o nouă versiune.

În scopul ușurării situației sale, inculpatul a declarat că nu ține minte ce s-a

întîmplat, însă la un moment dat s-a înspăimîntat tare și din frică, nu exclude că a

efectuat împușcături din pistolul care-l deținea și care împreună cu celelalte lucruri,

le-a aruncat la fața locului. De fapt inculpatul a recunoscut efectele împușcăturilor,

dar le motivează în fel și chip pentru a-și ușura situația, iar apărarea face o

tentativă de a ușura situația inculpatului prin cerința de a recalifica acțiunile în

lipsirea de viață din imprudență și vătămarea gravă a integrități corporale din

imprudență, motivînd că la momentul comiterii crimelor era întuneric, că

inculpatul s-a speriat și a împușcat haotic dar nu și-a dorit survenirea consecințelor

nominalizate.

Instanța a considerat că lipsirea de viață din imprudență ar avea loc numai

cînd făptașul, avînd o vizibilitate redusă și neverificînd locul amplasării victimei,

nu s-a asigurat că împușcătura nu l-ar nimeri pe acesta, însă pe caz s-a stabilit cu

certitudine că inculpatul a efectuat cinci împușcături și toate în țintă.

Mai mult, partea vătămată N. Ochita a declarat că inculpatul a efectuat

împușcături pe rînd, în partea lui I. Țîmbaliuc, apoi în direcția lui, iar cînd el a

intenționat să-l lovească cu cătușele inculpatul a efectuat încă o împușcătură în

direcția lui, rănindu-l în abdomen.

Apreciind probele administrate în cadrul cercetării judecătorești, din punct

de vedere al pertinenței, al concludenței și utilității lor, instanța a conchis că vina

inculpatului este pe deplin dovedită.

La stabilirea pedepsei, instanța a ținut cont de gravitatea infracțiunii

săvîrșite, de motivul acesteia, de personalitatea celui vinovat, a recunoscut parțial

vinovăția și regretă cele comise, de circumstanțele agravante, că inculpatul a fost

condamnat anterior pentru infracțiuni similare, că circumstanțe atenuante nu au

fost stabilite.

Referitor la aplicarea pedepsei pe art. 362 alin. (3) lit. b), 27, 145 alin. (2) lit.

k) și 290 alin. (1) Cod penal comise, instanța a concluzionat că reeducarea și

corectarea inculpatului este posibilă doar prin izolarea ultimului de societate,

aplicîndu-i pedeapsa închisorii.

Cît privește pedeapsa pentru infracțiunea excepțional de gravă, prevăzută la

art. 145 alin. (2) lit. k) Cod penal, coroborată cu circumstanțele agravante reținute

pe cauză, luînd în considerație că inculpatul anterior a mai comis infracțiuni

similare, nu a tras concluziile necesare, instanța a concluzionat a-i numi ultimului

cea mai severă pedeapsă – detențiunea pe viață.

Totodată, instanța a aplicat prevederile art. 84 Cod penal, luînd în

considerație faptul că acesta a comis infracțiunea pînă la pronunțarea deciziei

Curții de Apel Chișinău din 16.01.2014, în primă cauză.

și pronunțarea unei noi hotărîri, prin care să-i fie aplicată o pedeapsă mai blîndă.

6

Apelantul a invocat că nu este de acord cu sentința în partea calificării

acțiunilor sale în baza art. 145 alin. (2) lit. k) Cod penal, deoarece el s-a speriat și a

acționat în legitimă apărare.

3.1. Avocatul N. Crîșmari la fel a declarat apel, solicitînd casarea sentinței,

rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri, prin care inculpatul să fie

achitat pe art. 362 alin. (3) lit. b) Cod penal pe motiv că fapta nu întrunește

elementele infracțiunii, să fie reîncadrate acțiunile inculpatului de la art. 145 alin.

(2) lit. k) la art. 149 alin. (1) Cod penal, de la art. 27, 145 alin. (2) lit. k) la art. 157

Cod penal, stabilindu-i o pedeapsă cu închisoare până la 30 ani.

Apelantul a invocat că instanța nu a stabilit care normă juridică a încălcat

inculpatul, nu s-a expus, care punct de trecere a fost evitat sau trecut ilegal de

inculpat și dacă acțiunile acestuia reprezintă o infracțiune.

Punctul de trecere din s. Dubovo, r-nul Dubăsari nu este controlat de

autoritățile constituționale a R. Moldova.

În s. Dubovo, r-nul Dubăsari nu există punct de trecere a frontierei moldo-

ucraineană controlat de autoritățile constituționale a R. Moldova, iar victima

Țîmbaliuc și partea vătămată Ochita nu au fost împuterniciți de Serviciul Frontieră

a R. Moldova de a exercita în mod legal careva obligațiuni de serviciu de ocrotire a

frontierei de stat. I. Țîmbaliuc și N. Ochita nu dispuneau de careva drepturi de a

opri cetățenii R. Moldova, de a le verifica identitatea și actele, de a le reține. În

sine, acțiunile lui I. Țîmbaliuc și N. Ochita sunt ilegale.

Astfel, inculpatul nu a avut nici un pericol de a sosi în țară prin s. Dubovo, r-

nul Dubăsari, fără acte de identitate, prin punctele de trecere legal stabilite de

Guvernul RM, în afara decît a fost împiedicat ilegal de autoritățile

neconstituționale transnistrene.

În temeiul, că în acțiunile inculpatului lipsesc semnele infracțiunii prevăzută

de art. 362 alin. (3) lit. b) CP, acesta urmează de a fi achitat.

Lipsește semnul infracțiunii prevăzut de art. 145 alin. (2) lit. k) Cod penal -

omorul săvîrșit cu scopul de a ascunde o altă infracțiune și acțiunile inculpatului

urmează de a fi recalificate.

Avînd în vedere poziția inculpatului, că nu a avut scopul de a omorî, dar a

tras din pistol involuntar, din spaimă, cu scopul de a se apăra, urmează a fi

recalificate acțiunile lui în baza art. 149 alin. (1) și art. 157 Cod penal, stabilindu-i

o pedeapsă cu închisoare de până la 30 ani.

3.2. A declarat apel și avocatul N. Colesnic, solicitînd casarea sentinței,

rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri, prin care inculpatului să-i fie

stabilită o pedeapsă mai blîndă.

Apelantul a indicat că la materialele cauzei nu sunt prezente probe pertinente

și concludente ce ar demonstra vinovăția inculpatului în comiterea infracțiunii

prevăzute de art. 362 alin. (3) lit. b) CP.

Din declarațiile inculpatului nu rezultă că ultimul a avut intenția de a comite

infracțiunea de omor.

Vinovăția inculpatului în comiterea infracțiunilor de care este învinuit nu s-a

demonstrat pe deplin. Pedeapsa cu detențiune pe viață stabilită este una prea aspră.

7

noiembrie 2014, toate apelurile au fost respinse ca nefondate.

Instanța de apel a statuat că instanța de fond pe deplin a constatat starea de

fapt și de drept a acțiunilor săvîrșite de inculpat, a apreciat probele administrate în

conformitate cu prevederile art. 100 alin. (4), 101 Cod de procedură penală,

verificîndu-le sub toate aspectele, complet și obiectiv, iar fiecare probă fiind

apreciată din punct de vedere al pertinenței, concludentei, utilității și veridicității

ei, iar toate în ansamblu - din punct de vedere al coroborării lor.

Instanța de fond corect a încadrat acțiunile inculpatului în baza art. 362

alin.(3) lit. b) CP, ca trecerea frontierei de stat a Republicii Moldova, eludîndu-se

de la controlul de frontieră, săvîrșită cu aplicarea armei, în baza art. 27, 145 alin.

(2) lit. k) CP, ca tentativa omorului săvîrșită cu scopul de a ascunde o altă

infracțiune, care din motive independente de voința făptuitorului nu și-a produs

efectul, în baza art. 145 alin. (2) lit. k) CP, ca omorul săvîrșit cu scopul de a

ascunde o altă infracțiune și în baza art. 290 alin. (1) Cod penal, ca păstrarea și

purtarea munițiilor fără autorizația corespunzătoare.

Instanța a reținut faptul că părțile vătămate și martorii au demonstrat prin

declarațiile date că în acțiunile inculpatului se conțin elementele componenței de

infracțiuni incriminate.

Instanța de apel a respins argumentele că acțiunile inculpatului incorect au

fost încadrate în baza art. 362 alin. (3) lit. b) CP, deoarece conform art. 13 alin. (1),

15 alin. (2), 22 din Legea nr. 215 din 04.11.2011 cu privire la frontiera de stat a

Republicii Moldova, persoanele care intră sau ies în/din Republica Moldova pot

trece frontiera de stat doar prin punctele de trecere în timpul programului de lucru

și nicidecum prin alte localități sau porțiuni de teren. Temei pentru autorizarea

trecerii frontierei de stat servesc actele de călătorie valabile prevăzute de legislația

cu privire la ieșirea și intrarea în Republica Moldova, privind regimul străinilor în

Republica Moldova, precum și alte documente stabilite în actele normative.

Persoanei care sosește la punctul de trecere fără documente de identitate și se

declară cetățean al Republici Moldova, i se autorizează trecerea frontierei de stat

după identificarea acesteia.

Mai mult, însuși inculpatul a declarat că colegul său O. Vareaghin s-a decis

să revină în RM prin punctul de trecere a frontierei de stat, iar el, neavînd

documente de identitate, a eludat trecerea frontierei în locurile stabilite de lege. A

trecut frontiera de stat printr-un loc mlăștinos, prin pădure și pe timp de noapte.

Era o înțelegere între el și vărul O. Radciuc ca să-l aștepte la imediata apropiere de

frontieră.

Referitor la argumentele avocatului că inculpatul ar fi comis omorul și

tentativa de omor din imprudență, instanța a indicat că poziția apărătorului și a

inculpatului sunt contradictorii odată ce ultimul la urmărirea penală înaintează

versiunea că a împușcat, considerînd că persoanele care l-au oprit ar fi putut fi

trimise de O. Vareaghin ca să-l jefuiască, deoarece acesta cunoștea că are cu sine

lucruri de preț și în așa circumstanțe a fost nevoit să se apere, iar după audierea în

8

ședința judiciară a martorului O. Vareaghin, inculpatul a renunțat la versiunea

înaintată la urmărirea penală și a înaintat o nouă versiune.

În scopul ușurării situației sale, inculpatul a declarat că nu ține minte ce s-a

întîmplat, însă la un moment dat s-a înspăimîntat tare și din frică, nu exclude că a

efectuat împușcături din pistolul care-l deținea și care împreună cu celelalte lucruri,

le-a aruncat la fața locului. De fapt inculpatul a recunoscut efectele împușcăturilor,

dar le motivează în fel și chip pentru a-și ușura situația, iar apărarea face o

tentativă de a ușura situația inculpatului prin cerința de a recalifica acțiunile în

lipsirea de viață din imprudență și vătămarea gravă a integrități corporale din

imprudență, motivînd că la momentul comiterii crimelor era întuneric, că

inculpatul s-a speriat și a împușcat haotic dar nu și-a dorit survenirea consecințelor

nominalizate.

Instanța a considerat că lipsirea de viață din imprudență ar avea loc numai

cînd făptașul, avînd o vizibilitate redusă și neverificînd locul amplasării victimei,

nu s-a asigurat că împușcătura nu l-ar nimeri pe acesta, însă pe caz s-a stabilit cu

certitudine că inculpatul a efectuat cinci împușcături și toate în țintă.

Mai mult, partea vătămată N. Ochita a declarat că inculpatul a efectuat

împușcături pe rînd, în partea lui I. Țîmbaliuc, apoi în direcția lui, iar cînd el a

intenționat să-l lovească cu cătușele inculpatul a efectuat încă o împușcătură în

direcția lui, rănindu-l în abdomen.

La aplicarea pedepsei inculpatului, instanța de fond corect a ținut cont de

prevederile art. 7, 61, 75 Cod penal, că inculpatul a săvîrșit infracțiuni excepțional

de grave, că el și-a asumat conștient rezultatul acțiunilor sale, adică își dădea

seama de caracterul prejudiciabil al acțiunilor, a prevăzut urmările prejudiciabile și

admitea, în mod conștient, survenirea urmărilor grave, că circumstanțe atenuante

nu au fost stabilite, iar circumstanța agravantă este săvîrșirea infracțiunii de către o

persoană care anterior a fost condamnată pentru infracțiuni similare sau pentru alte

fapte care au relevanță pentru cauză.

adoptate, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri prin care să-i fie

stabilită o pedeapsă mai blîndă.

Recurentul a invocat că în ședințele de judecată nu s-a demonstrat faptul că

el a avut intenția de ai omorî pe N. Ochita și I. Țîmbaliuc. Ei nu s-au apropiat de el,

nu s-au prezentat și nu au cerut actele lui la control. Nu a comis omorul cu scopul

de a ascunde o altă infracțiune deoarece locul unde a traversat era mlăștinos și nu-i

considerat frontieră de stat, dar un loc amplasat în regiunea transnistreană.

Probele dobîndite de către autoritățile transnistrene nu pot fi puse la baza

sentinței de condamnare de către instanța de judecată din RM.

El nu poate fi învinuit în baza art. 145 alin. (2) lit. k) Cod penal și în baza

art. 27, 145 alin. (2) lit. k) Cod penal, fără a-i fi demonstrată intenția directă de a

comite omorul.

În drept, recursul este întemeiat pe prevederile art. 427 Cod de procedură

penală.

9

5.1. Avocatul N. Colesnic la fel a declarat recurs ordinar, în care solicită

casarea hotărilor adoptate, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri prin

care inculpatului să-i fie stabilită o pedeapsă mai blîndă.

Recurentul a indicat că la baza sentinței de condamnare instanța de fond a

pus și declarațiile părții vătămate N. Ochita, date în cadrul urmăririi penale. Partea

vătămată în ședințele de judecată nu s-a prezentat. În atare situație, era necesară

efectuarea confruntării între inculpat și N. Ochita. Conform art. 113, în cazul în

care există divergențe între declarațiile persoanelor audiate în aceeași cauză, se

procedează la confruntarea acestor persoane, inclusiv cu cele ale căror declarații

sînt defavorabile bănuitului, învinuitului, dacă este necesar, pentru aflarea

adevărului și înlăturarea divergenților.

La baza sentinței de condamnare au fost puse probe dobîndite de către

autoritățile nistrene.

Expertul V. Dub a declarat instanței că la raportul de expertiză nr. 553 din

18.09.2011, efectuat de către autoritățile transnistrene lipsește tabelul fotografic.

Acțiunile inculpatului nu au fost corect calificate în baza art. 27, 145 alin. (2)

lit. k), 145 alin. (2) lit. k) CP. Pedeapsa stabilită inculpatului, detențiune pe viață

este o pedeapsă prea aspră.

Vinovăția inculpatului în comiterea infracțiunilor de care este învinuit nu s-a

demonstrat pe deplin.

În drept, recursul este întemeiat pe prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6) și 12)

Cod de procedură penală.

materialului din dosarul cauzei și motivelor invocate, Colegiul penal

concluzionează că acestea urmează a fi declarate inadmisibile din următoarele

considerente.

În primul rînd, potrivit art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărîrile

instanței de apel pot fi supuse recursului, dar doar în temeiurile prevăzute de lege.

Conform art. 424 alin. (2), 429 alin. (1), 430 alin. (5), 434 Cod de procedură

penală, cererea de recurs trebuie să fie motivată, să conțină indicarea temeiurilor

prevăzute în art. 427 și argumentarea ilegalității hotărîrii atacate în acest sens.

Instanța de recurs, se pronunță doar în limitele motivelor invocate în recurs.

Sub acest aspect se reține că recursurile nominalizate sunt bazate pe art. 427

alin. (1) pct. 6) șui 12) Cod de procedură penală, care prevede următoarele temeiuri

pentru declararea recursului ordinar - instanța de apel nu s-a pronunțat asupra

tuturor motivelor invocate în apel sau hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe

care se întemeiază soluția ori motivarea soluției contrazice dispozitivul hotărîrii

sau acesta este expus neclar, sau instanța a admis o eroare gravă de fapt, care a

afectat soluția instanței, faptei săvîrșite i s-a dat o încadrare juridică greșită (pct. 5 și

5.1 din decizie).

Însă, în pofida prevederilor enunțate, recurenții nu a specificat asupra căror

motive invocate în apel nu s-a pronunțat instanța de apel, care ar fi erorile concrete

de drept și esența circumstanțelor că hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care

10

se întemeiază soluția ori motivarea soluției contrazice dispozitivul hotărîrii sau

acesta este expus neclar, sau instanța a admis o eroare gravă de fapt, care a afectat

soluția instanței, că faptei săvîrșite i s-a dat o încadrare juridică greșită și care ar fi

cea corectă, fiind omisă în totalitate și argumentarea ilegalității hotărîrii atacate în

acest sens (pct. 5 și 5.1 din decizie).

Rezultă, astfel, că recursurile menționate nu întrunesc condițiile legale de

conținut prevăzute în articolele specificate, iar instanța de recurs nu este

competentă să completeze din oficiu recursul ordinar al avocatului și inculpatului

cu circumstanțe în fapt și în drept, care l-ar justifica.

Or, potrivit art. 24 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța judecătorească

nu este organ de urmărire penală, nu se manifestă în favoarea acuzării sau a

apărării și nu exprimă alte interese decît interesele legii.

În al doilea rînd, potrivit art. 427 alin. (1) pct. 6), 10) și 12) Cod de

procedură penală, hotărîrile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a

repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel, inclusiv și în

temeiurile cînd hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază

soluția, cînd s-au aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor legale, cînd

faptei săvîrșite i s-a dat o încadrare juridică greșită.

Instanța de recurs doar verifică dacă s-a aplicat corect legea la faptele

reținute prin hotărîrea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea

dispozițiilor de drept formal și material.

În sensul vizat și cu privire la argumentele invocate în recursurile ordinare

(pct. 5 și 5.1 din decizie), în care nici nu se conțin referiri la erori de drept concrete și

clar definite, se atestă că împrejurările menționate în partea descriptivă a hotărîrilor

instanțelor de fond și de apel, inclusiv cele reproduse în pct. 2 și 4 din prezenta

decizie, relevă în mod concludent că instanțele au constatat și apreciat

circumstanțele de fapt și de drept privind învinuirea înaintată inculpatului și

încadrarea juridică justă a acțiunilor infracționale ale acestuia, în strictă

conformitate cu prevederile normelor de procedură penală și prescripțiilor de drept

material, prin prisma cumulului de probe anexate la dosar, cum ar fi și declarațiile

inculpatului, părții vătămate N. Ochita, martorilor A. Barbos, O. Vareaghin, S.

Rumeus, expertului V. Dub, procesul verbal de prezentare spre recunoaștere a

persoanei după fotografie din 22.08.2012, procesul verbal de ridicare din

19.05.2012, raporturile de expertiză medico-legală nr. 196 din 29.06.2012 și nr.

209 din 29.06.2012, corpurile delicte, fiecare probă fiind apreciată în conformitate

cu prevederile art. 101 alin. (1) Cod de procedură penală, din punct de vedere al

pertinenței, concludenții, utilității și veridicității ei, iar toate probele în ansamblu –

din punct de vedere al coroborării lor, instanța de apel pronunțîndu-se argumentat

și întemeiat asupra tuturor motivelor invocate în apelurile declarate și repetate în

recursurile de pe rol (f.d. 102, vol. III, pct. 3 - 5.1 din decizie).

La stabilirea pedepsei inculpatului, instanțele au ținut cont de prevederile art.

7, 61, 75, 84 Cod penal, conform căror pedeapsa are drept scop restabilirea

echității sociale, corectarea condamnatului, precum și prevenirea săvîrșirii de noi

infracțiuni atît din partea condamnaților, cît și a altor persoane. Persoanei

11

recunoscute vinovate de săvîrșirea unei infracțiuni i se aplică o pedeapsă echitabilă

în limitele și în strictă conformitate cu dispozițiile legii. La stabilirea categoriei și

termenului pedepsei, instanța de judecată ține cont de gravitatea infracțiunii

săvîrșite, de motivul acesteia, de persoana celui vinovat, de circumstanțele cauzei

care atenuează ori agravează răspunderea, de influența pedepsei aplicate asupra

corectării și reeducării vinovatului, precum și de condițiile de viață ale familiei

acestuia. Dacă o persoană este declarată vinovată de săvîrșirea a două sau mai

multor infracțiuni fără să fi fost condamnată pentru vreuna din ele, sau dacă după

pronunțarea sentinței, se constată că persoana condamnată este vinovată și de

comiterea unei alte infracțiuni săvîrșite înainte de pronunțarea sentinței în prima

cauză, instanța de judecată, pronunțînd pedeapsa pentru fiecare infracțiune aparte,

stabilește pedeapsa definitivă pentru concurs de infracțiuni prin cumul, total sau

parțial, al pedepselor aplicate.

Deci, pedepsele respective au fost motivate, individualizate și aplicate

inculpatului conform prevederilor legale.

Mai mult, din conținutul recursurilor ordinare se observă că acestea sunt

întemeiate doar pe critica modului în care instanța de apel a estimat circumstanțele

cauzei, inclusiv în latura pedepsei (pct. 5 și 5.1 din decizie).

Însă, pornind de la relevanțele art. 27, 414 alin. (1) și (2) a Codului de

procedură penală, judecătorul apreciază probele în conformitate cu propria sa

convingere, formată în urma cercetării tuturor probelor administrate. Instanța de

apel, judecînd apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărîrii atacate în baza

probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din cauza penală și în

baza oricăror probe noi prezentate instanței de apel, și poate da o nouă apreciere

probelor din dosar. Astfel, activitatea instanțelor de fond și de apel privind doar

aprecierea sau reaprecierea circumstanțelor cauzei, inclusiv în latura pedepsei, în

alt sens decît cel pe care îl propun inculpatul și avocatul, este o competență și

prerogativă legală a acestor instanțe, care nu este temei de drept separat din

numărul celor incluse în art. 427 Cod de procedură penală și, astfel, invocarea doar

acestei chestiuni în recursurile ordinare, este lipsită de orice suport legal.

Circumstanțele enunțate denotă în mod concludent că instanțele de fond și

de apel nu au comis erori de drept în raport cu motivele invocate de recurenți, că

hotărîrile atacate cuprind motive clare și legale pe care se întemeiază soluția, că au

fost aplicate pedepse inculpatului individualizate conform prevederilor legale, că

faptelor inculpatului i s-a dat o încadrare juridică corectă, și că recursurile ordinare

sunt vădit neîntemeiate.

În corespundere cu art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală,

instanța de recurs decide inadmisibilitatea recursului înaintat în cazul în care se

constată că acesta este vădit neîntemeiat.

Prin urmare, odată ce recursurile ordinare sunt vădit neîntemeiate, ele

urmează a fi declarate inadmisibile.

de procedură penală, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

12

D E C I D E :

inadmisibilitatea recursurilor ordinare declarate de avocatul Natalia

Colesnic și de inculpatul Covalenco Oleg Grigore împotriva sentinței judecătoriei

Dubăsari din 09 iulie 2014 și deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău

din 06 noiembrie 2014, pe motiv că sunt vădit neîntemeiate.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 08 aprilie 2015.

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Iurie Diaconu

Ion Guzun

13