1ra-1774/2014 — 152 al. 2 CP

1ra-1774/2014 — 152 al. 2 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2014)

Dosarul nr. 1ra-1774/2014

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

10 decembrie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Petru Ursache,

Judecători – Ghenadie Nicolaev, Constantin Alerguș

examinînd admisibilitatea în principiu a recursurilor ordinare declarate de partea

vătămată Radu Ilia, avocatul Ion Caragheaur în numele inculpatului Pisarenco Valeriu

și avocatul Svetlana Moraru în numele inculpatului Sărăteanu Ruslan, prin care se

solicită casarea deciziei Colegiului judiciar al Curții de Apel Cahul din 07 mai 2014, în

cauza penală în privința lui,

Pisarenco Valeriu Nicolae, născut la 12 noiembrie

1976, originar și domiciliat în sat. Tartaul, r-nul

Cantemir,

Sărăteanu Ruslan Fiodor, născut la 09 iulie 1988,

originar și domiciliat în sat. Tartaul, r-nul

Cantemir,

Datele referitoare la examinarea cauzei:

(prima instanță)

de apel)

2014 (instanța de recurs).

C O N S T A T Ă :

Nicolae a fost condamnat în baza art. 152 alin. (1) Cod penal, la 6 (șase) luni

închisoare, cu executare în penitenciar de tip semiînchis, fapta fiind recalificată de la

art. 152 alin. (2) lit. e) Cod penal.

Prin aceeași sentință Sărăteanu Ruslan Fiodor a fost achitat de sub învinuirea în

baza art. 152 alin. (2) lit. e) Cod penal, din motiv că fapta nu a fost săvîrșită de către

inculpat.

februarie 2012, aproximativ la orele 01:00, aflîndu-se la domiciliul său din satul Tartaul

raionul Cantemir, în urma unui conflict spontan apărut, avînd scopul vătămării

integrității corporale a cetățeanului Radu Ilia Fiodor, i-a aplicat multiple lovituri cu

pumnii și picioarele în regiunea capului și peste corp, cauzîndu-i, potrivit raportului de

expertiză medico-legală nr. 68 „D” din 16 martie 2012, vătămare intenționată medie a

integrității corporale sau a sănătății.

2.1. De către organul de urmărire penală inculpații au fost puși sub învinuire

pentru faptul că ei împreună, la data de 13 februarie 2012, aproximativ la orele 01:00,

aflîndu-se la domiciliul lui Pisarenco Valeriu Nicolae, din satul Tartaul raionul

Cantemir, în urma unor relații ostile, i-au aplicat cet. Radu Ilia multiple lovituri cu

pumnii și picioarele în regiunea capului și peste corp, prin ce i-au cauzat, potrivit

raportului de expertiză medico-legală nr. 68 „D” din 16 martie 2012, vătămare

intenționată medie a integrității corporale sau a sănătății.

1

Astfel numiții au fost puși sub învinuire pentru săvîrșirea infracțiunii prevăzute

de art. 152 alin. (2) lit. e), Cod penal, conform indicilor - vătămarea intenționată medie

a integrității corporale, care nu este periculoasă pentru viață și nu a provocat urmările

prevăzute la art. 151, dar care a fost urmată de dereglarea îndelungată a sănătății,

săvîrșită de două persoane.

rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri, potrivit modului stabilit pentru

prima instanță, prin care:

- Pisarenco Valeriu Nicolae să fie condamnat în baza art. 152 alin. (2) lit. e) Cod

penal la 3 (trei) ani închisoare, cu executare în penintenciar de tip semiînchis;

- Sărăteanu Ruslan Fiodor să fie condamnat în baza art. 152 alin. (2) lit. e) Cod

penal, cu aplicarea art. 34 Cod penal la 3 (trei) ani închisoare, iar conform prevederilor

art. 85 Cod penal, prin cumul parțial de sentințe, să-i fie adăugată partea neexecutată a

pedepsei stabilite anterior, de 1 (unu) an 7 (șapte) luni 8 (opt) zile, stabilindu-i pedeapsa

definitivă 4 (patru) ani 7(șapte) luni închisoare, cu executare în penintenciar de tip

închis;

În motivarea cerințelor sale, procurorul a criticat soluția instanței de fond,

considerînd că din conținutul probelor administrate rezultă participarea ambilor

inculpați la comiterea infracțiunii incriminate, circumstanțe care nu au fost corect

apreciate.

fost pronunțată integral la 06 iunie 2014, apelul declarat a fost admis, fiind casată

sentința și pronunțată o nouă hotărîre, potrivit modului stabilit pentru prima instanță

prin care:

- Pisarenco Valeriu Nicolae a fost condamnat în baza art. 152 alin. (2) lit. e)

Cod penal la 3 (trei) ani închisoare, cu executare în penitenciar de tip semiînchis;

- Sărăteanu Ruslan Fiodor a fost condamnat în baza art. 152 alin. (2) lit. e) Cod

penal la 4 (patru) ani închisoare. În conformitate cu art. 85 Cod penal, prin cumul

parțial de sentințe, a fost adăugată parțial partea neexecutată a pedepsei stabilite lui

Sărăteanu Ruslan prin decizia Colegiului penal al Curții Supreme de Justiție din 13

octombrie 2009, condamnat în baza art. 186 alin. (2) lit. b), c) și d) Cod penal și art. 208

alin. (1) Cod penal, la pedeapsa definitivă de 4 (patru) ani 8 (opt) luni închisoare, iar

prin încheierea judecătoriei Orhei din 07 octombrie 2010 a fost liberat condiționat de

pedeapsă înainte de termen, în baza art. 91 Cod penal, pe termenul rămas neexecutat de

1 (unu) an 7 (șapte) luni 8 (opt) zile, stabilindu-i pedeapsa definitivă de 4 (patru) ani 6

(șase) luni închisoare, cu executare în penitenciar de tip închis.

Prin aceeași deciziei a fost încetat procesul cu privire la acțiunea civilă, în

legătură cu retragerea acesteia de către partea vătămată.

Fiodor împreună cu Pisarenco Valeriu Nicolae, la data de 13 februarie 2012,

aproximativ la orele 01:00, aflîndu-se la domiciliul lui Pisarenco Valeriu Nicolae, din

satul Tartaul raionul Cantemir, în urma unor relații ostile, i-au aplicat cet. Radu Ilia

multiple lovituri cu pumnii și picioarele în regiunea capului și peste corp, prin ce i-au

cauzat, potrivit raportului de expertiză medico-legală nr. 68 „D” din 16 martie 2012,

vătămare intenționată medie a integrității corporale sau a sănătății.

Astfel, s-a concluzionat că instanța de fond eronat a recalificat infracțiunea

incriminată inculpatului Pisarenco Valeriu din art. 152 alin. (2) lit. e) Cod penal în baza

art. 152 alin. (l) Cod penal și contrar probelor administrate, l-a achitat pe Sărăteanu R.

2

pe motiv că inculpatul nu săvîrșit fapta incriminată.

Concluzia dată rezulta din faptul că prin prisma ansamblului de probe

administrate în cadrul cercetărilor judecătorești în instanța de apel, s-a confirmat

calificativul - săvîrșit de două persoane.

În susținerea acestei concluzii, au fost apreciate critic afirmațiile inculpatului

Sărăteanu R. privind nevinovăția sa, deoarece pe parcursul judecării cauzei nu au fost

stabilite motive de a pune la îndoială declarațiile părții vătămate și a martorului Radu

Parascovia, deoarece acestea în cumulul lor au dovedit cu certitudine că inculpații

împreună au comis infracțiunea imputată, iar nerecunoașterea vinei de către Sărăteanu

R. nu constituia temei pentru pronunțarea unei hotărâri de achitare, poziția lui fiind

considerată una de apărare.

Astfel, instanța de apel a indicat că afirmațiile inculpatului Sărăteanu Ruslan

precum că nu i-a aplicat lovituri părții vătămate a fost combătută prin declarațiile

ultimului date la urmărirea penală precum că a fost bătut atît de Pisarenco Valeriu, cît și

de Sărăteanu Ruslan. În procesul confruntării cu inculpații, partea vătămată și-a

menținut depozițiile date anterior, precum că Sărăteanu Ruslan i-a aplicat lovituri, de la

care a căzut, iar la un moment Pisarenco Valeriu i-a spus lui Sărăteanu Ruslan să se

oprească că îl va ucide.Totodată, Pisarenco Valeriu a declarat că Sărăteanu Ruslan a

intervenit doar să-i despartă, însă nu a lovit în partea vătămată, iar mai tîrziu Pisarenco

Valeriu împreună cu Sărăteanu Ruslan l-au dus pe Radu Ilia acasă. În procesul

confruntării cu partea vătămată, inculpatul Sărăteanu Ruslan a declarat că pe toată

durata conflictului permanent s-a aflat în acel loc, a intervenit și i-a despărțit, apoi l-a

ajutat pe Radu Ilia să se ridice de jos și l-a culcat pe pat, apoi l-au dus acasă, ceea ce

demonstra faptul că la locul conflictului nu au mai fost alte persoane decît inculpații și

declarațiile date de partea vătămată la urmărirea penală erau veridice.

Inițial, la momentul adresării la organul de urmărire penală, Radu Ilia, fiind

avertizat de răspundere penală, în baza art. 311 Cod penal, a sesizat organul de urmărire

penală precum că pe data de 13.02.2012 la domiciliul lui Pisarenco V. în urma unor

relații ostile, ultimul împreună cu Sărăteanu Ruslan i-au aplicat mai multe lovituri cu

pumnii și cu picioarele pe diferite părți ale corpului (f.d.5).

Totodată au fost respinse afirmațiile inculpaților precum că partea vătămată a

căzut și s-a lovit de un cămin electric, întrucît prin raportul de expertiză medico- legală

nr. 68 „D” din 16 martie 2012 s-a stabilit că reieșind din localizarea anatomică,

caracterul și volumul leziunilor corporale stabilite la Radu Ilia, se excludea producerea

acestor leziuni de la cădere de la înălțimea corpului sau de la lovire de un cămin

electric, (f.d. 28), ceea ce demonstra faptul că inculpații au dat declarații în vederea

apărării lor, iar partea vătămată în cadrul urmăririi penale a declarat cu lux de amănunte

în ce condiții a fost maltratat de inculpați.

La fel, au fost apreciate critic declarațiile părții vătămate date pe parcursul

judecării cauzei, invocînd că nu a văzut cine l-a lovit cînd a ieșit afară, deși a declarat că

Sărăteanu Ruslan a ieșit înaintea lui afară, iar Pisarenco Valeriu a rămas în casă, alte

persoane în domiciliul lui Pisarenco Valeriu la acel moment nu mai erau. În ședința

instanței de apel partea vătămată a declarat că la urmărirea penală a dat declarații

adevărate, iar unele momente putea să le uite în legătură cu faptul ca a trecut ceva timp.

Mai mult ca atît, martorul Radu Parascovia a declarat că la spital, imediat după

infracțiune, partea vătămată i-a spus că a fost bătut de Pisarenco Valeriu împreună cu

Sărăteanu Ruslan din cauza unui iepure care i-a fost furat primului.

Instanța de apel a mai constatat că pe parcursul judecării cauzei, partea vătămată

3

a fost influențată și amenințată de către inculpați, în legătură cu procesul de judecată din

instanța de apel, fapt confirmat prin procesul verbal de audiere a părții vătămate și

procesul verbal cu privire la contravenție din 20.03.2014, întocmit în privința lui

Pisarenco Valeriu în baza art.69 alin. (l) Cod contravențional pe faptul înjosirii onoarei

și demnității lui Radu Ilia și prin chitanța de achitare a amenzii contravenționale de

către Pisarenco Valeriu.

În partea ce ține de individualizarea pedepsei față de inculpați, instanța de apel a

ținut cont de gravitatea infracțiunii, care se atribuie la categoria celor grave, de

personalitatea acestora, de influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării lor,

de faptul că circumstanțe agravante și atenuante nu au fost stabilite.

S-a mai indicat și faptul că Sărăteanu Ruslan a comis infracțiunea în stare de

recidivă, fiind condamnat prin decizia Colegiului penal al Curții Supreme de Justiție din

13 octombrie 2009, în baza art. 186 alin.(2) lit.b), c) și d) Cod penal și art.208 alin.(l)

Cod penal la pedeapsa definitivă de 4 ani și 8 luni închisoare, iar prin încheierea

Judecătoriei Orhei din 07.10.2010 a fost liberat condiționat de pedeapsă înainte de

termen, în baza art. 91 Cod penal, termenul rămas neexecutat fiind de 1 an 7 luni 8 zile.

În așa circumstanțe s-a ajuns la concluzia că reeducarea și corectarea inculpaților

era posibilă numai în condițiile izolării lor de societate.

Sub aspectul laturii civile, instanța de apel a reținut că partea vătămată Radu Ilia a

fost recunoscut în calitate de parte civilă, solicitînd suma de 3000 lei cu titlu de

prejudiciu moral, însă în ședința instanței de apel a renunțat la acțiune, fiind necesar

astfel să fie încetat procesul cu privire la acțiunea civilă.

vătămată, care a fost depus prin intermediul oficiului poștal la 04 iulie 2014 și care

solicită casarea acesteia cu menținerea sentinței.

În motivarea cerințelor sale, partea vătămată indică asupra netemeiniciei soluției

instanței de apel din motiv că a indicat că nu a fost maltratat de către Sărăteanu R., ci

doar de către Pisarenco V. și față de aceștia nu are careva pretenții.

6.1. Decizia instanței de apel mai este atacată cu recurs ordinar și de către

avocatul Ion Caragheaur în numele inculpatului Pisarenco V., care a fost depus în limba

rusă prin intermediul oficiului poștal, la 27 iunie 2014, iar apoi și tradus în limba de

stat, prin intermediul oficiului poștal, la 17 iulie 2014 și care a solicitat casarea acesteia

cu menținerea sentinței.

În motivarea cerințelor sale avocatul critică modalitatea de apreciere a probelor

de către instanța de apel, considerînd corectă soluția instanței de fond, care, după

părerea sa, corect a apreciat probele administrate în cadrul cercetărilor judecătorești.

6.2. Decizia instanței de apel mai este atacată cu recurs ordinar și de către

avocatul Svetlana Moraru în numele inculpatului Sărăteanu R., care a fost depus prin

intermediul oficiului poștal la 04 iulie 2014 și care, întemeindu-se pe prevederile art.

427 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală, solicită casarea acesteia cu menținerea

sentinței.

În motivarea cerințelor sale, avocatul redă versiunea inculpatului considerînd că

aceasta a fost susținută și prin probele administrate în cadrul cercetărilor judecătorești,

inclusiv și prin declarațiile părții vătămate.

6.3. Pe cauză este depusă referință de către avocatul Caragheaur I., prin care

acesta se pronunță asupra necesității admiterii recursurilor declarate.

6.4. Pe cauză este depusă referință și de către avocatul Svetlana Moraru, prin care

aceasta se pronunță asupra necesității admiterii tuturor recursurilor declarate.

4

6.5. Pe cauză este depusă referință și de către procuror, prin care acesta se

pronunță pentru inadmisibilitatea recursurilor declarate din motiv că acestea nu se

întemeiază pe prevederile art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală.

materialele cauzei, luînd în considerație și argumentele expuse în referințe, Colegiul

penal concluzionează că acestea urmează a fi declarate inadmisibile din următoarele

considerente.

În conformitate cu art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de

recurs decide asupra inadmisibilității recursului înaintat în cazul în care se constată că

recursul este vădit neîntemeiat.

Din conținutul recursurilor declarate rezultă că recurenții critică modalitatea de

apreciere a probelor și concluziile de vinovăție a inculpaților în fapta incriminată.

Astfel, rezultă că criticele formulate au format obiect de discuție la judecarea

cauzei în instanța de apel și cărora aceasta le-a dat o motivare corespunzătoare,

argumentată și pe larg expusă în pct. 5 al prezentei decizii, pe care instanța de recurs și-

a însușit-o pe deplin și a cărei reluare nu se mai impune.

Totodată, motivele de reapreciere a probelor, nu se conțin în temeiurile prevăzute

la alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, astfel, criticele formulate de recurenți nu

pot fi considerate ca motiv sub aspectul casării hotărîrii contestate, ca fiind ilegală.

Reaprecierea probelor, în modul propus de către autorii recursurilor, nu se

încadrează în prevederile art. 427 Cod de procedură penală, iar o altă opinie asupra

probelor care au fost puse la baza hotărîrii instanței de fond, apoi verificate de instanța

de apel, prin continuarea judecării cauzei în fond, nu poate servi temei pentru

reexaminarea cauzei.

În concluzia celor expuse, Colegiul penal constată că hotărîrea instanței de apel

nu este afectată de erori de drept prevăzute de art. 427 alin. (1) Cod de procedură

penală, fiind necesară dispunerea inadmisibilității recursurilor declarate, ca fiind vădit

neîntemeiate.

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursurilor ordinare declarate de partea vătămată Radu Ilia,

avocatul Ion Caragheaur în numele inculpatului Pisarenco Valeriu și avocatul Svetlana

Moraru în numele inculpatului Sărăteanu Ruslan, împotriva deciziei Colegiului judiciar

al Curții de Apel Cahul din 07 mai 2014, pe motiv că sunt vădit neîntemeiate.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 24 decembrie 2014.

Președinte Petru Ursache

Judecători Ghenadie Nicolaev

Constantin Alerguș

5