1ra-1659/2014 — art.179 alin.1, 187 alin.2 lit.b,e,f Cod penal

1ra-1659/2014 — art.179 alin.1, 187 alin.2 lit.b,e,f Cod penal (Curtea Supremă de Justiție, 2014)

Dosarul 1ra-1659/14

C u r t e a S u p r e m ă d e J u s t i ț i e

D E C I Z I E

10 decembrie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

președinte – Petru Ursache,

judecători – Constantin Alerguș, Ghenadie Nicolaev,

a examinat admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de

avocatul Butescu Tudor în numele inculpatului Vreme Nicolai, împotriva

sentinței Judecătoriei Căușeni din 23 mai 2014 și deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Bender din 09 iulie 2014, în cauza penală în privința lui

Vreme Nicolai Valentin,

născut la 11 aprilie 1990, originar și domiciliat pînă

la reținere în or. Căușeni, str. Pușkin , nr. 48.

Datele referitoare la termenul de examinare a

cauzei:

(instanța de fond);

(instanța de apel);

2014 (instanța de recurs ordinar).

Procedura prevăzută de art. 431 alin. (1) pct.11) Cod de procedură

penală legal executată.

C O N S T A T Ă :

baza probelor administrate la faza de urmărire penală, Vreme Nicolai a fost

condamnat:

- în baza art. 179 alin.(1) Cod penal, la 3 luni închisoare;

- în baza art. 187 alin.(2) lit.b) e), f) Cod penal, la 3 ani și 6 luni

închisoare, fără amendă.

În baza art. 84 alin.(1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin

cumulul parțial al pedepselor aplicate, i-a fost stabilită pedeapsa de 3 ani și 8

luni închisoare.

În temeiul art. 85 alin. (1), (3) Cod penal, prin cumul de sentințe, la

pedeapsa aplicată i-a fost adăugată parțial partea neexecutată a pedepsei

fixate prin sentința Judecătoriei Căușeni din 11 noiembrie 2013, definitiv

1

fiindu-i stabilită pedeapsa de 4 ani închisoare, fără aplicarea amenzii, cu

executarea în penitenciar de tip semiînchis.

Nicolai, la 18 martie 2014, ora 1600, urmărind scopul sustragerii deschise a

bunurilor din avutul proprietarului a pătruns în domiciliul cet. Vlașițchii N.,

din or. Căușeni, str. M. Voicu 10, unde, cu amenințarea aplicării violenței, în

mod deschis, i-a sustras ultimului bani în sumă de 1000 lei, cauzîndu-i părții

vătămate o pagubă materială considerabilă.

2.1. Tot el, Vreme Nicolai, la 18 martie 2014, în jurul orei 1900, fiind în

stare de ebrietate alcoolică și urmărind scopul violării domiciliului, prin

deterioarea ușii a pătruns ilegal în domiciliul cet. Vlașițchii Nicolai, situat în

or. Căușeni, str. M. Voicu 10.

inculpatului Vreme N. care a solicitat, casarea sentinței, rejudecarea cauzei,

pronunțarea unei noi hotărîri potrivit modului stabilit pentru prima instanță,

prin care procesul penal în baza art. 179 alin.(1) Cod penal să fie încetat, din

motivul împăcării părților, iar pe învinuirea adusă în baza art. 187 alin.(2)

lit.d), e), f) Cod penal, să-i fie aplicată o pedeapsă cu aplicarea art. 90 Cod

penal.

În argumentarea soluției solicitate apelantul a invocat că, după

pronunțarea sentinței, inculpatul și partea vătămată Vlașițchii N. au încheiat

acord de împăcare și au depus cerere de încetare a procesului penal, astfel la

moment inculpatul a achitat prejudiciul material cauzat, iar pretenții față de el

nu sunt. Totodată, inculpatul a declarat personal că a recunoscut săvîrșirea

faptelor indicate în rechizitoriu și a solicitat ca judecata să se facă pe baza

probelor administrate la faza de urmărire penală, fără cercetarea martorilor.

De cele comise inculpatul se căiește și regretă, solicitînd ca instanța să nu-l

pedepsească cu privațiune de libertate, mama sa fiind de vîrstă înaintată,

bolnavă, iar el este unicul întreținător, deoarece tatăl său a decedat.

2014, a fost respins, ca nefondat, apelul declarat.

corectă probelor și circumstanțelor cauzei, a apreciat probele prezentate de

părți din punctul de vedere a utilității și veridicității lor, corect ajungînd la

2

concluzia de vinovăție a inculpatului Vreme Nicolai în săvârșirea

infracțiunilor de jaf și violarea de domiciliu.

La fel, instanța de apel a considerat că prima instanță a ținut cont la

stabilirea categoriei și măsurii de pedeapsă, de toate circumstanțele reale și

personale privind individualizarea pedepsei, aplicîndu-i o pedeapsă corectă,

echitabilă și legală, și anume de caracterul prejudiciabil al infracțiunilor, de

persoana acestuia, de influența pedepsei aplicate asupra corectării și

reeducării lui, inculpatul a mai fost condamnat, în repetate rînduri pentru

sustragerea avutului proprietarului. Ultima dată, fiind condamnat prin

sentința Judecătoriei Căușeni din 11.11.2013 în baza art. 187 alin.(2) lit.f) Cod

penal, la 3 ani închisoare, cu suspendarea condiționată a executării pedepsei

pe un termen de probă de 1 an.

Astfel, instanța de fond corect a reținut, comiterea infracțiunii de către o

persoană care anterior a fost condamnată pentru comiterea infracțiunii

similare.

Prin urmare, corect a menționat că Vreme N. nu și-a făcut concluziile

respective, nu s-a corectat în spiritul respectării legii or, inculpatul nu a

manifestat un comportament exemplar și nu a îndreptățit încrederea ce i s-a

acordat, săvîrșind cu intenție, în termenul de probă fapta prejudiciabilă.

Referitor la solicitarea avocatului privind încetarea procesului penal în

baza art. 179 alin.(1) Cod penal în legătură cu împăcarea părții vătămate,

instanța de apel a menționat că, prevederea dată produce efecte juridice din

momentul pornirii urmăririi penale și pînă la retragerea completului de judecată

pentru deliberare, prin urmare, cerințele nominalizate, urmează a fi respinse, ca

lipsite de temei.

Butescu Tudor în numele inculpatului Vreme Nicolai, care invocînd ca temei

de drept prevederile art. 427 alin.(1) pct. 6), 10), 16) Cod de procedură penală,

solicită casarea hotărîrilor contestate, cu pronunțarea unei noi hotărîri, în baza

art. 187 alin.(2) lit.b), e), f) Cod penal să fie aplicată o pedeapsă mai blîndă, cu

aplicarea art. 90 Cod penal, iar pe art. 179 alin.(1) Cod penal, să fie încetat

procesul penal în legătură cu împăcarea părților, menționînd repetat

argumentele nominalizate în cererea de apel.

3

procedură penală, procurorul a depus referință privind opinia sa asupra

recursului ordinar declarat de avocatul Butescu T. în numele inculpatului,

menționînd că recurentul solicită încetarea procesului penal conform art. 109

Cod penal și aplicarea art. 90 Cod penal, din care motiv solicită

inadmisibilitatea recursului ordinar declarat, deoarece instanța de apel și-a

motivat soluția de respingere a apelului, respectînd prevederile art. 414-415

Cod de procedură penală, ținînd cont de Recomandarea Curții Supreme de

Justiție nr. 56 și de prevederile art. 85 Cod penal.

în raport cu materialele cauzei și motivele invocate, Colegiul penal al Curții

Supreme de Justiție decide inadmisibilitatea acestuia, din următoarele

considerente.

Potrivit textului recursului, recurentul invocă ca temei de casare a

hotărîrilor contestate art. 427 alin. (1) pct.6), 10), 16) Cod de procedură penală,

care stipulează că hotărîrile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a

repara erorile de drept comise în instanțele de fond și de apel în cazul cînd

instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel,

sau hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția ori

motivarea soluției contrazice dispozitivul hotărîrii sau acesta este expus

neclar, sau instanța a admis o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția

instanței, s-au aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor legale și

cînd norma de drept aplicată în hotărîrea atacată contravine unei hotărîri de

aplicare a aceleiași norme date anterior de către Curtea Supremă de Justiție.

Conform dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală,

instanța de recurs examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat

împotriva hotărîrii instanței de apel, este în drept să decidă asupra

inadmisibilității acestuia în cazul în care se constată că este vădit

neîntemeiat.

Colegiul conchide că, motivele invocate de recurent nu sînt aplicabile

din punct de vedere al prezenței erori de drept, care ar fi temei de implicare a

instanței de recurs în sensul casării deciziei instanței de apel.

Prin urmare instanța de recurs consideră că, instanța de apel just a

constatat ca fiind dovedită cu certitudine vinovăția inculpatului în comiterea

jafului, adică sustragerea deschisă a bunurilor altei persoane, săvîrșit prin

4

pătrunderea în locuință, cu amenințarea aplicării violenței nepericuloase pentru viața

sau sănătatea persoanei și cu cauzarea de daune în proporții considerabile, și violarea

de domiciliu, adică pătrunderea sau rămînerea ilegală în domiciliul persoanei fără

consimțămîntul acesteia ori refuzul de a le părăsi la cererea ei, acțiunile acestuia

fiind corect încadrate în baza art. 187 alin. (2) lit. d), e), f) și 179 alin.(1) Cod

penal, fapt demonstrat prin probele cercetate, corect apreciate, cu respectarea

prevederilor art. 101 Cod de procedură penală, din punct de vedere al

pertinenței, concludenții, utilității și veridicității, iar toate probele în

ansamblul din punct de vedere al coroborării lor.

Din conținutul recursului, avocatul Butescu T. în numele inculpatului

este de acord cu starea de fapt stabilită de către instanțele de judecată, precum

și cu încadrarea juridică a acțiunilor imputate, criticînd hotărîrile adoptate în

latura stabilirii pedepsei, invocînd temeiul de casare prevăzut la pct. 10) alin.

(1) art. 427 Cod de procedură penală și anume că, s-au aplicat pedepse

individualizate contrar prevederilor legale.

La acest capitol, instanța de recurs remarcă că, persoanei recunoscute

vinovate de săvîrșirea unei infracțiuni, urmează a-i fi aplicată o pedeapsă

echitabilă, în limitele sancțiunii articolului în baza căruia persoana se declară

vinovată. Totodată, pedeapsa se aplică în strictă conformitate cu dispozițiile

Părții generale a Codului Penal.

Conform principiului individualizării pedepsei, prevăzut de art. 7 Cod

penal, în coroborare cu criteriile generale de individualizare a pedepsei,

reflectate la art. 75 alin. (1) Cod penal, la stabilirea categoriei și termenului

pedepsei, instanța de judecată ține cont de gravitatea infracțiunii săvîrșite, de

motivul acesteia, de persoana celui vinovat, de circumstanțele cauzei care

atenuează ori agravează răspunderea, de influența pedepsei aplicate asupra

corectării și reeducării vinovatului, precum și de condițiile de viață ale

familiei acestuia.

Pedeapsa aplicată vinovatului, trebuie să fie echitabilă, legală și

individualizată, capabilă să restabilească echitatea socială și să realizeze

scopurile legii și pedepsei penale, potrivit art. 61 Cod penal.

În același rînd, Colegiul reține că, categoria și termenul de pedeapsă ce

urmează a fi stabilit, este în dependență de circumstanțele atenuante și

agravante, prevăzute de art. 76-77 Cod penal, precum și efectele acestora,

5

prescrise în art. 78 Cod penal.

Instanța de recurs remarcă că, sancțiunea art. 187 alin.(2) lit.b), e), f) Cod

penal, prevede pedeapsa închisorii de la 5 la 7 ani cu (sau fără) amendă în

mărime de la 500 la 1000 unități convenționale.

Astfel, pedeapsa stabilită inculpatului de 3 ani și 6 luni închisoare în

baza art. art. 187 alin.(2) lit.b), e), f) Cod penal, se încadrează în limitele

sancțiunii normei penale în baza căreia inculpatul a fost condamnat.

Totodată, instanța de recurs respinge ca neîntemeiat argumentul invocat

de recurent referitor la faptul că instanțele ierarhic inferioare la stabilirea

pedepsei inculpatului în baza art. 187 alin.(2) Cod penal, nu au ținut cont în

deplină măsură de circumstanțele cauzei, personalitatea acestuia, precum și

nu au luat în considerație că corectarea ultimului poate avea loc și fără

privarea de libertate și nu au stabilit în privința lui Vreme N. o pedeapsă cu

aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal.

Colegiul remarcă că, instituția suspendării condiționate a executării

pedepsei nu trebuie privită ca un avantaj acordat de lege infractorilor, ci

trebuie apreciată ca un mijloc preventiv de apărare socială care derivă din

organizarea unei politici penale adaptate la realitatea socială concretă.

Raționamentul de aplicare a prevederilor art. 90 Cod penal, are la

origine persoana și comportamentul acesteia pînă la săvîrșirea infracțiunii,

atitudinea și modul de manifestare a infractorului la faza de urmărire penală

și de judecare a cauzei, atitudinea față de infracțiunea comisă, cum vinovatul

își apreciază fapta social periculoasă încă de la momentul descoperii ei cum ar

fi: conduita bună a infractorului; comportarea sinceră în cursul procesului,

recuperarea prejudiciului material și moral.

Conform textului alin.(1) art.90 Cod penal instanța numai motivat poate

dispune suspendarea condiționată a executării pedepsei aplicate vinovatului

cu concluzia că acesta se poate îndrepta fără executarea reală a pedepsei

închisorii, motive care trebuie indicate în sentință. În plus la cele menționate

instanța de judecată va ține seamă de trecutul vinovatului, mediul în care

trăiește, modul de comportare la locul de muncă, în familie, în societate etc.

Instanța de recurs consideră că, în speță atît instanța de fond cît și cea de

apel au respectat cerințele de motivare referitor la procedura executării

pedepsei de către inculpatul Vreme N., precum și au luat în considerație

6

atitudinea acestuia față de urmările rezultate din infracțiune, că infracțiunea

de jaf, comisă de inculpat face parte din categoria celor grave, de persoana

inculpatului, care anterior a mai fost condamnat, pentru infracțiuni similare,

iar ultima data prin sentința Judecătoriei Căușeni din 11 noiembrie 2013 în

baza art. 187 alin.(2) lit.f) Cod penal, la 3 ani închisoare, cu suspendarea

condiționată a executării pedepsei pe un termen de probă de 1 an, iar

concluzii pozitive în sensul vizat nu și-a făcut.

Astfel, instanța constată că, pedeapsa stabilită și individualizată de către

instanța de fond care a fost menținută de instanța de apel, corespunde atît

principiului proporționalității, cît și scopului pedepsei penale prevăzut în

art. 61 alin. (2) Cod penal, restabilirea echității sociale, corectarea

condamnatului, precum și prevenirea săvîrșirii de noi infracțiuni atît din

partea condamnaților, cît și a altor persoane.

În privința argumentului invocat de avocat referitor la încetarea

procesului penal în legătură cu împăcarea părților pe învinuirea adusă în baza

art. 179 alin.(1) Cod penal, instanța de apel a oferit un răspuns întemeiat,

făcînd referire la prevederile art. 109 alin.(2) Cod penal, care expres prevede,

că împăcarea produce efecte juridice din momentul pornirii urmăririi penale

și pînă la retragerea completului de judecată pentru deliberare.

Aceiași concluzie este expusă și în Recomandarea Curții Supreme de

Justiție nr.56 „Cu privire la aplicarea art.109 CP și 276 CPP în cazurile împăcării

părților” din 04.11.2013, prin reglementarea în art. 109 Cod penal a

momentului pînă cînd poate avea loc împăcarea părților, momentul final, este

atunci cînd cauza se judecă de către instanța de fond, cînd completul s-a retras

pentru deliberare cu adoptarea sentinței respective.

Astfel, pînă la acest moment părțile se pot împăca în cazul

infracțiunilor prevăzute de alin. (1) art. 109 Cod penal, cu excepția celor

prevăzute de art. 276 alin. (1) Cod de procedură penală. Împăcarea părților la

următoarele căi a procesului penal – Apelul și Recursul nu se admite, acestea

fiind căi de verificare a temeiniciei și legalității hotărîrii judecătorești.

În temeiul celor expuse, se constată că, în speță potrivit procesului-

verbal al ședinței instanței de fond, partea vătămată a declarat că „pe inculpat

îl va ierta, însă el urmează să-i repare ușa deteriorată, alte pretenții materiale și

morale nu are” (f.d.155).

7

Astfel că în sensul art. 109 Cod penal, împăcarea nu poate fi

condiționată.

Prin urmare, nu s-a comis eroarea de drept, semnalată de către recurent

și respectiv nu persistă temeiul de casare a soluției adoptate, iar pedeapsa

aplicată inculpatului este echitabilă faptelor săvîrșite de el.

Referitor la argumentul invocat în cererea de recurs că “instanța de apel

nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel, sau hotărîrea atacată nu

cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția ori motivarea soluției contrazice

dispozitivul hotărîrii sau acesta este expus neclar, sau instanța a admis o eroare gravă

de fapt, care a afectat soluția instanței”, temei prevăzut de art. 427 alin.(1) pct. 6)

Cod de procedură penală și anume că a fost respins apelul declarat de

inculpatul Vreme N., necătînd la faptul că apel a depus avocatul în numele

inculpatului, instanța de recurs consideră că aceasta este o eroare materială și

nu poate servi temei pentru casarea hotărîrii contestate, deoarece avocatul

Butescu Tudor a înaintat apel în numele inculpatului Vreme N. și prin urmare

aceasta nu afectează în nici un mod legalitatea hotărîrii contestate, iar instanța

de apel în hotărârea adoptată s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate

în apel, examinînd cauza penală fără careva abateri de la normele materiale și

de procedură, just a apreciat circumstanțele de fapt și de drept sub toate

aspectele, concluzie ce este susținută și de instanța de recurs.

În fapt, decizia instanței de apel corespunde tuturor prevederilor legii

de procedură penală, ea fiind legală și întemeiată.

Cu referire la temeiul invocat de recurent în baza pct. 16) alin. (1) a art.

427 Cod de procedură penală, Colegiul penal reține următoarele.

Pct. 16) alin. (1) a art. 427 CPP poate fi invocat atunci cînd norma de

drept aplicată în hotărîrea atacată contravine unei hotărîri de aplicare a

aceleiași norme date anterior de către Curtea Supremă de Justiție în cauze

similare. Acest temei este îndreptat spre unificarea practicii judiciare.

Or, se menționează că la invocarea temeiului respectiv de drept, sarcina

probațiunii îi revine recurentului, care prin exemple elocvente cu referire la

cauze concrete, trebuie să demonstreze faptul că instanța de recurs în cauze

anterioare a adoptat soluții contradictorii cu cele reținute în speța în cauză.

Mai mult, se mai reține și faptul că, în spețe care pun problema

divergenței de jurisprudență, rolul Curții nu este acela de a constata din

8

oficiu asupra căror cauze s-a aplicat diferit normele de drept, ci acestea

trebuie să fie indicate expres în textul recursului, pentru a fi supuse verificării.

Totodată, în această ordine de idei este necesar de menționat că Curtea

Europeană a Drepturilor Omului a statuat deja în jurisprudența sa, că simpla

existență a unei abordări jurisprudențiale diferite, la nivelul instanțelor

naționale, asupra unor spețe similare, nu implică în mod automat o violare a

dreptului la un proces echitabil. De asemenea, Curtea a admis că o unificare a

jurisprudenței naționale necesită o anumită perioadă de timp, astfel încât un

interval rezonabil în care coexistă mai multe soluții jurisprudențiale asupra

unor situații similare, este compatibil cu dreptul la un proces echitabil.

Prin urmare, Colegiul conchide că motivarea recursul avocatului prin

prisma pct. 16) alin. (1) a art. 427 Cod de procedură penală se consideră

necorespunzătoare potrivit cerințelor avute în vedere de legislator la stabilirea

acestui temei de recurs.

Reieșind din circumstanțele menționate, Colegiul penal conchide, că

recursul ordinar declarat de către avocat în numele inculpatului este

inadmisibil, deoarece este vădit neîntemeiat.

procedură penală, Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de avocatul Butescu Tudor

în numele inculpatului Vreme Nicolai, împotriva sentinței Judecătoriei

Căușeni din 23 mai 2014 și deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bender

din 09 iulie 2014, în cauza penală în privința lui Vreme Nicolai Valentin, ca

fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, publicată integral la 06 ianuarie 2015.

Președinte Petru Ursache

Judecători Constantin Alerguș

Ghenadie Nicolaev

9