1ra-1016/2014 — art. 190 al. 2, 82 CP

Dosarul nr. 1ra-1016/2014

CURTEA SUPREMĂ DE JUSTIȚIE

D E C I Z I E

04 iunie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

președinte – Constantin Alerguș,

judecători – Ion Guzun și Liliana Catan,

în baza actelor din dosar, fără citarea părților, a examinat admisibilitatea în

principiu a recursului ordinar declarat de avocatul Ștefan Șevciuc în numele

inculpatului Ciobanu Victor, împotriva sentinței Judecătoriei sect. Botanica, mun.

Chișinău din 19 aprilie 2013 și deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău

din 27 februarie 2014 în cauza penală în privința lui

Ciobanu Victor Dumitru, născut la 19 aprilie 1979,

originar din r-ul Florești, s. Gura Camencii.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție asupra recursului ordinar,

C O N S T A TĂ:

2013, Ciobanu Victor a fost condamnat în baza art. 190 alin. (2) lit. c) Cod penal la

4 ani închisoare, cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții sau de a exercita

o anumită activitate pe un termen de 2 ani.

În baza art. 85 Cod penal, prin cumul de sentințe, la pedeapsa stabilită a fost

adăugată în întregime partea neexecutată a pedepsei sub formă de amendă în

mărime de 200 unități convenționale, stabilită prin sentința Judecătoriei Soroca

din 08 iunie 2009, fiindu-i numită pedeapsa definitivă, cu aplicarea art. 87 alin. (2)

Codul penal, - 4 ani închisoare, cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții

sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de 2 ani, cu executarea pedepsei

în penitenciar de tip închis și amendă în mărime de 200 unități convenționale, cu

executarea de sine stătătoare a pedepselor.

În fapt, instanța de fond a reținut, că Ciobanu Victor a fost condamnat pentru

faptul, că la 20 aprilie 2012, aproximativ la ora 17:00, aflîndu-se în incinta clubului

de noapte „Fashion”, amplasat pe adresa mun. Chișinău, bd. Decebal 2/1 și avînd

1

scopul dobîndirii ilicite a bunurilor altei persoane, acționînd prin înșelăciune și

abuz de încredere, sub pretextul folosirii temporare a telefonului mobil, a dobîndit

ilegal de la Vitalii Arnautov telefonul mobil de model „Iphone 4”, cu numărul

IMEI 01254400748869 în valoarea de 9 000 lei, pe care 1-a însușit cauzînd părții

vătămate o daună materială considerabilă, în sumă de 9 000 lei.

inculpatului Ciobanu Victor, care a solicitat casarea acesteia, rejudecarea cauzei și

pronunțarea unei noi hotărîri, de achitare, invocînd că vinovăția lui în comiterea

infracțiunii imputate nu este demonstrată pe deplin, nici în cadrul examinării

cauzei la urmărirea penală, nici în ședința de judecată.

2013, a fost admis parțial apelul apărătorului Ștefan Șevciuc în numele inculpatului

Ciobanu Victor, casată sentința, rejudecată cauza și pronunțată o nouă hotărîre,

prin care Ciobanu Victor a fost condamnat în baza art. 190 alin. (2) lit. c) Cod

penal la 3 ani închisoare, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții de răspundere

legate de administrarea bunurilor pe un termen de 2 ani.

Conform art. 90 Cod penal, s-a dispus suspendarea condiționată a executării

pedepsei închisorii pe un termen de probă de 2 ani.

Totodată, instanța de apel a conchis că instanța de fond incorect i-a aplicat

pedeapsa inculpatului cu aplicarea prevederilor art. 84 alin. (4), art. 87 alin. (2)

Codul penal, reieșind din faptul că prin sentința Judecătoriei Soroca din 08 iunie

2009 Ciobanu Victor a fost condamnat în baza art. 361 alin. (l) Codul penal și

pedepsit cu amendă în mărime de 200 unități convenționale, iar pedeapsa nu a

fost executată.

Conform art. 16 alin. (2) Codul penal infracțiunea prevăzută la art. 361 alin.

(l) Codul penal se atribuie la categoria infracțiunilor ușoare, iar conform

prevederilor art. 97 alin.(l) lit. a) Cod penal „sentința de condamnare nu se pune în

executare dacă acest lucru nu a fost făcut în termen de 2 ani, în caz de condamnare

pentru o infracțiune ușoară, calculate din ziua în care aceasta a rămas definitivă”,

prin urmare la data pronunțării sentinței Judecătoriei sect. Botanica, mun. Chișinău

din 19 aprilie 2013 acest termen era deja expirat.

Instanța de apel a conchis, că necesită aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal

în privința inculpatului Ciobanu Victor.

Procuraturii de nivelul Curții de Apel Chișinău, Vitalie Călugăreanu invocînd

temeiurile prevăzute de art. 427 alin. (1) pct. 6), 12) Cod de procedură penală,

solicitînd casarea hotărîrilor judecătorești, casarea deciziei, cu menținerea sentinței

instanței de fond, deoarece apelul avocatului greșit a fost admis.

decembrie 2013 a fost admis recursul ordinar, casată parțial decizia instanței de

apel, în latura penală, și dispusă rejudecarea cauzei, de către aceeași instanță, în alt

complet de judecători. În rest, dispozițiile hotărîrii contestate au fost menținute.

2

2014, a fost admis apelul avocatului Ștefan Șevciuc declarat în numele inculpatului

Ciobanu Victor în latura penală și pronunțată o nouă hotărîre.

Ciobanu Vitalie a fost recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii prevăzute de

art. 190 alin. (2) lit. c) Cod penal, cu aplicarea art. 82 Cod penal la 3 ani închisoare

cu ispășirea pedepsei în penitenciar de tip închis, cu privarea de dreptul de a ocupa

funcții de răspundere legate de administrarea bunurilor pe un termen de 2 ani.

Instanța de apel la emiterea hotărîrii a menționat, că conform prevederilor art.

84 Cod penal, la aplicarea pedepsei pentru recidivă, recidivă periculoasă și recidivă

deosebit de periculoasă de infracțiuni se ține cont de numărul, caracterul, gravitatea

și urmările infracțiunilor săvîrșite anterior, de circumstanțele în virtutea cărora

pedeapsa anterioară a fost insuficientă pentru corectarea vinovatului, precum și de

caracterul, gravitatea și urmările infracțiunii noi.

Mărimea pedepsei pentru recidivă nu poate fi mai mică de jumătate, pentru

recidivă periculoasă este de cel puțin două treimi, iar pentru recidivă deosebit de

periculoasă – de cel puțin trei pătrimi din maximul celei mai aspre pedepse

prevăzute la articolul corespunzător din Partea specială a prezentului cod.

Instanța de apel a concluzionat, că corectarea și reeducarea inculpatului

Ciobanu Victor este posibilă doar cu privarea de libertate.

avocatul Ștefan Șevciuc în numele inculpatului Ciobanu Victor, făcînd trimitere la

prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală care solicită casarea

deciziei Curții de Apel Chișinău din 27 februarie 2014, rejudecarea cauzei și

pronunțarea unei noi hotărîri prin care Ciobanu Victor să fie recunoscut vinovat de

comiterea infracțiunii prevăzute de art. 190 alin. (2) Cod penal, iar conform

prevederilor art. 90 Cod penal să fie suspendată condiționat executarea pedepsei.

Recurentul invocă, că instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor

motivelor invocate în apel sau hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se

întemeiază soluția ori motivarea soluției contrazice dispozitivul hotărîrii, temeiuri

care și-au găsit confirmare în decizia atacată.

Un alt temei de declarare a recursului este, că instanța de apel eronat a aplicat

prevederile art. 82 Cod penal, stabilindu-i inculpatului o pedeapsă sub formă de

închisoare pentru recidivă.

recursului în raport cu actele cauzei, concluzionează inadmisibilitatea acestuia din

următoarele considerente.

În conformitate cu art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală instanța

de recurs, examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva

hotărîrii instanței de apel, fără citarea părților, este în drept să decidă asupra

inadmisibilității acestuia în cazul în care constată că este vădit neîntemeiat.

Analizînd decizia instanței de apel, Colegiul penal atestă faptul că, potrivit

prevederilor art. 414 - 418 Cod de procedură penală, instanță corect a stabilit starea

de fapt și de drept și a emis o hotărîre legală.

3

Starea de fapt și de drept apreciată de către instanțele de fond și de apel

concordă cu circumstanțele stabilite și probele administrate, verificate și apreciate

din punct de vedere al pertinenței, concludenței, unității și veridicității lor, iar toate

în ansamblul – din punct de vedere al coroborării lor.

Recurentul este de acord cu starea de fapt stabilită și cu calificarea

acțiunilor inculpatului Ciobanu Victor și critică decizia în sensul, că la

stabilirea pedepsei incorect au fost aplicate prevederile art. 34 Cod penal,

starea de recidivă. Consideră recurentul, că la momentul examinării cauzei

în Curtea de Apel Chișinău el nu se afla în stare de recidivă, deoarece

amenda stabilită prin sentința Judecătoriei Soroca din 08 iulie 2009 era

achitată, astfel, antecedentele penale au fost stinse.

Colegiul reiterează, că criticile aduse de recurent în acest sens nu pot fi

acceptate din următoarele considerente.

Prin sentința Judecătoriei Soroca din 08 iunie 2009 Ciobanu Victor a

fost condamnat în baza art. 361 alin. (1) Cod penal la amendă în mărime de

4 000 lei, care a fost achitată la data de 25 iulie 2014. La data comiterii

infracțiunii (20 aprilie 2012) prevăzute de art. 190 alin. (2) lit. c) Cod penal

inculpatul se afla în stare de recidivă deoarece amenda nu era achitată.

Astfel, conform prevederilor art. 34 alin. (1) Cod penal, se consideră recidivă

comiterea cu intenție a uneia sau mai multor infracțiuni de o persoană cu

antecedente penale pentru o infracțiune săvîrșită cu intenție.

La aplicarea pedepsei pentru recidivă, recidivă periculoasă și recidivă

deosebit de periculoasă de infracțiuni se ține cont de numărul, caracterul, gravitatea

și urmările infracțiunilor săvîrșite anterior, de circumstanțele în virtutea cărora

pedeapsa anterioară a fost insuficientă pentru corectarea vinovatului, precum și de

caracterul, gravitatea și urmările infracțiunii noi.

Mărimea pedepsei pentru recidivă nu poate fi mai mică de jumătate, pentru

recidivă periculoasă este de cel puțin două treimi, iar pentru recidivă deosebit de

periculoasă – de cel puțin trei pătrimi din maximul celei mai aspre pedepse

prevăzute la articolul corespunzător din Partea specială a prezentului cod.

La stabilirea pedepsei, instanța de apel a ținut cont de starea de recidivă și a

luat în considerație circumstanțele atenuante existente, numindu-i lui Ciobanu

Victor o pedeapsă în conformitate cu legea.

Un alt temei pentru recurs, avocatul Ștefan Șevciuc a invocat prevederile art.

427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, și anume: - instanța de apel nu s-a

pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel sau hotărîrea atacată nu

cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția; - ori motivarea soluției contrazice

dispozitivul hotărîrii sau acesta este expus neclar, sau instanța a admis o eroare

gravă de fapt, care a afectat soluția instanței.

Temeiul invocat de recurent că „instanța de apel nu s-a pronunțat asupra

tuturor motivelor invocate în apel” nu s-a confirmat la examinarea recursului

declarat, dat fiind faptul că el poate fi aplicat numai în cazul cînd nu s-a motivat

hotărîrea judecătorească, pe cînd instanța de apel respectînd prevederile art. 414

alin. (3) Cod de procedură penală, în hotărîrea adoptată s-a pronunțat

4

asupra tuturor motivelor invocate în apelul declarat. Mai mult ca atît, avocatul

Ștefan Șevciuc nu a concretizat asupra căror motive concrete, invocate în apel, nu

s-a expus instanța de apel, acesta doar, a utilizat concluzii generale.

Analizînd temeiurile invocate de recurent, instanța de recurs constată că nici

unul dintre acestea nu și-au găsit confirmarea la examinarea recursului declarat.

Astfel, reieșind din circumstanțele indicate, instanța de recurs consideră că

decizia Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 27 februarie 2014, în cauza

penală în privința lui Ciobanu Victor este legală și întemeiată, iar recursul declarat

de avocatul Ștefan Șevciuc în numele inculpatului Ciobanu Victor, urmează a fi

declarat inadmisibil ca fiind vădit neîntemeiat.

Colegiul penal,

D E C I D E:

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de avocatul Ștefan Șevciuc în

numele inculpatului Ciobanu Victor, împotriva sentinței Judecătoriei sect.

Botanica, mun. Chișinău din 19 aprilie 2013 și deciziei Colegiului penal al Curții

de Apel Chișinău din 27 februarie 2014 în cauza penală în privința lui Ciobanu

Victor Dumitru, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 02 iulie 2014.

Președinte: Constantin Alerguș

Judecători: Ion Guzun

Liliana Catan

5