1ra-790/2014 — art.201/1 alin. 3 CP

Dosarul nr.1ra-944/14

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

21 mai 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal în componență:

președinte –Petru Ursache,

judecătorii –Ghenadie Nicolaev și Constantin Alerguș,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat

împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 28 ianuarie 2014

de inculpatul

Ciolpan Radu Gheorghe, născut la 16 septembrie

1995, originar și domiciliat în s. Porumbeni, r-nul

Criuleni;

Datele referitoare la termenul de examinare a

cauzei:

ordinar)

Asupra admisibilității recursului în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul

penal al Curții Supreme de Justiție

C O N S T A T Ă :

Gheorghe a fost achitat de sub învinuirea de comitere a infracțiunii prevăzute de

art. 190 alin. (2) lit. c) Cod penal, pe motiv că fapta nu întrunește elementele

infracțiunii.

Ciolpan Radu Gheorghe a fost condamnat :

- în baza art. 187 alin. (2) lit. b), e), f) Cod penal, la 3 (trei) ani închisoare;

- în baza art. 1921 alin. (2) lit. a), b) Cod penal, la 2 (doi) ani închisoare;

- în baza art. 164 alin. (2) lit. e) Cod penal, la 4 (patru) ani închisoare.

În conformitate cu art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru cumulul parțial al

pedepselor, i-a fost stabilită pedeapsă definitivă de 4 (patru) ani 2 (două) luni

1

închisoare, cu executarea acesteia în penitenciar pentru minori, fără aplicarea

amenzii.

În baza art. 90 Cod penal, pedeapsa a fost suspendată condiționat pe un

termen de probă de 2 (doi) ani.

1.1. Prin aceeași sentință, a fost condamnat și Gavrilaș Alexandru, însă în

privința lui hotărîrile judecătorești nu se contestă și nu se examinează în prezent.

Ciolpan Radu pentru faptul că el, în luna mai 2012, avînd scopul obținerii unei

motorete ce aparține lui Kurukai Engin, prin înșelăciune și abuz de încredere, sub

pretextul că îi va repara unitatea de transport, a luat-o de la acesta, după care,

refuzînd să i-o întoarcă înapoi, a schimbat-o pe un laptop, cauzîndu-i o daună

materială considerabilă în sumă de 5 000 lei.

În fapt, instanța de fond, pe baza probelor administrate la dosar, a constatat

că, Ciolpan Radu și Gavrilaș Alexandru, la data de 11 ianuarie 2013, pe la ora

23:00, avînd scopul de a sustrage deschis bunurile altei persoane, aflîndu-se în

stradă, în s. Măgdăcești, r-nul Criuleni, au aplicat multiple lovituri cu pumnii în

regiunea capului lui Țurcan Andrei, cauzîndu-i vătămări corporale ușoare, după

care i-au sustras deschis 150 lei, cauzîndu-i o daună materială considerabilă.

Tot ei, la aceiași dată și oră, continuîndu-și acțiunile infractorice, aflîndu-se

în s. Măgdăcești, r-nul Criuleni, cu scopul răpirii mijlocului de transport, au luat

cheile de la automobilul de model „Dacia Logan” cu n/î C NC 601, șoferul căruia

este Țurcan Andrei. Apoi, s-au urcat în automobilul vizat și schimbîndu-se cu

complicele său în conducerea mașinii, s-au deplasat în s. Molovata, r-nul Dubăsari,

iar mai apoi revenind prin or. Criuleni, în apropierea Comisariatului de Poliție

Criuleni, partea vătămată a intervenit brusc și a inclus frîna de mîină, ultimii

ascunzîndu-se de la locul infracțiunii.

Tot ei, acționînd în complicitate, cu scopul răpirii lui Țurcan Andrei, contrar

voinței ultimului, l-au urcat în automobilul de model „Dacia Logan” cu n/î C NC

601, pe care l-au răpit, iar pentru realizarea scopului propus, prin ruperea

butoanelor care permit deschiderea automobilului din habitac, au blocat ușile.

Astfel, l-au răpit pe Țurcan Andrei, privîndu-l de libertate împotriva voinței,

aplicîndu-i lovituri cu pumnul în regiunea capului și a feței, pînă cînd au ajuns în

or. Criuleni, în urma stopării forțate a automobilului de către partea vătămată.

Kurukai Nadejda, care au solicitat casarea acesteia și condamnarea lui Ciolpan

Radu pe art. 190 alin. (2) lit c) Cod penal, considerînd achitarea ultimului în baza

acestui articol ca fiind una neîntemeiată, cu aplicarea unei pedepse mai aspre și

încasarea prejudiciului cauzat părții vătămate în mărime de 5 000 lei.

În motivarea apelurilor declarate, apelanții au invocat că prima instanță

neîntemeiat a ajuns la concluzia că inculpatul urma să fie achitat de comiterea

acestei infracțiuni deoarece în cadrul urmăririi penale și în instanța de judecată au

fost acumulate suficiente probe care au dovedit vinovăția inculpatului în comiterea

infracțiunii incriminate. Mai mult, însăși inculpatul a recunoscut faptul că a luat

motocicleta lui Kurukai Engin, pe care urma s-o repare, dar a întrăinat-o.

2

2014, au fost admise apelurile procurorului și al părții vătămate, casată sentința

parțial și pronunțată o nouă hotărîre, potrivit modului stabilit pentru prima instanță,

prin care Ciolpan Radu a fost recunoscut vinovat în săvîrșirea infracțiunii

prevăzute de art. 190 alin. (2) lit. c) Cod penal, fiindu-i stabilită pedeapsa, cu

aplicarea prevederilor art. 79 Cod penal, sub formă de închisoare pe un termen de

1(un) an, fără amendă și fără privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții sau de

a exercita o anumită activitate.

În conformitate cu art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru cumulul parțial al

pedepselor, i-a fost stabilită pedeapsă definitivă de 4 (patru) ani 6 (șase) luni

închisoare, fără amendă și fără privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții sau

de a exercita o anumită activitate, cu executarea acesteia în penitenciar de tip

semiînchis.

A fost încasat de la Ciolpan Radu în contul lui Kurukai Nadejda dauna

materială în mărime de 5 000 (cinci mii) lei.

În rest, au fost menținute dispozițiile sentinței.

4.1. În motivarea deciziei sale, instanța de apel a menționat că, pentru

existența escrocheriei, în modalitatea în care este incriminată inculpatului conform

rechizitoriului, s-a constatat trecerea mijlocului de transport din proprietatea sau

posesia victimei Kurucay Engin în proprietatea lui Ciolpan Radu. Deasemenea, în

cazul dat, s-a reținut și prezența diminuării reale a patrimoniului părții vătămate ca

element obligatoriu al sustragerii ceea ce în cazul escrocheriei urmează ca partea

vătămată să transmită bunurile în mod aparent benevol făptuitorului

care fără a invoca vreun temei din prevederile art. 427 Cod de procedură penală, și-

a exprimat dezacordul cu hotărîrea instanței de apel și solicită casarea acesteia, cu

pronunțarea unei noi hotărîri mai blînde în privința sa.

Recurentul solicită să se ia în considerație faptul că la momentul comiterii

infracțiunii era minor, are loc permanent de trai și de muncă și regretă cele comise.

materialele cauzei, Colegiul penal decide inadmisibilitatea acestuia, ca vădit

neîntemeiat, din următoarele considerente.

Conform art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de recurs

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărîrii

instanței de apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în

care se constată că este vădit neîntemeiat.

Din conținutul recursului declarat de inculpat nu se menționează careva

temeiuri prevăzute de art. 427 Cod de procedură penală, însă din argumentele

expuse în recurs, Colegiul penal consideră că este relevant pct. 10) alin. (1) al art.

427 Cod de procedură penală.

Conform pct. 10) alin. (1) al art. 427 Cod de procedură penală, o hotărîre a

instanței de apel poate fi supusă recursului pentru a repara eroarea de drept în cazul

cînd s-au aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor legale.

3

În fapt, hotărîrea instanței de apel corespunde tuturor prevederilor legii de

procedură penală, ea fiind legală și întemeiată.

Astfel, instanța de apel, în conformitate cu prevederile art.101 Cod de

procedură penală, a examinat complet și obiectiv probele administrate la dosar,

verificîndu-le sub aspectul pertinenței și concludenței, atît pe cele obținute în

procesul urmăririi penale, cît și în cadrul ședințelor de judecată, fapt ce face ca

concluziile despre vinovăția lui Ciolpan Radu în comiterea infracțiunii prevăzute

de art. 190 alin. (2) lit. c) Cod penal.

În susținerea acestora, instanța de apel just a concluzionat asupra faptului că

vina inculpatului în comiterea infracțiunii a fost dovedită la judecarea cauzei, din

totalitatea de probe acumulate ca: declarațiile inculpatului, ale părții vătămate

Kurucay Engin și a reprezentantului său legal, Kurucay Nadejda, ale martorului

Benderschi Ilie, precum și procesul verbal de audiere a părții vătămate Kurucay

Nadejda (vol. 1, f.d. 34); procesul verbal de audiere a lui Kurucay Engin (vol. 1,

f.d. 39).

Astfel, sunt întemeiate concluziile instanței de apel precum că Ciolpan Radu,

a comis infracțiunea prevăzută de art. 190 alin. (2) lit. c) Cod penal – escrocheria,

adică dobîndirea ilicită a bunurilor altei persoane prin înșelăciune sau abuz de

încredere, cu cauzarea de daune în proporții considerabile.

În această ordine de idei, instanța de apel corect a conchis că Ciolpan Radu

n-a avut intenția de a-i repara motoreta lui Kurucay Engin, dar a avut scopul

dobîndirii ilicite a acestui mijloc de transport, prin înșelăciune și abuz de încredere,

sub pretextul reparării acesteia, a luat de la acesta motoreta după care, refuzînd să

i-o întoarcă înapoi, a schimbat-o pe un laptop lui Benderschi Ilie.

Instanța de recurs subliniază că latura obiectivă a escrocheriei se realizează

prin dobîndirea ilicită a bunurilor altei persoane prin înșelăciune sau abuz de

încredere.

Totodată, abuzul de încredere, fiind de fapt o varietate specifică a

înșelăciunii, constă în faptul că infractorul pînă la primirea averii sau a dreptului

asupra acesteia își asumă obligațiuni patrimoniale care apar drept condiție pentru a

i se transmite averea.

Prin urmare, inculpatul Ciolpan Radu, sub pretextul de a-i repara motoreta,

prin înșelăciune și abuz de încredere, a primit-o de la Kurucay Engin, pe care în

final a înstrăinat-o lui Benderschi Ilie în schimbul unui notebook. În realitate,

făptuitorul nu intenționa să-și îndeplinească obligațiunile luate și, folosindu-se de

relațiile de încredere cu victima, cu care sunt cunoscuți în rezultat a însușit

mijlocul de transport.

Latura subiectivă a escrocheriei se caracterizează prin intenție directă și prin

profit.

La fel, instanța de apel întemeiat a conchis că pentru existența escrocheriei,

în modalitatea în care este incriminată inculpatului conform rechizitoriului, s-a

constatat trecerea mijlocului de transport din proprietatea sau posesia victimei

Kurucay Engin în proprietatea lui Ciolpan Radu. Deasemenea, în cazul dat, s-a

reținut și prezența diminuării reale a patrimoniului părții vătămate ca element

4

obligatoriu al sustragerii ceea ce în cazul escrocheriei urmează ca partea vătămată

să transmită bunurile în mod aparent benevol făptuitorului.

La stabilirea pedepsei lui Ciolpan Radu, instanța de apel a ținut cont pe

deplin de prevederile art. 75-77, 79 Cod penal, fiindu-i aplicată o pedeapsă

echitabilă, adecvată personalității inculpatului, faptei comise, dar și circumstanțelor

cauzei.

În asemenea condiții recursul urmează a fi declarat inadmisibil, fiind vădit

neîntemeiat.

432 Cod de procedură penală, Colegiul penal

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de inculpatul Ciolpan Radu

Gheorghe împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 28

ianuarie 2014 în cauza penală în privința sa, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 18 iunie 2014.

Președinte Judecător Judecător

Petru Ursache Ghenadie Nicolaev Constantin Alerguș

5