1ra-1425/2014 — art. 361 al. 1 CP

Dosarul nr. 1ra-1425/2014

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

22 octombrie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

președinte – Gordilă Nicolae,

judecători – Guzun Ion, Covalenco Elena

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către

inculpatul Barac Mihail împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din

29 aprilie 2014 în cauza penală privind-ul pe

Barac Mihail Ștefan, născut la 23 noiembrie 1959, originar și

domiciliat în or. Strășeni, str. V. Alexandri 72.

Termenul examinării cauzei:

Instanța de fond de la 28.03.2012 pînă la 26.02.2013;

Instanța de apel de la 17.04.2013 pînă la 12.06.2013;

14.02.2014 pînă la 29.04.2014;

Instanța de recurs de la 08.10.2013 pînă la 28.01.2014;

25.06.2014 pînă la 22.10.2014

C O N S T A T Ă :

Mihail Ștefan de sub învinuirea prevăzută de art. 361 alin. (1) CP a fost achitat din

motivul lipsei în acțiunile lui a elementelor constitutive ale infracțiunii.

precum, că având intenția deținerii și folosirii documentelor oficiale false, știind cu

certitudine că nu a deținut niciodată un lot de teren cu suprafața de 0,158 ha în regiunea

„Roșcani” din orașul Strășeni, a deținut și folosit ilegal Titlul de autentificare a drepturilor

deținătorilor de teren care i-a fost eliberat la 04 februarie 2009, pe terenul cu cod cadastral

nr. 8001103.020, cu destinație grădini, cu suprafața de 0,158 ha, înregistrat ilegal de către

specialistul pentru reglementarea regimului proprietății funciare din Primăria or. Strășeni,

Mariana Sîrbu, în Registrul cadastral al deținătorilor de terenuri cu nr. 40 din 24.07.1997,

în baza deciziei nr. 3.5 din 24.03.1993 a Consiliului orășenesc Strășeni, care de fapt nu

exista. Astfel eliberarea Titlului de autentificare a dreptului deținătorului de teren nu a avut

careva temei legal.

Ulterior, la 22 iulie 2010 Barac Mihai, urmărind scopul definitivării intenției sale de

obținere ilegală a dreptului de proprietate asupra lotului de teren vizat s-a adresat cu o

cerere la OCT Strășeni, care a înregistrat în aceiași zi dreptul de proprietate în Registrul

bunurilor imobile.

În drept, acțiunile inculpatului, au fost încadrate de către organul de urmărire penală,

în baza în baza art. 361 alin. (1) CP - deținerea și folosirea documentelor oficiale false,

care acordă drepturi.

1

alin. (2) CPP, indicând probele și mijloacele cu ajutorul cărora acestea pot fi administrate,

a solicitat casarea hotărârii ca ilegală cu rejudecarea cauzei și adoptarea deciziei de

condamnare, specificând, că instanța de fond unilateral a apreciat probele prezentate,

stabilind eronat starea de drept și de fond.

Apelantul a invocat, că în dosar se conțin suficiente probe ce confirmă faptul, că

Barac M. ca director executiv al SRL ,, Geoinfosistem” a întreprins acțiuni în vederea

inițierii procedurii de înregistrare a Titlului de autentificare a dreptului deținătorului de

teren cu cod cadastral nr. 8001103.020 fals, iar ulterior - acțiuni de înregistrare a acestuia

la OCT Strășeni în vederea legiferării dreptului de proprietate asupra acestui teren.

În opinia apelantului instanța a denaturat declarațiile martorilor G. Baltaga, S. Radu,

M. Sîrbu și O. Sîrcu, care prezintă suport probant pentru învinuire. Procurorul a mai făcut

trimitere la un șir de documente ca probe (9), dar care au fost ignorate de instanța de fond.

Instanța a luat în calcul un set de chitanțe prezentate de apărare, precum că Barac M.

a achitat impozitele pe teren, însă în aceste acte se conțin familii străine (Muntean) – probe

irelevante pe dosar.

respins ca nefondat apelul acuzatorului de stat, cu menținerea sentinței.

Instanța de apel a stabilit, că în baza probelor prezentate și cercetate în instanțe, nu se

poate adopta hotărâre de condamnare. Concluziile instanței de apel se conțin în 2

propoziții, cităm: ,, Instanța de apel nu a găsit … temeiuri de casare a sentinței,

deoarece acuzarea nu a prezentat probe ce ar fi dovedit faptul, că specialistul

pentru reglementarea regimului proprietății funciare din Primăria or. Strășeni,

Mariana Sîrbu, a înregistrat ilegal terenul în Registrul cadastral al deținătorilor

de terenuri la nr. 40 din 24.07.1997, cum se indică în învinuire, or, înregistrarea

ilegală prezumată ca fiind făcută de către Mariana Sîrbu, constituie o faptă

infracțională și acest fapt urma a fi stabilit prin hotărâre judecătorească de

condamnare definitivă, care la materialele dosarului lipsește și nici nu a prezentat

probe ce ar dovedi legătura cauzală între acțiunile prezumate ca ilicite ale

inculpatului Barac Mihail și cele ale lui Sîrbu Mariana sau alte terțe persoane.

Se statuează și că, din probele prezentate de către acuzare, dreptul de

proprietate asupra terenului Barac Mihail 1-a dobândit în baza Titlului de

autentificare a drepturilor deținătorilor de teren care i-a fost eliberat la 04

februarie 2009 pe terenul cu cod cadastral nr. 8001103.020, cu destinație grădini,

cu suprafața de 0,158 ha, ce presupune dreptul de posesie, folosință și de

dispoziție asupra imobilului primit în proprietate, Titlu, care în prezent are putere

juridică, nefiind de nimeni contestat în ordinea stabilită și anulat printr-un act

juridic de organele abilitate cu acest drept.”

(1) pct. 6) CPP, și solicită casarea deciziei instanței de apel cu remiterea cauzei la

rejudecare pentru înlăturarea erorilor de fapt și de drept.

În opinia procurorului instanța de apel nu s-a expus asupra motivelor invocate în apel,

iar hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția - temei de drept

pentru recursul declarat.

2

fost admis recursul ordinar declarat de către procuror cu dispunerea rejudecării cauzei de

către aceiași instanță de apel, în alt complet de judecată.

admis apelul procurorului, casată sentința Judecătoriei Strășeni din 26 februarie 2013 și

pronunțată o nouă hotărâre potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care

inculpatul Barac Mihail a fost recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii prevăzute de

art. 361 alin. (1) Cod penal, procesul penal în privința inculpatului fiind încetat în legătură

cu expirarea termenului de prescripție de tragere la răspundere penală prevăzut de art. 60

alin. (1) lit. a) Cod penal.

Mihail, prin care, solicită casarea integrală a deciziei Curții de Apel Chișinău din 29 aprilie

2014 cu menținerea sentinței Judecătoriei Stășeni din 26 februarie 2013, invocând, ca

temei art. 427 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală:

- instanța de apel nu a luat în calcul și nici nu a dat apreciere probelor în apărarea

admise de instanța de fond.

- instanța de apel nu a luat în calcul titlu provizoriu eliberat de către Primăria or.

Strășeni.

- nu s-a admis demersul înaintat de apărătorul inculpatului prin care s-a solicitat

informația dacă Barac Mihail mai posedă careva loturi de teren, decât cel aflat în litigiu.

din dosar, Colegiul penal în unanimitate decide inadmisibilitatea acestuia, din următoarele

considerente.

În conformitate cu prevederile art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală,

instanța de recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva

hotărârii instanței de apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în

cazul în care constată că acesta este vădit neîntemeiat.

Recurentul a invocat în recursul ordinar ca temei pentru recurs pct. 8) alin. (1) al

art. 427 Cod de procedură penală, de fapt referindu-se la dezacordul său cu aprecierea

probelor și a nevinovăției sale, în comiterea infracțiunii imputate.

Conform art. 427 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală, hotărârea instanței de

apel poate fi supusă recursului pentru a repara eroarea de drept comisă de instanțele de

fond și apel când fapta imputată nu întrunește elementele infracțiunii.

Totodată Colegiul penal reține că recurentul critică aprecierea probelor administrate

și examinate de instanța de apel. Astfel Colegiul penal menționează, că conform art. 101

alin. (2) Cod de procedură penală, la faza judecării cauzei judecătorul apreciază probele

conform propriei convingeri formate în urma examinării lor în ansamblu, sub toate

aspectele și în mod obiectiv, călăuzindu-se de lege.

Argumentele expuse în recurs sunt neîntemeiate și se resping, deoarece instanța apel,

dând o apreciere cuvenită cumulului de probe, just a considerat că vinovăția lui Barac

Mihail de comiterea infracțiunii imputate este pe deplin dovedită prin:

- Declarațiile martorului Radu Svetlana (f.d. 83 Vol. II);

- Declarațiile martorului Baltaga Gheorghe (f.d. 81-82 Vol. II);

- Declarațiile martorului Sîrbu Mariana (f.d. 80 Vol. II);

3

- Declarațiile martorului Sîrcu Olga (f.d. 78-79 Vol. II);

- Proces-verbal de constatare a infracțiunii din 24 octombrie 2011 (f.d. 8 Vol. I);

- Proces-verbal de examinare a dosarului cadastral nr. 8001103.020 din data de 25

octombrie 2011, care confirmă incontestabil faptul că, Barac Mihail a întreprins

acțiuni în vederea inițierii procedurii de înregistrare a dreptului de proprietate

asupra terenului cu cod cadastral 8001103.020, fapt confirmat prin prezența

semnăturilor în cererea din 13 iunie 2011 adresată la OCT Strășeni (f.d. 12-23

Vol. I);

- Proces-verbal de examinare a registrului titularilor funciari a-i Primăriei or. Stășeni

din 06 decembrie 2011, unde la fila 10, cu nr. de ordine 40 este indicată persoana

Sîrbu Natalia și nu Barac Mihail (f.d. 41-44 Vol. I);

- Proces-verbal de examinare a Rgistrului cadastral al deținătorilor de teren din or.

Strășeni din 06 decembrie 2011, format din IV volume, unde în Vol. I la fila 4 cu

nr. de ordine este indicată persoana Barac Vasile tatăl lui Barac Mihail și faptul ca

terenul atribuit lui Barac Mihail cuprinde o suprafață de 0,06 ha, și nu 0,158 ha

așa cum este indicat în titlul lui Barac Mihail (f.d. 45-47 Vol. I);

- Comunicatul oficial nr. 892 din 08 august 2011 eliberat de Primăria or. Strășeni

semnat de primar, care confirmă faptul că cet. Barac Mihail nu i-a fost atribuit, nu

a deținut nu a primit nu a achitat impozitul la terenul menționat conform art 11

Cod funciar cu destinația grădini în regiunea „Roșcani” (bl. 103) și nu dispune de

careva acte la baza cărora au fost eliberate titluri provizorii sau alte titluri de

autentificare a dreptului deținătorului de teren (f.d. 11 Vol. I);

- Comunicatul oficial nr. 5768 din 15 decembrie 2011 eliberat de Arhiva Națională

care confirmă faptul că nu dispune de deciziile cu nr. 3.3. din 17 martie 1993 și nr.

3.5 din 24 martie 1993 a Primăriei or. Strășeni (f.d. 55 Vol. I);

- Comunicatul oficial nr. 137 din 15 februarie 2012 eliberat de Arhiva Consiliului

r-ului Strășeni care confirmă faptul că conform inventarului fondului nr. 29,

inventar 1 al Primăriei or. Strășeni, decizia nr. 3.3 din 17 martie 1993 și decizia nr.

3.5 din 24 martie 1993, nu figurează (f.d. 57 Vol. I);

Dezacordul părții în proces cu soluția adoptată de instanța de apel, nu neapărat

înseamnă că soluția conține careva erori de drept. Motivele aduse de către recurent,

precum că instanțele de judecată nu au dat o apreciere cuvenită probelor din dosar ține de

starea de fapt și nu sunt prevăzute ca temei pentru recurs, în art. 427 Cod de procedură

penală.

O nouă reapreciere a probelor în modul propus de autorul recursului nu poate fi

efectuată de instanța de recurs, deoarece în procedura de recurs ordinar se verifică numai

chestiunile de drept.

Colegiul penal observă, că inculpatul Barac Mihail în recursul declarat invocă ca

temeiuri pentru recurs pct. 8) alin. (1) din art. 427 Cod de procedură penală – fapta

imputată nu întrunește elementele infracțiunii, temei care nu și-a găsit confirmarea în

instanța de recurs. Astfel, Colegiul penal concluzionează că vinovăția lui Barac Mihail este

pe deplin dovedită și acțiunile acestuia corect sunt calificate în baza art. 361 alin. (1) Cod

penal, iar la aplicarea pedepsei s-a ținut cont de criteriile generale de individualizare a

pedepsei, luându-se în considerație gradul pericolului social al infracțiunii comise,

personalitatea celui vinovat, circumstanțele agravante ale cauzei, lipsa circumstanțelor

4

atenuante, aplicându-i acestuia o pedeapsă în conformitate cu dispozițiile Părții generale a

Codului penal. Temeiuri de a pune la îndoială aceste concluzii Colegiul penal nu are.

Din motiv, că temeiurile invocate de recurent prevăzute de art. 427 alin. (1) pct. 8)

Cod de procedură penală nu și-a găsit confirmarea în cauză, iar decizia instanței de apel

atacată este legală și întemeiată, se impune soluția inadmisibilității recursului ordinar, ca

fiind vădit neîntemeiat.

Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către inculpatul Barac Mihail

împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 29 aprilie 2014 în cauza

penală privind-ul pe Barac Mihail Ștefan, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 19 noiembrie 2014.

Președinte Gordilă Nicolae

Judecători Guzun Ion

Covalenco Elena

5