1ra-681/14 — art. 186 alin. 2 lit. d Cod penal

Dosarul nr. 1ra-681/14

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

02 aprilie 2014 mun. Chișinău

Colegul penal al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președinte Constantin Gurschi,

Judecători Iurie Diaconu, Elena Covalenco,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat împotriva

sentinței Judecătoriei Căușeni din 11 iulie 2013 și deciziei Curții de Apel Bender din

23 octombrie 2013, declarat de inculpatul

Zlotea Gheorghe Ion, născut la

30 noiembrie 1968, originar din r-nul Căușeni, s. Sălcuța,

fără loc permanent de trai, cetățean al R. Moldova,

anterior condamnat:

1) prin sentința Judecătoriei Căușeni din 07

decembrie 2001, în baza art. 119 alin. 2, 3, art. 39 Cod

penal (1961) la 6 ani privațiune de libertate;

2) prin sentința Judecătoriei Căușeni din 10 aprilie

2006, în baza art. 195 alin.(1), 85 Cod penal la 17 ani

închisoare;

Termenul de examinare a cauzei

în instanța de fond: 23 ianuarie – 11 iulie 2013,

în instanța de apel: 26 septembrie - 23 octombrie 2013,

în instanța de recurs: 03 martie – 02 aprilie 2014;

C O N S T A T Ă :

condamnat în baza art. 186 alin. (2) lit. d) Cod penal la 4 ani închisoare și în baza

art. 27,186 lit. b), c), d) Cod penal la 3 ani 6 luni închisoare.

În temeiul art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru cumulul parțial al pedepselor

aplicate, i-a fost stabilită pedeapsa definitivă de 6 ani închisoare, cu executare în

penitenciar de tip închis, începînd cu 13 decembrie 2012.

De la Zlotea Gheorghe s-a încasat în beneficiul lui Gangan Dmitri prejudiciul

material de 12.000 lei.

1

spre 21 mai 2012, avînd scopul sustragerii bunurilor altei persoane, a sustras de pe

imașul din nemijlocita apropiere a stînei din extravilanul s. Fărlădeni, r-nul Căușeni,

2 viței, ce aparțineau părții vătămate Gangan Dmirtii, cauzîndu-i acestuia un

prejudiciu material considerabil în sumă de 12000 lei.

Tot el, la 13 decembrie 2012, în jurul orei 2.30, prin înțelegere prealabilă cu

alte persoane, neidentificate de organul de urmărire penală, avînd scopul sustragerii

bunurilor altei persoane, au pătruns pe lotul de pămînt ce aparținea lui Mușinschi Ion,

din or. Căușeni, str. Mihai Viteazu 26, de unde au sustras lemn forestier, însă intenția

nu a fost realizată din cauze independente de voința lor, cauzîndu-i părții vătămate

Mușinschi Ion un prejudiciu material considerabil în sumă de 3500 lei.

Instanța a calificat acțiunile inculpatului în baza art. 186 alin. (2) lit. d) Cod

penal, ca furtul, adică sustragerea pe ascuns a bunurilor altei persoane, cu cauzarea de

daune considerabile și în baza art. 27, 186 alin. (2) lit. b), c), d) Cod penal, ca

tentativă de furt, adică acțiunea intenționată îndreptată nemijlocit spre săvîrșirea

sustragerii pe ascuns a bunurilor altei persoane, de mai multe persoane, prin

pătrunderea în alt loc de depozitare, cu cauzarea de daune în proporții considerabile,

dar din cauze independente de voința făptuitorului aceasta nu și-a produs efectul.

La stabilirea pedepsei, instanța a luat în considerare că în acțiunile inculpatului

este prezentă recidiva deosebit de periculoasă.

pronunțarea unei noi hotărîri, prin care pe epizodul de sustragere a vițeilor să fie

achitat, iar pe epizodul de sustragere a lemnului să-i fie aplicată o pedeapsă mai

blîndă.

Apelantul a invocat că nu a comis furtul de vitei și pedeapsa aplicată este prea

aspră.

respins.

Instanța de apel a reținut că instanța de judecată corect a dat apreciere tuturor

probelor și, reieșind din circumstanțele cauzei, just a calificat acțiunile inculpatului în

baza art. 186 alin. (2) lit. d), 27, 186 alin. (2) lit. d), b), c) Cod penal, aplicîndu-i o

pedeapsă echitabilă faptelor săvîrșite.

Argumentele invocate de apelant nu constituie temei de casare a sentinței,

deoarece vina inculpatului este pe deplin dovedită prin declarațiile părților vătămate

Gangan Dmitri, Mușînschi Ion, martorilor S. Ceban, V. Roșu și Gh. Gheorghe, date

pe parcursul urmăririi penale și confirmate în instanța de judecată.

judecătorești și dispunerea rejudecării cauzei în altă instanță de apel.

Recurentul a specificat că dosarul a fost fabricat, că instanțele incorect au

apreciat probele administrate pe caz.

materialului din dosarul cauzei și motivelor invocate, Colegiul penal concluzionează

că acesta urmează a fi declarat inadmisibil din următoarele considerente.

2

Potrivit art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărîrile instanței de apel

pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond

și de apel, dar doar în temeiurile prevăzute de lege.

Conform art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de recurs, se

pronunță doar în limitele temeiurilor invocate în recurs. Potrivit art. 429 alin. (1) Cod

de procedură penală, recursul trebuie să fie motivat. În corespundere cu art. 430 alin.

(5) Cod de procedură penală, cererea de recurs trebuie să conțină indicarea

temeiurilor prevăzute în art. 427 și argumentarea ilegalității hotărîrii atacate în acest

sens.

Însă, în recursul respectiv, în pofida prevederilor enunțate, nu este indicat nici

un temei din cele nominalizate în art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, fiind

omisă totalmente specificarea unor concrete erori de drept și argumentarea ilegalității

hotărîrilor contestate în acest sens (pct. 5 din decizie).

Circumstanțele enunțate denotă că recursul nominalizat nu întrunește condițiile

de conținut, iar instanța de recurs nu este competentă să completeze din oficiu

recursul ordinar al inculpatului cu circumstanțe în fapt și în drept, care l-ar justifica.

Or, conform prevederilor art. 24 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța

judecătorească nu este organ de urmărire penală, nu se manifestă în favoarea acuzării

sau a apărării și nu exprimă alte interese decît interesele legii.

Potrivit art. 432 alin. (2) pct. 1) Cod de procedură penală, instanța de recurs

decide inadmisibilitatea recursului înaintat în cazul în care se constată că acesta nu

îndeplinește cerințele de conținut.

Prin urmare, odată ce recursul de pe rol nu îndeplinește cerințele legale de

conținut, el urmează a fi declarat inadmisibil.

procedură penală, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de inculpatul Zlotea Gheorghe Ion

împotriva sentinței Judecătoriei Căușeni din 11 iulie 2013 și deciziei Curții de Apel

Bender din 23 octombrie 2013, pe motiv că nu îndeplinește cerințele de conținut.

Decizia este irevocabilă, semnată la 11 aprilie 2014 și pronunțată la 30 aprilie

2014.

Președinte Constantin Gurschi

Judecători Iurie Diaconu

Elena Covalenco

3

Dosarul nr. 1ra-681/14

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

D I S P O Z I T I V

02 aprilie 2014 mun. Chișinău

Colegul penal al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președinte Constantin Gurschi,

Judecători Iurie Diaconu, Elena Covalenco,

a examinat admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat împotriva

sentinței Judecătoriei Căușeni din 11 iulie 2013 și deciziei Curții de Apel Bender din

23 octombrie 2013, declarat de inculpatul

Zlotea Gheorghe Ion, născut la

30 noiembrie 1968, originar din r-nul Căușeni, s. Sălcuța,

fără loc permanent de trai, cetățean al R. Moldova,

anterior condamnat:

2) prin sentința Judecătoriei Căușeni din 07

decembrie 2001, în baza art. 119 alin. 2, 3, art. 39 Cod

penal (1961) la 6 ani privațiune de libertate;

2) prin sentința Judecătoriei Căușeni din 10 aprilie

2006, în baza art. 195 alin.(1), 85 Cod penal la 17 ani

închisoare.

În conformitate cu art. 431 alin. (2), 432 alin. (1), (2) pct. 1), alin. (3) Cod de

procedură penală, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de inculpatul Zlotea Gheorghe Ion

împotriva sentinței Judecătoriei Căușeni din 11 iulie 2013 și deciziei Curții de Apel

Bender din 23 octombrie 2013, pe motiv că nu îndeplinește cerințele de conținut.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată va fi pronunțată la 30 aprilie 2014.

Președinte Constantin Gurschi

Judecători Iurie Diaconu

Elena Covalenco

4