1ra-1069/2014 — art. 361 al. 2 CP

Dosarul nr. 1ra-1069/2014

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

25 iunie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

președinte – Elena Covalenco,

judecători – Ion Guzun și Iurie Diaconu,

în camera de consiliu, fără citarea părților, a examinat admisibilitatea în

principiu a recursului ordinar declarat de avocatul Svetlana Gordilă în numele

inculpatei Cazacu Maria, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 13 martie 2014, în cauza penală în privința lui

Cazacu Maria Ilie, născută la 11.07.1963, originară și

domiciliată în r-nul Ialoveni, s. Pojăreni.

Termenul examinării cauzei:

Instanța de fond de la 22.07.2013 pînă la 05.12.2013;

Instanța de apel de la 15.01.2014 pînă la 13.03.2014;

Instanța de recurs de la 20.05.2014 pînă la 25.06.2014.

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție asupra recursului în cauză în baza

actelor din dosar,

C O N S T A T Ă :

judecată în procedura prevăzută de art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală,

Cazacu Maria, a fost recunoscută vinovată de comiterea infracțiunii prevăzute de art.

361 alin. (2) lit. b) și c) Cod penal, cu stabilirea pedepsei sub formă de amendă în

mărime de 200 unități convenționale, ceea ce constituie 4 000 lei.

de stabilit, Cazacu Maria, acționînd cu scopul obținerii ilegale a unui document de

importanță deosebită, și anume a unui pașaport a României, ce i-ar oferi dreptul de a

se deplasa peste hotarele R. Moldova, inclusiv în zona „acordului Shenghen”, prin

înțelegere prealabilă cu o persoană necunoscută organului de urmărire penală, în timp

ce se afla în preajma clădirii magazinului „UNIC”, amplasat pe str. Ștefan cel Mare și

Sfînt nr. 8 din mun. Chișinău, a transmis acestuia datele personale din buletin,

precum și fotografia personală, contribuind astfel la falsificarea documentului oficial

- pașaport al României cu nr. 09052640, eliberat pe numele Racila Maria, a.n.

11.07.1963, cu termenul de valabilitate 26.07.2004-26.07.2014, fals stabilit prin

raportul de constatare tehnico-științific nr. 67 din 19 iunie 2013, și anume că

conținutul inițial al pașaportului cu nr. 09052640 eliberat pe numele Racila Maria,

a.n. 11.07.1963, cu termenul de valabilitate 26.07.2004-26.07.2014, n.p.

2630711392931, este modificat prin înlocuirea paginii cu date personale inițiale cu

pagina cu date personale actuală.

1

Tot ea, prelungind acțiunile sale infracționale, în perioada anului 2010 -

13.06.2013, ora 10:25, a deținut și s-a folosit de documentul oficial fals de importanță

deosebită - pașaportul românesc cu nr. 09052640, eliberat pe numele Racila Maria,

a.n. 11.07.1963, pînă la ridicarea acestuia de către colaboratorii poliției de frontieră

de la direcția ,,intrare” în Republica Moldova amplasați pe teritoriul ,,Aeroport-

Chișinău” de pe str. Aeroportului 80/3, mun. Chișinău după ce a aterizat pe ruta

aeriană "București-Chișinău".

Astfel, prin acțiunile sale intenționate, inculpata Cazacu Maria a săvîrșit

confecționarea și folosirea documentului oficial fals, care eliberează de obligații,

săvîrșită de două persoane și în privința unui document de importanță deosebită,

adică a comis infracțiunea incriminată și sancționată de art. 361 alin. (2) lit. b), c)

Cod penal.

casarea acesteia, rejudecarca cauzei, cu pronunțarea unei noi hotărîri prin care, în

temeiul art. 55 Cod penal, să fie liberată de răspundere penală cu atragerea ei la

răspundere contravențională, cu aplicarea unei amenzi.

În motivarea apelului a indicat că, este pentru prima dată atrasă la răspundere

penală și nu prezintă pericol pentru societate, deoarece pașaportul pe care 1-a primit

fals a fost folosit doar pentru a munci peste hotare, deoarece are la întreține familia în

care crește și educă 2 copii, are un comportament decent în societate și nu încalcă

ordinea publică. De asemenea, a indicat că conștientizează că folosește un document

fals și a considerat că este obligată să-1 prezinte în R. Moldova și să-1 predea

organelor de drept, ceia ce a și făcut.

2014, a fost respins, ca nefundat, apelul inculpatei Cazacu Maria, cu menținerea

sentinței.

Instanța de apel a relevat că, instanța de fond corect a ajuns la concluzia că

inculpata nu prezintă primejdie pentru societate, iar corectarea și reeducarea ei este

posibilă prin aplicarea unei pedepse sub formă de amendă.

De asemenea la aplicarea pedepsei instanța de fond a acordat deplină eficiență

prevederilor art. 3641 alin. (8) Cod procedură penală.

Potrivit prevederilor art. 55 Cod penal, persoana care a săvîrșit pentru prima dată

o infracțiune ușoară sau mai puțin gravă poate fi liberată de răspundere penală și trasă

la răspundere contravențională în cazurile în care și-a recunoscut vina, a reparat

prejudiciul cauzat prin infracțiune și s-a constatat că corectarea ei este posibilă fără a

fi supusă răspunderii penale.

Din cele expuse instanța de apel a reținut că, aplicarea acestor prevederi legale

este un drept al instanței, dar nu este obligată să aplice norma dată, pe care instanța îl

aplică în dependență de circumstanțele cauzei și reieșind din propria convingere că,

corectarea persoanei este posibilă fără a fi supusă pedepsei penale.

Totodată, infracțiunea de comiterea căreia este învinuită inculpata, este comisă

cu intenție, astfel, conform art. 17 Cod penal, se consideră că infracțiunea a fost

2

săvîrșită cu intenție dacă persoana care a săvîrșit-o își dădea seama de caracterul

prejudiciabil al acțiunii sau inacțiunii sale, a prevăzut urmările ei prejudiciabile, le-a

dorit sau admitea, în mod conștient, survenirea acestor urmări. Din aceste

considerente instanța a considerat că corectarea inculpatei nu este posibilă fără a fi

supusă răspunderii penale.

Svetlana Gordilă în numele inculpatei Cazacu Maria, care făcînd trimitere la

temeiurile prevăzute de art. 427 alin. (1) pct. 10) Cod de procedură penală, a solicitat

aplicarea prevederilor art. 55 Cod penal. Recurentul consideră că în cazul lui Cazacu

Maria se încadrează toate criteriile stabilite de legiuitor pentru a-i numi o pedeapsă

contravențională. Totodată, apărarea consideră că la stabilirea pedepsei inculpatei, nu

s-a respectat echitatea socială și nu s-a luat în calcul individualizarea pedepsei.

raport cu materialele cauzei și motivele invocate, Colegiul penal al Curții Supreme de

Justiție decide inadmisibilitatea acestuia, ca fiind vădit neîntemeiat, din următoarele

considerente.

Potrivit art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărîrile instanței de apel pot

fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de

apel doar în cazurile stipulate în acest articol.

În conformitate cu art.432 alin.(2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de

recurs, examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărîrii

instanței de apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în

care constată că este vădit neîntemeiat.

Recurentul, în recursul declarat face trimitere la prevederile art. 427 alin.(1)

pct.10) Cod de procedură penală, și anume că, pedeapsa a fost individualizată contrar

prevederilor legale.

Colegiul penal constată că, motivele invocate de recurent nu sunt aplicabile din

punct de vedere al prezentei erorii de drept, care ar fi temei de implicare a instanței de

recurs în sensul casării deciziei instanței de apel.

Totodată, Colegiul penal reține că recurentul este de acord cu starea de fapt

stabilită de instanța de judecată, precum și cu încadrarea juridică a acțiunilor

inculpatei, astfel critică decizia instanței de apel doar în partea stabilirii pedepsei,

nefiind de acord cu aplicarea amenzii penale.

După cum se observă din textul deciziei instanței de apel, aceasta judecînd

apelul, just a respins apelul inculpatei concluzionînd că la soluționarea chestiunii cu

privire la stabilirea pedepsei prima instanță a ținut în deplină măsură cont de

circumstanțele cauzei și a acordat deplină efeciență prebederilor art. 61, 75 Cod

penal.

Astfel, Colegiul penal reține că lui Cazacu Maria în baza art. 361 alin. (2) lit. b),

c) Cod penal, i-a fost stabilită pedeapsa sub formă de amendă în mărime de 200

unități convenționale.

3

Pedeapsa penală, potrivit art. 61 Cod penal, este o măsură de constrîngere statală

și un mijloc de corectare și reeducare a condamnatului, care are drept scop

restabilirea echității sociale, corectarea acestuia, precum și prevenirea săvîrșirii de noi

infracțiuni din partea inculpatului, cît și a altor persoane. Or, ca măsură de

constrîngere, pedeapsa are pe lîngă scopul său represiv și o finalitate de

exemplaritate, în ce privește comportamentul făptuitorului.

Pe de altă parte, pedeapsa și modalitatea de executare a acesteia trebuie

individualizată în așa fel, încît inculpatul să se convingă de necesitatea respectării

legii penale și evitarea în viitor a săvîrșirii unor fapte similare.

Chestiunea de individualizare a pedepsei este un proces obiectiv, de evaluare a

tuturor elementelor circumscrise faptei și autorului, avînd ca finalitate stabilirea unei

pedepse în limitele prevăzute de lege.

Colegiul menționează că, reieșind din criteriile generale de individualizare a

pedepsei prevăzute la art. 75 Cod penal, instanța de judecată îi stabilește persoanei

recunoscute vinovate de săvîrșirea unei infracțiuni o pedeapsă echitabilă în limitele

fixate în articolul corespunzător din partea specială a Codului penal și în strictă

conformitate cu dispozițiile Părții generale a acestuia.

Din decizia instanței de apel se constată că, la stabilirea și aplicarea pedepsei,

instanța a avut în vedere scopul și criteriile de individualizare a acesteia, prevăzute de

art.61, 75 Cod penal.

Colegiul reiterează faptul că, în speță, judecarea cauzei penale a avut loc pe baza

probelor administrate la faza de urmărire penală, în conformitate și cu respectarea

prevederilor art.3641 Cod de procedură penală, și potrivit alin. (8) al acestui articol,

inculpata care a recunoscut săvîrșira faptelor indicate în rechizitoriu și a solicitat ca

judecata să se facă pe baza probelor administrate în faza de urmărire penală

beneficiază de reducerea cu o pătrime a limitelor de pedeapsă prevăzute de lege în

cazul pedepsei cu amenda.

Instanța de recurs remarcă că, sancțiunea art. 361 alin. (2) lit. b), c) Cod penal,

prevede amenda în mărime de la 200 la 600 unități convenționale, iar conform

prevederilor art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală, pedeapsa redusă este de la

150 la 450 unități convenționale.

Avînd în vedere cumulul de împrejurări, Colegiul penal conchide că, pedeapsa

cu amendă aplicată inculpatei de către instanța de fond, menținută de instanța apel,

este stabilită corespunzător gravității faptei, în raport cu pericolul social, atitudinea

inculpatei față de cele comise, precum și luînd în considerație circumstanțe stabilite.

Potrivit recursului, avocatul acesteia critică decizia instanței de apel,

argumentînd că „ în cazul lui Cazacu Maria se încadrează toate criteriile stabilite de

legiuitor pentru ai numi o pedeapsă contravențională.”

Conform prevederilor art. 55 Cod penal, persoana care a săvîrșit pentru prima

dată o infracțiune ușoară sau mai puțin gravă poate fi liberată de răspundere penală și

trasă la răspundere contravențională în cazurile în care și-a recunoscut vina, a reparat

4

prejudiciul cauzat prin infracțiune și s-a constatat că corectarea ei este posibilă fără a

fi supusă răspunderii penale.

Din cele expuse Colegiul penal reține că, aplicarea acestor prevederi legale este

un drept al instanței, dar nu este obligație de a aplica norma dată, pe care instanța o

aplică în dependență de circumstanțele cauzei și reieșind din propria convingere că,

corectarea persoanei este posibilă fără a fi supusă pedepsei penale.

Totodată, Colegiul penal conchide că, în speță instanțele nu au constatat

temeiuri pentru aplicarea art. 55 din Codul penal.

În consecință, Colegiul reține că, temeiul invocat de recurent prevăzut la art. 427

alin. (1) pct. 10) Cod de procedură penală, nu și-a găsit confirmare la examinarea

recursului.

Astfel, careva erori de drept în speța examinată nu s-au comis, prin urmare,

hotărîrea atacată este legală și întemeiată, iar recursul ordinar urmează a fi declarat

inadmisibil, ca fiind vădit neîntemeiat.

penală, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de avocatul Svetlana Gordilă în

numele inculpatei Cazacu Maria, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Chișinău din 13 martie 2014, în cauza penală în privința lui Cazacu Maria, ca

fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, publicată integral la 23 iulie 2014.

Președinte Elena Covalenco

Judecători Ion Guzun

Iurie Diaconu

5