1ra-1164-2014 — art.152 alin.2 lit.e CP

1ra-1164-2014 — art.152 alin.2 lit.e CP (Curtea Supremă de Justiție, 2014)

Dosarul nr.1 ra-1164/14

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

04 noiembrie 2014 mun.Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte – Nicolae Gordilă,

Judecători – Elena Covalenco, Liliana Catan, Iurie Diaconu, Ion Guzun,

a judecat, fără citarea părților, recursul ordinar declarat de procurorul în

Procuratura de nivelul Curții de Apel Chișinău, Djulieta Devder, împotriva

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 19 martie 2014, în cauza

penală în privința lui

Iliescu Nicolae Ion, născut la 06 noiembrie 1974, originar și

domicilit în s.Onițcani, r-nul Criuleni

și

Buzgan Oleg Trofim, născut la 01 iunie 1988, originar și

domicilit în mun.Chișinău, str.M.Dragan 14/1, ap.6.

Termenul examinării cauzei :

Procedura prevăzută de art.431 alin.(1) pct.11) Cod de procedură penală

legal executată.

Colegiul penal lărgit asupra recursului,

C O N S T A T Ă :

2013, Iliescu Nicolae și Buzgan Oleg au fost achitați de sub învinuirea de

săvîrșire a infracțiunii prevăzute de art.152 alin.(2) lit.e) Cod penal, pe motiv că

există o cauză care înlătură caracterul penal al faptei, prevăzute de art.36 Cod

penal - legitima apărare.

fost puși sub învinuire pentru faptul că, la 01 mai 2012, ora 0005, activînd în

calitate de angajați ai agenției de securitate SRL „Bercut Grup” și aflîndu-se în

marketul „Nina Com” din str.Sarmisegetuza 15/1, mun.Chișinău, unde au fost

chemați pentru aplanarea unui conflict, urmărind scopul vătămării integrității

corporale și sănătății a cet.Rusu Ion, Iliescu Nicolae l-a stropit pe ultimul în față

cu gaz lacrimogen, după care împreună cu Buzgan Oleg i-au aplicat lovituri cu

bastonul în diferite regiuni ale corpului cauzîndu-i acestuia, conform raportului

de expertiză medico-legală nr.1279/D din 04.06.2012, vătămări corporale medii

1

sub formă de traumatism cranio-cerebral închis, manifestat prin comoție cerebrală,

fractură fără deplasare a osului radial stîng.

acesteia, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri, prin care inculpații să

fie recunoscuți vinovați și condamnați în baza art.152 alin.(2) lit.e) Cod penal la cîte

5 ani închisoare, fiecare, cu suspendarea condiționată a executării pedepsei pe un

termen de probă de cîte 3 ani, pe motiv că instanța în urma cercetării probelor

prezentate de partea acuzării, incorect a ajuns la concluzia că inculpații, în scopul

înlăturării unei agresiuni ce vizează valori sociale importante, au acționat în stare de

legitimă apărare, de rînd ce acțiunile acestora, care de comun acord i-au cauzat părții

vătămate vătămări corporale medii, au realizat latura obiectivă a infracțiunii

incriminate; - instanța nu a luat în calcul faptul că nici unuia din inculpați nu i-au

fost cauzate careva leziuni corporale, fapt ce demonstrează că dînșii nu a fost supuși

atacului real, material și imediat din partea părții vătămate, iar reținînd declarațiile

inculpatului O.Buzgan date în ședința de judecată, precum că el a presupus că partea

vătămată și martorii Iu.Samson și Ig.Boboc, puteau să-l lovească din spate, din care

motiv a aplicat bastonul de cauciuc, rezultă că atacul nu a existat în realitate; -

instanța a lăsat fără apreciere și motivul apariției conflictului, care a început din

cauza că partea vătămată a solicitat vînzătoarei să-i prezinte condica de reclamații, și

aceasta a alertat agenții de pază, care în loc să aplaneze situația, dimpotrivă au

aplicat violență și mijloace speciale față de I.Rusu; - nu a analizat instanța care a

fost necesitatea aplicării forței fizice și a mijloacelor speciale în privința părții

vătămate, care nu a aplicat și nici nu a încercat să aplice forța fizică sau să atace

persoanele care se aflau în magazin, luînd în considerare dezvoltarea fizică și

pregătirea profesională a inculpaților în comparație cu cea a părții vătămate; -

incorectă este și concluzia instanței, precum că existența legitimei apărări a fost

dovedită nu numai de către inculpați, dar și de o parte din martorii părții acuzării,

însă nu a indicat care sînt acei martori și acele declarații care demonstrează faptul

dat, prin urmare instanța și-a baza concluzia doar pe declarațiile inculpaților, care în

scopul eschivării sale de la răspundere penală, care urmau a fi apreciate critic.

2014, apelul procurorului a fost respins, ca nefondat.

Instanța de apel și-a motivat soluția prin faptul că, prima instanță a verificat

complet sub toate aspectele și în mod obiectiv circumstanțele cauzei și corect a

dispus achitarea inculpaților în baza art.152 alin.(2) lit.e) Cod penal, pe motiv că

fapta lor nu constituie infracțiune, aceștia acționînd în limitele legitimii apărări,

deoarece din probele aduse în susținerea învinuirii nu s-a demonstrat intenția directă

a inculpaților în cauzarea vătămărilor corporale medii, corect reținîndu-se în acest

sens declarațiile inculpatului N.Iliescu, care a afirmat că partea vătămată nu a dorit

benevol să iasă din magazin și dînsul l-a împins afară, iar O.Buzgan a declarat că

dînsul l-a scos afară pe Iu.Samson, solicitîndu-le să se liniștească, că de altfel vor fi

nevoiți să aplice mijloace speciale, însă aceștia continuau să strige și să-i împingă,

încercînd să-i atace, din care motiv i-au stropit cu gaz lacrimogen, pe care îl aveau

în dotare, iar O.Buzgan a aplicat în privința lor bastonul de cauciuc, după care au

apelat serviciul 902, precum și a martorilor A.Guștiuc-Beșliu, S.Jaloba, care au

confirmat declarațiile inculpaților.

2

Totodată, instanța de apel a dat apreciere critică declarațiilor părții

vătămate, pe motiv că acestea nu sînt consecvente și nu pot fi puse la baza unei

învinuiri, precum și a martorilor I.Boboc, V.Vovcenco și E.Vovcenco, pe motiv

că aceste declarații se contrazic între ele și cu probele cercetate în ședința de

judecată, din care rezultă că anume I.Rusu a admis acțiuni provocatorii față de

N.Iliescu și O.Buzgan, care aflîndu-se în exercițiul atribuțiilor de serviciu, urmau

să curme și să stopeze acțiunile ilegale ale ultimului de încălcare a ordinii publice

în incinta marketului, a cărui pază este de obligațiunea lor de serviciu, astfel

urmare a atacului direct și a acțiunilor părții vătămate, inculpații au fost nevoiți

să folosească gazul lacrimogen și bastonul de cauciuc pentru a se autoapăra de

acțiunile acestuia.

De asemenea, instanța de apel a considerat că, în cazul dat, acțiunile

inculpaților au fost îndreptate întru curmarea și evitarea unor eventuale prejudicii

sănătății ce ar fi putut fi cauzate în urma agresiunilor fizice ale părții vătămate.

Nefondat a considerat instanța de apel și argumentul procurorului, precum

că atacul nu a existat în realitate, deoarece din declarațiile inculpatului O.Buzgan,

rezultă că Iu.Samson și Ig.Boboc, se aflau la spatele lui, aceștia avînd

posibilitatea de a le aplica lovituri, prin urmare atacul a fost real.

Astfel, instanța de apel a considerat că în cauză pe deplin s-a constatat

starea de legitimă apărare în acțiunile inculpaților, iar sentința primei instanțe

este una legală și fondată.

care, invocînd temeiul prevăzut la art.427 alin.(1) pct.6) Cod de procedură

penală, a solicitat casarea acesteia, cu remiterea cauzei la rejudecare, pe motiv că

instanța de apel neîntemeiat a menținut soluția primei instanțe, prin care s-a

constatat că inculpații au acționat în limitele legitimei apărări și a preluat

concluziile formulate de prima instanță, fără a da o apreciere justă suportului

probatoriu prezentat de partea acuzării, și fără a se expune asupra necesității

aplicării forței fizice de către inculpați, cu folosirea bastonului, atît timp cît partea

vătămată fiind stropită cu gaz lacrimogen, era deja imobilizată pe un interval de

timp și nu putea efectua careva acțiuni, în rest, invocînd repetat aceleași motive

ca și în apel, descrise la pct.3 al prezentei decizii.

invocate, Colegiul penal consideră că acesta urmează a fi admis din următoarele

considerente.

În conformitate cu prevederile art.414 Cod de procedură penală, instanța de

apel, judecînd apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărîrii atacate pe baza

probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din dosar și oricăror

probe noi prezentate instanței de apel sau cercetează suplimentar probele

administrate de instanța de fond.

Verificarea probelor constă în analiza probelor administrate, coroborarea

lor cu alte probe, administrarea de noi probe și verificarea sursei din care provin

în scopul constatării circumstanțelor care au importanță pentru aflarea adevărului

în cauză.

Avînd în vedere aceste prevederi legale, Colegiul penal conchide că

instanța de apel nu s-a conformat acestora la judecarea apelului, nu a apreciat

3

fiecare probă separat adusă de procuror în susținerea învinuirii și nu s-a expus în

mod convingător de ce respinge probele adunate pe parcursul urmăririi penale, pe

baza cărora procurorul i-a pus pe N.Iliescu și O.Buzgan sub învinuirea prevăzută

de art.151 alin.(2) lit.e) Cod penal.

Colegiul penal la acest capitol remarcă că, conform art.93 Cod de

procedură penală, probele sînt elemente de fapt dobîndite în modul stabilit de

prezentul Cod, care servesc la constatarea existenței infracțiunii, la identificarea

făptuitorului, la constatarea vinovăției, precum și la stabilirea altor împrejurări

importante pentru justa soluționare a cauzei.

Potrivit alin.(2) al acestei norme, ca probe sînt considerate declarațiile

bănuitului, învinuitului, inculpatului, ale părții vătămate și a martorilor, raportul

de expertiză, corpurile delicte, obținute în conformitate cu prevederile legii.

Din materialele dosarului reiese că, în confirmarea învinuirii, procurorul ca

probă a adus declarațiile părții vătămate I.Rusu, a martorilor V.Vovcenco,

E.Vovcenco și Ig.Boboc, date în cadrul urmăririi penale, cît și în cadrul cercetării

judecătorești, raportul de expertiză medico-legală a părții vătămate, asupra cărora

instanța de apel a decis că acestea nu fac dovada vinovăției lui N.Iliescu și

O.Buzgan de săvîrșirea infracțiunii imputate lor, concluzionînd că aceștia au fost

în stare de legitimă apărare respingînd un atac direct, imediat, material și real

îndreptat împotriva lor.

Colegiul reține că, conform art.101 Cod de procedură penală, sub

aprecierea probelor se are în vedere că fiecare probă are o anumită importanță,

justificată prin informațiile pe care le oferă în aflarea adevărului.

După cum rezultă din procesul-verbal al ședinței instanței de apel, în

ședință s-au dat citire probelor din dosar - declarațiilor inculpaților O.Buzgan și

N.Iliescu, a părții vătămate I.Rusu, a martorilor S.Jaloba, E.Vovcenco,

V.Vovcenco, A.Guștiuc-Beșliu, Iu.Samson. Ca probe ale cauzei acestea cuprind

informații, care procurorul le-a prezentat instanței în sprijinul învinuirii sub care

au fost puși O.Buzgan și N.Iliescu - vătămarea intenționată medie a integrității

corporale și a sănătății, săvîrșită de două persoane.

Lecturînd textul deciziei adoptate, Colegiul constată că modalitatea de

motivare a soluției denotă că instanța de apel nu a apreciat la justa valoare

probele menționate în ansamblu, din punct de vedere al coroborării lor,

expunîndu-se precum că nu dovedesc vinovăția inculpaților O.Buzgan și

N.Iliescu, pe cînd, după cum susține procurorul, acestea în coroborare una cu

alta, confirmă vinovăția inculpaților în săvîrșirea infracțiunii incriminate.

La fel, Colegiul penal reține că, instanța de apel, menținînd soluția primei

instanțe de achitare a inculpaților, pe motiv că aceștia au acționat în limitele

legitimei apărări, nu a descris și motivat temeiurile pentru legitima apărare în

raport cu fiecare criteriu specific legitimei apărări în sensul art.36 alin.(2) Cod

penal, nu a adus motive întemeiate pentru a-și fundamenta soluția, precum că

inculpații au acționat față de partea vătămată în stare de legitimă apărare,

deoarece, lecturînd textul deciziei, aceasta s-a limitat la niște presupuneri, precum

că partea vătămată avea un comportament agresiv și neadecvat și își continua

acțiunile sale prejudiciabile, fără a face trimitere la careva probe ce ar confirma

circumstanțele date.

4

Instanța de apel nu a indicat prin care probe concrete se confirmă faptul că

inculpații au săvîrșit fapta pentru a respinge un atac direct, imediat, material și

real, îndreptat împotriva lor, de rînd ce partea vătămată nu a încercat și nu a

aplicat forța fizică, adică nu a manifestat careva agresiune și nu a folosit careva

arme sau obiecte ce ar avea consecințe ireparabile, sau ar fi pus în pericol

valorile protejate de lege, fără a se expune asupra faptului dacă mai crea partea

vătămată un risc real pentru inculpați, care l-au stropit cu gaz lacrimogen,

imobilizîndu-l pe o perioadă de timp, întru necesitatea aplicării forței fizice, cu

folosirea bastonului.

Mai mult, Colegiul ține să enunțe că sînt condiții cumulative care

caracterizează atacul pentru ca acesta la rîndul său să justifice, să legitimeze actul

de apărare. Absența oricăreia dintre aceste cerințe care caracterizează atacul

înlătură legitimitatea actului de apărare, adică acesta trebuie să fie direct, imediat,

material și real.

Atacul este considerat real atunci cînd acțiunea lui a început sau este gata să

înceapă, ținînd cont de împrejurările concrete ale cauzei. Un indiciu al

caracterului real al atacului este intervalul mic dintre momentul începerii atacului

și momentul apariției pericolului. Dacă acest interval este mai mare, în așa fel

încît să existe posibilitatea înlăturării lui prin alte mijloace decît săvîrșirea faptei

prevăzute de legea penală, atacul nu poate fi considerat ca imediat și nu

legitimează acțiunea de apărare.

Reieșind din conținutul deciziei, instanța de apel a concluzionat că ”acțiunile

inculpaților au fost îndreptate întru curmarea și evitarea unor eventuale

prejudicii sănătății ce ar fi putut fi cauzate în urma agresiunilor fizice ale părții

vătămate”, adică a unui atac eventual. Astfel, instanța pripit a tras concluzia că

atacul a fost real și inculpații corect au aplicat forța fizică, presupunînd că atît

partea vătămată, cît și persoanele ce se aflau cu acesta puteau să-i lovească.

În cazul legitimei apărări, cum s-a menționat mai sus, se cere întrunirea

tuturor condițiilor privitoare la atac, pericol și apărare, condiții legate între ele

printr-un nexrem cauzal, în sensul că atacul trebuie să fie cauza pericolului, iar

pericolul să provoace nevoia apărării. Simpla prezență a atacului, care

îndeplinește toate condițiile cerute de lege, nu poate legitima o apărare dacă nu

creează un pericol actual și grav. Atacul nu poate fi considerat actual dacă nu s-a

ivit încă pericolul sau dacă acesta a trecut.

Astfel, dacă făptuitorul presupune în mod eronat existența unui atac și a

stării de pericol ori dacă, deși confruntat cu un atac real care nu pune în pericol

valorile protejate, dar pe care îl apreciază în mod eronat ca fiind apt să le lezeze,

condiția pericolului nu va fi îndeplinită și, în consecință, lipsește starea de

legitimă apărare.

Prematură este și constatarea instanței, precum că inculpații au respins un

atac direct, din care motiv au fost nevoiți să folosească mijloacele speciale din

dotare, reținînd în aces sens declarațiile inculpaților și ale martorilor A.Guștiuc-

Beșliu și S.Jalbă, care au specificat că partea vătămată din motiv că nu i s-a dat

condica de sugestiii și reclamații, a început a manifesta un caracter agresiv față

de vînzătoare, iar cînd au venit agenții de pază acesta a devenit și mai agresiv,

deoarece nici unul din persoanele date nu au comunicat că partea vătămată să fi

5

agresat fizic pe cineva din magazin, sau pe colaboratorii de pază, care au fost

alertați de vînzătoare, doar că s-a adresat cu cuvinte necenzurate în adresa

ultimei.

Pripită este și concluzia instanței că inculpații întru totul au respectat

cerințele art.28 alin.(4) lit.a) și art.29 alin.(1) lit.a), b) al Legii nr.283 din

04.07.2003, privind activitatea particulară de detectiv și de pază, deoarece

aplicarea forței fizice și a mijloacelor speciale de către personalul care participă

la activitatea de pază, trebuie inițial să fie precedată de un avertisment privind

intenția recurgerii la ele sau a face uz de aceste mijloace, acordînd timp suficient

întru îndeplinirea cerințelor sale, prin ce a fost încălcat principiul

proporționalității, deoarece considerarea unei fapte prevăzute de legea penală ca

fiind săvîrșită în legitimă apărare impune cercetarea condițiilor desprinse din

dispozițiile art.36 Cod penal privitoare pe de o parte la atac și pe de altă parte

privitoare la apărare.

Pentru a fi legitimă, apărarea trebuie să îndeplinească mai multe condiții: să

se realizeze printr-o faptă prevăzută de legea penală, să fie pecedată de atac, sa

fie îndreptată împotriva agresorului, să fie necesară pentru înlăturarea atacului, să

fie proporțională cu atacul.

Proporționalitatea apărării cu gravitatea atacului are în vedere respectarea

unei echivalențe între actul de apărare și cel de atac, astfel că la un atac îndreptat

împotriva integrității corporale se poate riposta cu o faptă de apărare ce privește

integritatea corporală a agresorului, luînd în considerare nu numai valorile

împotriva cărora s-a îndreptat atacul și actele de apărare, ci și toate împrejurările

în care s-a produs agresiunea (intensitatea, mijloacele aplicate, timpul, locul,

forța și posibilitățile atacantului și apărătorului - vîrstă, sex, starea sănătății), iar

dacă apărarea este vădit disproporționată față de gravitatea atacului și de

împrejurările în care acesta a avut loc, fapta se consideră săvîrșită cu depășirea

limitelor legitimei apărări.

Astfel, instanța de apel nu s-a expus asupra proporționalității între acțiunile

părții vătămate și cele ale inculpaților, și nu a dat nici o apreciere faptului că mai

întîi partea vătămată a fost imobilizată fiind stropită cu gaz lacrimogen, apoi,

potrivit raportului de expertiză medico-legală nr.1279/D din 04 iunie 2012,

acestuia i-au fost aplicate circa 4-5 lovituri, cu un corp contodent dur, în urma

căreia dînsul s-a ales cu fractură fără deplasare a osului radial stîng, traumatism

cranio-cerbral închis, manifestat prin comoție cerebrală și echimoze pe membrele

inferioare, fapt ce face pripită concluzia instanței privind starea de “legitima

apărare”.

Instanța de apel, după cum indică și procurorul în recurs, a lăsat fără

apreciere probele prezentate de acuzare în confirmarea vinovăției inculpaților în

săvîrșirea infracțiunii incriminate, și anume declarațiile părții vătămate I.Rusu, a

martorilor E.Vovcenco, V.Vovcenco, Ig.Boboc, I.Samson (date în cadrul

urmăririi penale), din care rezultă că inculpații fără a fi agresați de către partea

vătămată, l-au scos afară unde au aplicat față de el gaze lacrimogene și i-au

aplicat lovituri cu bastonul în diferite regiuni ale corpului, iar la întrebarea din ce

motiv aplică violență asupra persoanei date, agenții de pază au răspuns că dînsul

s-a adresat cu cuvinte necenzurate în adresa lor, astfel că instanța nu și-a motivat

soluția privind respingerea acestor probe.

6

În asemenea condiții, Colegiul consideră că instanța de apel preamatur a

menținut soluția primei instanțe de achitare a inculpaților, fără a se pronunța

asupra tuturor motivelor invocate de partea acuzării, prin ce a admis erori de

drept, care nu pot fi corectate de instanța de recurs, ceea ce potrivit legii, impune

admiterea recursului, casarea hotărîrii atacate și dispunerea rejudecării cauzei de

către aceeași instanță, în alt complet de judecată.

La rejudecarea cauzei instanța de apel are obligația ca în conformitate cu

art.414 Cod de procedură penală, să verifice legalitatea și temeinicia sentinței

atacate, să dea o apreciere obiectivă tuturor probelor administrate, avînd în

vedere prevederile art.93-95, 101 Cod de procedură penală, să se pronunțe asupra

tuturor motivelor invocate în apelul și recursul procurorului, iar în dependență de

datele obținute, să pronunțe o hotărîre legală, întemeiată și motivată, care să

corespundă prevederilor art.417-418 Cod de procedură penală.

de procedură penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiței

D E C I D E :

Admite recursurile ordinar declarat de procurorul în Procuratura de nivelul

Curții de Apel Chișinău, Djulieta Devder, casează total decizia Colegiului penal

al Curții de Apel Chișinău din 19 martie 2014, în cauza penală în privința lui

Iliescu Nicolae și Buzgan Oleg, și dispunere rejudecarea cauzei de către aceeași

instanță de apel, în alt complet de judecată.

Decizia nu se supune nici unei căi de atac.

Decizia motivată publicată la 16 decembrie 2014.

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Elena Covalenco

Liliana Catan

Iurie Diaconu

Ion Guzun

7