1ra-1727/14 — art. art. 26, 145 alin 1 CP

1ra-1727/14 — art. art. 26, 145 alin 1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2014)

Dosarul nr. 1ra-1727/2014

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

26 noiembrie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Liliana Catan,

Judecători – Petru Moraru și Nadejda Toma,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursurilor ordinare declarate de

avocatul Valentin Chiriac în numele inculpatului, de inculpatul Dmitriev Victor și de

partea vătămată Rotari Tatiana, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 09 aprilie 2014, în cauza penală în privința lui

Dmitriev Victor Haralampie, născut la 12 august

1947, originar din Ucraina, regiunea Donețk și domiciliat

în Federația Rusă, regiunea Tiumeni, or. Hantî-Mansiisk,

str. Chirov 35, ap. 55, domiciliu temporar în s. Merenii-Noi,

r-nul Anenii Noi, grec, cetățean al Federației Ruse ;

Termenul de examinare a cauzei:

Instanța de fond: 29.04.2009 - 29.12.2010;

Instanța de apel: 27.06.2011- 19.09.2012;

Instanța de recurs: 26.12.2012- 19.03.2013;

Instanța de apel: 30.07.2013- 09.04.2014;

Instanța de recurs: 22.10.- 26.11.2014;

C O N S T A T Ă :

a fost achitat de sub învinuirea de săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art. art. 26, 145

alin. (3) lit. m) Cod penal, din motiv că fapta nu întrunește elementele constitutive ale

infracțiunii.

că el, în luna noiembrie 2008, aflîndu-se pe teritoriul Republicii Moldova, avînd

intenția de a asasina fosta sa soție, Rotari Tatiana, l-a recrutat pe cet. Chirilenco Ivan și

a dat comandă, ca acesta să o omoare personal, sau să recruteze alte persoane pentru a

o omorî, urmărind un interes material pentru a obține imobilul comun din r-nul Anenii

Noi, s. Merenii Noi, str. Uzinelor 6.

În scopul realizării intenției sale, la 30.01.2009, Dmitriev Victor a transmis prin

sistemul bancar din Federația Rusă pe numele cet. Chirilenco Ivan, bani în sumă de

600 dolari SUA, plata în avans din suma totală de 2.000 dolari SUA, destinată pentru

executarea omorului la comandă a cet. Rotari Tatiana.

Continuîndu-și acțiunile sale criminale, la 19.03.2009, Dmitriev Victor, fiind

informat de cet. Chirilenco Ivan, chipurile acesta deja a executat omorul fostei soții, i-a

transmis ultimului încă 600 dolari SUA și 10.000 ruble rusești, ca recompensă pentru

executarea omorului intenționat, asigurîndu-l că restul sumei promise o va achita

ulterior.

1

rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri, potrivit modului stabilit pentru

prima instanță, prin care Dmitriev Victor să fie recunoscut vinovat și condamnat în

baza art. art. 26, 145 alin. (2) lit. p) Cod penal, cu aplicarea art. 81 Cod penal, la 10 ani

închisoare.

În motivarea apelului procurorul a invocat că, instanța a pus la baza achitării

argumentele privind faptul că, lipsește motivul cupidant indicat în rechizitoriu.

De asemenea, instanța de fond, depășind limita de examinare a cauzei în fond,

contrazicîndu-se, a constatat că partea vătămată T. Rotari prin metode meschine a

inițiat întocmirea unor acte juridice care la moment erau contestate în ordine civilă de

către V. Dmitriev și care concomitent solicita recunoașterea bunurilor ca proprietatea

sa.

Instanța în argumentarea sa, a invocat excluderea existenței unui interes material

al inculpatului și respectiv, a unor motive de comitere a infracțiunii, concluzionînd: „în

caz că ar fi decedat T. Rotari, ar fi intervenit succesiunea legală și inculpatul s-ar fi

lipsit de posibilitatea de a obține averea sau chiar o parte din averea dată”

În viziunea procurorului, instanța de fond într-un mod nepotrivit s-a expus

asupra faptului că I. Chirilenco a fost infiltrat de poliție anume pentru a-l provoca pe

V. Dmitriev la comiterea infracțiunii, instanța a invocat în calitate de probă faptul că

poliția a insinuat comiterea infracțiunii și declarațiile publice ale serviciului de presă a

MAI referitor la cazul dat.

Pe de altă parte, instanța nu a admis în calitate de probă declarațiile

colaboratorului de poliție, audiat în cadrul cercetării judecătorești, invocînd că acesta

nu poate fi audiat ca martor, dar anume în cazul dat, cînd se impune necesitatea

stabilirii unor erori sau unor abuzuri, reprezentantul organului de urmărire penală putea

fi audiat în calitate de martor, potrivit prevederilor art. 90 alin. (2) pct. 4) Cod de

procedură penală.

De către instanța de fond nu s-a ținut cont și s-a făcut o analiză eronată a

probelor acumulate în cauză.

3.1 Avocatul Guțu Teodor în numele părții vătămate Rotari Tatiana, a

contestat cu apel sentința, solicitînd casarea acesteia, rejudecarea cauzei și pronunțarea

unei noi hotărîri, prin care Dmitriev Victor să fie recunoscut vinovat și condamnat în

baza art. art. 26, 145 alin.(2) lit. p) Cod penal, cu aplicarea art. 81 Cod penal, la o

pedeapsă în limitele sancțiunii normei vizate cu admiterea integrală a acțiunii civile

înaintate și dispunerea încasării din contul inculpatului Dmitriev Victor în beneficiul

părții vătămate Rotari T. a prejudiciului moral în sumă de 12.000.000 lei, a

prejudiciului material în sumă de 13.922 lei și a cheltuielilor de judecată în sumă de

8.000 lei, motivînd prin faptul că instanța de fond a dat o apreciere eronată probelor

acumulate, neținînd cont de faptul că vina lui Dmitriev Victor a fost demonstrată

integral prin declarațiile părții vătămate, a martorilor, precum și alte mijloace de probă

acumulate în cauza penală, nu s-a ținut cont de faptul că era evidentă intenția

inculpatului de a comite asasinarea părții vătămate Rotari Tatiana.

2012, au fost admise apelurile declarate de procuror și avocatul Guțu Teodor în numele

părții vătămate Rotari Tatiana, casată sentința, rejudecată cauza și pronunțată o nouă

hotărâre, prin care Dmitriev Victor a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art.

2

art. 26, 145 alin. (2) lit. p) Cod penal (în redacția Legii din 18.04.2002) la 10 ani

închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip închis.

A fost admisă acțiunea civilă, fiind încasat din contul inculpatului Dmitriev

Victor în beneficiul părții vătămate Rotari Tatiana suma de 50.000 lei, cu titlu de

prejudiciu moral, suma de 12.000 lei, cu titlu de cheltuieli de judecată pentru achitarea

serviciilor de asistență juridică.

În rest, acțiunea civilă privind încasarea prejudiciului material a fost admisă în

principiu, urmînd ca asupra cuantumului despăgubirilor să se expună instanța în

ordinea procedurii civile.

4.1. La adoptarea soluției date, instanța de apel, a constatat în fapt că, Dmitriev

Victor, în luna noiembrie 2008, aflîndu-se pe teritoriul Republicii Moldova, avînd

intenția de a asasina fosta sa soție, Rotari Tatiana, l-a recrutat pe cet. Chirilenco Ivan

și a dat comandă, ca acesta să o omoare personal, sau să recruteze alte persoane pentru

a o omorî, urmărind un interes material pentru a obține imobilul comun din r-nul

Anenii Noi, s. Merenii Noi, str. Uzinelor 6.

În scopul realizării intenției sale, la 30.01.2009, Dmitriev Victor a transmis prin

sistemul bancar din Federația Rusă pe numele cet. Chirilenco Ivan, bani în sumă de

600 dolari SUA, plata în avans din suma totală de 2.000 dolari SUA, destinată pentru

executarea omorului la comandă a cet. Rotari Tatiana.

Continuîndu-și acțiunile sale criminale, la 19.03.2009, Dmitriev Victor, fiind

informat de cet. Chirilenco Ivan, că chipurile acesta deja a executat omorul fostei soții,

i-a transmis ultimului încă 600 dolari SUA și 10.000 ruble rusești, ca recompensă

pentru executarea omorului intenționat, asigurîndu-l că restul sumei promise o va

achita ulterior.

Astfel, instanța de apel cercetînd totalitatea probelor acumulate, prin prisma

prevederilor art. 101 Cod de procedură penală, din punct de vedere al pertinenței,

concludenței și veridicității lor, a stabilit că vina lui Dmitriev Victor în comiterea

infracțiunii de pregătire a omorului părții vătămate Rotari Tatiana, la comandă, este

demonstrată integral, lipsind careva dubii în acest sens.

Instanța de fond eronat a pus la baza sentinței de achitare declarațiile

inculpatului Dmitriev Victor, cît și a martorilor Vulpe Petru, Grițcan Tatiana și Băț

Petru, care au fost audiați în cadrul ședinței instanței de apel.

Ce se referă la depășirea atribuțiilor de către organul de urmărire penală, instanța

de apel a constatat că acesta nu și-a depășit atribuțiile sale și nu a comis provocare de

comitere a infracțiunii, după cum a fost invocat de către instanța de fond, deoarece din

înscrierile primare a convorbirilor telefonice dintre Dmitriev Victor și Chirilenco I.

rezultă că au fost efectuate la inițiativa lui Chirilenco I..

La fel, instanța de apel nu a găsit temeiuri de a considera nule actele emise de

către organul de urmărire penală și anume, a proceselor-verbale întocmite la faza

urmăririi penale. Astfel, din materialele cauzei rezultă că inculpatul Dmitriev Victor și

avocatul acestuia, Bulat Alexandru, care a intervenit în cadrul procesului penal la

06.04.2009, au făcut cunoștință cu materialele dosarului penal la 15.04.2009

(f. d. 158, vol.1), aceștia din urmă, făcînd cunoștință și cu raportul de expertiză nr. 928

din 16.04.2009, interceptarea și înregistrarea comunicărilor dintre Dmitriev Victor și

Chirilenco I., care au fost autorizate de către judecătorul de instrucție prin încheierile

din 30.01.2009 (f.d.82, vol.1) și din 19.03.2009 (f.d.90, vol.1).

3

Mai mult, nici inculpatul și nici avocatul acestuia Bulat Alexandru, nu au

contestat în nici un mod încheierile nominalizate.

Instanța de apel a mai concluzionat, că martorul Chirilenco I., nu a avut calitatea

de agent provocator, or, acțiunile acestuia nu au avut o intenție de provocare și de

atragere a lui Dmitriev Victor la comiterea infracțiunii de omor a soției sale Rotari

Tatiana, versiune confirmată integral prin probele administrate.

În consecință, instanța de apel a ajuns la concluzia că în acțiunile lui Dmitriev

Victor este evident prezent scopul de a comite omorul soției sale, Rotari Tatiana, din

motive materiale, fapt demonstrat integral și de către martorul Chirilenco I., care a

indicat că Dmitriev Victor a declarat că Rotari Tatiana nu merită să trăiască, fapt

confirmat și de către martorul Rotari Iu..

Instanța de apel a stabilit că, scopul lui Dmitriev Victor era unic, să nu admită

partajarea averii comune în devălmășie cu soția sa, Rotari Tatiana, chiar și cu prețul

omorului acesteia, dînsul conștientizînd pericolul social, excepțional de periculos al

acțiunilor sale, pînă la urmă acceptînd recrutarea și survenirea urmărilor decesului

părții vătămate Rotari Tatiana.

În așa mod, instanța de apel a exclus orice dubii în ceea ce privește vinovăția lui

Dmitriev Victor de comiterea acțiunilor de pregătire a omorului cet. Rotari Tatiana la

comandă.

Totodată potrivit Legii nr.277-XVI din 18.12.2008, în Codul penal au fost

introduse un șir de modificări, atît în dispozițiile normelor de sancționare, cît și în

sancțiunile acestora, la art. 145 Cod penal fiind exclus alin. (3), dar și sancțiunea

acestuia fiind supusă unor modificări. Prin urmare, acțiunile lui Dmitriev Victor au

fost încadrate în prevederile art. art. 26, 145 alin.(2) lit. p) Cod penal, adică pregătirea

de infracțiune de omor la comandă, care din motive întemeiate (ce nu au depins de

voința sa) nu și-a produs efectul.

În partea soluționării acțiunii civile, instanța de apel a concluzionat că aceasta,

atît în latura morală, cît și materială, urmează a fi admisă doar în parte.

Astfel, prejudiciul moral solicitat de către partea vătămată Rotari Tatiana în

sumă de 12.000.000 lei s-a considerat drept exagerat, neproporțional și nefondat, or,

suferințele psihice și morale suportate de către ea nu au fost atît de mari pentru a

estima prejudiciul moral la o sumă atît de mare.

În așa mod, instanța de apel a conchis că suma de 50.000 lei ar fi o sumă

suficientă și oportună suferințelor morale și psihice suportate de către partea vătămată.

Cît privește prejudiciul material solicitat de către partea vătămată în sumă de

13.922 lei, instanța de apel a menționat faptul că partea vătămată nu a prezentat

suficiente și elocvente probe ce ar demonstra cuantumul sumei date și în conformitate

cu prevederile art. 225 alin. (3) Cod de procedură penală, acțiunea civilă a fost admisă

în principiu, urmînd ca asupra cuantumului despăgubirilor să se pronunțe instanța în

ordinea procedurii civile.

temeiul pct. 6) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, a contestat cu recurs ordinar

decizia instanței de apel, solicitînd casarea acesteia, cu menținerea sentinței.

În motivarea argumentelor sale recurentul a indicat că, potrivit Legii privind

activitatea operativă de investigații, nici ofițerul operativ de investigații, nici

procurorul nu aveau dreptul să-l infiltreze pe Chirilenco Ivan în rolul de ucigaș,

deoarece investigarea sub acoperire se monitorizează pentru un anumit timp, iar

4

investigatorii sub acoperire sunt angajați, special desemnați pentru acest scop din

cadrul organelor de forță sau sunt persoane special antrenate pentru efectuarea unor

măsuri speciale de investigații și nicidecum persoane din rândul condamnaților, cum

este Chirilenco.

Investigatorului sub acoperire i se interzice să provoace comiterea de infracțiuni,

ei sunt datori să curme orice tentativă. Chirilenco I. din propria inițiativă a făcut

înscrieri la dictafon pe parcursul desfășurării urmăririi penale în prezenta cauză.

Aceste probe s-au obținut cu încălcarea prevederilor de procedură penală și în

contradicție cu prevederile art. 6 CțEDO, care în temeiul art. 251 Cod de procedură

penală, au fost considerate nule de către instanța de fond.

Judecând cauza, instanța de apel nu a citat în modul corespunzător în ședința de

judecată pe principalul martor al acuzării, Chirilenco I., care urma să facă anumite

precizări în cauza dată, cît și alți martori ai acuzării, audiați de instanța de fond.

Procurorul a prezentat certificat că martorii acuzării nu se află pe teritoriul R.

Moldova.

În conformitate cu art. 6 al Convenției Europene a Drepturilor Omului, sarcina

probațiunii aparține părții acuzării, iar orice dubii trebuie interpretate în favoarea

acuzatului. Instanța de apel, judecând apelurile declarate împotriva sentinței de

achitare, nu era în drept să pronunțe o hotărâre de condamnare fără audierea

învinuitului prezent, precum și a martorilor acuzării solicitați de părți.

Martorii acuzării se audiază din nou în cazul în care declarațiile lor constituie o

mărturie acuzatorie, susceptibilă să întemeieze într-un mod substanțial condamnarea

inculpatului.

Prin urmare, instanța de fond a pronunțat o sentință legală, întemeiată și

motivată, în care sunt cuprinse temeiurile de fapt și de drept, bazate pe normele de

drept național și internațional, care au dus la pronunțarea soluției respective.

5.1. Inculpatul Dmitriev Victor, fără a invoca vre-un temei din cele 16

prevăzute la art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, a contestat cu recurs ordinar

decizia instanței de apel, solicitînd casarea acesteia, cu menținerea sentinței.

5.2. Partea vătămată Rotari Tatiana, în temeiul pct. 6) alin. (1) art. 427 Cod de

procedură penală, a contestat cu recurs ordinar decizia instanței de apel, solicitînd

casarea acesteia în latura civilă, cu încasarea de la inculpatul Dmitriev Victor a

prejudiciului moral în sumă de 12.000.000 lei și a prejudiciului material în sumă de

13.922 lei, menținîndu-se celelalte dispoziții ale hotărîrii contestate.

În motivarea recursului, partea vătămată a invocat că, instanța de apel nu a

apreciat la justa valoare suferințele sale, suportate pe parcursul a mai mult de trei ani,

ale căror consecințe negative mai continuă să-i afecteze sănătatea și până în prezent.

În astfel de împrejurări, prejudiciul moral încasat în sumă de 50.000 lei nu

corespunde suferințelor fizice și psihice suportate fiind necesară încasarea totală în

sumă de 12.000.000 lei.

În ce privește încasarea prejudiciului material numai în principiu, partea

vătămată a considerat că este o concluzie formală și ilegală a instanței, care nu

corespunde prevederilor legii, deoarece acțiunea civilă în cadrul dosarului penal a fost

depusă după toate cerințele legislației în vigoare, cu toate probele și calculele, care au

fost anexate la acțiunea civilă în original.

5

2013, au fost admise recursurile ordinare, casată decizia instanței de apel și dispusă

rejudecarea cauzei în aceiași instanță de apel în alt complet de judecată.

6.1. La adoptarea soluției date instanța de recurs a reținut că, instanța de apel nu

a fost în drept să pronunțe o hotărîre de condamnare fără audierea învinuitului prezent

în ședința de judecată, precum și a martorilor acuzării solicitați de părți.

Martorii acuzării se audiază din nou în cazul în care declarațiile lor constituie o

mărturie acuzatorie, susceptibilă să întemeieze într-un mod substanțial condamnarea

inculpatului.

La fel, instanța de apel nu l-a audiat pe martorul principal al acuzării, Chirilenco

Ivan, declarațiile căruia sunt contradictorii cu declarațiile altor părți, or, în instanța de

fond acesta a declarat că inculpatul nu a avut intenția de a omorî partea vătămată,

Rotari Tatiana, ci de a-i provoca vătămări corporale (v. II. f. 234-235).

Aceste declarații urmau a fi verificate prin apreciere în coroborare cu declarațiile

martorului Vulpe Petru, care în instanța de apel a declarat că soția lui Chirilenco Ivan,

Olesea, i-a comunicat că partea vătămată Rotari Tatiana i-a spus lui Chirilenco I. ca să

însceneze omorul ei, să-i facă fotografii și să-i transmită lui Dmitriev V., pentru ca mai

apoi ea să-l poată „băga la pușcărie”. Pentru aceste servicii Rotari T. urma să-i achite

o sumă de bani lui Chirilenco I. (v. III, f. 177-178). În același mod urmau a fi apreciate

și declarațiile martorului Grițcan Tatiana, care a declarat că despre învinuirea lui

Dimitriev V. cunoaște de la nepoata părții vătămate, ce locuiește cu ea într-un sat și

care se lăuda prin localitate precum că Dmitriev V. este bogat și are casă și acestea

puneau la cale ca „să-l închidă” pe ultimul, înscenînd omorul lui Rotari T., cu scopul

ca să-l lipsească pe inculpat de casă și apartament (v. III, f. 179).

De asemenea declarațiile lui Chirilenco I. urmau a fi apreciate și în coroborare

cu cele a lui Băț Petru care a declarat că Chirilenco I. se lăuda în bar că în timpul

apropiat cineva î-i va procura o mașină.

Instanța de recurs a conchis că, declarațiile martorilor necesitau o apreciere

minuțioasă prin prisma coroborării lor cu alte probe, din motiv că analiza lor ar putea

duce la niște concluzii diametral opuse cu privire la circumstanțele faptei, față de cele

stabilite în instanța de apel, contribuind astfel la aprecierea prezenței în acțiunile

inculpatului a intenției de săvîrșire a infracțiunii incriminate, cît și asupra calificării

corecte a faptelor.

Astfel, instanța de recurs a constatat că soluția de condamnare, adoptată de

instanța de apel a fost una pripită și care nu cuprinde motivele pe care se întemeiază

soluția.

Analiza textuală a deciziei, a demonstrat, că nu a avut loc libera apreciere a

probelor în conformitate cu propria convingere, formată în urma cercetării tuturor

probelor administrate, dar expunerea parțială a unora și luată ca bază poziția numai a

unei părți, contrar prevederilor art. 24 alin. (2) Cod de procedură penală.

au fost admise apelurile, casată sentința, rejudecată cauza și pronunțată o nouă

hotărâre, prin care Dmitriev Victor a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art.

art. 26, 145 alin. (2) lit. p) Cod penal, la 10 ani închisoare, cu executarea pedepsei în

penitenciar de tip închis.

A fost admisă acțiunea civilă în latura prejudiciului moral, fiind încasat de la

inculpatul Dmitriev V. în folosul părții vătămate Rotari T. suma de 50.000 lei, iar în

6

latura prejudiciului material acțiunea civilă a fost admisă în principiu, urmînd ca

asupra cuantumului despăgubirilor să se pronunțe instanța în ordinea procedurii civile.

7.1. În motivarea soluției adoptate, instanța de apel a constatat în fapt că,

Dmitriev Victor, în luna noiembrie 2008, aflîndu-se pe teritoriul Republicii Moldova,

avînd intenția de a asasina fosta sa soție, Rotari Tatiana, l-a recrutat pe cet. Chirilenco

Ivan și a dat comandă, ca acesta să o omoare personal, sau să recruteze alte persoane

pentru a o omorî, urmărind un interes material pentru a obține imobilul comun din r-

nul Anenii Noi, s. Merenii Noi, str. Uzinelor 6.

În scopul realizării intenției sale, la 30.01.2009, Dmitriev Victor a transmis prin

sistemul bancar din Federația Rusă pe numele cet. Chirilenco Ivan, bani în sumă de

600 dolari SUA, plata în avans din suma totală de 2.000 dolari SUA, destinată pentru

executarea omorului la comandă a cet. Rotari Tatiana.

Continuîndu-și acțiunile sale criminale, la 19.03.2009, Dmitriev Victor, fiind

informat de cet. Chirilenco Ivan, chipurile acesta deja a executat omorul fostei soții, i-a

transmis ultimului încă 600 dolari SUA și 10.000 ruble rusești, ca recompensă pentru

executarea omorului intenționat, asigurîndu-l că restul sumei promise o va achita

ulterior.

Astfel, instanța de apel a reținut că, cercetînd totalitatea probelor acumulate,

vina lui Dmitriev Victor în comiterea infracțiunii de pregătire a omorului părții

vătămate Rotari Tatiana, la comandă, este demonstrată integral.

Audiind martorul principal al acuzării, Chirilenco Ivan, instanța de apel a

constatat, că acesta nu ține minte evenimentele cazului dat, însă din declarațiile lui

prezentate la urmărirea penală și în ședința de judecată în prima instanță, rezultă

înțelegerea prealabilă dintre el și inculpat de a săvîrși omorul victimei Rotari T..

Declarațiile martorului Chirilenco I. se coroborează cu declarațiile părții

vătămate Rotari T., martorului Roșca D., cu comunicările inculpatului din

înregistrările audio, precum și cu celelalte probe prezentate în sprijinul învinuirii, din

care rezultă caracterul intenționat al actelor de pregătire și crearea condițiilor pentru

săvîrșirea omorului urmărit.

În contextul admisibilității probelor, ce au ținut de utilizarea dispozitivelor de

înregistrare și ascultare, instanța de apel a remarcat, că utilizarea respectivă nu a

întîlnit careva impedimente pentru desfășurarea unui proces penal echitabil, deoarece

nimic nu a indicat la ilegalitatea utilizării înregistrării audio și a fost stabilită

autenticitatea bandei magnetice audio, care a constituit un element probant solid.

Mărturiile respective pe care le-a făcut inculpatul în timpul conversației cu

martorul Chirilenco I. erau spontane, astfel nu au existat „provocări” și inculpatul nu a

fost incitat să se destănuiască, acesta vorbind sincer și nesilit de nimeni și nici o

presiune nu a fost exercitată asupra acestuia pentru a-1 determina să vorbească cu

Chirilenco I., să-i înmîneze banii și să-i comunice observații specifice cu privire la

pregătirea de infracțiune abordată de el. Natura relațiilor cu martorul Chirilenco I. nu

atestă, că inculpatului i s-a impus un comportament, contrar voinței sale, acesta fiind

liber să-1 vadă, să-i vorbească, să refuze de a proceda astfel.

Instanța de apel a constatat cu certitudine, că inculpatul, prin acțiunile sale de

înțelegere prealabilă cu Chirilenco I. a pregătit condiții pentru săvârșirea omorului

victimei Rotari T., că acesta a prevăzut și a urmărit omorul propriu - zis, astfel, în

conștiința inculpatului au avut loc procese psihice, ce caracterizează vinovăția de omor

sub forma pregătirii, întrucît, din punct de vedere subiectiv, forma acestei vinovății

7

pentru existența infracțiunii în discuție este intenția directă, după cum inculpatul își

dădea seama de caracterul prejudiciabil al acțiunilor de pregătire a infracțiunii și

condițiile pentru săvârșirea ei, prevedea posibilitatea survenirii urmărilor prejudiciabile

din rezultatul infracțiunii pregătite și dorea acest rezultat infracțional, însă din cauze

independente de voința acestuia, omorul nu și-a produs efectul.

Instanța de apel a constatat cu certitudine că, sub aspectul laturei subiective, ca

element constitutiv al componenței de infracțiune, inculpatul, în împrejurările stabilite,

a acționat cu intenția de a omorî victima, însă, din cauze independente de voința

primului, infracțiunea nu și-a produs efectul, iar, sub aspectul laturei obiective, ca

element constitutiv al componenței de infracțiune, s-a constatat, că actele de pregătire

au fost de natură intelectuală, manifestate prin înțelegerea prealabilă cu martorul

Chirilenco I. de a săvîrși omorul victimei Rotari T. și de natură materială, manifestată

prin înmînarea banilor pentru remunerarea autorului acestui omor.

Instanța de apel a stabilit, că martorul Chirilenco I. benevol s-a prezentat la

organul de poliție cu cerere de denunțare a infracțiunii, organul de poliție sesizat a

întreprins măsurile legale în cadrul acțiunilor operative de investigație, prin

interceptarea autorizată a convorbirilor telefonice cu inculpatul, iar denunțul

martorului Chirilenco I. s-a confirmat.

În acest sens, instanța de apel a reținut: procesul-verbal de autodenunțare din

29.01.2009 (f.d.8, Vol.I); ordonanța privind interceptarea și înregistrarea

comunicărilor din 19.03.2009 (f.d.88, Vol.I); demersul privind interceptarea și

înregistrarea comunicărilor din 19.03.2009 (f.d.89, Vol.I); încheierea judecătorului de

instrucție privind autorizarea interceptărilor și înregistrărilor comunicărilor, cu

utilizarea mijloacelor tehnice și video din 19.03.2009 (f.d.90 Vol.I); procesul-verbal

privind interceptarea și înregistrarea comunicărilor din 19.03.2009, cu anexă (f.d.91-

93, Vol. I).

Instanța de apel a stabilit că urmărirea penală s-a desfășurat în procedura

prevăzută de lege, fiind respectate principiile privind: asigurarea dreptului la apărare,

contradictorialitatea, dreptul la un proces echitabil, administrarea și libera apreciere a

probelor.

Organele de urmărire penală și care exercită activitatea operativă de investigații

s-au limitat la examinarea autodenunțării făcute de Chirilenco I.( f. d. 8, Vol.I) și

cererii cet. Rotari T. ( f.d.9, Vol.I), în acest sens, corect stabilind motive evidente

pentru începerea și desfășurarea urmăririi penale.

7.2. Instanța de apel, soluționând chestiunea cu privire la acțiunea civilă,

conform art. 387 Cod de procedură penală, a considerat oportună soluția ca acțiunea

civilă în latura prejudiciului material, să fie admisă, urmând ca asupra cuantumului

despăgubirilor cuvenite să hotărască instanța civilă, iar în latura prejudiciului moral să

fie admisă cu încasarea din contul inculpatului în beneficiul părții vătămate suma de

50.000 lei.

procedură penală, a contestat cu recurs ordinar decizia instanței de apel, solicitînd

casarea acesteia în latura civilă, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri prin

care să fie dispusă încasarea din contul inculpatului Dmitriev Victor a prejudiciului

moral în sumă de 12.000.000 lei, a celui material în sumă de 13.922 lei și cheltuielile

pentru asistență juridică în sumă de 12.000 lei, în rest decizia să fie menținută fără

modificări.

8

În motivarea recursului, partea vătămată a invocat că, instanța de apel nu a

apreciat la justa valoare suferințele sale, suportate pe parcursul a mai mult de cinci ani,

ale căror consecințe negative mai continuă să-i afecteze sănătatea și până în prezent.

În astfel de împrejurări, prejudiciul moral încasat în cuantum de 50.000 lei nu

corespunde suferințelor fizice și psihice suportate fiind necesară încasarea totală în

sumă de 12.000.000 lei.

În ceea ce privește dispunerea încasării prejudiciului material numai în

principiu, partea vătămată a considerat că este o concluzie formală și ilegală a

instanței, care nu corespunde prevederilor legii, deoarece acțiunea civilă în cadrul

dosarului penal a fost depusă după toate cerințele legislației în vigoare, cu toate

probele și calculele, care au fost anexate la acțiunea civilă în original.

8.1. Avocatul Chiriac Valentin în numele inculpatului Dmitriev Victor, în

temeiul art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, a contestat cu recurs ordinar

decizia instanței de apel, solicitînd casarea acesteia cu menținerea sentinței fără

modificări.

În motivarea argumentelor sale a indicat că potrivit Legii privind activitatea

operativă de investigații, nici ofițerul operativ de investigații, nici procurorul nu aveau

dreptul să-l infiltreze pe Chirilenco Ivan în rolul de ucigaș, deoarece investigarea sub

acoperire se monitorizează pentru un anumit timp, iar investigatorii sub acoperire sunt

angajați, special desemnați pentru acest scop din cadrul organelor de forță sau sunt

persoane special antrenate pentru efectuarea unor măsuri speciale de investigații și

nicidecum persoane din rândul condamnaților, cum este Chirilenco.

Investigatorului sub acoperire i se interzice să provoace comiterea de infracțiuni,

ei sunt datori să curme orice tentativă. Chirilenco I. din propria inițiativă a făcut

înscrieri la dictafon pe parcursul desfășurării urmăririi penale în prezenta cauză.

Aceste probe s-au obținut cu încălcarea prevederilor de procedură penală și în

contradicție cu prevederile art. 6 al CțEDO, care în temeiul art. 251 Cod de procedură

penală au fost considerate nule de către instanța de fond.

La fel, în cadrul urmăririi penale au fost admise erori evidente la colectarea

probelor.

În instanța de apel, principalul martor al acuzării, Chirilenco I., a asistat și nu a

răspuns la nici un fel de întrebări ale participanților la proces.

În conformitate cu art. 6 al CțEDO, sarcina probațiunii aparține părții acuzării,

iar orice dubii trebuie interpretate în favoarea acuzatului. Instanța de apel, judecând

apelurile declarate împotriva sentinței de achitare, nu era în drept să pronunțe o

hotărâre de condamnare fără audierea martorilor acuzării solicitați de părți.

Martorii acuzării se audiază din nou în cazul în care declarațiile lor constituie o

mărturie acuzatorie, susceptibilă să întemeieze într-un mod substanțial condamnarea

inculpatului.

Prin urmare, instanța de fond a pronunțat o sentință legală, întemeiată și

motivată, în care sunt cuprinse temeiurile de fapt și de drept, bazate pe normele de

drept național și internațional, care au dus la pronunțarea soluției respective.

8.2. Inculpatul Dmitriev Victor, fără a invoca vre-un temei din cele 16

prevăzute la art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, a contestat cu recurs ordinar

decizia instanței de apel, solicitînd casarea acesteia, cu menținerea sentinței, învocînd

că în cadrul urmăririi penale au fost admise erori evidente la colectarea probelor.

9

procedură penală, a depus referință privind opinia sa asupra recursului declarat

menționînd că, argumentele invocate de recurenți privind pronunțarea unei hotărîri de

achitare, constituie în sine un dezacord cu modul de apreciere a probelor administrate

la dosar și nu pot servi drept temei de rejudecare a cauzei și casare a unei hotărîri

judecătorești definitive cînd nu au fost invocate alte circumstanțe.

materialele cauzei penale, Colegiul penal decide inadmisibilitatea acestora, din

următoarele considerente.

Conform art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de recurs

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărîrii

instanței de apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în

care constată că este vădit neîntemeiat.

Referitor la recursul ordinar declarat de partea vătămată Rotari Tatiana.

10.1. Argumentele invocate de recurent în privința admiterii acțiunii civile cu

încasarea prejudiciului moral în sumă de 12.000.000 lei, a celui material în sumă de

13.922 lei, și cheltuielile de judecată în sumă de 12.000 lei, enunțate la pct. 9. al

prezentei decizii, sunt neîntemeiate din următoarele considerente.

Conform art. 387 alin. (1), (3) Cod de procedură penală, odată cu sentința de

condamnare, instanța de judecată, apreciind dacă sunt dovedite temeiurile și mărimea

pagubei cerute de partea civilă, admite acțiunea civilă, în tot sau în parte, ori o

respinge.

În cazuri excepționale cînd, pentru a stabili exact suma despăgubirilor cuvenite

părții civile, ar trebui amînată judecarea cauzei, instanța poate să admită, în principiu,

acțiunea civilă, urmînd ca asupra cuantumului despăgubirilor cuvenite să hotărască

instanța civilă.

În acest sens, instanța de apel la examinarea acțiunii civile a respectat aceste

prevederi legale și reieșind din probele prezentate de către partea vătămată a ajuns la

concluzia corectă, de a admite acțiunea civilă cu încasarea din contul inculpatului

Dmitriev V. în beneficiul părții vătămate Rotari T. a sumei de 50.000 lei cu titlu de

prejudiciu moral iar în latura prejudiciului material acțiunea civilă fiind admisă în

principiu urmînd ca asupra cuantumului despăgubirilor să se pronunțe instanța în

ordinea procedurii civile, soluția fiind întemeiat argumentată la pct. 8.2. al prezentei

decizii.

La fel, din textul recursului, se evidențiază că recurentul își motivează recursul

prin dezacordul cu modalitatea de apreciere a probelor, prezentate în susținerea

pretențiilor materiale, or motivele de reapreciere a probelor, nu se conțin în temeiurile

prevăzute la pct. 6) alin.(1) art. 427 Cod de procedură penală, astfel, criticele formulate

de recurent nu sunt motivate sub aspectul casării hotărîrii recurate ca fiind ilegală.

Tot aici, instanța de recurs menționează că, despăgubirile pentru prejudiciile

morale se disting de cele pentru prejudiciile materiale prin faptul că acestea nu se

probează, ci se stabilesc de instanța de judecată prin evaluare.

În acest scop, pentru ca evaluarea să nu fie una subiectivă ori pentru a nu se

ajunge la o îmbogățire fără just temei, este necesar să fie luate în considerare

suferințele fizice și morale susceptibile în mod rezonabil care au fost cauzate prin fapta

săvârșită de inculpat, precum și de toate consecințele acesteia, așa cum rezultă din

probe administrate în cauză.

10

Anume, în acest context, instanța de apel a evaluat corect dauna morală în sumă

de 50.000 lei, luîndu-se în considerare suferințele fizice ale victimei, statutul acesteia

în societate, gradul de vinovăție al autorului prejudiciului, consecințele survenite,

precum și măsura în care această compensare poate aduce satisfacție persoanei

vătămate.

Totodată în speță, sunt relevante și explicațiile de la pct. 13 din Hotărîrea

Plenului Curții Supreme de Justiție a RM din 30 octombrie 2009, nr. 9 „Cu privire la

judecarea recursului ordinar în cauza penală”, din care rezultă că, „În materia

despăgubirilor, materiale sau morale, nu există temei de casare care să îngăduie

instanței de recurs să reaprecieze cuantumul acțiunii civile. Ca atare, în recurs nu se

poate solicita reactualizarea despăgubirilor cuvenite, stabilite de instanța de fond.”

În baza celor constatate, Colegiul penal, conchide că instanța de apel, a adoptat o

hotărîre legală și întemeiată, astfel recursul ordinar declarat de partea vătămată Rotari

T., urmează a fi respins, ca inadmisibil.

Cu referire la recursurile declarate de avocatul Chiriac Valentin

în numele inculpatului și inculpatul Dmitriev Victor

10.2. Potrivit art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, hotărîrea

instanței de apel poate fi supusă recursului în cazul în care instanța de apel nu s-a

pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel sau hotărîrea atacată nu cuprinde

motivele pe care se întemeiază soluția ori motivarea soluției contrazice dispozitivul

hotărîrii sau acesta este expus neclar, sau instanța a admis o eroare gravă de fapt,

care a afectat soluția instanței.

Însă nici un temei din cele enumerate nu și-a găsit confirmare în speță, nefiind

stabilită presupusa eroare de drept, sub aspectul casării hotărîrii recurate.

Criticile recurenților, în acest sens, se referă la aprecierea probelor, care după

părerea lor nu dovedesc vinovăția în comiterea infracțiunii incriminate de organul de

urmărire penală, ori aprecierea probelor este prerogativa instanțelor de fond și de apel

și nu constituie temei de declarare a recursului, conform art. 427 Cod de procedură

penală.

În acest sens, Curtea Europeană în cazul ,,Balliu contra Albania" a reiterat că ,, ...

admisibilitatea probelor este în primul rînd reglementată de normele de drept intern și

ea, de regulă, este de competența instanțelor naționale să aprecieze mijloacele de

probă administrate în fața lor. Așadar, conform Convenției, Curtea trebuie mai

degrabă să stabilească, dacă procesul în ansamblul său - inclusiv modul în care

mijloacele de probă au fost luate - au fost echitabile”.

În acest aspect, Colegiul menționează că, în speță, modul în care mijloacele de

probă au fost obținute s-a desfășurat prin procedee probatorii conform Codului de

procedură penală, astfel procesul penal în ansamblul său, în sensul art. 6 al CțEDO a

fost unul echitabil.

Colegiul constată că, instanța de apel a conchis întemeiat că, vinovăția

inculpatului în săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art. art. 26, 145 alin. (2) lit. p) Cod

penal, și-a găsit confirmare prin cumulul de probe descris detaliat în decizia instanței

de apel.

În opinia Colegiului, instanța de apel corect a concluzionat că, nerecunoașterea

vinovăției de către inculpat urmează a fi apreciată ca o metodă de eschivare de la

răspundere penală.

11

Instanța de apel, în viziunea instanței de recurs, just a stabilit că, Dmitriev V. a

acționat cu intenția de a omorî partea vătămată, fapt ce se demonstrează prin acțiunile

sale de natură intelectuală manifestate prin înțelegere prealabilă cu Chirilenco I.,

pregătirea condițiilor pentru săvârșirea omorului, de natură materială, manifestată prin

înmînarea banilor pentru remunerarea autorului acestui omor, astfel acesta a prevăzut

și a urmărit omorul propriu - zis, așadar, în conștiința inculpatului au avut loc procese

psihice, ce caracterizează vinovăția de omor sub forma pregătirii, întrucît, din punct de

vedere subiectiv, forma acestei vinovății pentru existența infracțiunii în discuție este

intenția directă, după cum inculpatul își dădea seama de caracterul prejudiciabil al

acțiunilor de pregătire a infracțiunii și condițiile pentru săvârșirea ei, prevedea

posibilitatea survenirii urmărilor prejudiciabile din rezultatul infracțiunii pregătite și

dorea acest rezultat infracțional, însă din cauze independente de voința acestuia,

omorul nu și-a produs efectul.

Astfel, criticile formulate de recurenți, enunțate la pct. 9.1. și 9.2. au fost obiect

de discuție la judecarea cauzei în instanța de apel, care le-a dat o motivare

corespunzătoare, argumentată și pe larg expusă în prezenta decizie la pct. 8.1., soluție,

pe care instanța de recurs și-o însușește pe deplin, ori materialul probator al cauzei

penale dovedește incontestabil legalitatea temeiurilor de fapt și de drept, care au adus

la pronunțarea hotărîrii de condamnare.

10.3. La compartimentul individualizării pedepsei, Colegiul penal

concluzionează că instanța de apel i-a stabilit inculpatului o pedeapsă echitabilă,

acordînd deplină eficiență prevederilor art. art. 7, 61,75,78 Cod penal, luîndu-se în

considerație circumstanțele cauzei.

Reieșind din cele expuse, Colegiul penal apreciază ca fiind corectă concluzia

instanței de apel, deoarece corespunde circumstanțelor de fapt ale cauzei, temeiurile

invocate de recurenți nu persistă în cauză, iar hotărîrea atacată este legală și întemeiată,

ceea ce impune soluția inadmisibilității recursurilor, ca fiind vădit neîntemeiate.

penal al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursurilor ordinare declarate de avocatul Valentin Chiriac în

numele inculpatului, de inculpatul Dmitriev Victor și de partea vătămată Rotari

Tatiana, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 09 aprilie

2014, în cauza penală în privința lui Dmitriev Victor Haralampie, fiind vădit

neîntemeiate.

Decizia este irevocabilă, publicată la 31 decembrie 2014.

Președinte Liliana Catan

Judecători Petru Moraru

Nadejda Toma

12