1ra-977/2014 — art.361 alin.1, 362-1 alin.2 lit.c Cod penal

1ra-977/2014 — art.361 alin.1, 362-1 alin.2 lit.c Cod penal (Curtea Supremă de Justiție, 2014)

Dosarul 1ra-977/14

C u r t e a S u p r e m ă d e J u s t i ț i e

D E C I Z I E

04 iunie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

președinte – Constantin Alerguș,

judecători – Ion Guzun, Iurie Diaconu,

a examinat admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de

inculpata Postica Maria, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 15 ianuarie 2014, în cauza penală în privința lui

Postica Maria Ion,

născută la 26 decembrie 1959, originară din s. Brătuleni, r-

nul Nisporeni, domiciliată în mun.Chișinău, str. Valea

Crucii 10, ap. 70.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

fond);

de la 22 noiembrie 2013 – pînă la 15 ianuarie 2014

(instanța de apel);

de la 24 aprilie 2014 – pînă la 04 iunie 2014 (instanța de

recurs ordinar).

C O N S T A T Ă :

Postica Maria a fost achitată de sub învinuirea de săvîrșire a infracțiunilor

prevăzute de art. 362 alin. (1) și art. 3621 alin. (2) lit. c) Cod penal, din motiv că

fapta acesteia nu întrunește elementele constitutive ale infracțiunii.

Prin aceiași sentință a fost achitat și Postica Victor de sub învinuirea de

săvîrșire a infracțiunii prevăzute de art. 362 1 alin. (2) lit. c) Cod penal, în

privința căruia cauza nu se examinează.

învinuire pentru faptul, că în perioada lunii octombrie 2008, aflînd despre

intenția Elenei Hușanu de a migra în Italia la muncă, în cadrul convorbirilor

telefonice a convenit cu ultima de a-i organiza intrarea și șederea acesteia pe

teritoriul țării de destinație, deși cunoștea că persoana nu dispune de temeiuri

legale în acest sens.

1

Întru realizarea intenției sale infracționale, Postica Maria, s-a întîlnit cu

Hușanu Elena, în apropierea centrului comercial „Unic” din mun. Chișinău,

unde, în cadrul întîlnirii menționate i-a dat instrucțiuni ultimei de a-și

perfecta pașaport al cetățeanului RM și i-a explicat că urmează să-i transmită

după ce va intra pe teritoriul Italiei suma de 3000 euro, care conform cursului

BNM pentru acea perioadă constituia 41910 lei MD.

Ulterior, în perioada lunii noiembrie 2008, Postica Maria, acționînd în

scopul realizării intențiilor sale infracționale de organizare a migrației ilegale

în Italia a Elenei Hușanu, după ce aceasta și-a perfectat pașaportul, i-a fixat o

întîlnire în apropierea centrului comercial „Unic” din mun. Chișinău. În

cadrul întîlnirii menționate, Postica Maria a cerut și a primit de la Hușanu

Elena pașaportul pe numele acesteia, pentru perfectarea actelor necesare în

scopul organizării migrației ilegale în Italia, prin tranzitarea ilegală a

teritoriului Austriei și i-a explicat acesteia etapele pe care urmează să le

parcurgă pentru a ajunge în țara de destinație, specificînd că migrarea în Italia

se va efectua sub pretextul organizării unei călătorii turistice în Austria, ceea

ce va permite obținerea vizelor de intrare și ședere pe teritoriul țărilor

spațiului Schengen prin declarații false. Apoi, la începutul lunii decembrie

2008, Postica Maria, întru atingerea scopului său de organizare a migrației

ilegale, în cadrul convorbirilor telefonice avute cu Hușanu Elena, a solicitat de

la aceasta certificat de la bancă care confirmă faptul că dispune de cont bancar

și că deține bani pe cont, pentru a fi anexat la pachetul turistic în baza căruia

urma să fie solicitată visa de intrare și ședere pe teritoriul Austriei. Ulterior,

Postica Maria, acționînd cu același scop, pentru redarea unui caracter legal

deplasării Elenei Hușanu în Austria, a efectuat rezervarea fictivă a hotelului

„Maximilian” din or. Innsbruck, Austria, pe numele acesteia, rezervarea

respectivă fiind necesară pentru motivarea obținerii vizei de intrare și ședere

pe teritoriul statului respectiv.

În continuare, Postica Maria, tot în luna decembrie 2008, acționînd întru

realizarea intenției sale infracționale, în circumstanțe nestabilite de către

organul de urmărire penală, a confecționat pe numele Elenei Hușanu,

adeverință falsă cu nr. 0574 din 12.12.2008 care atestă faptul, precum că

aceasta este studentă al anului II la USM și un carnet fals de student cu nr.

07481 din 24.09.2007, în care a inclus date vădit denaturate a acesteia, care de

asemenea atestă faptul că este studentă al USM. Ulterior, Postica Maria, a

inclus documentele oficiale false menționate și documentele fictive în

2

pachetul turistic, necesar pentru obținerea vizei de intrare și ședere pe

teritoriului Austriei.

Aproximativ la 17 decembrie 2008, Postica Maria, acționînd împreună și

în comun acord cu Postica Victor, întru atingerea scopului său infracțional,

aflîndu-se în mun. Chișinău, în automobilul condus de către Postica Victor și

în prezența acestuia, prima i-a înmînat Elenei Hușanu pachetul turistic de

documente, care includea actele false și rezervarea fictivă a hotelului și a

instructat-o cu privire la modalitatea depunerii documentelor la Centrul

comun de vize din Chișinău.

Concomitent, în aceleași circumstanțe, Postica Maria, întru realizarea

intenției sale infracționale și pentru a ascunde caracterul fictiv al temeiului de

obținere a vizei a instructat-o pe Elena Hușanu cu privire la modul de

comportament și ce declarații urmează să facă în cadrul interviului la

depunerea actelor pentru obținerea vizei.

În continuare, în aceiași zi, Postica Victor, care acționa împreună și în

comun acord cu Postica Maria, întru realizarea intențiilor infracționale,

înainte de a intra împreună cu Hușanu Elena în localul Centrului comun de

vize din Chișinău pentru solicitarea vizei de intrare și ședere pe teritoriul

Austriei, a instructat-o repetat pe ultima cu privire la modul de

comportament și cu privire la declarațiile false pe care urmează să le facă în

cadrul interviului la depunerea actelor pentru obținerea vizei. După aceasta,

în aceiași zi, Elena Hușanu, acționînd conform instrucțiunilor anterior primite

de la Postica Maria și Postica Victor, a depus documentele la Centrul comun

de vize din Chișinău pentru obținerea vizei de intrare și ședere pe teritoriul

Austriei. Apoi, tot în aceiași zi, după ce Elena Hușanu a ieșit din Centrul

comun de vize din Chișinău, Postica Maria, care acționa împreună și de

comun acord cu Postica Victor, întru atingerea scopului său infracțional, a

cerut și a primit de la Hușanu Elena un avans în sumă de 1500 euro, ceea ce

conform cursului BNM pentru acea perioadă constituia 21255 lei MD, iar

restul banilor urmau a fi transmiși la ajungerea în țara de destinație.

Ulterior, aproximativ la sfîrșitul lunii decembrie 2008, Centrul comun

de vize din Chișinău, examinînd documentele depuse de către Hușanu Elena,

care conțineau documente false și fictive, și în baza declarațiilor false făcute

de către aceasta, a eliberat ultimei viza de intrare și ședere pe teritoriul

Austriei. La 04 ianuarie 2009, Postica Maria și Postica Victor, acționînd

împreună întru realizarea intențiilor sale infracționale, în baza vizei obținute

3

în baza documentelor oficiale false și a declarației false făcute colaboratorilor

Centrului comun de vize din Chișinău de către Elena Hușanu, cu privire la

care aceasta a fost instructată de către aceștia, a organizat transportarea

ultimei în Austria.

La 05 ianuarie 2009, ajungînd în Austria, Postica Maria, acționînd în

continuare în scopul organizării migrației ilegale a Elenei Hușanu în Italia, i-a

organizat transportarea de mai departe în țara de destinație, procurîndu-i

bilet la tren cu ruta Innsbruck (Austria) - Vicenza (Italia). Totodată, Hușanu

Elena, a fost însoțită pînă în țara de destinație de către Postica Silvia, care

acționa în comun acord și împreună cu Postica Maria, în scopul obținerii

profitului din organizarea migrației ilegale în Italia a Elenei Hușanu.

Ajungînd în or. Vicenza, Italia, Postica Silvia, care acționa împreună și în

comun acord cu Postica Maria, a primit de la Hușanu Elena, bani în sumă de

1500 euro, ceia ce conform cursului BNM pentru acea perioadă constituia

22110 lei MD, pentru organizarea migrației ilegale a acesteia în Italia, pe care

urma să-i transmită lui Postica Maria.

2.1. De către organul de urmărire penală, Postica Maria a mai fost pusă

sub învinuire pentru faptul, că în perioada lunii decembrie 2008 intenționat,

în scopul organizării intrării și șederii ilegale pe teritoriul Italiei, prin

tranzitarea ilegală a teritoriului Austriei a lui Uzunov Vladimir care nu este

cetățean și rezident al acestor state, a confecționat pe numele acestuia

documente oficiale false și anume adeverință falsă cu nr. 0573 din 12.12.2008

care atestă faptul, precum că acesta este student al anului II la USM și un

carnet fals de student cu nr. 07734 din 21.09.2007, în care a inclus date vădit

denaturate a acestuia, care de asemenea, atestă faptul că este student al USM.

Ulterior, Postica Maria, cu scopul folosirii documentelor oficiale false, a inclus

documentele oficiale false menționate în pachetul turistic, necesar pentru

obținerea vizei de intrare și ședere pe teritoriului Austriei, iar de pe teritoriul

acestui stat Uzunov Victor, avînd accesul liber pe teritoriul statelor membre

ale spațiului Schengen, urma să migreze în Italia.

Apoi, aproximativ la mijlocul lunii decembrie 2008, Postica Maria, întru

atingerea scopului său infracțional, aflîndu-se în mun. Chișinău, i-a transmis

lui Uzunov Vladimir pachetul turistic de documente, care includea actele false

și l-a instructat cu privire la modalitatea folosirii documentelor oficiale false

prin depunerea acestor documente la Centrul comun de vize din Chișinău. La

17.12.2008, Uzunov Vladimir, acționînd conform instrucțiunilor anterior

4

primite de la Maria Postica, în scopul folosirii documentelor oficiale false, a

depus setul de documente anterior primit de la Postica Maria, care includea și

documente oficiale false, la Centrul comun de vize din Chișinău pentru

obținerea vizei de intrare și ședere pe teritoriul Austriei.

Ulterior, aproximativ la sfîrșitul lunii decembrie 2008, Centrul comun

de vize din Chișinău, examinînd documentele depuse de către Uzunov

Vladimir și în baza declarațiilor false făcute de către aceasta, a eliberat

ultimului viza de intrare și ședere pe teritoriul Austriei. La 04.01.2009,

Uzunov Vladimir, în baza vizei obținute în baza documentelor oficiale false,

anterior primite de la Postica Maria, a intrat pe teritoriul Austriei, iar de pe

teritoriul statului respectiv a migrat în Italia.

casarea acesteia și pronunțarea unei noi hotărîri, prin care să fie încetat

procesul penal în privința lui Postica Maria, în temeiul art. 16, 60 Cod penal

pe art. 361 alin. (1) Cod penal, în legătură cu intervenirea prescripției, iar în

baza art. 3621 alin. (2) lit. c) Cod penal să fie condamnată la amendă în mărime

de 800 unități convenționale, cu privarea de dreptul de a exercita activități în

domeniul turismului pentru o perioadă de 5 ani.

Procurorul a invocat că inculpata a fost achitată, deoarece s-a interpretat

greșit, în favoarea achitării inculpaților, probatoriul examinat în cadrul

cercetării judecătorești, nestabilind astfel în esență toate elementele

organizării de către aceștia a migrației ilegale indicate de partea acuzării.

Existența în acțiunile inculpatei a semnelor componenței infracțiunilor

incriminate se demonstrează prin declarațiile martorului Gorenco Tamara,

Plămădeală Ion, Uzunova Calina și a altor materiale din dosar.

2013 a fost respins, ca nefondat, apelul declarat de către acuzatorul de stat.

procuror, care a solicitat casarea deciziei, cu dispunerea rejudecării cauzei în

instanța de apel, în alt complet de judecată, invocînd că instanța de apel nu s-a

pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel, iar la motivarea soluției

sale s-a bazat pe faptul că procurorul nu a asigurat prezența martorilor

acuzării pentru a fi audiați în instanța de apel, necătînd la faptul că la

examinarea cauzei în instanța de apel, procurorul a solicitat audierea

martorilor Hușanu El., Uzunov Vl. și a întreprins măsurile necesare pentru a

asigura prezența acestora în instanța de apel, însă din motivul că martorii

5

nominalizați nu se aflau pe teritoriul R.M. și locul aflării acestora nu a fost

posibil de stabilit, acuzarea a fost în imposibilitatea de a-i prezenta în instanța

de apel. Astfel, instanța de apel urma să de-a o apreciere circumstanțelor de

fapt constatate, deoarece prin cercetarea probelor cu certitudine s-a

demonstrat că pentru obținerea vizelor cet. Hușanu El. și Uzunov Vl. au fost

folosite acte false, că înscrisurile de pe actele false au fost executate de către

inculpata Postica M., că inculpații au părăsit teritoriul R.M. împreună cu

Hușanu E. și Uzunov V., însă s-au întors fără aceștia. Prin urmare, instanța de

apel nu a verificat probele prezentate de către acuzarea de stat care pe deplin

dovedesc vina inculpatei și a pronunțat o decizie ilegală și neîntemeiată.

29 octombrie 2013, a fost respins, ca inadmisibil, recursul procurorului în

partea achitării inculpatei Postica Maria în baza învinuirii aduse pe art.3611

alin.(2) lit.c) Cod penal, cu menținerea hotărîrii atacate. Admis recursul

procurorului, casată decizia Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din

17 aprilie 2013 în partea achitării lui Postica Maria în baza învinuirii pe art.

361 alin.(1) Cod penal, cu dispunerea rejudecării cauzei în această parte, în alt

complet de judecată.

În argumentarea soluției date, Colegiul penal lărgit a menționat, că

instanța de apel nu a motivat și nu s-a pronunțat concret asupra probelor

prezentate și pripit a ajuns la concluzia de menținere a achitării lui Postica M.

de sub învinuirea adusă în baza art. 361 alin.(1) Cod penal, și a specificat că la

rejudecarea cauzei instanța de apel urmează să se pronunțe asupra tuturor

motivelor invocate în apel și să pronunțe o hotărîre legală și întemeiată.

Chișinău din 15 ianuarie 2014, a fost admis partial, din alte motive apelul

acuzatorului de stat, casată sentința în partea achitării lui Postica Maria în

baza art.361 alin.(1) Cod penal și pronunțată o nouă hotărîre prin care a fost

încetat procesul penal, pe motivul survenirii prescripției tragerii la

răspundere penală.

comiterii infracțiunii de confecționarea și deținerea documentelor oficiale

false care acordă drepturi și eliberează de obligații, invocate în rechizitoriu,

concluzionînd totodată că, sancțiunea art. 361 alin.(1) Cod penal, potrivit

art.16 alin.(2) Cod penal, se atribuie la categoria infracțiunilor ușoare, iar în

6

speță, fapta săvîrșită de inculpată a fost comisă la sfîrșitul lunii decembrie

2008.

Conform prevederilor art. 60 alin. (1) lit. a) Cod penal, persoana se

liberează de răspundere penală dacă din ziua săvîrșirii infracțiunii ușoare a

expirat 2 ani pînă la data rămînerii definitive a hotărîrii instanței de judecată.

Prin urmare, instanța a conchis că în speță a intervenit prescripția

tragerii la răspundere penala a lui Postica M. și instanța urmează să înceteze

procesul penal.

inculpata Postica Maria, care invocînd ca temei de drept prevederile art. 427

alin.(1) pct.8) și 12) Cod de procedură penală, solicită, casarea hotărîrii

contestate cu menținerea sentinței de achitare pe învinuirea adusă în baza art.

361 alin.(1) Cod penal, argumentînd că acuzatorul de stat nu a prezentat

probe incontestabile, pertinente, concludente și utile care să demonstreze

vinovăția sa. Pe parcursul cercetării judecătorești, au fost audiați mai mulți

martori care au depus declarațiile identice cu ale sale și anume că toți au fost

la odihnă, au achitat serviciile și s-au întors înapoi. Acuzarea nu a prezentat

probe ce ar dovedi că Postica M. ar fi confecționat pe numele lui Hușanu E. și

Uzunov V. documente oficiale false în care ar fi inclus date vădit denaturate,

precum și faptul că inculpata a avut acces la ștampila Universității de Stat din

Moldova, Facultatea de Drept și că ar fi aplicat personal impresiunea de

ștampilă rotundă pe adeverințele nr. 0574, 0573 din 12.12.2008 și carnetul de

student cu nr.07734 din 21.09.2007.

Referitor la raportul de constatare tehnico-științifică nr. 663 din

11.03.2010 în care este menționat că pe adeverințele cu nr. 0573, 0574 din

12.12.2008 sunt efectuate cu ștampila facultății de drept nr. 2, consideră că

acest raport nu are nici o legătură cauzală cu inculpata și cu fapta ce i se

incriminează. Acest raport stabilește că anumite impresiuni de ștampilă au

fost efectuate cu ștampila facultății de drept, dar nu stabilește de către cine,

lăsînd loc de interpretare și neclaritate în acest sens.

Vinovăția persoanei în săvîrșirea faptei se consideră dovedită numai în

cazul cînd instanța de judecată, călăuzindu-se de principiul prezumției

nevinovăției, cercetînd nemijlocit toate probele prezentate, iar îndoielile, care

nu pot fi înlăturate, fiind interpretate în favoarea inculpatului.

A solicitat să fie repusă în termenul de atac deoarece la momentul

pronunțării deciziei se afla peste hotarele țării și pînă în prezent se află la

7

muncă în Italia, iar la 15 martie 2014 a luat cunoștință cu decizia contestată.

în raport cu materialele cauzei, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție îl

consideră inadmisibil din următoarele considerente.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 2) Cod de procedură penală

instanța de recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului

declarat împotriva hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, este în

drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în care constată că

recursul este declarat peste termen.

Termenul de recurs este un termen procesual legal, durata lui fiind

stabilită prin lege. El este absolut și are caracter imperativ, adică depășirea lui

atrage decăderea din dreptul de a exercita calea de atac, iar dacă totuși

recursul a fost declarat după expirarea termenului el urmează a fi respins ca

tardiv.

În conformitate cu prevederile art. 422 Cod de procedură penală,

termenul de recurs este de 30 de zile de la data pronunțării deciziei.

Conform materialelor cauzei, dispozitivul deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Chișinău a fost pronunțat la 15 ianuarie 2014, în prezența

acuzatorului de stat, avocatului Chiselița C. și inculpatei Postica Maria, aceștia

fiind anunțați că pronunțarea publică a deciziei motivate va avea loc la 12

februarie 2014, fapt confirmat prin procesul-verbal al ședinței de judecată

(f.d.11- 15, vol.III).

Copia de pe hotărîrea motivată se înmînează participanților prezenți la

ședința de judecată. Participanților care nu s-au prezentat în ședința de

judecată li se expediază, în termen de 3 zile, copia de pe hotărîrea motivată.

Din materialele cauzei, reiese că părților, și anume: procurorului și

inculpatei Postica M. participanți la judecarea cauzei în ordine de apel, prin

recipisa din 12 februarie 2014, le-au fost înmînate copia deciziei motivate

(f.d.25, vol.III), prin urmare termenul de declarare a recursului conform art.

231 alin. (3) Cod de procedură penală, a început să decurgă din 13 februarie

2014 și s-a încheiat la 17 martie 2014.

Conform datelor de înregistrare a secției grefă a Colegiului penal,

inculpata Postica M. a depus recursul la 08 aprilie 2014 (f.d. 30-37,vol.III).

Inculpata a invocat în recursul ordinar declarat că a făcut cunoștință cu

decizia motivată a instanței de apel la 15 martie 2014, deoarece se afla peste

hotarele țării, fapt ce este în contradicție cu procesul-verbal al ședinței de

8

judecată a instanței de apel din 12.02.2014 și cu recipisa, prin care se confirmă

că atît inculpata Postica M., cît și acuzatorul de stat Sîli R. au primit sub

semnătura – copia deciziei motivate (f.d.14-15, 25, vol.III).

În circumstanțele stabilite, data de 15 martie 2014 nu poate fi

considerată începutul curgerii termenului de declarare a recursului ordinar

pentru inculpată, de vreme ce în lege este stipulat clar că acest termen se

calculează de la data pronunțării deciziei.

Astfel, decizia Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 15

ianuarie 2014, care se contestă a fost pronunțată integral la 12 februarie 2014,

iar recursul ordinar declarat de inculpată a fost expediat de la Oficiul Poștal

or. Pordenone, Italia, la 26 martie 2014 și înregistrat la Curtea Supremă de

Justiție la 08 aprilie 2014, prin urmare, a fost declarat peste termenul de 30 de

zile stabilit de lege.

Potrivit art. 230 alin.(2) Cod de procedură penală, în cazul în care pentru

exercitarea unui drept procesual este prevăzut un anumit termen,

nerespectarea acestuia impune pierderea dreptului procesual și nulitatea

actului efectuat peste termen.

Prin urmare, instanța de recurs concluzionează asupra inadmisibilității

recursului ordinar înaintat de inculpata Postica Maria, pe motiv că recursul a

fost declarat peste termen.

procedură penală, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de inculpata Postica

Maria, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 15

ianuarie 2014, în cauza penală în privința lui Postica Maria Ion, ca fiind

declarat peste termen.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 25 iunie 2014.

Președinte Constantin Alerguș

Judecători Ion Guzun

Iurie Diaconu

9