1reab-33/2014 — art. 54-1 lit. b CP RSSU

Dosarul nr. 1reab-33/2014

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

11 noiembrie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componență:

președinte – Nicolae Gordilă

Judecători – Ion Guzun, Elena Covalenco, Liliana Catan, Iurie Diaconu,

a judecat în ședință, fără participarea părților, recursul în anulare declarat de

către Procurorul General, Gurin Corneliu, împotriva sentinței Tribunalului militar al

unității militare de șoc nr.5 din 06 iunie 1944, în privința lui

Livit Moisei Țolovici, născut în 1917, originar din s.

Bairancea, r-nul Acherman, RSSM, evreu;

termenul de examinare a cauzei fiind:

- în instanța de recurs din 18.07.2014 pînă la 11.11.2014;

C O N S T A T Ă :

1944, Livit Moisei a fost condamnat în baza art. 541 lit. b) Cod penal al RSSU la 10

ani privațiune de libertate cu interdicție în drepturi pe un termen de 4 ani.

că, fiind ostaș al armatei roșii și aflîndu-se pe front, în august 1941 a nimerit în

prizonieratul nemților, după scurt timp a fost eliberat și s-a stabilit cu traiul în s.

Capaclievca, r-nul Razdeleansk, regiunea Odessa, unde a locuit pe parcursul

perioadei de ocupație. Lui Livit Moisei i s-a mai incriminat faptul, că locuind pe

teritoriul temporar ocupat de autoritățile române, în august 1941, s-a angajat în

serviciul ocupanților în calitate de translator de limba romînă. În mai 1942 inculpatul

a fost racolat de către ofițerul serviciului secret romîn în calitate de agent secret al

jandarmeriei din or. Dubăsari. În mai 1942, inculpatul a fost numit în calitate de șef

de poliție al or. Dubăsari, funcție care a deținut-o pînă în noiembrie 1942. Executînd

dispozițiile autorităților de ocupație, inculpatul a fost preocupat de depistarea

activiștilor sovietici și persoanelor care aveau o atitudine ostilă față de regimul de

ocupație. Totodată, inculpatul maltrata cetățenii care nu respectau regimul instaurat

de noile autorități.

În cadrul ședinței de judecată inculpatul Livit Moisei a declarat că în mai 1941 a

fost încorporat în armata roșie. În septembrie 1941 subdiviziunea în care el își făcea

serviciul militar a nimerit în încercuire și a fost luat ca prizonier. După scurt timp a

nimerit în lagărul pentru prizonieri, de unde peste scurt timp cetățenii, originari din

Basarabia au fost eliberați, inclusiv și el. Fiind eliberat, s-a stabilit cu traiul în

s.Capaclievca, r-nul Razdeleansk. A confirmat faptul că a activat la autoritățile

romîne în perioada anilor 1941-1942 în calitate de translator, agent secret și șef de

1

poliție în or. Dubăsari. Inculpatul a susținut, că a fost de acord să lucreze la

autoritățile de ocupație pentru a-și salva viața, deoarece era de naționalitate evreu și

știa că cetățenii evrei aflați pe teritoriul ocupat de trupele germano-romîne erau

împușcați. Inculpatul a susținut, că exercitîndu-și obligațiile sale, a executat toate

indicațiile autorităților romîne.

anulare, care, invocînd temeiul prevăzut de art. 453 alin. (1) Cod de procedură

penală, solicită casarea sentinței Tribunalului militar al unității militare de șoc nr.5

din 06 iunie 1944 în privința lui Livit Moisei Țolovici, încetarea procesului penal și

reabilitarea lui, motivînd că, probe veridice care ar demonstra săvîrșirea de către Livit

M. a infracțiunii prevăzute de art.541 lit. b) Cod penal al RSSU, adică pentru trădare

de patrie, în materialele dosarului nu au fost administrate. Judecata nu a stabilit că

acțiunile inculpatului erau îndreptate împotriva potențialului militar, independenței

statale sau inviolabilității teritoriale ale URSS, așa cum prevede dispoziția art.541 lit.

b) Cod penal al RSSU. Instanța de judecată a încălcat în mod flagrant dreptul

inculpatului la apărare, examinînd cauza penală în lipsa apărătorului, a cărui

participare în cazul dat era obligatorie.

Astfel, condamnarea lui Livit M. pentru trădare de patrie, constituie un viciu

fundamental comis în cadrul procedurii precedente, care a afectat hotărîrea

pronunțată, întrucît a fost încălcat dreptul la un proces echitabil.

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție concluzionează că, acesta urmează

a fi admis cu casarea hotărîrii judecătorești atacate, încetarea procesului penal și

reabilitarea condamnatului din următoarele considerente.

Potrivit art. 452 alin. (1), coroborat cu art. 453 alin. (1) Cod de procedură

penală, Procurorul General și adjuncții lui, pot declara la Curtea Supremă de Justiție

recurs în anulare împotriva hotărîrii judecătorești irevocabile după epuizarea căilor

ordinare de atac. Hotărîrile irevocabile pot fi atacate cu recurs în anulare în scopul

reparării erorilor de drept comise la judecarea cauzei, în cazul în care un viciu

fundamental în cadrul procedurii precedente a afectat hotărîrea atacată.

La 30 decembrie 1992 a intrat în vigoare Legea nr. 1225 - XII din 08.12.1992

privind reabilitarea victimelor represiunilor politice.

În conformitate cu prevederile art. 3 lit. a) din Legea Republicii Moldova

privind reabilitarea victimelor represiunilor politice din 08 decembrie 1992, sunt

declarate nevinovate și urmează a fi reabilitate în fața societății și reintegrate în

drepturi, indiferent de locul de trai în prezent, toate persoanele care, în perioada

dintre 7 noiembrie 1917 și 23 iunie 1990, au fost supuse represiunilor politice pe

teritoriul actualei Republici Moldova, precum și pe teritoriul altui stat, inclusiv cele

care au fost condamnați pentru ,,trădare de patrie”, în temeiul art. 541 lit. b) din Codul

penal al RSSU.

Sub acest aspect, instanța de recurs reține că, prin sentința Tribunalului militar al

unității militare de șoc nr.5 din 06 iunie 1944, Livit Moisei a fost condamnat în baza

2

art. 541 lit. b) Cod penal al RSSU la 10 ani privațiune de libertate cu interdicție în

drepturi pe un termen de 4 ani, în baza declarațiilor proprii, fără prezența altor probe

obiective și fără a le fi respectat dreptul la apărare.

Ținînd cont de cele constatate și de prevederile art. 435 alin.(1) pct.2) lit. b) Cod

de procedură penală, Colegiul penal găsește prezente în speța dată motive întemeiate

de a interveni în hotărîrea judecătorească irevocabilă de condamnare a lui Livit

Moisei în baza art. 541 lit. b) Cod penal al RSSU, cu casarea acesteia și, în temeiul

prevederilor art. 391 alin.(1) pct. 6) Cod de procedură penală, cu încetarea procesului

penal, pe motiv că există circumstanțe care exclud tragerea persoanei la răspundere

penală, și reabilitarea condamnatului.

alin.(1), 457 alin.(3) Cod de procedură penală, Colegiul penal,

D E C I D E

Admite recursul în anulare declarat de către Procurorul General, Gurin

Corneliu, casează sentința Tribunalului militar al unității militare de șoc nr.5 din 06

iunie 1944, privind condamnarea lui Livit Moisei Țolovici, în baza art. 541 lit. b) Cod

penal al RSSU, cu încetarea procesului penal, pe motiv că există circumstanțe care

exclud tragerea persoanei la răspundere penală și dispune reabilitarea acestuia, în

conformitate cu Legea Republicii Moldova din 08 decembrie 1992 privind

reabilitarea victimelor represiunilor politice.

Decizia este irevocabilă.

Publicată integral la 18 noiembrie 2014.

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Ion Guzun

Elena Covalenco

Liliana Catan

Iurie Diaconu

3