1ra-1492/2014 — art.179 alin.1 CP

Dosarul nr.1 ra-1492/14

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

12 noiembrie 2014 mun.Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte - Nicolae Gordilă,

Judecătorii – Elena Covalenco, Ion Guzun,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat împotriva

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 10 iunie 2014 de avocatul

Bulbuc Boris în numele inculpatului

Novițchi Grigore Ștefan, născut la 09 aprilie 1951,

originar și domiciliat în mun.Chișinău, or.Codru,

str.Costiujeni 32/A.

Termenul examinării cauzei:

C O N S T A T Ă :

Novițchi Grigore a fost achitat în baza art.179 alin.(1) Cod penal, pe motiv că nu s-

a constatat existența faptei infracțiunii.

faptul că, la 24 aprilie 2012, aproximativ la ora 12.00, intenționat, avînd scopul

defrișării arborelui, care se afla pe terenul ce aparține vecinei sale Bălănuță Vera,

angajînd în acest scop pe cet.Novițchi Gheorghe, Cauș Petru, Grigorean Andrei și o

persoană nestabilită de organul de urmărire penală, a înlăturat gardul din plasă

metalică care despărțea ograda casei sale de cea a vecinei, a pătruns fără

consimțămîntul acesteia în ograda casei lui Bălănuță Vera din str.Costiujeni 32/2,

or.Codru, mun.Chișinău, unde după tăierea unui copac de cireș și a crengilor, a

părăsit locul comiterii infracțiunii.

acesteia, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri, potrivit modului stabilit

pentru prima instanță, prin care procesul penal în privința lui Novițchi Grigore în

săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art.179 alin.(1) Cod penal să fie încetat, pe motiv

că fapta acestuia constituie o contravenție prevăzută de art.335 Cod contravențional,

cu liberarea lui de răspundere contravențională, în legătură cu expirarea termenului

de prescripție prevăzut de art.30 Cod contravențional.

În argumentarea apelului procurorul a invocat că, în urma judecării cauzei

penale, s-a constatat că acțiunile inculpatului nu întrunesc elementele infracțiunii de

care a fost pus sub învinuire, deoarece lipsește latura subiectivă a acestei infracțiuni,

1

care se manifestă prin intenția directă de a pătrunde în domiciliul unei persoane fără

consimțămîntul acesteia, însă în urma examinării cauzei cu certitudine s-a constatat

că porțiunea de teren pe care a pătruns inculpatul nu se afla în posesia legală a părții

vătămate, acesta considerînd că acest teren în aparține lui și a tăiat copacul ce

aparținea părții vătămate V.Bălănuță. Faptul defrișării copacului fără acordul părții

vătămate a fost recunoscut și dovedit prin declarațiile însăși ale inculpatului, ale

părții vătămate, martorilor, precum și actele cauzei, astfel că fapta comisă de

inculpat constituie o contravenție administrativă prevăzută de art.335 Cod

contravențional.

a fost admis recursul procurorului, casată sentința și pronunțată o nouă hotărîre

potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care procesul penal în învinuirea

lui Novițchi Grigore în baza art.179 alin.(1) Cod penal a fost încetat, pe motiv că

fapta lui constituie o contravenție prevăzută de art.335 Cod contravențional, cu

încetarea procesului contravențional, pe motivul expirării termenului de prescripție

de tragere la răspundere contravențională.

4.1. Instanța de apel a constatat că Novițchi Grigore, la 24 aprilie 2012,

aproximativ la ora 12.00, avînd scopul defrișării arborelui, care creștea pe terenul ce

se afla în folosința vecinei sale Bălănuță Vera, angajînd în acest scop pe

cet.Novițchi Gheorghe, Cauș Petru, Grigorean Andrei și o persoană nestabilită de

organul de urmărire penală, a înlăturat gardul din plasă metalică care despărțea

ograda casei sale de cea a vecinei Bălănuță Vera din str.Costiujeni 32/2, or.Codru,

mun.Chișinău și, fără consimțămîntul ei, a tăiat un copac de cireș ce aparținea

acesteia, prin ce a comis o samovolnicie, adică exercitarea, în mod arbitrar, a unui

drept efectiv sau presupus prin încălcarea ordinii stabilite de legislație, fără a se

cauza vreo daună considerabilă persoanei.

4.2. Instanța de apel, analizînd și verificînd în ansamblu probele administrate

în cauză, audiind inculpatul G.Novițchi, partea vătămată V.Bălănuță, martorii

A.Prodan, T.Pugaciova, V.Baranova, cît și probele scrise - procesul-verbal de

cercetare la fața locului cu imaginile foto anexate, planul lotului de pămînt atribuit

în proprietate cet.V.Bălănuță, înștiințarea de la Întreprinderea de Stat „Cadastru”,

apreciindu-le din punct de vedere al pertinenței, concludenței, utilității și

veridicității, iar toate probele în ansamblu - din punct de vedere al coroborării lor, a

ajuns la concluzia ca fiind dovedită vinovăția inculpatului în săvîrșirea faptei

contravenționale prevăzută de art.335 Cod contravențional, din motiv că inculpatul

a exercitat, în mod arbitrar, dreptul efectiv de a tăia copacul de pe teritoriul vecin,

prin încălcarea ordinii stabilite de legislație, fără a se cauza vreo daună

considerabilă persoanei.

La fel, instanța de apel a conchis că prima instanță corect a constatat că în

acțiunile inculpatului lipsesc elementele constitutive ale infracțiunii prevăzute de

art.179 alin.(1) Cod penal, însă neîntemeiat l-a achitat, de rînd ce în acțiunile

acestuia se conțin elementele contravenției prevăzute de art.335 Cod

contravențional, deoarece în cazul divergenților între vecini apărute cu privire la

hotarele terenurilor, sau plantarea arborilor, inculpatul urma să inițieze o acțiune

2

civilă în instanța de judecată, conform prevederilor art.376-389 Cod civil, și

nicidecum să defrișeze samovolnic arborele plantat pe terenul vecin, îngrădit cu

gard.

De asemenea, instanța de apel a apreciat critic declarațiile martorilor

N.Bolboceanu, I.Duca, A.Grigoreanu, Gh.Novițchi, precum că copacul de cireș din

ograda casei vecinei lui G.Novițchi a fost tăiat cu acordul ei, care era acasă, din

motiv că aceștia sînt în relații de prietenie cu inculpatul, fiind date cu scopul de a-l

libera de răspunde penală pe inculpat, și din motiv că vin în contrazicere cu restul

probelor acumulate la dosar.

Instanța de apel a menționa că nerecunoașterea de către inculpat a vinovăției

sale, nu echivalează cu achitarea lui, de rînd ce probele prezentate în sprijinul

învinuirii, cercetate și verificate în ședința instanței de apel, dovedesc cu certitudine

săvîrșirea contravenției comise de către inculpat, deoarece copacul tăiat aparținea

părții vătămate V.Bălănuță și creștea pe terenul aflat în folosința acesteia o perioadă

îndelungată de timp, fapt confirmat de însăși inculpat.

Totodată, instanța de apel, reținînd că contravenția comisă de G.Novițchi a

fost comisă la 24 aprilie 2012 și la momentul pronunțării decizie a expirat termenul

general de prescripție a răspunderii contravenționale, prevăzut de art.30 Cod

contravențional, a conchis că, procesul contravențional în privința lui G.Novițchi

urmează a fi încetat.

B.Bulbuc în numele lui G.Novițchi care, invocînd temeiul prevăzut de art.427

alin.(1) pct.8) Cod de procedură penală, solicită casarea acesteia, cu menținerea

sentinței, pe motiv că prima instanță a dat o apreciere corectă probelor

administrate, ajungînd la o concluzie legală privind achitarea inculpatului, iar

instanța de apel incorect a stabilit starea de fapt și de drept, a dat o apreciere

unilaterală și greșită probelor administrate, ajungînd la concluzia că G.Novițchi a

comis o contravenție, pe cînd în acțiunile acestuia lipsesc elementele unei

infracțiuni sau contravenții, deoarece conform documentelor eliberate de

autoritățile de drept, conform planului geometric, copacul defrișat se afla pe terenul

lui G.Novițchi și înainte de a fi tăiat acesta s-a înțeles cu partea vătămată, care a

fost de acord cu defrișarea copacului, prin urmare dînsul nu se face vinovat de

samovolnicie.

materialele dosarului și motivele invocate, Colegiul penal decide inadmisibilitatea

acestuia din următoarele considerente.

Potrivit textului recursului, recurentul invocă că temei de casare a deciziei

instanței de apel art.427 alin.(1) pct.8) Cod de procedură penală, care stipulează că

hotărîrea instanței de apel conține o eroare de drept atunci cînd nu au fost întrunite

elemntele infracțiunii.

Raportînd norma dată la situația în cauză, Colegiul conchide că acest temei nu

și-a găsit confirmare la examinarea recursului, nefiind stabilită presupusa eroare de

drept invocată de către recurent.

Sub aspectul situației de “neîntrunire a elementelor infracțiunii”, se înțeleg

3

acele cazuri cînd s-a produs condamnarea persoanei, însă acțiunile acesteia nu

întrunesc elementele constitutive ale infracțiunii respective (persoana nu este

subiect al acestei infracțiuni, lipsește latura obiectivă sau subiectivă, sau legătura

cauzală dintre acestea).

Instanța de apel, respectînd dispozițiile art.414 – 415 Cod de procedură

penală, în conformitate cu prevederile art.101 Cod de procedură penală, a examinat

complet și obiectiv probele administrate la dosar, inclusiv a audiat suplimentar

inculpatul G.Novițchi, partea vătămată V.Bălănuță, martorii A.Prodan,

T.Pugaciova, Ig.Mudreac, N.Bolboceanu, I.Duca, A.Grigoreanu, Gh.Novițchi,

cercetînd suplimentar și materialele cauzei - procesul-verbal de cercetare la fața

locului, planul lotului de pămînt atribuit în proprietate cet.V.Bălănuță, planul

cadastral 0131400098, specificate detaliat în pct.4 al prezentei decizii. Toate aceste

probe au fost verificate sub aspectul pertinenței, concludentei, utilității și

veridicității, conform cărora instanța de apel a stabilit că acțiunile lui G.Novițchi nu

întrunesc elementele infracțiunii prevăzute de art.179 alin.(2) Cod penal, în același

timp a constatat că fapta comisă de acesta este o contravenție prevăzută de art.335

Cod contravențional.

Astfel, din conținutul hotărîrii atacate rezultă că instanța de apel, reieșind din

probele administrate în cauză, just a stabilit că în acțiunile lui G.Novițchi lipsesc

careva elemente ale infracțiunii de pătrundere ilegală în domiciliul unei persoane,

fără consimțămîntul acesteia (infracțiune prevăzută de art.179 Cod penal), deoarece

terenul pe care creștea copacul de cireș, de facto nu aparținea părții vătămate

V.Bălănuță. Conform planului cadastral acest teren aparține lui G.Novițchi, însă

prin faptul că inculpatul samovolnic a tăiat copacul de pe teritoriul vecin, fără

consimțămîntul părții vătămate, căreia îi aparținea, fapta acestuia conține elementele

unei contravenții prevăzute de art.335 Cod contravențional, samovolnicie, adică

exercitarea în mod arbitrar a unui drept efectiv sau presupus prin încălcarea ordinii

stabilite de legislație, fără a se cauza vreo daună considerabilă persoanei.

Instanța de apel just a apreciat critic declarațiile inculpatului, care a negat

comiterea faptei incriminate și întemeiat a concluzionat asupra vinovăției acesteia în

săvîrșirea delictului contravențional, dînsul exercitînd, în mod arbitrar, dreptul

efectiv de a tăia copacul de pe teritoriul vecin, adică care se află în folosința părții

vătămate, prin încălcarea ordinii stabilite de legislație, fără cauzarea daunei

considerabile persoanei.

La fel, corect instanța a apreciat critic și declarațiile martorilor N.Bolboceanu,

I.Duca, A.Grigoreanu și Gh.Novițchi, din motiv că aceștia sînt prietenii inculpatului

și au dat declarații cu scopul de a-i ușura pedeapsa, și care vin în contrazicere cu

restul probelor acumulate la dosar, și anume cu declarațiile părții vătămate

V.Bălănuță, a martorilor A.Prodan, T.Pugaciova și Ig.Mudreac, din care rezultă că

copacul de cireș plantat pe terenul vecin, samovolnic a fost defrișat în lipsa acodului

părții vătămate.

Afirmațiile recurentului, precum că instanța de apel incorect a apreciat

probele, nu pot fi reținute ca temei de admitere a recursului deoarece, ca probe

4

acestea au fost adunate cu respectarea normelor de procedură penală, verificate și

apreciate de instanța de apel în modul corespunzător, conform procedurii penale.

Decizia instanței de apel cuprinde fondul apelului, temeiurile de fapt și de

drept, precum și motivele adoptării soluției, ceea ce se încadrează în prevederile

art.417-418 Cod de procedură penală. Alte probleme de drept, care ar afecta

hotărîrea în cauză nu au fost invocate și nici nu se conțin în materialele dosarului.

În conformitate cu art.432 alin.(2) pct.4) Cod de procedură penală, instanța de

recurs, examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva

hotărîrii instanței de apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în

cazul în care constată că este vădit neîntemeiat.

În acest context, Colegiul penal conchide asupra inadmisibilității recursului

ordinar declarat de avocat, fiind vădit neîntemeiat.

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de avocatul Bulbuc Boris în

numele lui Novițchi Grigore, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 10 iunie 2014, în cauza penală în privința lui Novițchi Grigore, ca

fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, publicată integral la 10 decembrie 2014.

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Elena Covalenco

Ion Guzun

5