1ra-940/14 — art.264 al.3, art.90 CP

1ra-940/14 — art.264 al.3, art.90 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2014)

Dosarul nr. 1ra-940/2014

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

11 iunie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Nicolae Gordilă

Judecătorii – Liliana Catan și Iurie Diaconu,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat

împotriva sentinței Judecătoriei Ialoveni din 31 octombrie 2011 și deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 28 ianuarie 2014 de avocatul Radu

Rusanovschi în numele inculpatului

Stepaniuc Serghei Fiodor, născut la 15.02.1987,

originar și domiciliat în satul Mileștii Mici, raionul Ialoveni.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

- Instanța de fond -06.09.2012- 31.10.2013;

- Instanța de apel - 14.01.2014- 28.01.2014;

- Instanța de recurs - 16.04.2014- 11.06.2014;

C O N S T A T Ă :

Stepaniuc Serghie Fiodor a fost condamnat în baza art. 264 alin. 3) lit. a) Cod

Penal al RM la 4 (patru) ani închisoare cu privarea de dreptul de a conduce

mijloacele de transport pe un termen de 4 (patru) ani.

În baza art. 90 CP RM a fost suspendată condiționat executarea pedepsei cu

închisoare aplicată lui Stepaniuc Serghei Fiodor, fiind fixat un termen de probă de

2 (doi) ani. Pînă la definitivarea sentinței a fost aplicată în privința lui Stepaniuc

Serghei Fiodor măsura preventivă obligarea de a nu părăsi țara pe un termen de 30

zile.

A fost admisă acțiunea civilă înaintată de Șișcova Maria și a fost încasat în

beneficiul acesteia din contul lui Stepaniuc Serghei 810 (opt sute zece) lei cu titlu

de prejudiciu material și 4000 (patru mii),00 lei cu titlu de prejudiciu moral.

inculpatul Stepaniuc Serghie Fiodor, la 04 septembrie 2011, aproximativ la ora

1615, conducînd autocamionul de model „Ford Transit” cu numerele de

1

înmatriculare IL AY 073 și deplasîndu-se pe traseul Chișinău - Hîncești în direcția

or. Hîncești, la km 7+850m, la intersecția drumului, care duce spre or. Ialoveni, a

efectuat manevra de virarea la stîngă, fără a ceda trecerea vehiculelor care vin din

sens opus, prin ce a încălcat cerințele prevederilor art. 39 pct. 1) și art. 40 pct. 1)

lit. b) din Regulamentul circulației rutiere, aprobat prin Hotărîrea Guvernului

Republicii Moldova nr. 357 din 13 mai 2009, conform cărora înainte de

schimbarea direcției de mers, conducătorul de vehicul trebuie să se asigure că

această manevră va fi executată în siguranță și nu va crea obstacole pentru ceilalți

participanți la trafic, iar înaintea virării la stînga, conducătorul de vehicul trebuie să

cedeze trecerea vehiculelor care vin din sens opus și urmează să se deplaseze

înainte.

Încălcînd regulile de securitate a circulației rutiere sus-menționate,

Stepaniuc Serghei a produs tamponarea cu autobuzul de model „Mercedes 312D”

cu numere de înmatriculare CFÎ AS 975, condus de către Buiuc Vasile, care se

deplasa din sens opus, din direcția or. Hîncești spre mun. Chișinău.

În rezultatul accidentului rutier, pasagerilor autobuzului de model

„Mercedes 312D” le-au fost cauzate leziuni corporale:

din 24 octombrie 2011, traumă cranio - cerebrală închisă manifestată prin comoție

cerebrală, plagă contuză regiunea frontală și parietală, plagă contuză înțepată a

plantei stîngi, care au fost cauzate prin acțiunea traumatică a unui obiect

contondent dur,posibil în timpul și circumstanțele indicate, condiționează o

dereglare a sănătății de scurtă durată și în baza acestui criteriu se califică ca

vătămare corporală ușoară.

2642/D din 17 octombrie 2011, pe față și umărul drept, care a fost cauzată în

rezultatul acțiunii traumatice a unui obiect contondent dur, posibil în timpul și

circumstanțele indicate, condiționează dereglarea sănătății de scurtă durată și în

baza acestui criteriu se califică ca vătămare corporală ușoară.

17 octombrie 2011, contuzia țesuturilor moi a umărului stîng, care nu se supune

aprecierii medico-legale în conformitate cu prevederile Regulamentului de

apreciere medico-legală a gravității vătămării corporale (aprobat prin ordinul MS

nr.199 din 27 iunie 2003), din motivul nerespectării prin ce se exprimă această

contuzie (echimoză,edem, excoriație).

2598/D din 17 octombrie 2011, excoriații în regiunea toracelui și brațului stîng,

care au fost cauzate în rezultatul acțiunii traumatice a unui obiect contondent dur,

2

posibil în timpul și circumstanțele indicate, se califică leziuni corporale fără

cauzarea prejudiciului sănătății.

din 17 octombrie 2011, plagă contuză a gambei stîngi, care a fost cauzată în

rezultatul acțiunii traumatice a unui obiect contondent dur, posibil în timpul și

circumstanțele indicate, se califică ca leziuni corporale fără cauzarea prejudiciului

sănătății.

din 17 octombrie 2011, plagă contuză regiunea frontală, care a fost cauzată în

rezultatul acțiunii traumatice a unui obiect contondent dur, posibil în timpul și

circumstanțele indicate, se califică ca leziuni corporale fără cauzarea prejudiciului

sănătății.

O/D din 17 octombrie 201 1, plăgi contuze tăiate ale feței, care au fost cauzate prin

acțiunea traumatică a unui obiect contondent - dur, posibil în timpul și

circumstanțele indicate, condiționează dereglarea sănătății de scurtă durată și în

baza acestui criteriu se califică ca vătămare corporală ușoară.

din 17 octombrie 2011, contuzia țesuturilor moi regiunea capului și umărului drept,

care nu se supune aprecierii medico-legale în conformitate cu prevederile

Regulamentului de apreciere medico-legală a gravitații vătămării corporale

(aprobat prin ordinul MS nr. 199 din 27 iunie 2003), din motivul nerespectării prin

ce se exprimă această contuzie (echimoză, edem, excoriație).

2600/D din 17 octombrie 2011, plagă contuză supraorbitală pe stîngă, care a fost

cauzată prin acțiunea traumatică a unui obiect contondent - dur, posibil în timpul și

circumstanțele indicate, condiționează dereglarea sănătății de scurtă durată și în

baza acestui criteriu se califică ca vătămare corporală ușoară.

din 19 octombrie 2011, contuzia țesuturilor moi ale toracelui, care nu se supune

aprecierii medico-legale în conformitate cu prevederile Regulamentului de

apreciere medico-legală a gravității vătămării corporale (aprobat prin ordinul MS

nr. 199 din 27 iunie 2003), din motivul nerespectării prin ce se exprimă această

contuzie (echimoza, edem, excoriație).

din 19 octombrie 2011, entorsia ligamentară a umărului stîng, care nu este

confirmat prin datele obiective clinice și paraclinice, care nu se supune aprecierii

medico-legale în conformitate cu prevederile Regulamentului de apreciere medico-

legală a gravității vătămării corporale (aprobat prin ordinul MS nr. 199 din 27 iunie

3

2003), din motivul nerespectării prin ce se exprimă această contuzie (echimoză,

edem, excoriație). Plaga gambei stîngi nu se supune calificării gradului de gravitate

a leziunilor corporale din motivul nedescrierii complete a plăgii (forma,

dimensiunea, caracterul).

3166/D din 02 decembrie 2011, traumă cranio-cerebrală închisă manifestată prin

comoție cerebrală, fractura procesului acromial omoplatul drept, fractura capului V

os metacarpanian mîna stîngă, excoriații a capului, echimoze mîna stîngă, care au

fost cauzate în rezultatul acțiunii traumatice a unui obiect contondent dur, posibil

în timpul și circumstanțele indicate, ce condiționează o dereglarea a sănătății de

lungă durată și în baza acestui criteriu se califică ca vătămare corporală medie.

3170/D din 02 decembrie 2011. fractura în 1/3 distală a ulnei antebrațului stîng cu

deplasarea fragmentelor, edem moderat a antebrațului stîng, care au fost cauzate în

rezultatul acțiunii traumatice a unui obiect contondent dur, posibil în timpul și

circumstanțele indicate, ce condiționează o dereglare a sănătății de lungă durată și

în baza acestui criteriu se califică ca vătămare corporală medie.

3263/D din 09 decembrie 2011, contuzia țesuturilor moi regiunea capului, entorsă

ligamentară cervicală, contuzie țesuturilor moi umăr stîng, entorsă capsulo

ligamentară cervicală gr. I-II, contuzia țesuturilor moi regiunea feței, care nu este

confirmat prin date obiective linice și paraclinice din ce motiv nu se supune

calificării medico-legale.

3404/D din 22 decembrie 2011, fractură cu deplasare a claviculei cu ruptura

sindesmozei claviculo-acromiale pe stînga, care au fost cauzate în rezultatul

acțiunii traumatice a unui obiect contondent dur, posibil în timpul și circumstanțele

indicate, ce condiționează o dereglare a sănătății de lungă durată și în baza acestui

criteriu se califică ca vătămare corporală medie.

din 22 decembrie 201 1, entorsa regiunea cervicale, fractura oaselor nazale, care nu

se supune aprecierii medico-legale în conformitate cu prevederile Regulamentului

de apreciere medico-legală a gravității vătămării corporale (aprobat prin ordinul

MS nr. 199 din 27 iunie 2003), din motivul Reconfirmării prin date obiective

clinice și paraclinice, cît și radiologice.

Pasagerilor autocamionului de model „Ford Transit” cu numerele de

înmatriculare ÎL AY 073, i-au fost cauzate leziuni corporale sub forma de:

3403/D din 22 decembrie 20M, traumă cranio-cerebrală deschisă manifestată prin

4

comoție cerebrală, excoriații multiple a feței, regiunea cervicale, toracelui și

membrelor, plagă masivă sclapantă a capului, fractura cominutivă femurului drept

cu deplasare treimea medie, contuzia art. genunchiului drept, hemartroză, care au

fost cauzate prin acțiunea traumatică a unui obiect contondent - dur, posibil în

timpul și circumstanțele indicate, prezintă pericol pentru viață și în baza acestui

criteriu se califică ca vătămare corporală gravă.

D din 17 octombrie 2011, traumă cranio-cerebrală închisă manifestată prin comoție

cerebrală, plagă contuză regiunea frontală, excoriații a țesuturilor moi a feței,

capului, torace. care au fost cauzate prin acțiunea traumatică a unui obiect

contondent - dur, posibil în timpul și circumstanțele indicate, condiționează

dereglarea sănătății de scurtă durată și în baza acestui criteriu se califică ca

vătămare corporală ușoară.

Astfel, prin acțiunile sale neintenționate, Stepaniuc Serghie Fiodor a comis

încălcarea regulilor de securitate a circulației rutiere și de exploatare a unităților de

transport de către persoana care conduce mijlocul de transport, încălcare ce a

provocat din imprudență o vătămare medie a integrității corporale a sănătății, adică

a săvîrșit infracțiunea prevăzută de art. 264 alin. (3) lit. a) Cod Penal al RM.

2.1. La stabilirea pedepsei, instanța de fond a considerat că corectarea

inculpatului este posibilă fără izolarea de societate, suspendînd condiționat

executarea pedepsei, conform art. 90 Cod penal, ținînd cont de faptul că inculpatul

a comis pentru prima dată o infracțiune, de căința sinceră și caracteristica pozitivă

la locul de trai a acestuia, circumstanțe agravante nu au fost stabilite.

inculpatului Stepaniuc Serghie Fiodor a declarat apel, în care solicită casarea

sentinței, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri potrivit modului

prevăzut pentru prima instanță, prin care inculpatului Stepaniuc Serghie Fiodor să

îi fie aplicată o pedeapsă mai blîndă.

Totodată, în argumentarea apelului declarat apărătorul Rusanovschi Radu în

interesele inculpatului Stepaniuc Serghie Fiodor a invocat că:

- la pronunțarea sentinței nu au fost luate în considerați toate circumstanțele

fiind aplicată o pedeapsă care este inechitabilă;

- instanța de fond nu a ținut cont de faptul că inculpatul Stepaniuc Serghei a

recunoscut vina și s-a căit sincer ceia ce ar servi drept aplicarea unei pedepse mai

blînde;

- potrivit caracteristicii anexate la materialele dosarului se denotă faptul că

inculpatul Stepaniuc Serghei este o persoană care se caracterizează pozitiv și care

anterior nu a fost atrasă la răspundere penală;

5

- nu s-a ținut cont de faptul că inculpatul este unicul întreținător a copilului

minor de doar 5 luni.

2013, a fost respins ca nefondat apelul și menținută sentința fără modificări.

4.1. În argumentarea soluției adoptate cu referire la motivul invocat privind

asprimea pedepsei, Instanța de apel a reținut, că la individualizarea și numirea

pedepsei inculpatului Stepaniuc Serghie Fiodor instanța de judecată corect a ținut

cont de prevederile art.75 Cod penal,de gravitatea infracțiunii săvîrșite, de

persoana celui vinovat, de circumstanțele cauzei care atenuează sau agravează

răspunderea, de influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării

inculpatului Stepaniuc Serghie Fiodor, precum și de condițiile de viață ale familiei

acestuia, de faptul că inculpatul a recunoscut vina și sincer s-a căit în cele comise,

are la întreținere soția și copilul minor.

Colegiul a găsit neîntemeiate argumentele apelantului precum că instanța de

fond nu a ținut cont de faptul că inculpatul Stepaniuc Serghie Fiodor a recunoscut

vina integral și s-a căit sincer de cele întîmplate, potrivit caracteristicii este

caracterizat pozitiv și este unicul întreținător a copilului minor iar unica sursă de

venit este permisul de conducere, or la toate aceste argumente s-a răspuns prin

sentință detaliat și motivat.

Totodată Colegiul penal a considerat că instanța de fond justificat a admis

acțiunea civilă a părții vătămate Șișcova Maria privind restituirea prejudiciului

material și moral fiind încasat de la Stepaniuc Serghie Fiodor în beneficiul părții

vătămate Șișcova Maria prejudiciul material în sumă de 810 lei, și prejudiciul

moral în sumă de 4000 lei, deoarece a fost demonstrată cu probe cheltuielile

suportate de partea vătămată în urma accidentului rutier.

numele inculpatului Stepaniuc Serghie a declarat recurs ordinar, invocînd ca temei

prevederile art.427 alin.1) pct.6) Cod de procedură penală, prin care solicită

casarea acestora în partea stabilirii pedepsei, rejudecarea cauzei și pronunțarea

unei noi hotărîri prin care inculpatului Stepaniuc Serghie Fiodor să-i fie aplicată o

pedeapsă mai blîndă, inclusiv în vederea lipsirii de dreptul de a conduce mijloace

de transport cu excluderea acesteia.

În susținerea recursului a mai menționat că:

- instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel

(p. 3 a prezentei decizii);

- instanța de apel eronat a indicat că instanța de fond la stabilirea pedepsei a

ținut cont că, inculpatul are la întreținere fiica în vîrstă de 5 luni, că activează în

calitate de șofer și este unicul întreținător al familiei, date ce nu au fost indicate în

sentință;

6

- luînd în considerație circumstanțele atenuante pe cauză și anume

caracteristica pozitivă a inculpatului, anterior necondamnat, a achita prejudiciul

cauzat părții vătămate, denotă excluderea pedepsei complimentare și aplicarea

prevederilor art.78 și 79 Cod penal.

5.2. Procurorul a prezentat referință pe marginea recursului, prin care a

solicitat respingerea acestuia, cu menținerea deciziei.

hotărîrilor menționate, fără citarea părților, în camera de consiliu în baza motivelor

invocate în recurs și în raport cu materialele dosarului, Colegiul penal conchide

asupra inadmisibilității acestuia din următoarele considerente.

6.1. Potrivit art. 432 alin. (4) Cod de procedură penală, recursul se consideră

admisibil în cazul în care acesta îndeplinește cerințele de formă și conținut, iar

temeiurile invocate se încadrează în cele enumerate în art. 427 Cod de procedură

penală – în cazul în care este prezentă încălcarea gravă a drepturilor persoanei,

iar cauza prezintă un interes deosebit pentru jurisprudență.

În sensul art. 429 alin. (1) Cod de procedură penală, recursul trebuie să fie

motivat, iar art. 430 Cod de procedură penală, indică expres cerințele cărora

trebuie să corespundă cererea de recurs, în special, textul recursului trebuie să

conțină argumentarea ilegalității hotărîrii atacate, cu indicarea temeiurilor

prevăzute de art. 427 Cod de procedură penală (unul sau mai multe din acestea) și

cu invocarea problemei de drept ce persistă în cauză, indicînd care este eroarea

comisă de instanță.

În primul rînd, dreptul de a folosi calea de atac a recursului este o prerogativă

acordată persoanelor indicate în art. 421 CPP. Manifestarea de voință prin care se

exercită dreptul de recurs are loc printr-o cerere de recurs, care sub aspect formal

trebuie să întrunească anumite condiții legale.

Actul de sesizare a instanței de recurs este cererea de recurs motivată, care

potrivit dispozițiilor art. 430 CPP trebuie sa conțină:

- denumirea instanței la care se depune recursul;

- numele și prenumele recurentului, calitatea procesuală sau mențiunea cu

privire la persoana ale cărei interese le reprezintă și adresa ei;

- denumirea instanței care a pronunțat sentința, data pronunțării sentinței,

numele și prenumele inculpatului în privința căruia se atacă hotărirea

judecătorească, fapta constatată și dispozitivul sentinței, indicarea persoanei care a

declarat apel și motivele invocate în apel;

- denumirea instanței care a adoptat decizia în apel, data pronunțării deciziei

de apel, dispozitivul deciziei în apel și argumentele admiterii sau respingerii

apelului;

7

- conținutul și motivele recursului cu argumentarea ilegalității hotărîrii atacate

și solicitările recurentului, cu indicarea temeiurilor prevăzute de art. 427 CPP

invocate în recurs și esența problemei de drept de importanță generală abordată în

cauza dată;

- formularea propunerilor privind hotărirea solicitată. Deși formularea acestor

propuneri este obligatorie pentru recurent, ele nu influențează hotărirea Curții

Supreme de Justiție;

- data declarării recursului și semnătura recurentului.

Din cele relatate mai sus, Colegul reține că avocatul recurent la întocmirea

recursului nu a îndeplinit toate dispozițiile prevăzute la art.430 Cod penal

În al doilea rînd, art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, prevede 16

temeiuri de declarare a recursului ordinar, astfel, dacă o parte a procesului

consideră că soluția instanței de apel conține erori de drept și o atacă în instanța

superioară, atunci ea este obligată, conform art. 430 pct. 5) Cod de procedură

penală, să motiveze recursul și să arate eroarea ce s-a comis în coraport cu cel

puțin unul din temeiurile normei menționate.

Prin urmare, criticile formulate de recurent conțin indicii unei erori de drept

prevăzute la art.427 alin.1) pct. 6), Cod de procedură penală, însă respectiv nu sunt

motivate clar sub aspectul casării hotărîrii recurate, fiind o interpretare generală de

apreciere a probelor de către avocat.

În cazul în care autorul nu invocă concret în recurs temeiul sau eroarea pe

care se bazează din cele reglementate de norma procesuală penală, un asemenea

recurs se consideră ca fiind necorespunzător după conținut, deoarece nu

îndeplinește exigențele prevăzute de art. 430 Cod de procedură penală și urmează a

fi respins ca inadmisibil.

În speță, recursul ordinar declarat de avocat nu întrunește condițiile legale de

conținut, iar instanța de recurs nu este competentă să completeze recursul cu

circumstanțe în fapt și în drept care l-ar justifica sub acest aspect, întrucît potrivit

art. 24 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța judecătorească nu este organ de

urmărire penală, nu se manifestă în favoarea acuzării sau a apărării și nu exprimă

alte interese decît interesele legii.

În consecință, aflîndu-se în imposibilitate procesual-penală de a face o analiză

a fondului cauzei sub aspectul de drept privind verificarea hotărîrilor atacate pe

baza materialului cauzei, Colegiul penal, în temeiul art. 432 alin. (2) pct. 1) Cod de

procedură penală, va decide asupra inadmisibilității recursului ordinar înaintat de

avocat, deoarece nu îndeplinește cerințele de conținut.

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,-

8

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de avocatul Radu Rusanovschi

în numele inculpatului, împotriva sentinței Judecătoriei Ialoveni din 31 octombrie

2011 și deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 28 ianuarie 2014,

in cauza penală în privința lui Stepaniuc Serghei, deoarece recursul nu îndeplinește

cerințele de conținut prevăzute de art. 430 Cod de procedură penală.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată publicată la 09 iulie 2014.

Președinte Nicolae Gordilă

Judecători Liliana Catan

Iurie Diaconu

9