1ra-1027/14 — art. 151 alin.4 CP

1ra-1027/14 — art. 151 alin.4 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2014)

Dosarul nr. 1ra-1027/2014

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

04 iunie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte –Ursache Petru,

Judecători – Timofti Vladimir și Nicolaev Ghenadie,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursurilor ordinare

declarate de către inculpații Zerschi Serghei, Cotruță Andrei, și de către

avocații acestora, Miliș Tatiana, Ionaș Gheorghe, împotriva deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 06 decembrie 2013, în

cauza penală privindu-i pe

Cotruță Andrei Ivan, născut la 15 septembrie 1982,

originar și domiciliat în mun. Chișinău, str. Sadoveanu 2

ap. 115;

Zerschi Serghei Mihail, născut la 03 iunie 1972,

originar și domiciliat în mun. Chișinău, str. Sadoveanu 2

ap. 115;

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

Asupra recursurilor în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul

penal al Curții Supreme de Justiție,

CONSTATĂ:

2011,

Zerschi Serghei a fost condamnat în baza art. 152 alin. (2) lit. e) Cod

penal la 4 ani închisoare.

1

În temeiul art. 90 Cod penal, executarea pedepsei cu închisoare a fost

suspendată condiționat pe un termen de probă de 3 ani.

Cotruță Andrei a fost condamnat în baza art. 152 alin. (2) lit. e) Cod

penal, prin aplicarea prevederilor art. 79 Cod penal, la amendă în mărime

de 300 unități convenționale.

ianuarie 2011, Zerschi Serghei, Cotruță Andrei, Toma Andrei și Mologa

Serghei se aflau în bucătăria apartamentului nr. 115 din str. Mihail

Sadoveanu 2, mun. Chișinău și consumau băuturi alcoolice. Aproximativ la

ora 14:00 a aceleiași zile, în momentul cînd Toma Andrei și Cotruță Andrei

erau în altă odaie a aceluiași apartament, între ei a apărut un conflict și

Cotruță Andrei a început să-l lovească pe Toma Andrei. În acel moment în

odaia respectivă a venit și Zerschi Serghei, care, de asemenea, a început să-l

lovească pe Toma Andrei. Mologa Serghei, auzind din bucătărie zgomot, a

venit în odaie în momentul în care Zerschi Serghei l-a lovit cu mîna pe

Toma Andrei și l-a tras din spate pe Zerschi Serghei, ambii căzînd jos. În

rezultatul loviturilor, lui Toma Andrei, i-au fost cauzate următoarele

leziuni corporale: două echimoze periorbitale, o echimoză de culoare

gălbuie, fractura oaselor nazale, fracturile costale - 6, 7, 8 pe dreapta

și 2,3, 4. 5, 6. 7 pe stînga. La 12 ianuarie 2011 a fost solicitată ambulanța și

Toma Andrei a fost internat în spital, iar la 16 ianuarie 2011, Toma Andrei a

decedat.

Acțiunile inculpaților au fost încadrate de către organul de urmărire

penală în baza art. 151 alin. (4) Cod penal, adică vătămarea intenționată

gravă a integrității corporale și a sănătății persoanei, care este periculoasă

pentru viață, săvîrșită de două persoane, care au provocat decesul victimei.

casarea acesteia, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri,

potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care Cotruță Andrei și

Zerschi Serghei să fie condamnați în baza art. 151 alin. (4) Cod penal la 10

ani închisoare pentru fiecare, iar măsura preventivă în privința inculpaților

- obligarea de a nu părăsi localitatea, de a fi modificată în arest. În

susținerea apelului, procurorul a menționat, că prima instanță neîntemeiat

a recalificat acțiunile inculpatului Cotruță Andrei și Zerschi Serghei în baza

art. 152 alin.(2) lit. e) Cod penal, întrucît din materialele cauzei rezultă că

2

vătămările corporale cauzate victimei au legătură cauzală directă cu

decesul acesteia. De asemenea a menționat, că pedeapsa stabilită

inculpaților este prea blîndă în raport cu acțiunile ilegale comise de către

aceștia.

decembrie 2013 a fost admis apelul, casată sentința și pronunțată o nouă

hotărîre, prin care Cotruță Andrei și Zerschi Serghei au fost condamnați în

baza art. 151 alin. (4) Cod penal la 8 și respectiv 9 ani închisoare, cu

executarea pedepselor în penitenciar de tip închis.

Pentru a pronunța decizia, instanța de apel a constatat, că Zerschi

Serghei și Cotruță Andrei la 09 ianuarie 2011, la orele 14:00, împreună,

aflându-se în apartamentul nr. 115, situat pe str. M. Sadoveanu 2 mun.

Chișinău, fiind în stare de ebrietate alcoolică, în urma unui conflict spontan

apărut cu Toma Andrei, intenționat, urmărind scopul vătămării integrității

corporale, au aplicat ultimului multiple lovituri cu pumnii și picioarele

peste cap și diferite părți ale corpului, astfel cauzîndu-i conform raportului

de expertiză medico-legală nr. 158 din 25.02.2011 vătămări corporale grave,

periculoase pentru viață, care au legătură cauzală directă cu decesul

victimei.

În motivarea soluției adoptate, instanța de apel a menționat, că vina

inculpaților de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 151 alin. (4) Cod

penal a fost pe deplin dovedită prin cumulul de probe examinat, careva

temei de a pune la îndoială veridicitatea acestor probe nu a fost atestat.

Argumentele instanței referitor la recalificarea acțiunilor inculpaților în

baza art. 152 alin. (2) lit. e) Cod penal vin în contradicție cu probele

acumulate și examinate în cadrul cercetării judecătorești, iar învinuirea

imputată și-a găsit pe deplin confirmarea în cadrul examinării cauzei în

instanța de apel.

inculpații Cotruță Andrei și Zerschi Serghei, prin care, indicîndu-se

temeiurile prevăzute de art. 427 alin. (1) pct. 6), 12) Cod de procedură

penală, s-a solicitat casarea acesteia, cu menținerea sentinței primei

instanțe, pe motiv că prin probele examinate nu a fost demonstrată

3

aplicarea mai multor lovituri de către inculpați victimei, fapt confirmat

prin declarațiile martorului Mologa Sergiu; victima suferea de o boală

gravă, care de fapt a și dus la decesul acesteia; nu au fost întrunite

elementele infracțiunii prevăzute de art. 151 alin. (4) Cod penal.

5.1. În recursul ordinar declarat de către avocatul Ionaș Gheorghe în

numele inculpatului Zerschi Serghei, fiind indicate temeiurile prevăzute de

art. 427 alin. (1) pct. 6), 12) Cod de procedură penală, s-a solicitat casarea

deciziei instanței de apel, cu menținerea sentinței primei instanțe, pe motiv

că apelul procurorului a fost greșit admis. De asemenea s-a indicat, că în

cadrul cercetării judecătorești nu au fost acumulate probe pertinente și

concludente, din care ar fi posibil de concluzionat, că fapta comisă de

inculpatul Zerschi Serghei urmează a fi reîncadrată în baza art. 151 alin. (4)

Cod penal, mai mult, nu au fost întrunite elementele infracțiunii

susmenționate. La fel menționează, că i-a fost încălcat dreptul la un proces

echitabil, iar rapoartelor de expertiză medico-legale nr. 158 din 25.02.2011

și nr. 283 din 20.09.2011, instanța de apel le-a dat o interpretare greșită.

5.2. În recursul ordinar declarat de către avocata Miliș Tatiana în

numele inculpatului Cotruță Andrei s-a solicitat, indicîndu-se temeiul

prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală, casarea

deciziei instanței de apel, cu menținerea sentinței, pe motiv, că victima nu a

decedat în urma loviturilor aplicate de inculpați, ci din cauza maladiei

avute, fapt ce se confirmă prin declarațiile expertului Tighineanu Alexei,

mai mult, vătămările corporale depistate nu constituie vătămări corporale

grave. Totodată, se menționează că nu a fost stabilită legătura cauzală

dintre vătămările corporale cauzate și decesul victimei.

Colegiul penal consideră, că acestea urmează a fi declarate inadmisibile,

din următoarele considerente.

În speță se constată, că recurenții s-au conformat prevederilor legale și

au declarat recursurile ordinare la 29 ianuarie 2014, 30 ianuarie 2014, 31

ianuarie 2014, împotriva deciziei instanței de apel din 06 decembrie 2013,

pronunțată în ședința publică pe 30 decembrie 2013, în termen.

4

Instanța de recurs ordinar verifică legalitatea hotărîrilor atacate în

limitele motivelor invocate de recurent în baza temeiurilor prevăzute de

art. 427 Cod de procedură penală.

Potrivit art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărîrile instanței

de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de

instanțele de fond și de apel, iar dezacordul cu modalitatea de apreciere a

probelor nu constituie o eroare de drept și nu poate servi drept temei

pentru casarea hotărîrii legal adoptate de către instanțele judecătorești.

Din conținutul recursurilor rezultă, că recurenții indică temeiurile

prevăzute de art. 427 alin. (1) pct. 6), 8), 12) Cod de procedură penală, care

stipulează că hotărîrile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a

repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel în cazurile în

care instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în

apel, nu au fost întrunite elementele infracțiunii, sau faptei juridice i s-a dat

o încadrare juridică greșită – temeiuri care nu și-au găsit confirmarea în

speța dată.

Colegiul constată, că lecturînd textul deciziei instanței de apel, se

observă că decizia adoptată cuprinde toate motivele pe care se întemeiază

soluția. În fapt, decizia instanței de apel corespunde tuturor prevederilor

legii de procedură penală, ea fiind legală și întemeiată, în legătură cu ce nu

se constată prezența temeiului prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de

procedură penală.

De asemenea, Colegiul reține că în recursul declarat este criticată

aprecierea de către instanța de apel a probelor administrate pe caz, însă

argumentul invocat nu este prevăzut de lege ca temei pentru a judeca

cauza în ordine de recurs.

Aprecierea probelor ține de soluționarea fondului cauzei de către

instanțele de fond și de apel și nu poate constitui temei pentru recurs, cu

excepția cazurilor cînd instanțele menționate, la aprecierea probelor au

admis încălcarea anumitor prevederi ale legii procesuale penale, ce a

condiționat comiterea unor erori grave de drept, iar dezacordul unei părți

cu aprecierea probelor de către instanțe nu echivalează cu o eroare ce ar da

temei de casare a unei hotărâri de condamnare sau de achitare.

Totodată, Colegiul penal menționează, că sub aspectul situației

„neîntrunire a elementelor infracțiunii” se înțeleg acele cazuri cînd s-a

produs condamnarea persoanei, însă acțiunile acesteia nu întrunesc

5

elementele constitutive ale infracțiunii respective (persoana nu este subiect

al acestei infracțiuni, lipsește latura obiectivă sau subiectivă, sau legătura

cauzală dintre acestea).

În opinia Colegiului penal, instanța de apel, în conformitate cu

prevederile art. 101 Cod de procedură penală, a examinat complet și

obiectiv probele administrate la dosar, verificându-le sub aspectul

pertinenții și concludenții, atât pe cele obținute în procesul urmăririi penale

cât și în cadrul ședințelor de judecată, cât ale apărării atât și ale acuzării,

fapt ce face, ca concluzia despre vinovăția lui Cotruță Andrei, Zerschi

Serghei privind săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art. 151 alin. (4) Cod

penal, să fie întemeiată și legală.

La fel, Colegiul consideră că faptei comise de inculpați i s-a dat o

încadrare juridică corectă, argumentele recurenților în acest sens, fiind

declarative și neîntemeiate.

Mai mult, Colegiul penal enunță, că argumentele recurenților, precum

că rapoartelor de expertiză medico-legale nr. 158 din 25.02.2011 și nr. 283

din 20.09.2011, instanța de apel le-a dat o interpretare greșită, nefiind

stabilită legătura cauzală dintre vătămările corporale cauzate și decesul

victimei, sunt declarative și neîntemeiate.

În acest sens, instanța de apel corect a statuat, că explicațiile expertului

Tighineau Alexei și raportul de expertiză medico-legală nr.283 din

20.09.2011 nu pot fi puse la baza învinuirii inculpaților, iar potrivit

contraexpertizei efectuate nr. 168 din 20.04.2013, potrivit căreia trauma

toracelui cu fracturi a mai multor coaste a fost un factor favorizant în

survenirea decesului prin faptul, că a sporit reflector gradul de ischemie și

respectiv de hipozie a miocardului amplificând insuficiența

cardiovasculară și a grăbit decesul. Același rol la avut și pneumonia

bilaterală de focar, care s-a asociat cu ultimele 2-3 zile înainte de deces, a

agravat procesul metabolic din miocard și a favorizat decesul lui Toma A.

În același context, instanța de recurs reține, că după cum rezultă din

contraexpertiza efectuată în cadrul examinării cauzei în instanța de apel și

din raportul de expertiză medico-legală nr. 158 din 25.02.2011 s-a constatat,

că există raport de cauzalitate între acțiunile inculpaților și decesul

victimei, astfel recalificarea faptei efectuată de către prima instanță de la

prevederile art. 151 alin. (4) la 152 alin. (2) lit. e) Cod penal corect nu a fost

6

menținută de către instanța de apel, întrucît aplicarea multiplelor lovituri

de către inculpați indică la intenția ultimilor de a cauza vătămări corporale

grave care au dus din imprudență la decesul victimei, ce se cuprinde

anume de infracțiunea prevăzută de art. 151 alin. (4) Cod penal.

În concluzie, just a fost constatat de către instanța de apel, că raportul

de expertiză nr. 168 din 20.04.2013 este o contraexpertiză efectuată, în

conformitate cu prevederile art. 113 Cod penal, în comisie de către experții

V. Tetercev - stagiu de 36 ani, Gh. Corbu - stagiu de 48 ani, Gr. Mutoi care

are un stagiu de 50 de ani, asupra divergențelor apărute după efectuarea

raportului de expertiză medico-legală nr. 158 din 25.02.2011 și raportului

de expertiză nr. 283 din 20.09.2011.

În continuare, instanța de recurs, consideră că argumentul

recurenților, precum că din materialele cauzei nu a fost demonstrată

aplicarea mai multor lovituri de către inculpați victimei, fapt confirmat de

către martorul Mologa Sergiu, este neîntemeiat, fiindcă din declarațiile

martorului vizat, date în cadrul primei instanțe (Vol. I, f.d.163-164) și

cercetate în instanța de apel, rezultă, că „ la 09 ianuarie 2011, fiind invitat, a

venit în ospeție la Zerschi S., Cotruță A. și Toma A. Ultimul avea buza

umflată. Toți împreună au stat la masă, după aceasta Toma A. a plecat la el

în odaie. După ceva timp a plecat Cotruță A., apoi Zerschi S. După ce a

plecat Zerschi S. s-au auzit strigăte și, la momentul când și Mologa Serghei

a venit în odaie, a văzut cum Zerschi S. 1-a lovit pe Toma A. În momentul

când Mologa S. 1-a tras pe Zerschi S., ambii au căzut jos. Mologa S. a plecat

în baie pentru a pune ceva rece la locul unde s-a lovit. Când s-a reîntors în

odaie, 1-a văzut pe Toma Andrei culcat pe pat și avea o batistă care o ținea

la nas”; la fel prin raportul de expertiză medico-legală nr. 168 din

20.04.2013 se confirmă cauzarea de mai multe echimoze, fractura oaselor

nazale, fracturi a 3 coaste pe dreapta și a 6 coaste pe stînga, ce evident nu

au fost cauzate de la o singură lovitură.

Prin urmare, Colegiul conchide că motivele invocate în recursurile

ordinare declarate de către inculpații Zerschi Serghei, Cotruță Andrei, și de

către avocații acestora, Miliș Tatiana, Ionaș Gheorghe, țin de aprecierea

probelor, iar temeiurile indicate de aceștia nu sunt aplicabile din punct de

7

vedere al prezenței erorilor de drept, care ar fi temei de implicare a

instanței de recurs în sensul casării deciziei adoptate pe caz și potrivit legii,

se impune inadmisibilitatea recursurilor, ca fiind vădit neîntemeiate.

procedură penală, Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursurilor ordinare declarate de către inculpații

Zerschi Serghei, Cotruță Andrei, și de către avocații acestora, Miliș Tatiana,

Ionaș Gheorghe, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 06 decembrie 2013, în cauza penală privindu-i pe Cotruță

Andrei Ivan, Zerschi Serghei Mihail, ca fiind vădit neîntemeiate.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 02 iulie 2014.

Președinte Ursache Petru

Judecători Timofti Vladimir

Nicolaev Ghenadie

8