1re-15/15 — art. 313 CPP

Dosarul nr. 1re-15/15

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

14 ianuarie 2015 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Nicolae Gordilă,

Judecători – Liliana Catan și Ion Guzun,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului în anulare împotriva încheierii

Judecătoriei Bălți din 27 mai 2014 și deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți

din 09 octombrie 2014, declarat de avocatul Sergiu Traian Guțu în numele

condamnatului Bujor Nicolae,

Termenul de examinare a cauzei:

- instanța de recurs: 11.12.2014- 14.01.2015;

C O N S T A T Ă:

condamnat:

- în baza art. 328 alin. (3) lit. a) CP la 8 ani închisoare cu privarea dreptului

de a ocupa anumite funcții pe un termen de 2 ani;

- în baza art. 310 alin. (2) CP la un an închisoare, cu privarea dreptului de a

ocupa anumite funcții pe un termen de 3 ani.

Conform art. 84 CP pentru concurs de infracțiuni, prin cumul total de pedepse,

definitiv i-a fost stabilit 9 ani închisoare cu executarea pedepsei în penitenciar de tip

semiînchis, cu privarea dreptului de a ocupa anumite funcții pe un termen de 5 ani.

Pe art. 217 alin. (2) lit. a), b) CP s-a încetat procedura penală cu tragerea acestuia

la răspundere administrativă conform art. 44 CCA, fără aplicarea sancțiunii

administrative în legătură cu expirarea termenului prevăzut de art. 37 CCA.

fost casată parțial sentința în latura pedepsei cu pronunțarea unei noi hotărîri în această

privință, conform căreia Bujor Nicolae Ion a fost considerat condamnat în baza art. 328

alin. (3) lit. a) CP și pe art. 310 alin. (2) CP cu numirea pedepsei:

- pe art. 328 alin. (3) lit. a) CP, cu aplicarea art. 79 CP, amendă în mărime de 800

unități convenționale cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții în organele MAI

pe un termen de 3 ani;

- pe art. 310 alin. (2) CP cu numirea pedepsei de amendă în mărime de 500 unități

1

convenționale cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții în organele MAI pe un

termen de 2 ani.

În baza art. 84 alin. (1) CP, pentru concurs de infracțiuni, prin cumul parțial al

pedepselor definitiv i-a stabilit inculpatului Bujor Nicolae pedeapsa sub formă de

amendă în mărime de 1000 unități convenționale cu privarea de dreptul de a ocupa

anumite funcții în organele MAI pe un termen de 4 ani.

2007, s-a admis recursul declarat de procuror cu casarea deciziei instanței de apel, și

menținerea sentinței. S-au respins ca inadmisibile recursurile declarate de avocatul

Rodica Găina în numele inculpatului și de către acesta.

cerere către Judecătoria Bălți, în temeiul art. 469 Cod de procedură penală, solicitînd

aplicarea retroactivității legii penale și a altor chestiuni cu privire la schimbările în

executarea unor hotărîri penale, cu liberarea integrală a condamnatului de pedeapsa

stabilită.

cererea, au fost recalificate faptele săvîrșite de Bujor Nicolae conform:

- art. 328 al. (1) Cod penal (în redacția Legii nr. 277-XVI din 18.12.2008, în

vigoare din 24.05.2009), stabilindu-i pedeapsă cu închisoare - 2 (doi) ani în penitenciar

de tip semiînchis, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții în organele MAI pe un

termen de 2 ani.

S-a menținut condamnarea lui Bujor Nicolae în baza art. 310 al. 2 CP la 1 (un) an

închisoare cu privarea de dreptul de a ocupa funcții în organele MAI pe un termen de 3

ani.

Conform art. 84 al. 1 CP pentru concurs de infracțiuni, prin cumul total de

pedepse, i-a fost stabilit lui Bujor Nicolae definitiv pedeapsă cu închisoare pe un termen

de 3 (trei) ani, cu executarea acesteia într-un penitenciar de tip semiînchis cu privarea de

dreptul de a ocupa funcții în organele MAI pe un termen de 5 ani

recurs.

În motivarea recursului a indicat că, prin cererea depusă instanței s-a invocat doar

art. 469 al. (1) p. 14 CPP și nu art. 469 al. (1) p. 18 CPP, optînd pentru liberarea

integrală a condamnatului de pedeapsa penală, prin reîncadrarea acțiunilor penale a

acestuia în baza celor contravenționale. Nu a solicitat recalificarea acțiunilor

condamnatului și numirea pedepsei conform legii penale noi, dar a solicitat recalificarea

acțiunilor conform Codului Contravențional, de aceea a considerat că instanța nu s-a

expus asupra temeiurilor invocate de către partea apărării și nu și-a motivat hotărîrea

adoptată.

Totodată, avocatul a specificat că, la emiterea încheierii instanța de fond a admis

greșeli în partea introductivă, descriptivă și dispozitivă privitoare la aspectele de formă,

prevăzute de art. art. 471/1; 358 alin. (1); 393 CPP.

2

Instanța de fond nu a examinat argumentele aduse de avocat, în schimb s-a expus

asupra altor chestiuni decît argumentele apărătorului, fără a indica în încheiere aceste

chestiuni.

Recurentul a menționat că, instanța de fond a examinat temeiurile invocate de

către apărător, privind decriminalizarea faptelor condamnatului, dar din oficiu a

examinat aplicarea retroactivității legii penale, fapt ce nu s-a solicitat.

Totodată, a invocat ca temei pentru recurs încălcarea competenței după materie și

după calitatea persoanei, deoarece cererea sa urma să fie examinată de către judecătorul

de drept comun și nu de către judecătorul de instrucție. A solicitat excluderea din

acțiunile condamnatului a circumstanței agravante - „intenții josnice", în baza art. 10

CP.

a fost respins recursul declarat, cu menținerea încheierii recurate.

Instanța de recurs a indicat faptul că, instanța de fond corect și legal a ajuns la

concluzia privind admiterea parțială a cererii avocatului prin care, în temeiul art. 469 al.

(1) p. 14) CPP a fost aplicată retroactivitatea legii penale în privința condamnatului și

fapta sa a fost recalificată în baza art. 328 Cod penal (în redacția Legii nr. 277-XVI din

18.12.2008, în vigoare 24.05.2009), fiindu-i stabilită pedeapsa cu închisoare 2 (doi) ani

în penitenciar semiînchis, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții în organele MAI pe

un termen de 2 ani.

Este întemeiată soluția instanței de fond și în latura menținerii condamnării lui

Bujor Nicolae în baza art. 310 al. 2 CP, conform sentinței de condamnare, deoarece

temei pentru aplicarea prevederilor art. art. 10; 101 CP nu sunt.

Încheierea instanței de fond la acest capitol este conformă și soluției date prin

decizia Plenului Colegiului penal al Curții Supreme de Justiție din 30 iunie 2014, în care

a fost examinat recursul în interesul legii formulat de Procurorul General și a fost

stabilit că prin Legea nr. 252 din 08.11.2012 nu au fost dezincriminate faptele

incriminate în baza art. 328 alin. (2) lit. a) sau c) Cod penal (red. Legii nr. 277 din

18.12.2008); art. 3091 Cod penal (red. Legii nr. 245 din 02.12.2011), fiindcă aceste

fapte se regăsesc în norma relativ echivalentă prevăzută de dispoziția art. 1661 Cod

penal (redacția Legii nr. 252 din 08.11.2012).

Nu au fost reținute de către instanța de apel susținerile condamnatului precum că,

instanța neîntemeiat a admis parțial cererea avocatului S. Guțu, or instanța a examinat

cererea în baza art. 469 al. (1) p. 14 CPP, potrivit căruia, la executarea pedepsei,

instanța de judecată soluționează chestiunile cu privire la schimbările în executarea

unor hotărîri, și anume: ... liberarea de pedeapsă sau ușurarea pedepsei în temeiul

adoptării unei legi care are efect retroactiv ori ameliorarea, în alt mod, a situației (art.

10 și 101 din Codul penal), precum și excluderii din hotărîrea de condamnare a unor

capete de acuzare dacă persoana condamnată a fost extrădată.

Cerințele părții apărării privind reîncadrarea acțiunilor penale a condamnatului în

baza Codului Contravențional, Colegiul penal a indicat că sunt neîntemeiate și ar

3

constitui o imixiune în actul de justiție, care a fost emis prin sentința Judecătoriei Bălți

din 24 octombrie 2006, decizia Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 31 ianuarie

2007, decizia Colegiului penal al Curții Supreme de Justiție din 19 iunie 2007 și

hotărîrea Plenului Curții Supreme de Justiție din 10.03.2008, cauza fiind examinată atît

pe căile ordinare, cît și pe cele extraordinare.

Argumentele părții apărării precum că, Bujor N. nu este subiect al infracțiunilor

de care a fost recunoscut vinovat sunt neîntemeiate, or acesta la momentul examinării

cauzei a fost subiect al infracțiunilor, fiind persoană cu funcții de răspundere. Aceste

circumstanțe au fost verificate de instanțele care au judecat cauza pe căile ordinare și

extraordinare de atac și o reapreciere a probelor la faza executării pedepsei nu se

admite.

Au fost considerate ca fiind lipsite de temei argumentele recurentului privind

încălcarea competenței după materie și după calitatea persoanei din motiv că, cererea a

fost examinată de către judecătorul de instrucție și nu de cel de drept comun. Prin

cererea depusă au fost invocate mai multe cerințe, care țin atît de competența

judecătorului de drept comun, cît și a celui de instrucție, de aceea cauza a fost

examinată de către judecătorul de instrucție, de o instanță independentă și imparțială,

instituită de lege, iar cererea de recuzare înaintată către partea apărării a fost examinată

și prin încheierea din 15.04.2014 a fost respinsă. Cererea de recuzare înaintată

judecătorului de către apărător conține alte temeiuri decît cele invocate în recurs.

Astfel, Colegiul penal a conchis că, încheierea instanței de fond este legală și

întemeiată, este motivată, iar temeiuri pentru a o casa și a adopta o altă hotărîre lipsesc.

Decizia menționată a devenit irevocabilă din momentul pronunțării.

Sergiu Traian Guțu în numele condamnatului, solicitînd casarea acestora, rejudecarea

cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri, prin care infracțiunile prevăzute de art. 328 alin.

(3) lit. a) Cod penal (red. 2002) și art. 310 alin. (2) Cod penal să fie recalificate în baza

art. 313 Cod Contravențional (red. 2009), cu încetarea procesului contravențional în

legătură cu expirarea termenului de prescripție.

În motivarea recursului, recurentul invocă aceleiași motive din recursul depus

asupra încheierii instanței de fond.

materialele cauzei, Colegiul penal concluzionează că acesta urmează a fi declarat

inadmisibil din următoarele considerente.

Potrivit art. 452 alin. (l) Cod de procedură penală, hotărîrile judecătorești

irevocabile pot fi atacate la Curtea Supremă de Justiție cu recurs în anulare, după

epuizarea căilor ordinare de atac.

Art. art. 453 alin. (l), 455 alin. (2) pct. 3), 5) Cod de procedură penală indică, că

hotărîrile irevocabile pot fi atacate cu recurs în anulare în scopul reparării erorilor de

drept comise doar la judecarea cauzei, în cazul în care un viciu fundamental în cadrul

4

procedurii precedente a afectat hotărîrea atacată. Cererea de recurs în anulare trebuie să

cuprindă denumirea instanței care a pronunțat sentința, data sentinței, fapta constatată și

dispozitivul sentinței, data deciziei în apel, dispozitivul deciziei în apel și argumentele

admiterii sau respingerii apelului, data adoptării deciziei în recurs și argumentele

admiterii sau respingerii recursului. În desfășurarea procesului penal se aplică legea care

este în vigoare în timpul judecării cauzei în instanța judecătorească.

Prin urmare, normele de drept nominalizate prescriu în mod expres că, pot fi

atacate cu recurs în anulare doar hotărîrile judecătorești prin care a fost judecată cauza

penală în fond,adică hotărîrile irevocabile de condamnare, de achitare sau de încetare a

procesului penal, după epuizarea căilor ordinare de atac.

Circumstanțele enunțate atestă, că celelalte categorii de hotărîri judecătorești

irevocabile, inclusiv cele adoptate în temeiul prevederilor art. 471 Cod de procedură

penală, nu sunt pasibile de drept de a fi contestate prin intermediul recursului în anulare.

Rezultă, că recursul în anulare declarat în speță în aspectul vizat, adică fiind

declarat împotriva unei hotărîri judecătorești irevocabile, dar prin care nu a fost

soluționat fondul cauzei penale, nu are suport legal.

Conform art. art. 456 alin. (l), 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală,

instanța decide inadmisibilitatea recursului înaintat în cazul în care se constată că acesta

este vădit neîntemeiat, situație ce persistă în cauza dată.

4), alin. (3) Cod de procedură penală, Colegiul penal

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului în anulare împotriva încheierii Judecătoriei Bălți din

27 mai 2014 și deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 09 octombrie 2014,

declarat de avocatul Sergiu Traian Guțu în numele condamnatului Bujor Nicolae, ca

fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată publicată la 28 ianuarie 2015.

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Liliana Catan

Ion Guzun

5