1ra-1418/2014 — art. 264 al. 1 CP

Dosarul nr.1ra-1418/14

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

22 octombrie 2014 mun.Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte - Gordilă Nicolae,

Judecătorii - Guzun Ion și Covalenco Elena,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către

procurorul în Procuratura de nivelul Curții de Apel Chișinău Djulieta Devder

împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 21 mai 2014 în

cauza penală privindu-l pe

Jecev Mihail Nicolai, născut la 01 februarie 1950, originar

din s. Valea-Perjei r-nul Ceadîr-Lunga, domiciliat în mun.

Chișinău, str. Drumul Crucii 97/2, ap. 27.

Termenul examinării cauzei în:

prima instanță de la 07.02.2014 până la 24.03.2014,

instanța de apel de la 24.04.2014 până la

21.05.2014, instanța de recurs de la 29.07.2014

până la 22.10.2014.

C O N S T A T Ă :

Jecev Mihail a fost condamnat în baza art.264 alin.(l) Cod penal la 1 an închisoare,

fără privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport.

În temeiul art. 90 Cod penal s-a dispus suspendarea condiționată a executării

pedepsei închisorii pe un termen de probă de 1 an.

aproximativ la ora 11.40, conducând automobilul de model „Honda Civic”, cu n/î C

KN 997, se deplasa pe șoseaua Hîncești, mun. Chișinău, din direcția str. Vasile

Alexandri spre str. Vasile Docuceaev.

În timpul deplasării, ajungând la trecerea nedirijată pentru pietoni de pe șoseaua

Hîncești - 20, șoferul Jecev Mihail întrând în zona de acțiune a indicatoarelor de

informare și orientare 5.50.1 - 5.50.2 „Trecere pentru pietoni” și a marcajului rutier

1.14.1 n-a asigurat securitatea la trafic și nu a acordat prioritate pietonului la trecerea

pentru pietoni nedirijată semnalizată prin indicatoarele și marcajele corespunzătoare, și

încâlcind prevederile pct. 11 lit. f) al Regulamentului Circulației Rutiere conform

căruia „Conducătorul de vehicul, înainte de plecare și în timpul deplasării este obligat

să cedeze trecerea pietonilor la trecerile pentru pietoni cu circulația nedirijată. în cazul

in care înaintea trecerii pentru pietoni s-a oprit sau a redus viteza vreun vehicul,

conducătorii altor vehicule care se deplasează pe benzile alăturate pot continua

deplasarea numai asigurându-se că în fața vehiculului menționat nu sânt pietoni” și ale

1

pct.45. 1) și 2) al Regulamentului Circulației Rutiere, conform căruia: 1)

„Conducătorul trebuie să conducă vehiculul în conformitate cu limita de viteză

stabilită, ținând permanent seama de următorii factori: a) starea psihofiziologică ce

influențează atenția și reacția; b) dexteritatea în conducere care i-ar permite să prevadă

situațiile periculoase; c) starea tehnică a vehiculului și particularitățile încărcăturii; d)

situația rutieră; 2) iar în cazul în care în limita vizibilității apar obstacole care pot fi

observate de conducător, el trebuie să reducă viteza sau chiar să oprească, pentru a nu

pune în pericol siguranța traficului”, și ca urmare a comis tamponarea pietonului

Sușcov Emilia Alexandru născută la 09.10.1952, care traversa carosabilul de la stânga

spre dreapta relativ deplasării unității de transport la trecerea pentru pietoni nedirijată

semnalizată prin indicatoarele 5.50.1 - 5.50.2 și a marcajului rutier 1.14.1.

În rezultatul accidentului rutier unitatea de transport a fost tehnic defectată, iar

cet. Sușcov Emilia Alexandru, conform raportului de expertiză medico - legală

nr.2747/D din 14.11.2013, i-a fost cauzată o vătămare corporală medie sub formă de

„Fractura coastelor V - VI pe dreapta, traumă cranio - cerebrală manifestată prin

comoție cerebrală, plagă contuză în regiunea buzei inferioare, hematoame multiple

epicraniene”.

Procuratura mun. Chișinău, Motuzoc Angela, care a solicitat casarea sentinței

judecătoriei Grigoriopol din 24 martie 2014 și pronunțarea unei noi hotărâri prin care

a-1 recunoaște vinovat pe Jecev Mihail Nicolai de comiterea infracțiunii prevăzute de

art. 264 alin.(l) Cod penal, stabilindu-i pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen

de doi ani, cu privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport pe un termen de

un an, aplicându-i art. 90 Cod penal, pedeapsa cu închisoarea să fie suspendată

condiționat pe un termen de probă de un an.

fost respins, ca nefondat, apelul procurorului în Procuratura mun. Chișinău Motuzoc

Angela, cu menținerea sentinței Judecătoriei Grigoriopol din 24 aprilie 2014.

La adoptarea soluției sale, instanța de apel a constatat că prima instanță a

respectat normele procesuale, a verificat complet, sub toate aspectele și în mod

obiectiv circumstanțele cauzei și a dat probelor administrate o apreciere legală din

punct de vedere al pertinenței, concludenței, utilității și veridicității probelor, iar în

ansamblu din punct de vedere al coroborării lor, corect ajungând la concluzia privind

vinovăția inculpatului Jecev Mihail în comiterea infracțiunii prevăzute de art.264

alin.(1) Cod penal, făcînd o încadrare juridică justă a acțiunilor lui.

La fel, instanța de apel, reieșind din faptul că în cauză au fost stabilite un șir de

circumstanțe atenuante și anume: că infracțiunea comisă de Jecev Mihail se atribuie la

categoria infracțiunilor mai puțin grave, de persoana acestuia, care a recunoscut vina,

căindu-se sincer de cele comise, precum și lipsa celor agravante, a concluzionat

justificată pedeapsa stabilită inculpatului de prima instanță, cu aplicarea prevederilor

art. 90 Cod penal.

Procuratura de nivelul Curții de Apel Chișinău Djulieta Devder care, invocând temeiul

prevăzut la art.427 alin.(1) pct.6) Cod de procedură penală, solicită casarea parțială a

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 21 mai 2014 în privința

inculpatului Jecev Mihail, cu remiterea cauzei la rejudecare în instanța de apel, într-un

alt complet de judecată.

2

În motivarea recursului, recurentul a invocat, că instanțele de judecată la

stabilirea pedepsei inculpatului pentru infracțiunea comisă nu au acordat deplină

eficiență prevederilor art. 61, 75 Cod penal, totodată neaplicându-i nici pedeapsa

complimentară prevăzută de art. 264 alin (1) Cod penal.

materialele dosarului și motivele invocate, Colegiul penal decide inadmisibilitatea

acestuia, fiind vădit neîntemeiat, din următoarele considerente.

Potrivit textului recursului, recurentul invocă ca temei de casare a hotărârilor

judecătorești art.427 alin.(1) pct.6) Cod de procedură penală, care stipulează că

hotărârea instanței de apel conține o eroare de drept atunci când instanța nu s-a

pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel și hotărârea atacată nu cuprinde

motivele pe care se întemeiază soluția.

Analizând norma dată la situația în cauză, Colegiul conchide că acest temei nu

și-a găsit confirmare, deoarece atât prima instanță, cât și instanța de apel au analizat

obiectiv probele administrate și și-au motivat soluțiile în sensul oferirii răspunsurilor

la motivele apelului declarat de procuror, astfel că hotărârile judecătorești cuprind

motivele pe care se întemeiază soluția.

Din textul recursului rezultă că, principalul argument pe care îl invocă

recurentul este faptul că în privința inculpatului neîntemeiat nu a fost dispusă aplicarea

pedepsei complementare cu privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport,

considerând că instanțele nu au luat în considerație circumstanțele cauzei, că

posibilitatea de a conduce un mijloc de transport nu este strâns legată de activitatea

acestuia, la materialele dosarului nefiind indicat că aceasta ar fi unica sursă de

existență a familiei acestuia.

5

Colegiul penal menționează că la stabilirea pedepsei lui Jecev Mihail, atât prima

instanță, cât și cea de apel, au ținut seama pe deplin de principiile de aplicare a

pedepsei prevăzute de art.61 Cod penal, de criteriile generale de individualizare a ei,

stipulate în art.75 Cod penal, de toate circumstanțele cauzei care agravează ori

atenuează răspunderea, de persoana inculpatului, de influența pedepsei aplicate asupra

corijării și reeducării acestuia, numindu-i acestuia o pedeapsă în limitele prevăzute de

sancțiunea articolului în baza căruia a fost condamnat, fiind respectate și prevederile

referitor la stabilirea pedepsei în cazul când persoana vinovată a solicitat examinarea

cauzei pe baza probelor administrate în faza de urmărire penală, potrivit art.3641 Cod

de procedură penală.

La fel, Colegiul remarcă că motivul indicat în recurs, că neprivarea de dreptul de

a conduce mijloace de transport nu înrăutățește situația familială a inculpatului,

automobilul nefiind unica lui sursă de existență, nu poate fi reținut, deoarece

infracțiunea comisă de inculpat face parte din categoria celor mai puțin grave, anterior

n-a fost condamnat, se caracterizează pozitiv la locul de trai, este căsătorit, astfel corect

i s-a stabilit o pedeapsă, cu suspendarea condiționată a acesteia, pe un termen de probă

de 1 an, fără aplicarea pedepsei complimentare.

Cele menționate, întrunesc condițiile de aplicare ale prevederilor art. 90 Cod

penal.

În cele din urmă, careva impedimente în suspendarea condiționată a executării

pedepsei stabilite lui Jecev Mihail nu au fost stabilite în speță, din care motive,

instanța de recurs concluzionează că inculpatului i-a fost numită pedeapsa corect în

limitele legii.

3

Pe de altă parte, pedeapsa și modalitatea de executare a acesteia trebuie

individualizată în așa fel, încât inculpatul să se convingă de necesitatea respectării

legii penale și evitarea în viitor a săvârșirii unor fapte similare. Chestiunea de

individualizare a pedepsei este un proces obiectiv, de evaluare a tuturor elementelor

circumscrise faptei și autorului, având ca finalitate stabilirea unei pedepse în limitele

prevăzute de lege.

Astfel, reieșind din faptul că inculpatul a comis încălcarea regulilor circulației

rutiere, în urma căreia a fost tamponată pietonul Șușcov Emilia, având drept urmare

cauzarea de vătămări medii a integrității corporale a părții vătămate, Colegiul penal

conchide că pedeapsa aplicată de instanța de fond cât și de instanța de apel este

echitabilă cu infracțiunea comisă.

Conform art.432 alin.(2) pct.4) Cod de procedură penală, Colegiul penal decide

inadmisibilitatea recursului declarat în cazul în care se constată că acesta este vădit

neîntemeiat.

În acest context, Colegiul conchide că nu există temei legal pentru admiterea

recursului ordinar declarat de acuzatorul de stat și, potrivit legii, se dispune respingerea

recursului ca inadmisibil, fiind vădit neîntemeiat.

penală, Colegiul penal

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către procurorul în Procuratura

de nivelul Curții de Apel Chișinău Djulieta Devder împotriva deciziei Colegiului penal

al Curții de Apel Chișinău din 21 mai 2014 în cauza penală privindu-l pe Jecev Mihail

Nicolai,, fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 19 noiembrie 2014.

Președinte Gordilă Nicolae

Judecător Guzun Ion

Covalenco Elena

4