1reab-34/15 — art. 58-1 CP RSFSR

Dosarul nr. 1reab-34/2015

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

08 septembrie 2015 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Liliana Catan

Elena Covalenco

Iurie Diaconu

Ion Guzun

a judecat în ședință, fără citarea părților, recursul în anulare declarat de

Procurorul General Adjunct, Igor Serbinov, împotriva sentinței Tribunalului militar al

gărzii nr. 4 a diviziei Kantemirovsk din 09 iulie 1946, în cauza penală în privința lui:

Niconov Timofei Ivanovici, născut în

anul 1907, originar din orașul Bender, RSSM,

fără antecedente penale.

Asupra recursului în anulare, în baza actelor din dosar, Colegiul penal lărgit al

Curții Supreme de Justiție,-

C O N S T A T Ă :

09 iulie 1946 Niconov Timofei a fost condamnat în baza art. 58-1 lit. (a) Cod penal al

RSFSR la 10 ani privațiune de libertate, cu interdicție în drepturi pe un termen de 5

ani.

pentru faptul că, locuind în or. Odesa, teritoriu temporar ocupat de către trupele

germano-române, în noiembrie 1941 s-a încadrat la serviciu la autoritățile de

ocupație. La început a activat în calitate de translator, iar din februarie 1942,

inculpatul a activat în batalionul de muncă. Mai apoi, din propria inițiativă a fost

transferat la biroul comandantului militar român, unde a lucrat ca infermier și

totodată îndeplinirea și funcția de translator, executînd toate dispozițiile autorităților

de ocupație. Inculpatului i s-a mai încriminat că a participat la raidurile organizate în

privința dezertorilor armatei române. Avînd încredere la autoritățile de ocupație,

inculpatul a avut și acces la corespondența secretă.

recurs în anulare invocînd temeiul prevăzut de art. 452 alin. (1), 453 alin. (1) Cod de

1

procedură penală prin care a solicitat casarea sentinței Tribunalului militar al gărzii

nr. 4 a diviziei Kantemirovsk din 09 iulie 1946 în privința lui Niconov Timofei,

încetarea procesului penal și reabilitarea acestuia.

În argumentarea recursului în anulare recurentul indică:

- potrivit prevederilor art. 453 alin. (1) Cod de procedură penală hotărîrile

irevocabile pot fi atacate cu recurs în anulare în scopul reparării erorilor de drept

comise la judecarea cauzei, în cazul în care un viciu fundamental în cadrul procedurii

precedente a afectat hotărîrea atacată;

- în corespundere cu art. 6 pct. 44) Cod de procedură penală prin viciu

fundamental în cadrul procedurii precedente care a afectat hotărîrea pronunțată se

înțelege încălcarea esențială a drepturilor și libertăților garantate de Convenția pentru

apărarea Drepturilor omului și a Libertăților Fundamentale, de alte tratate

internaționale, de Constituția Republicii Moldova și de alte legi naționale;

- probele acumulate nu sunt suficiente pentru calificarea acțiunilor inculpatului

în baza art. 58-1 lit. (a) Cod penal al RSFSR, deoarece nu confirmă faptul că Niconov

Timofei a prejudiciat potențialul militar, independența statală sau inviolabilitatea

teritorială a URSS;

- a fost încălcat dreptul inculpatului la apărare, examinînd cauza în lipsa

apărătorului a cărui participare în cazul dat era obligatorie;

- condamnarea inculpatului pentru trădare de patrie constituie un viciu

fundamental comis în cadrul procedurii precedente, care a afectat hotărîrea

pronunțată, întrucît a fost încălcat dreptul la un proces echitabil;

- hotărîrea judecătorescă în cauză urmează a fi casată cu încetarea procesului

penal în privința lui Niconov Timofei, în temeiul art. 391 alin. (l) pct. 6) Cod de

procedură penală, deoarece există circumstanțe care exclud tragerea inculpatului la

răspundere penală.

motivelor invocate, Colegiul penal lărgit concluzionează că acesta urmează a fi admis

din următoarele considerente.

Hotărîrile irevocabile de condamnare pot fi atacate cu recurs în anulare în

scopul reparării erorilor de drept comise la judecarea cauzei, numai în cazurile

prevăzute de art. 453 alin. (1) Cod de procedură penală, în scopul reparării erorilor de

drept comise la judecarea cauzei, în cazul în care un viciu fundamental în cadrul

procedurii precedente a afectat hotărîrea atacată.

Totodată, art. 3 pct. a) din Legea privind reabilitarea victimelor represiunilor

politice din 08 decembrie 1992 (cu modificările ulterioare), prevede, că urmează a fi

declarate nevinovate și reabilitate în fața societății și reintegrate în drepturi, indiferent

de locul de trai în prezent, toate persoanele care, în perioada dintre 7 noiembrie 1917

și 23 iunie 1990, au fost supuse represiunilor politice pe teritoriul actualei Republici

Moldova, precum și cetățenii Republicii Moldova, supuși represiunii politice pe

teritoriul altui stat, condamnate pentru „trădare de patrie”, de aceea condamnarea lui

2

Niconov Timofei pentru faptul că, locuind în or. Odesa, teritoriu temporar ocupat de

către trupele germano-române, în noiembrie 1941 s-a încadrat la serviciu la

autoritățile de ocupație, la început a activat în calitate de translator, iar din februarie

1942, inculpatul a activat în batalionul de muncă, mai apoi, din propria inițiativă a

fost transferat la biroul comandantului militar român, unde a lucrat ca infirmier și

totodată îndeplinirea și funcția de translator, executînd toate dispozițiile autorităților

de ocupație; faptul că inculpatului i s-a mai încriminat că a participat la raidurile

organizate în privința dezertorilor armatei române și avînd încredere la autoritățile de

ocupație, a avut și acces la corespondența secretă, constituie un viciu fundamental

comis în cadrul procedurii precedente, care a afectat sentința pronunțată.

Reieșind din cele expuse și conducîndu-se de prevederile art. 435 alin. (1) pct.

2) lit. b) Cod de procedură penală, Colegiul penal lărgit găsește prezente în speța dată

motive întemeiate de a interveni în hotărîrea judecătorească irevocabilă de

condamnare a lui Niconov Timofei, cu casarea acesteia, încetarea procesului penal și

reabilitarea lui.

procedură penală, Colegiul penal lărgit,-

D E C I D E :

Admite recursul în anulare declarat de Procurorul General Adjunct, Igor

Serbinov, casează total sentința Tribunalului militar al gărzii nr. 4 a diviziei

Kantemirovsk din 09 iulie 1946, în cauza penală în privința lui Niconov Timofei, cu

încetarea procesului penal și reabilitarea acestuia.

Decizia este irevocabilă.

Decizia publicată la 08 septembrie 2015.

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Liliana Catan

Elena Covalenco

Iurie Diaconu

Ion Guzun

3