1ra-733/2014 — art. 188 al. 2, 90 CP

1ra-733/2014 — art. 188 al. 2, 90 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2014)

Dosarul nr. 1ra - 733/14

CC UU RR TT EE AA SS UU PP RR EE MM ĂĂ DD EE JJ UU SS TT II ȚȚ II EE

D E C I Z I E

16 aprilie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

președinte – Elena Covalenco,

judecători – Ion Guzun și Iurie Diaconu,

examinînd în camera de consiliu, în baza actelor din dosar, fără citarea părților,

admisibilitatea în principiu a recursurilor ordinare declarate de procurorul - adjunct

al Procuraturii de nivelul Curții de Apel Bălți, Ghenadie Eremciuc, avocatul

Corneliu Vrabie în numele inculpatului Postolachi Sergiu și partea vătămată

Gheorghe Moroșanu împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din

11 decembrie 2013 în privința lui

Postolachi Sergiu Vasile, născut la 02 octombrie 1986,

originar și domiciliat în mun. Bălți, str. Calea Ieșilor, 47,

ap. 220.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

C O N S T A TĂ:

Sergiu a fost condamnat în baza art. 188 alin. (2) lit. b), f) Cod penal, cu aplicarea

art. 79 Cod penal la 4 ani închisoare.

Conform art. 90 alin. (1) Cod penal lui Postolachi Sergiu i-a fost

suspendată executarea pedepsei pe un termen de probă de 2 ani.

În fapt, prima instanță a reținut, că inclupatul Postolachi Sergiu la data de 21

noiembrie 2010, aproximativ la ora 20:00, împreună cu Horin Constantin (în privința

căruia hotărîrea nu se contestă), cu scopul sustragerii deschise a bunurilor altei persoane,

aflîndu-se în scara casei nr. 47 de pe str. Calea Ieșilor, mun. Bălți, profitînd de faptul că

Gheorghe Moroșan era în stare de ebrietate, adică de imposibilitatea de a opune careva

rezistență, l-au atacat, aplicînd față de el violență fizică periculoasă pentru viața și

sănătatea lui, cauzîndu-i conform raportului de expertiză medico-legală №-414 „D” din

13 decembrie 2010, leziuni corporale ușoare, apoi din buzunarul scurtei în care a fost

îmbrăcat Gheorghe Moroșan în mod deschis au sustras: telefonul mobil de model „LG

1

Exclusive” de culoare vișinie la prețul de 2 500 lei; un portmoneu de piele, de culoare

cafenie, de model „KLAVIER” la prețul de 100 lei în care se aflau bani în sumă de 290

lei (în deferite bancnote); de pe gît un lănțișor din aur, cu greutate de 5 gr. la preț de

1 500 lei cu o cruce din aur cu greutate de 4 gr. la preț de 1 200 lei, și din buzunarul

scurtei o lanternă de mînă, de culoare neagră, la preț de 35 lei, cauzîndu-i lui Gheorghe

Moroșan un prejudiciu material în proporții considerabile în valoare totală de 5 625 lei,

eschivîndu-se de la locul comiterii faptei.

În drept, acțiunile inculpatului Postolachi Sergiu au fost încadrate în baza

art.188 alin. (2) lit. b), f) Cod penal - tîlhăria, adică atacul săvîrșit asupra unei

persoane în scopul sustragerii bunurilor, însoțit de violența periculoasă pentru viața

sau sănătatea persoanei agresate, săvîrșită de două persoane, cu cauzarea de daune

în proporții considerabile.

solicitat casarea sentinței, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotarîri,

potrivit ordinii stabilite pentru prima instanță prin care, Postolachi Sergiu să fie

condamnat pentru comiterea infracțiunii prevăzute de art. 188 alin. (2) lit. b), f)

Cod penal la 6 ani închisoare în penitenciar de tip semiînchis.

În motivarea apelului a susținut, că pedeapsa stabilită acestuia este prea blîndă

și contrară prevederilor art. 61 alin. (2) , 75 și 79 Cod penal.

2.1. Avocatul Corneliu Vrabie în numele inculpatului Postolachi Sergiu a declarat

apel în care a solicitat casarea sentinței, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei

hotarîri noi, potrivit ordinii stabilite pentru prima instanță prin care Postolachi

Sergiu să fie achitat de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 188 alin. (2) lit. b),

f) Cod penal, să fie recunoscut vinovat de săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art.

78 Cod contravențional cu încetarea procesului contravențional în legătură cu

intervenirea termenului de prescripție a răspunderii contravenționale.

În motivarea apelului avocatul a invocat, că vinovăția lui Postolachi Sergiu în

cele imputate nu este dovedită, iar acțiunile lui nu se încadrează în componența

acestei infracțiuni, învinuirea și condamnarea acestuia sunt bazate doar pe

declarațiile părții vătămate Gheorghe Moroșan.

fost respins ca depus peste termen apelul declarat de apărătorul Corneliu Vrabie.

A fost admis recursul declarat de procuror, casată sentința Judecătoriei Bălți

din 28 februarie 2012 în privința lui Postolachi Sergiu, rejudecată cauza și adoptată

o nouă hotărîre, după cum urmează:

Postolachi Sergiu a fost recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii

prevăzute de art. 188 alin.(2) lit. b), f) Cod penal cu numirea pedepsei la 6 ani

închisoare.

Instanța de apel și-a motivat soluția prin aceea, că instanța de fond la

stabilirea pedepsei a neglijat prevederile art. 78 alin. (5) Cod penal, deoarece

conform materialelor dosarului lipsesc careva circumstanțe atenuante excepționale

care ar permite aplicarea prevederilor art. 79 Cod penal.

Instanța a reținut, că potrivit dispoziției art. 402 alin. (5) Cod de procedură

penală, noul apărător poate declara apel suplimentar pentru inculpat, în care poate

invoca motive adăugătoare de apel, în termen de 15 zile de la data primirii de către

2

parte a copiei apelului declarat și numai în cazul dacă inculpatul a declarat apel în

termen. În acest sens, instanța și-a motivat decizia prin faptul, că atît inculpatul

Postolachi Sergiu, cît și apărătorul Diana Sanduleac n-au declarat apel în termen,

iar în apelul declarat la 04 iulie 2012 de avocatul Corneliu Vrabie nu au fost

invocate motive ce le-ar fi creat impedimente să atace sentința instanței de fond cu

apel în termenul legal. Astfel, instanța de apel a considerat ca depus peste termen

apelul declarat de către apărătorul Corneliu Vrabie în interesele inculpatului

Postolachi Sergiu.

2012 au declarat recursuri ordinare:

Avocatul Corneliu Vrabie, făcînd trimitere la prevederile art. 427 alin. (1) pct.

8) și 12) Cod de procedură penală.

Recurentul a solicitat casarea ambelor hotărîri cu rejudecarea cauzei și

achitarea inculpatului motivînd, că nu au fost întrunite elementele infracțiunii și că

faptei săvîrșite i s-a dat o încadrare juridică greșită. Mai indică recurentul, că apelul

declarat a fost respins ca fiind tardiv, neîntemeiat.

4.1. Inculpatul Postolachi Sergiu a declarat recurs ordinar în termen și a

solicitat casarea deciziei instanței de apel cu remiterea cauzei la rejudecare în

aceeași instanță motivînd, că el nu este vinovat, probele au fost cercetate superficial,

și a fost lipsit de posibilitatea de a declara apel împotriva sentinței instanței de fond.

februarie 2013 au fost admise recursurile avocatului Corneliu Vrabie și

inculpatului Postolachi Sergiu, a fost casată decizia Colegiului penal al Curții de

Apel Bălți din 11 iulie 2012 în privința lui Postolachi Sergiu cu remiterea cauzei la

rejudecare în aceeași instanță, în alt complet de judecători.

În motivarea deciziei instanța de recurs a menționat, că au fost încălcate

cerințele art. 399 alin. (2) Cod de procedură penală, condamnatului ne fiindu-i

înmînată copia sentinței, iar eroarea comisă nu a fost corectată de instanța de apel.

Astfel, inculpatului i-a fost îngrădită posibilitatea de a ataca sentința instanței de

fond (art. 66 alin. (2) pct. 27 Cod de procedură penală), accesul la justiție, dreptul

la apărare, dreptul la un proces echitabil, la un recurs efectiv.

2013 a fost admis apelul declarat de avocatul Corneliu Vrabie în numele

inculpatului Postolachi Sergiu și apelul procurorului Vitalie Belinschi, a fost casată

sentința Judecătoriei Bălți din 28 februarie 2012 cu pronunțarea unei noi hotărîri

potrivit modului stabilit pentru prima instanță prin care, Postolachi Sergiu a fost

recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 187 alin. (2) lit. b), e),

f) Cod penal stabilindu-i pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen de 4 ani.

Conform art. 90 Cod penal, a fost suspendată executarea pedepsei pe un

termen de probă de 4 ani.

- Procurorul – adjunct al Procuraturii de nivelul Curții de Apel Bălți,

Ghenadie Eremciuc care, făcînd trimitere la prevederile art. 427 alin. (1) pct. 7),

10) Cod de procedură penală, a solicitat casarea deciziei instanței de apel cu

remiterea cauzei la rejudecare în aceeași instanță în alt complet de judecători

3

motivînd, că instanța de apel greșit a reîncadrat acțiunile inculpatului Postalachi

Sergiu din art. 188 alin. (2) lit. b), f) Cod penal în cele ale art. 187 alin. (2) lit. b),

e), f) Cod penal. Mai indică procurorul, că apelul apărătorului inculpatului a fost

depus tardiv;

- partea vătămată Gheorghe Moroșan, în partea stabilirii pedepsei

inculpatului. Consideră, că instanța de judecată contrar prevederilor art.75 Cod

penal, nu a luat în considerație principiul individualizării pedepsei, gravitatea

infracțiunii săvîrșite, că infracțiunea săvîrșită, conform prevederilor art.16 Cod

penal, se referă la categoria infracțiunilor grave. La fel, instanța de apel, motivînd

aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal greșit a indicat, că i-a fost restituit

prejudiciu;

- avocatul Corneliu Vrabie în numele inculpatului Postolachi Sergiu, făcînd

trimitere la prevederile art. 427 alin. (1) pct. 8), 12) Cod de procedură penală, a

solicitat casarea deciziei instanței de apel cu remiterea cauzei la rejudecare în

aceeași instanță în alt complet de judecători în cazul în care eroarea judiciară nu

poate fi corectată de către instanța de recurs, ori dispunerea achitării lui Postolachi

Sergiu pe art. 187 alin. (2) lit. b), e), f) Cod penal motivînd, că fapta nu întrunește

elementele infracțiunii imputate și faptei săvîrșite i s-a dat o încadrare juridică

greșită.

cauzei penale și prevederile legii, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție

conchide inadmisibilitatea recursurilor ordinare, reieșind din următoarele

considerente.

Potrivit art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărîrile instanței de apel

pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de

fond și de apel, iar dezacordul cu modalitatea de apreciere a probelor nu constituie

o eroare de drept și nu poate servi drept temei pentru casarea hotărîrii legal

adoptate de către instanțele judecătorești.

În conformitate cu art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța

de recurs, examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva

hotărîrii instanței de apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în

cazul în care constată că este vădit neîntemeiat.

Conform prevederilor art. 414 Cod de procedură penală, instanța de apel,

judecînd apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărîrii atacate pe baza probelor

examinate de prima instanță, conform materialelor din dosar și oricăror probe noi

prezentate instanței de apel, sau cercetează suplimentar probele administrate de

instanța de fond. Instanța de apel poate da o nouă apreciere probelor din dosar și

poate administra, la cererea părților, orice probe noi pe care le consideră necesare

și este obligată să se pronunțe asupra tuturor motivelor invocate în apel.

Decizia instanței de apel, conform art. 417 Cod de procedură penală, trebuie

să cuprindă fapta constatată de prima instanță și conținutul dispozitivului sentinței,

4

fondul apelului și temeiurile de fapt și de drept care au dus după caz, la respingerea

sau admiterea apelului, precum și motivele adoptării soluției date.

legal de către organul de urmărire penală și verificate în ședința de judecată, cu

respectarea prevederilor art. 100 alin. (4) Cod de procedură penală, dîndu-le

apreciere justă potrivit art. 101 Cod de procedură penală din punct de vedere al

pertinenței, utilității, concludenții, veridicității și coroborării reciproce, stabilind cu

certitudine toate aspectele de fapt și de drept, a ajuns la concluzia corectă cu privire

la vinovăția inculpatului Postolachi Sergiu în comiterea infracțiunii prevăzute de

art. 187 alin. (2) lit. b), e), f) Cod penal – jaful, adică sustragerea deschisă a

bunurilor altei persoane, săvîrșit de două persoane, cu aplicarea violenței

nepericuloase pentru viața sau sănătatea persoanei, cu cauzarea de daune în

proporții considerabile.

Soluția adoptată fiind pe deplin confirmată prin ansamblul de probe expuse în

dosar, și anume:

- raportului de examinare medico-legală nr. 859 din 30 noiembrie 2010,

conform căruia la examinarea lui Gheorghe Moroșan s-au depistat vătămări

corporale ce după criteriul dereglării sănătății de scurtă durată, nu mai puțin de 6

zile și nu mai mult de 21 zile, se clasează ca leziuni corporale ușoare. Leziunile au

fost provocate prin acțiunea unui corp bont, posibil în timpul și circumstanțele

indicate (f.d.13);

- raportului de expertiză medico-legală nr. 414 ,,D” din 13 decembrie 2010,

conform căruia la Gheorghe Moroșan au fost depistate leziuni corporale sub formă

de ”edem a țesuturilor moi a nasului, echimoză sub ochiul stîng cu edem moderat a

țesuturilor moi, hemoragii în mucoasa buzelor, comoție cerebrală, fractura dinți pe

maxilară stînga 2, pe mandibula de dreapta 1, 2, pe stînga care după criteriul

dereglării sănătății - nu mai puțin de 6 zile și nu mai mult de 21 zile, se clasează ca

leziuni corporale ușoare (f.d. 45);

- procesul-verbal de ridicare din 22 decembrie 2010, prin care de la Nadejda

Fîntînă a fost ridicată lanterna sustrasă de la pătimit (f.d. 50, vol. I);

- procesul-verbal de recunoaștere din 22 decembrie 2010, prin care partea

vătămată a recunoscut lanterna sustrasă de la dînsul (f.d. 51, vol. I);

- procesul-verbal de recunoaștere a persoanei din 12 decembrie 2010, prin

care partea vătămată Gheorghe Moroșan 1-a recunoscut pe Horin Constantin (f.d.

105-106, vol. I);

- procesul-verbal de verificare a declarațiilor la locul comiterii infracțiunii din

13 decembrie 2010, prin care învinuitul Horin Constantin a descris acțiunile

fiecărui inculpat în timpul comiterii infracțiunii (f.d. 110-112, vol. I);

- procesele-verbale de confruntare din 22 decembrie 2010, între învinuitul

Postolachi Sergiu și partea vătămată, prin care pătimitul indică la Postolachi Sergiu

ca autor al infracțiunii; între învinuitul Postolachi Sergiu și martora Nadejda

Fîntîna; între învinuitul Horin Constantin și partea vătămată, prin care pătimitul

indică la Postolachi Sergiu ca coautor al infracțiunii; între învinuitul Postolachi

Sergiu și învinuitul Horin Constantin, care se contrazic în declarații (f.d. 144-146,

vol. I);

5

Colegiul penal remarcă, că probele sus indicate formează un ansamblu

probator al vinovăției inculpatului și combat argumentele părții apărării precum că,

Postolachi Sergiu nu a comis jaful asupra lui Gheorghe Moroșan, dar a comis o

contravenție.

Partea vătămată Gheorghe Moroșan a indicat, că ambii inculpați 1-au

deposedat de bunuri, i-au aplicat lovituri și i-au rupt lănțișorul de aur de la gît.

Acțiunile premergătoare infracțiunii, prin care inculpatul 1- a adus pe pătimit în

scara casei unde se afla și Horin Constantin și faptul că aceștia au acționat

împreună, indică la prezența în acțiunile lui Postolachi Sergiu a elementelor

constitutive a infracțiunii de jaf, precum și a semnului calificativ al jafului, că

acesta a fost săvîrșit de două persoane.

Potrivit Regulamentului de apreciere medico-legală a gravității vătămărilor

corporale, aprobat prin Ordinul Ministerului Sănătății nr. 99 din 27 iunie 2003,

modificat prin ordinul Ministerului Sănătății nr. 654 din 16 august 2011,

vătămările corporale de grad mediu sau cele ușoare cu dereglarea sănătății de lungă

ori de scurtă durată (cum avem în speța noastră) nu sunt considerate ca periculoase

pentru viața persoanei.

Astfel, acțiunile lui Postolachi Sergiu corect au fost calificate în baza art. 187

alin. (2) lit. b), e), f) Cod penal.

Totodată, instanța de recurs reține, că instanța de apel la

individualizarea pedepsei inculpatului Postolachi Sergiu pentru infracțiunea

comisă, a acordat deplină eficiență prevederilor art. 61, 75 Cod penal și,

astfel, corect a ajuns la concluzia despre aplicarea prevederilor art. 90 Cod

penal - aplicarea unei pedepse condiționate cu suspendarea executării

acestea pe un termen de probă de 4 ani.

În acest sens, la stabilirea categoriei și termenului pedepsei, instanța de

apel a ținut cont de gravitatea infracțiunii săvîrșite, de motivul acesteia, de

persoana celui vinovat, de circumstanțele cauzei care atenuează ori

agravează răspunderea, de influența pedepsei aplicate asupra corectării și

reeducării vinovatului, precum și de condițiile de viață ale familiei acestuia.

Referitor la argumentul acuzatorului de stat, precum că avocatul inculpatului a

declarat apel tardiv, instanța de recurs s-a expus în hotărîrea sa din 05 februarie

2013 invocînd că Postolachi Sergiu a fost lipsit de posibilitatea de a declara apel

deoarece el nu dispunea de conținutul sentinței instanței de fond. Fiind reținut și

arestat, în ședința instanței de apel la 27 iunie 2012 inculpatul Postolachi Sergiu

și-a înlocuit apărătorul cu Corneliu Vrabie, care la 04 iulie 2012 a declarat apel în

interesele acestuia.

de drept de importanță generală ce persistă în cauză, care este eroarea comisă de

instanța de apel ce ar duce la casarea hotărîrii, fapt ce a condiționat instanța de

recurs să decidă inadmisibilitatea recursului declarat.

De asemenea, Colegiul penal consideră că pedeapsa a fost stabilită de instanța

de apel întemeiat, luîndu-se în considerație prevederile legale ce reglementează

acest aspect, stabilindu-i o pedeapsă echitabilă în raport cu faptele comise,

persoana inculpatului, consecințele survenite cît și scopurile pedepsei penale la

6

stabilirea echității sociale, corectarea inculpatului, precum și prevenirea săvîrșirii

noii infracțiuni atît din partea inculpatului cît și a altor persoane.

Reieșind din circumstanțele indicate, instanța de recurs consideră decizia

Curții de Apel Bălți din 11 decembrie 2013, legală și întemeiată, iar recursurile

declarate ca vădit neîntemeiate, urmînd a fi declarate inadmisibile.

pct. 4) Cod de procedură penală, Colegiul penal,

D E C I D E:

Inadmisibilitatea recursurilor ordinare declarate de procurorul - adjunct al

Procuraturii de nivelul Curții de Apel Bălți, Ghenadie Eremciuc, de avocatul

Corneliu Vrabie în numele inculpatului Postolachi Sergiu și partea vătămată

Gheorghe Moroșanu împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din

11 decembrie 2013 în privința lui Postolachi Sergiu Vasile, ca fiind vădit

neîntemeiate.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 21 mai 2014.

Președinte (semnătura) Elena Covalenco

Judecători (semnătura) Ion Guzun

(semnătura) Iurie Diaconu

7