1ra-1783/14 — art. art. 179 alin 2, 287 alin 2 lit b, 3 CP

1ra-1783/14 — art. art. 179 alin 2, 287 alin 2 lit b, 3 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2014)

Dosarul nr. 1ra-1783/2014

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

10 decembrie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Petru Ursache,

Judecători – Petru Moraru și Nadejda Toma,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursurilor ordinare, împotriva

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 03 iulie 2014, declarate de

inculpații

Danilov Mihail Grigore, născut la 10 februarie

1983, originar și locuitor al s. Sadaclia, r-nul

Basarabeasca, str. Tcacenco, 22, cetățean al R. Moldova,

și

Ghimbatîi Ivan Andrei, născut la 09 octombrie

1991, originar și locuitor al s. Sadaclia, r-nul

Basarabeasca, str. Sportivnaia, 36, cetățean al R. Moldova,

Termenul de examinare a cauzei:

Instanța de fond: 14.05.2013 - 31.03.2014;

Instanța de apel: 12.05.- 03.07.2014;

Instanța de recurs: 13.11.- 10.12.2014;

C O N S T A T Ă :

Grigore și Ghimbatîi Ivan Andrei, au fost recunoscuți vinovați de săvîrșirea

infracțiunii prevăzute de art. 179 alin. (2) Cod penal, iar în baza art. 109 Cod penal, au

fost liberați de răspundere penală cu încetarea procesului penal în legătură cu

împăcarea părților.

Prin aceiași sentință au fost condamnați:

Danilov Mihail Grigore, în baza art. 287 alin. (2) lit. b) Cod penal, cu aplicarea

art. 79 Cod penal, la amendă în mărime de 250 unități convenționale în sumă de 5.000

lei;

Ghimbatîi Ivan Andrei, în baza art. 287 alin. (2) lit. b) Cod penal, cu aplicarea

art. 88 alin. (5) Cod penal, la amendă în mărime de 250 unități convenționale în sumă

de 5.000 lei;

Ghimbatîi Ivan, la 14.02.2013, aproximativ la ora 2300, aflându-se pe str. 1 Mai din

s. Sadaclia r-nul Basarabeasca, împreună și după o înțelegere prealabilă, ambii fiind în

stare de ebrietate alcoolică, urmărind scopul pătrunderii ilegale în domiciliu,

intenționat, înțelegând caracterul prejudiciabil al acțiunilor sale criminale în mod

ilegal și fără consimțământul stăpânilor Sobaliu Vasile și Sobaliu Ludmila au pătruns

prin poarta de la intrare în ograda casei lor și ulterior în domiciliul acestora de pe str. 1

Mai, s. Sadaclia, se exprimau cu cuvinte de amenințare și au refuzat categoric de a

părăsi domiciliul la cerința stăpînilor, în care s-au aflat aproximativ 30 minute.

1

De către organul de urmărire penală, inculpații au fost învinuiți de faptul că, M.

Danilov a amenințat pe Sobaliu Ludmila și fiica ei Adriana Coltuc, a. n. 1994, cu

aplicarea unui cuțit prin demonstrarea acestuia, care reieșind din situația cazului au

fost percepute ca fiind reale.

Tot ei, la 14.02.2013 aproximativ la ora 2330, după ieșirea din domiciliul cet.

Sobaliu Ludmila amplasat pe str. 1 Mai din s. Sadaclia, în continuarea acțiunilor sale

criminale, împreună și după o înțelegere prealabilă, ambii fiind în stare de ebrietate

alcoolică, aflându-se în curtea domiciliului acesteia din intenții huliganice, fără nici un

motiv, sub pretext inventat, în baza lipsei de respect față de societate, încălcând în

mod grosolan și demonstrativ regulile sociale și morale , dând dovadă de necuviință și

obrăznicie, cu scopul de a le înjosi onoarea și demnitatea acestora și de a încălca

grosolan ordinea publică și de a exprima o lipsă de respect față de societate, le-au

numit pe Sobaliu Ludmila și fiica ei Adriana Coltuc, a. n. 1994 cu cuvinte

necenzurate, prin ce au tulburat liniștea cetățenilor în timp ce se odihneau, după care,

prin manifestarea unui cinism și a unei obrăznicii deosebite, Ghimbatîi Ivan, în

prezența părții vătămate și-a satisfăcut necesitatea fiziologică în curtea casei, după

care doar la insistența părții vătămate au părăsit imobilul.

Procurorul, care a solicitat casarea parțială a acesteia, rejudecarea cauzei și

adoptarea unei hotărîri prin care să fie condamnați:

Danilov Mihail, în baza art. 287 alin. (3) Cod penal, la 4 ani închisoare, iar în

baza art. 90 Cod penal, pedeapsa aplicată să-i fie suspendată condiționat pe un termen

de probă de 3 ani;

Ghimbatîi Ivan, în baza art. 287 alin. (3) Cod penal, la 3 ani și 6 luni

închisoare, iar în baza art. 90 Cod penal, pedeapsa aplicată să-i fie suspendată

condiționat pe un termen de probă de 3 ani.

Încetarea procesului penal intentat în baza art. 179 alin. (2) Cod penal, în

legătură cu împăcarea părților (art. 109 Cod penal), să fie menținută.

În motivarea cerințelor sale, procurorul a indicat că, instanța de fond incorect a

apreciat declarațiile părții vătămate L. Sobaliu și a martorului A. Coltuc, menționînd

că faptele date nu au forță probantă și sunt declarative, în situația în care aceste

declarații sunt decisive în speță și din care rezultă că inculpatul Danilov M. a

amenințat cu un cuțit partea vătămată L. Sobaliu și fiica acesteia A. Coltuc.

Avocatul Ion Căpățină în numele inculpatului Danilov Mihail, care a solicitat

casarea parțială a sentinței, rejudecarea cauzei și adoptarea unei hotărîri prin care în

baza art. 55, 79 Cod penal, să fie încetat procesul penal intentat în baza art. 287 alin.

(2) lit. b) Cod penal, iar inculpatul Danilov M. să fie liberat de răspundere penală și

tras la răspundere contravențională, cu aplicarea unei sancțiuni în limitele art. 55 alin.

(2) Cod penal, deoarece inculpatul Danilov M. este pentru prima dată pe banca

acuzaților, a restituit prejudiciul cauzat părții vătămate, a recunoscut vina, a colaborat

activ cu organul de urmărire penală.

fost respins ca nefondat apelul avocatului și admis apelul procurorului, casată parțial

sentința, rejudecată cauza și pronunțată o nouă hotărîre prin care au fost condamnați:

Danilov Mihail, în baza art. 287 alin. (3) Cod penal, la 5 ani închisoare, iar în

baza art. 90 Cod penal, pedeapsa aplicată i-a fost suspendată condiționat pe un termen

de probă de 3 ani;

2

Ghimbatîi Ivan, în baza art. 287 alin. (2) lit. b) Cod penal, la amendă în mărime

de 500 unități convenționale, în sumă de 10.000 lei.

În rest sentința a fost menținută.

4.1. La adoptarea soluției date instanța de apel a reținut că, instanța de fond

corect a încadrat acțiunile inculpatului I. Ghimbatîi în baza art. 287 alin. (2) lit. b) Cod

penal (I. Ghimbatîi nu știa că M. Danilov va utiliza careva obiecte pentru

amenințarea părții vătămate), însă la individualizarea pedepsei nu a luat în

considerație circumstanțele cauzei, și anume că inculpatul era în stare de ebrietate.

Astfel, instanța de apel a considerat că, inculpatului I. Ghimbatîi, ținînd cont de

personalitatea acestuia, gradul de pericol social al infracțiunii, căința sinceră, îi poate

fi aplicată o pedeapsă non-privativă de libertate, sub formă de amendă.

Referitor la inculpatul M. Danilov, instanța de apel a apreciat drept incorectă

încadrarea acțiunilor acestuia, în baza art. 287 alin. (2) lit. b) Cod penal, și a găsit pe

deplin dovedite faptele potrivit art. 287 alin. (3) Cod penal, deoarece instanța de fond

greșit a apreciat în cazul dat declarațiile părții vătămate L. Sobaliu și a martorului A.

Coltuc, din care expres rezultă că partea vătămată L. Sobaliu a fost amenințată de

către inculpatul M. Danilov, cu un cuțit, or, chiar inculpatul M. Danilov a recunoscut

că la acel moment avea în mînă un obiect metalic.

La individualizarea pedepsei inculpatului. M. Danilov, instanța de apel a ținut

cont de prevederile art. 7, 61, 75 Cod penal, și anume de caracterul, gradul

prejudiciabil și gravitatea infracțiunii, consecințele survenite, împrejurările în care a

fost săvîrșită infracțiunea, persoana inculpatului, circumstanțele atenuante și de faptul

că inculpatul nu au conștientizat pericolul social al infracțiunii, astfel, scopul pedepsei

fiind realizat doar prin stabilirea pedepsei închisorii cu suspendarea executării

acesteia, cu numirea unui termen de probă.

Totodată, instanța de apel a respins cerințele apărării privind aplicarea art. 55

Cod penal în privința inculpatului Danilov M., deoarece prin tragerea inculpatului la

răspundere contravențională, nu-și va atinge scopul Legea penală, care are menirea de

a apăra, împotriva infracțiunilor, persoana, drepturile li libertățile acesteia, precum și

întreaga ordine de drept, prevenirea de noi infracțiuni.

de procedură penală, a contestat cu recurs ordinar decizia instanței de apel, solicitînd

casarea acesteia, rejudecarea cauzei cu pronunțarea unei noi hotărîri prin care, să fie

reîncadrate acțiunile sale din prevederile art. 287 alin. (3) Cod penal în art. 287 alin.

(2) lit. b) Cod penal iar în temeiul art. 55, 79 Cod penal, să fie încetat procesul penal

intentat, cu tragerea lui la răspundere contravențională.

În motivarea recursului, inculpatul și-a invocat dezacordul său cu modalitatea

de apreciere a probelor, menționînd că instanța de apel recalificînd acțiunile lui din

prevederile art. 287 alin. (2) lit. b) Cod penal, în cele ale art. 287 alin. (3) Cod penal,

nu a apreciat corect declarațiile părții vătămate Sobaliu L. și a martorului Coltuc A.

(referitor la amenințarea cu cuțitul) care poartă caracter declarativ, deoarece nimeni

din restul martorilor audiați în cauză nu au văzut și nici nu au auzit despre existența

cuțitului la inculpatul Danilov M..

Instanța de apel urma să aprecieze critic declarațiile martorilor Sobaliu V. și

Coltuc A., deoarece aceștia sunt rude apropiate cu partea vătămată Sobaliu L.,

declarațiile lor se combat cu circumstanțele de fapt stabilite în cauză, și anume la

întrebarea instanței despre careva prejudiciu cauzat din partea inculpaților, au răspuns

3

că nu le-a fost cauzat, însă în declarațiile sale indică că a fost spart geamul de la ușa de

la intrare în casă.

Mai mult, din declarațiile martorului Jalbu I., rezultă că inculpații nu s-au

adresat cu cuvinte necenzurate în adresa părții vătămate, fapt ce denotă că instanțele

de fond, nu a dat o apreciere corectă probelor în cauză.

Sub critica recurentului a căzut și încheierea protocolară a instanței de fond din

01.07.2013 prin care a fost dispusă examinarea cauzei în ordinea procedurii generale,

care în viziunea recurentului este o încălcare gravă a art. art. 6, 13 CțEDO, deoarece

inculpații au depus cereri privind examinarea cauzei în baza art. 3641 Cod de

procedură penală.

În același context, recurentul consideră că și ordonanța ofițerului de urmărire

penală din 28.03.2013 este vădit ilegală, fiind emisă cu încălcarea prevederilor art. 52

alin. (1) Cod de procedură penală.

La fel, recurentul a mai menționat că, instanța de apel nu a respectat prevederile

art. 24 Cod de procedură penală și anume principiul contradictorialității precum și

dreptul la egalitatea armelor, deoarece a fost părtinitoare în cazul în care a admis

demersul procurorului privind audierea unui martor și a respins demersul similar al

apărării.

În final, inculpatul consideră că instanța de apel nu s-a expus asupra tuturor

motivelor invocate în apel, în care inculpatul a solicitat aplicarea prevederilor art. 55

Cod penal, deoarece este pentru prima abatere de la lege, prejudiciul cauzat a fost

restituit, a recunoscut vina, a colaborat activ cu organul de urmărire penală,

5.1. Inculpatul Ghimbatîi Ivan, în temeiul art. 427 alin. (1) pct. 6), 10), 12)

Cod de procedură penală, a contestat cu recurs ordinar decizia instanței de apel,

solicitînd casarea acesteia, cu menținerea sentinței, fără modificări.

În motivarea cerințelor sale recurentul a invocat motive similare celor indicate

în recursul coinculpatului Danilov M. (pct. 5 al prezentei decizii), menționînd subsidiar

că, instanța de apel la individualizarea pedepsei nu a luat în considerație faptul că

antecedentele penale sunt stinse, a executat parțial pedeapsa fiind aplicată măsura

preventivă arestul, iar amenda aplicată de instanța de fond este deja achitată.

inadmisibilității recursurilor ordinare, deoarece temeiurile pe care s-au bazat

recurenții, nu persistă în cauză, iar din textul deciziei instanței de apel rezultă că

ultima a analizat obiectiv probele administrate și a dat răspuns la toate întrebările

abordate.

materialele cauzei, Colegiul conchide inadmisibilitatea acestora din următoarele

considerente.

În conformitate cu art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de

recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărârii

instanței de apel, fără citarea părților, este în drept să decidă asupra inadmisibilității

acestuia în cazul în care constată că este vădit neîntemeiat.

Instanța de recurs consideră că, temeiurile invocate de recurenți, enunțate la pct.

pct. 5., 5.1. din prezenta decizie, nu se atestă în prezenta cauză și nu sunt stabilite

presupusele erori de drept.

7.1.Conform art. 113 Cod penal, se consideră calificare a infracțiunii

determinarea și constatarea juridică a corespunderii exacte între semnele faptei

4

prejudiciabile săvîrșite și semnele componenței infracțiunii, prevăzute de norma

penală.

Pentru a fi aplicabil temeiul de casare faptei săvîrșite i s-a dat o încadrare

juridică greșită, prevăzut în pct. 12) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, e

necesar de a ține cont de fapta săvîrșită și cum aceasta a fost stabilită de către prima

instanță și cea de apel, și dacă această faptă a fost încadrată în norma penală corectă,

iar dacă fapta s-a încadrat într-o altă normă penală, respectiv rezultă că acesteia i s-a

dat o încadrare juridică greșită.

Analizînd materialele dosarului rezultă, că instanța de apel, în conformitate cu

prevederile art. 101 Cod de procedură penală, a examinat complet și obiectiv probele

administrate, în prezenta cauză, verificîndu-le sub toate aspectele în mod obiectiv din

punct de vedere al pertinenței, concludenței, utilității și veridicității ei, iar toate

probele în ansamblu – din punct de vedere al coroborării lor.

Astfel, soluția adoptată de către instanța de apel cu privire la reîncadrarea

acțiunilor inculpatului Danilov M., Colegiul penal consideră, că este pe deplin

confirmată prin ansamblul de probe expus și analizat în hotărîrea contestată și anume:

declarațiile părții vătămate L. Sobaliu și a martorului A. Coltuc din care rezultă că ele

au fost amenințate de către Danilov M. cu un cuțit.

Probatoriul administrat coroborând în ansamblu, confirmă vinovăția inculpatului

M. Danilov în săvîrșirea infracțiunii imputate prin ordonanța procurorului din

03.03.2014 (f.d. 249, vol. I) și în viziunea instanței de recurs, corect a fost încadrată în

baza art. 287 alin. (3) Cod penal – huliganism agravat, adică acțiunile prevăzute la

alin.(1) sau (2), acțiuni care încalcă grosolan ordinea publică însoțite de amenințarea

cu aplicarea violenței asupra persoanelor, acțiuni, care prin conținutul lor se

deosebesc printr-un cinism și obrăznicie deosebită, săvîrșit de două persoane, cu

aplicarea sau cu încercarea aplicării armei sau a altor obiecte pentru vătămarea

integrității corporale sau sănătății.

Colegiul penal, reține reieșind din textul recursului, că unul din argumentele

principale pe care îl invocă inculpatul este lipsa probelor ce ar confirma cu certitudine

prezența calificativului infracțiunii imputate – cu aplicarea sau cu încercarea

aplicării armei sau a altor obiecte pentru vătămarea integrității corporale sau

sănătății.

Instanța de recurs remarcă că, potrivit doctrinei juridice demonstrarea mijloacelor

de săvîrșire a huliganismului, în scopul înfricoșării, este un exemplu de aplicare a

mijloacelor de săvîrșire a infracțiunii prevăzute la alin. (3) art. 287 Cod penal și nu de

intenție de aplicare a unor asemenea mijloace.

Acțiunea adiacentă în cazul infracțiunii de huliganism se poate exprima nu doar

în aplicarea violenței, ea se poate exprima și în amenințarea cu violență, astfel, alin.

(3) art. 287 Cod penal, trebuie aplicat și atunci cînd amenințarea cu violența este o

manifestare a aplicării sau a încercării de aplicare a armei sau a obiectelor pentru

vătămarea integrității corporale sau a sănătății.

Amenințarea pe calea demonstrării mijloacelor de săvîrșire a huliganismului, ca

și oricare altă amenințare cu relevanță penală, trebuie să aibă un caracter real, nu unul

imaginar sau de glumă, lipsit de seriozitate.

De asemenea pentru aplicarea răspunderii penale conform alin. (3) art. 287 Cod

penal, nu este suficient ca făptuitorul să aibă asupra sa, în timpul săvîrșirii

huliganismului, mijlocul corespunzător de săvîrșire a infracțiunii, dar este necesar ca

5

acesta să fie aplicat (sau să se încerce aplicarea lui) în vederea anihilării victimei, pe

calea influențării psihice.

Colegiul penal consideră, că instanța de apel corect a constatat despre prezența

calificativului cu aplicarea sau cu încercarea aplicării armei sau a altor obiecte

pentru vătămarea integrității corporale sau sănătății în acțiunile lui Danilov M., ce se

confirmă prin declarațiile părții vătămate L. Sobaliu și a martorului A. Coltuc, din care

rezultă că M. Danilov cu un cuțit le-a amenințat cu moartea.

7.2. Referitor la temeiul pentru recurs invocat de recurenți prevăzut de pct. 10)

alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală – s-au aplicat pedepse individualizate

contrar prevederilor legale, instanța de recurs remarcă, că acesta este aplicabil în cazul

în care instanțele judecătorești nu au ținut cont de reglementările individualizării

pedepsei, ce se regăsesc în art. 75-88 Cod penal.

Conform prevederilor art. 75 Cod penal, prin criteriile generale ale

individualizării pedepsei, se înțeleg cerințele stabilite de lege, de care este obligată să

se conducă instanța de judecată la aplicarea fiecărei pedepse, pentru fiecare persoană

vinovată în parte.

Legea penală acordă instanței de judecată o posibilitate largă de aplicare în

practică a principiului individualizării răspunderii penale și a pedepsei penale, ținînd

cont de caracterul și gradul prejudiciabil al infracțiunii săvîrșite, de persoana celui

vinovat, de circumstanțele cauzei, care agravează sau atenuează răspunderea, de

influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului, precum și de

condițiile de viață ale familiei acestuia.

Pedeapsa aplicată infractorului trebuie să fie echitabilă, legală și individualizată,

capabilă să restabilească echitatea socială și să realizeze scopurile legii penale și

pedepsei penale, conform art. 61 Cod penal, în strictă corespundere cu prevederile

părții generale a Codului penal și stabilirea pedepsei în limitele fixate în partea

specială.

7.3. În recursul său inculpatul Danilov M., solicită aplicarea art. art. 55, 79 Cod

penal, cu liberarea sa de răspundere penală și tragerea la răspundere contravențională,

însă, Colegiul penal menționează că solicitările invocate sunt neîntemeiate și urmează

a fi respinse, din următoarele considerente.

Inculpatul a fost condamnat în baza art. 287 alin. (3) Cod penal, care potrivit art.

16 alin. (4) Cod penal, face parte din categoria infracțiunilor grave, iar pentru liberarea

persoanei de răspundere penală cu tragerea la răspundere contravențională (art. 55

Cod penal), poate fi aplicată doar în cazul în care sunt întrunite condițiile prescrise de

această normă și anume: infracțiunea săvîrșită să fie de categoria celor ușoare ori mai

puțin grave; să fie săvîrșită pentru prima oară; să-și recunoască integral vina; să fie

reparat prejudiciul cauzat prin infracțiune; să se constate că corectarea persoanei

vinovate este posibilă fără a fi supusă răspunderii penale.

Motivul invocat de inculpatul Danilov M., privind aplicarea art. 79 Cod penal,

nu conține careva semne ale unei erori de drept, or, în acest sens instanța de apel s-a

expus argumentat în decizia adoptată că, circumstanțele descrise ca: recunoașterea

vinovăției, căința sinceră, recuperarea prejudiciului cauzat, au fost luate în

considerație la individualizarea pedepsei ca atenuante, astfel că, acestea nu pot fi

apreciate repetat ca circumstanțe excepționale.

În același context, instanța de recurs critică și alegațiile inculpatului Ghimbatîi I.,

or, instanța de apel la compartimentul individualizării pedepsei, corect a constatat că

6

instanța de fond nu a luat în considerație circumstanța agravantă și anume că,

infracțiunea a fost săvîrșită în stare de ebrietate.

Astfel, Colegiul penal statuează, că instanța de apel a ținut cont de prevederile

art. 7, 61, 75 Cod penal și a stabilit corect inculpaților pedepsele - închisorii și

amendă, ceea ce duce la concluzia privind neconfirmarea temeiului de recurs stipulat

în pct. 10) alin. (1) art. 427 Cod penal, în cazul dat.

7.4.În ce privește critica recurenților asupra procedurii alese de către instanța de

fond, Colegiul penal concluzionează că, și aceasta este neîntemeiată, deoarece simpla

manifestare de voință a inculpatului de a recurge la procedura instituită de dispozițiile

art.364/1 din Codul de procedură penală și declarația formală de recunoaștere a faptei

nu conduc automat la aplicarea acestei proceduri și a unei pedepse prevăzute de

art.364/1 alin.(8) Cod de procedură penală, instanța de judecată fiind cea care,

verificînd condițiile impuse de dispozițiile art.364/1 Cod de procedură penală, dispune

de a aplica această procedură sau de a respinge solicitarea inculpatului de a judeca

cauza în procedura simplificată, or, în speță inculpații nu au recunoscut învinuirea

formulată în rechizitoriu.

7.5. Tot în recursurile înaintate, recurenții indică că potrivit art. 52 Cod de

procedură penală, ofițerul de urmărire penală nu era în drept să emită ordonanța din

28.03.2013, depășind astfel atribuțiile sale de serviciu, însă, la acest capitol, instanța

de recurs menționează că nici inculpații nici avocatul în numele acestora nu au

contestat această ordonanță la etapa urmăririi penale, acceptînd situația creată, iar la

faza cercetării judecătorești cererile inculpaților privind împăcarea cu partea vătămată

fiind admise în baza art. 109 Cod penal, cu încetarea procesului penal, ceea ce nu a

fost contestat cu recurs ordinar de către inculpați.

În acest sens, careva încălcări în cursul urmăririi penale sau judecări cauzei,

potrivit art. 385 alin. (4) Cod de procedură penală, instanța de recurs nu a constatat.

Din considerentele expuse, Colegiul conchide că temeiurile invocate de recurenți

nu și-au găsit confirmare din punct de vedere al prezenței erorilor de drept, ceea ce

impune soluția inadmisibilității recursurilor, ca fiind vădit neîntemeiate.

penal al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursurilor ordinare declarate de inculpații Danilov Mihail și

Ghimbatîi Ivan, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 03

iulie 2014, în propria cauză penală, fiind vădit neîntemeiate.

Decizia este irevocabilă, publicată la 31 decembrie 2014.

Președinte Petru Ursache

Judecători Petru Moraru

Nadejda Toma

7