1ra-299/14 — art 264 alin 3 lit a CP

Dosarul 1ra-299/14

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

12 februarie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

Președinte – Constantin Gurschi,

Judecătorii – Ion Arhiliuc și Liliana Catan, examinînd admisibilitatea în principiu

a recursului ordinar declarat de avocatul Andrei Zadorojnîi în numele inculpatului

Cerchina Mihail împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 30

aprilie 2013, în cauza penală în privința lui

Cerchina Mihail Ivan, născut la 05 noiembrie 1951, originar din s.

Bubuieci, mun. Chișinău și domiciliat în mun. Chișinău, or. Durlești,

str. Chimiștilor, 1, ap. 39, moldovean, cetățean al R. Moldova,

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

februarie 2014;

Colegiul penal asupra recursului,-

C O N S T A T Ă :

baza probelor administrate în faza de urmărire penală, în temeiul art. 364/1 CPP,

Cerchina Mihail a fost condamnat în baza art. 264 alin. (3) lit. a) Cod penal, la 3 ani

închisoare, fără privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport, iar în baza art.

90 Cod penal, pedeapsa aplicată i-a fost suspendată condiționat pe un termen de probă

de 2 ani.

A fost admisă parțial acțiunea civilă fiind încasat de la Cerchina Mihail în

folosul Larisei Bordeianu suma de 1.513, 98 lei, cu titlu de prejudiciu material și suma

de 5.000 lei cu titlu de prejudiciu moral.

jurul orei 18:10, inculpatul Cerchina M., în timp ce conducea microbuzul de model

„ISUZU MIDI”, numărul de înmatriculare: С HK 272, prin mun. Chișinău, pe str.

Alba Iulia din intersecția str. Pelivan spre str. Paris, ignorând prevederile pct. 45 alin.

alin. 1) și 2) al Regulamentului circulației rutiere, aprobat prin Hotărârea Guvernului

R.M. nr. 357 din 13 mai 2009, a încălcat regulile de securitate a circulației, ca prin

urmare, să comită tamponare în partea stângă laterală a automobilului de model

„MITSIBISHI LANCER”, numărul de înmatriculare: С MS 303 condus regulamentar

de către conducătorul auto Gavrilița Gr., ce se deplasa pe banda stângă, în aceiași

direcție ca și autovehiculul condus de inculpat și care a efectuat manevra de virare la

stânga pe str. Caragiale. Drept consecință și în urma tamponării avute loc, microbuzul

de model „ISUZU MIDI” condus de inculpatul Mihail Cerchina, a proiectat pe trotuar,

ca prin această încălcare să se cauzeze din imprudență: vătămări medii a integrității

corporale Larisei Bordeianu, minorului Alexandru Bordeianu și vătămare gravă a

integrității corporale minorei Ariadna Bordeianu.

parțială a acesteia, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri potrivit modului

stabilit pentru prima instanță, prin care inculpatului Cerchina Mihail recunoscut

vinovat în baza art. 264 alin. (3) lit. a) Cod penal, să-i fie stabilită pedeapsa de 3 ani

închisoare, cu privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport pe un termen de 4

ani.

În susținerea cerințelor sale procurorul a invocat că doar faptul recunoașterii de

către inculpat a vinovății în comiterea infracțiunii incriminate nu poate fi considerat ca

circumstanță excepțională prevăzută de art. 79 Cod penal, - acesta fiind un drept

prevăzut al inculpatului de care s-a folosit pînă la începerea cercetărilor judecătorești.

fost admis parțial apelul procurorului, casată sentința instanței de fond în partea

stabilirii pedepsei, rejudecată cauza și pronunțată o nouă hotărîre potrivit modului

stabilit pentru prima instanță prin care lui Cerchina Mihail recunoscut vinovat în baza

art. 264 alin. (3) lit. a) Cod penal, i-a fost stabilită pedeapsa de 3 ani închisoare, cu

privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport pe un termen de 2 ani, iar în

baza art. 90 Cod penal, pedeapsa aplicată i-a fost suspendată condiționat pe un termen

de probă de 2 ani.

4.1. La adoptarea soluției date, instanța de apel a constatat că, instanța de fond în

baza probelor administrate legal de către organul de urmărire penală și verificate în

ședința de judecată, cu respectarea prevederilor art. 100 alin. (4) CPP, le-a dat o

apreciere justă în sensul art. 101 CPP, din punct de vedere al pertinenței, utilității,

concludenții, veridicității și coroborării reciproce, stabilind cu certitudine toate

aspectele de fapt și de drept, astfel ajungând la concluzia corectă cu privire la vinovăția

inculpatului Cerchina Mihail de săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art. 264 alin. (3) lit.

a) Cod penal

În acest sens, instanța de apel a conchis că vinovăția inculpatului Cerchina

Mihail în săvîrșirea infracțiunii incriminate, a fost determinată prin următoarea sistemă

de probe:

 Declarațiile inculpatului Cerchina Mihail (f.d. 148, 172);

 Procesul-verbal de cercetare a locului accidentului rutier din 04.05.2012

(f.d. 6-7);

 Schița accidentului rutier din 04.05.2014 (f.d. 8);

 Planșa foto la procesul-verbal de cercetare a locului accidentului rutier din

04.05.2012 (f.d. 9-12);

 Procesele-verbale ale examinării medicale de constatare a faptului de

consumare a alcoolului nr. 5922 și nr. 5915 din 04.05.2012 (f.d. 15, 17);

 Certificatul IMSP SCMC ”V. Ignatenco” (f.d. 22);

 Extrasele-epicriză în privința pacienților Ariadna Bordeianu și Alexandru

Bordeianu (f.d. 23, 24);

 Raporturile de expertiză medico-legală nr. 1380/D, 1379/D, 1381/D din

01.06.2012 (f.d. 51-52, 58-59, 65-66);

4.2. La individualizarea pedepsei, instanța de apel a constatat că conform art. 16

alin. (4) Cod penal, infracțiunea imputată inculpatului Cerchina Mihail în baza art. 264

alin. (3), lit. a) Codul penal se atribuie la categoria infracțiunilor grave.

Astfel, instanța de fond incorect a aplicat prevederile art. 79 Cod penal față de

inculpatul Cerchina Mihail, reținând ca circumstanță excepțională doar recunoașterea

vinei pe deplin de către inculpat, fără a-i aplica pedeapsa complimentară sub formă de

privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport, deoarece, conform prevederilor

art. 79 Cod penal, pot fi recunoscute circumstanțe excepționale ale cauzei, acele

circumstanțe, legate de scopul și motivele faptei, de rolul vinovatului în săvârșirea

infracțiunii, de comportarea lui în timpul și după consumarea infracțiunii, de alte

circumstanțe care micșorează esențial gravitatea faptei și a consecințelor ei, precum și

de contribuirea activă a participantului unei infracțiuni săvârșite în grup la

descoperirea acesteia, în speță asemenea circumstanțe n-au fost constatate.

Cu referire la art. 61, 75 alin. (1) Cod penal, instanța de apel a subliniat că

scopul educativ și preventiv al pedepsei aplicate în cauza penală dată în privința lui

Cerchina Mihail nu poate fi atins decât prin, aplicarea și a pedepsei complementare sub

formă de privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport.

art. 427 alin (1) pct. 10) CPP, a contestat cu recurs ordinar decizia instanței de apel,

solicitînd casarea acesteia, cu menținerea sentinței instanței de fond fără modificări.

În motivarea recursului, avocatul și-a exprimat dezacordul său cu excluderea de

către instanța de apel a prevederilor art. 79 Cod penal, aplicate față de inculpatul

Cerchina Mihail, invocînd în acest sens că, instanța de apel a ignorat prevederile art.

75 alin. (1) Cod penal, deoarece inculpatul are stagiu de șofer circa 35 de ani, fiind

angajat al SC ”Verisol Grup” SRL în calitate de șofer, are unica sursă de existență în

calitate de șofer și întreține familia.

Mai mult, avocatul a mai adăugat că, pe parcursul examinării cauzei s-au

constatat circumstanțele excepționale (automobilul s-a proiectat pe trotuar, căința

sinceră, contribuirea activă cu organul de urmărire penală, repararea parțială a

prejudiciului cauzat, recunoașterea vinovăției), care în viziunea acestuia permit

indiscutabil aplicarea prevederilor art. 79 Cod penal.

inculpatului Cerchina Mihail, în raport cu materialele cauzei, Colegiul penal

concluzionează inadmisibilitatea recursului ordinar, reieșind din următoarele

considerente.

6.1. Potrivit art.432 CPP, instanța de recurs examinînd admisibilitatea în

principiu a recursului declarat împotriva hotărîrii instanței de apel, decide în

unanimitate asupra inadmisibilității recursului înaintat în cazul în care se constată că,

recursul este declarat peste termen.

Termenul de recurs este un termen procesual legal, durata lui fiind stabilită prin

lege. El este absolut și are caracter imperativ, adică depășirea lui atrage decăderea din

dreptul de a exercitat calea de atac, iar dacă totuși recursul a fost declarat după

expirarea termenului el urmează a fi respins ca tardiv, cu excepția cînd întîrzierea a

fost determinată de motive întemeiate.

În conformitate cu prevederile art. 422 Cod de procedură penală, termenul de

recurs este de 30 de zile de la data pronunțării deciziei.

Potrivit dispozițiilor art. 230 CPP, în cazul în care pentru exercitarea unui drept

procesual este prevăzut un anumit termen, nerespectarea acestuia impune pierderea

dreptului procesual și nulitatea actului efectuat peste termen.

Lecturînd materialele cauzei, Colegiul penal constată că, conform procesului-

verbal al ședinței de judecată (f. d. 217-221), la 30.04.2013 a fost pronunțat

dispozitivul deciziei instanței de apel în prezența avocatului A. Zadorojnîi și

inculpatului Cerchina M., cu anunțarea lor despre pronunțarea și primirea deciziei

integrale la 28.05.2013, ulterior, la data stabilită aceștia din urmă nu au fost prezenți.

Așadar, în speță, termenul de declarare a recursului conform art. 422 CPP, a

început să decurgă din 29.05.2013 de la pronunțarea deciziei integrale și a expirat la

01 iulie 2013, iar recursul ordinar declarat de avocatul A. Zadorojnîi în numele

inculpatului Cerchina M. a fost declarat la 08.07.2013 (conform ștampilei de pe plic

f.d. 242), prin urmare, a fost declarat peste termenul de 30 de zile stabilit de lege.

Avînd în vedere că, în situația cînd instanța de recurs respinge recursul ca fiind

tardiv, nu se expune asupra circumstanțelor de drept ale cauzei și legalității hotărîrii

adoptate, din acest punct de vedere, nu există temei de a se expune asupra legalității

deciziei instanței de apel referitor la condamnarea lui Cerchina M..

Astfel, raportând situația reținută în cauză, la prevederile art. 432 alin.(2) CPP,

rezultă că lipsesc temeiuri de drept de casare a hotărîrii adoptate în cauza inculpatului

Cerchina M. și, prin urmare, se impune soluția inadmisibilității recursului ordinar

declarat de avocatul Andrei Zadorojnîi în numele inculpatului Cerchina Mihail, ca

fiind declarat peste termen.

penal al Curții Supreme de Justiție, -

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de avocatul Andrei Zadorojnîi în

numele inculpatului Cerchina Mihail împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Chișinău din 30 aprilie 2013, în cauza penală în privința lui Cerchina Mihail

Ivan, ca fiind declarat peste termen.

Decizia este irevocabilă.

Pronunțată integral la 05 martie 2014.

Președinte Constantin Gurschi

Judecători Ion Arhiliuc

Liliana Catan