1 ra-63/2014 — 152 al. 2, 186 al. 2, 192 prim. al. 3, 287 al. 3

1 ra-63/2014 — 152 al. 2, 186 al. 2, 192 prim. al. 3, 287 al. 3 (Curtea Supremă de Justiție, 2014)

Dosarul nr. 1ra-63/2014

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

11 februarie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Petru Ursache,

judecători – Constantin Alerguș, Ghenadie Nicolaev, Vladimir Timofti și Nicolae

Gordilă,

a judecat în ședință publică recursul ordinar declarat de către procurorul în

Procuratura de nivelul Curții de Apel Cahul, Dumitru Calendari împotriva deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Cahul din 24 iunie 2013, în cauza penală în privința

lui,

Radiș Dmitri Ivan, născut la 07 ianuarie 1985,

originar și domiciliat în UTA Găgăuzia, s. Cazaclia,

str. Cotovschi 44,

Datele referitoare la termenul de examinare a

cauzei:

(prima instanță);

apel);

(instanța de recurs).

Procedura de citare a fost legal executată.

S-au prezentat:

Procurorul Sergiu Crijanovschi, care a solicitat admiterea recursului în sensul

declarat.

Avocatul Nicolai Carafizi în numele inculpatului Radiș Dmitri, care a solicitat

respingerea recursului declarat.

C O N S T A T Ă :

fost recunoscut vinovat de comiterea infracțiunilor prevăzute de art. art. 152 alin. (2)

lit. e), 186 alin. (2) lit. b), 1921 alin. (3) și 287 alin. (3) Cod penal, fiindu-i stabilită

pedeapsa după cum urmează:

- în baza art. 152 alin. (2) lit. e) – închisoare pe un termen de 4 (patru) ani;

- în baza art. 186 alin. (2) lit. b) – închisoare pe un termen de 2 (doi) ani;

- în baza art. 1921 alin. (3) – închisoare pe un termen de 4 (patru) ani;

- în baza art. 287 alin. (3) – închisoare pe un termen de 4 (patru) ani;

În conformitate cu art. 84 alin. (1) Cod penal pentru concurs de infracțiuni, prin

cumul parțial al pedepselor aplicate a fost stabilită pedeapsa definitivă – închisoare pe

un termen de 4 (patru) ani 8 (opt) luni.

1

Totodată, prin prisma art. 90 Cod penal executarea pedepsei a fost suspendată

condiționat pe un termen de probă de 2 (doi) ani.

Radiș Dmitri Ivan, conducînd automobilul de model BMW 528, cu numărul de

înmatriculare KAM 007, împreună cu o altă persoană care s-a aflat în mașină în

calitate de pasager, în privința căruia cauza penală a fost disjunsă într-o procedură

separată, deplasîndu-se pe șoseaua R-36 dintre s. Corten, r-nul Taraclia și or. Ceadîr-

Lunga, în regiunea stîlpului electric nr. 41, încălcînd grav și intenționat ordinea

publică, din intenții huliganice prin ciocniri cu automobilul condus, au blocat pînă la

oprirea definitivă, mijlocul de transport de model „Ford Tranzit", cu numărul de

înmatriculare LP AC 908, condus de șoferul Torlac I.S., după ce, continuînd acțiunile

sale infracționale, Radiș D.I. împreună cu persoana în privința căruia cauza penală a

fost disjunsă într-o procedură separată, folosind un cuțit și un băț din lemn, destinate

pentru cauzarea leziunilor corporale, pe care periodic le transmiteau unul altuia, în

prezența pasagerilor microbuzului susmenționat, Gherciu M.I. și Mihu F.I., au început

să-i aplice lui Torlac I. multiple lovituri cu mîinile, picioarele și cu bățul de lemn pe

diferite părți ale corpului, o lovitură cu cuțitul în femurul piciorului stîng, cauzînd

ultimului leziuni corporale de gravitate medie; la fel i-au aplicat cîteva lovituri cu

mîinile pasagerului Gherciu M.I., cauzîndu-i leziuni corporale ușoare. Maltratarea a

continuat pînă cînd Gherciu M.I. a fugit de la locul incidentului, iar Torlac I.S. n-a

încetat să opună rezistență. Apoi Radiș D.I. și persoana necunoscută au răpit mijlocul

de transport susmenționat deplasîndu-se într-o direcție necunoscută, pe care apoi l-au

abandonat în fîșia forestieră din regiunea s. Corten, r-nul Taraclia, la distanța de 300

m de șoseaua R-36, și au sustras pe ascuns din automobilul „Ford Tranzit" cu numărul

de înmatriculare LP AC 908 următoarele bunuri ale lui Gherciu M.: cheile de contact,

o placă cu numărul de înmatriculare, o gentuță, documente pentru automobilul

menționat și bani în sumă de 3000 lei.

acesteia pe motivul ilegalității și blîndeței pedepsei, în privința lui Radiș Dmitri,

rejudecarea cauzei, cu pronunțarea unei noi hotărîri, potrivit modului stabilit pentru

prima instanță, prin care:

- Radiș Dmitri să fie recunoscut vinovat în comiterea infracțiunilor prevăzute de

art. art. 152 alin. (2) lit. e), 186 alin. (2) lit. b), 1921 alin. (3), 287 alin. (3) Cod penal;

- în baza art. 152 alin. (2) lit. e) Cod penal să-i fie stabilită pedeapsa închisorii

pe un termen de 3 (trei) ani închisoare;

- în baza art. 186 alin. (2) lit. b) Cod penal să-i fie stabilită pedeapsa închisorii

pe un termen de 3 (trei) ani închisoare;

- în baza art. 1921 alin. (3) Cod penal să-i fie stabilită pedeapsa închisorii pe un

termen de 4 (patru) ani închisoare;

- în baza art. 287 alin. (3) Cod penal să-i fie stabilită pedeapsa închisorii pe un

termen de 4 (patru) ani închisoare;

- în conformitate cu art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni,

prin cumul parțial al pedepselor aplicate să-i fie stabilită pedeapsa definitivă –

închisoare pe un termen de 7 (șapte) ani.

2

În motivarea apelului său, acuzatorul de stat a indicat că la aplicarea pedepsei

inculpatului, instanța de fond nu a ținut cont de personalitatea inculpatului, care se

caracterizează negativ și care pe întreg procesul penal a dat dovadă de indiferență față

de faptele comise, manifestîndu-se atitudinea neglijentă a acestuia față de ordinea de

drept, încrederea acordată lui de către instanță nefiind meritată.

3.1 Sentința a mai fost atacată cu apel și de către avocatul Nicolai Carafizi în

numele inculpatului, care a solicitat casarea acesteia, rejudecarea cauzei potrivit

modului stabilit pentru prima instanță, prin care inculpatul să fie achitat.

În motivarea cerințelor sale avocatul a indicat asupra comiterii mai multor

ilegalități de către organul de urmărire penală în timpul urmăririi penale, care s-au

manifestat prin încălcarea procedurii de prezentare spre recunoaștere, prezentarea unor

răspunsuri formale la cererile înaintate procurorului ierarhic superior, cît și lipsa

cărorva probe care ar demonstra cu certitudine vinovăția inculpatului în faptele

incriminate.

fiind casată parțial sentința în partea condamnării inculpatului în baza art. 152 alin. (2)

lit. e) Cod penal și în partea stabilirii pedepsei definitive, cu rejudecarea cauzei în

această parte și pronunțarea unei noi hotărîri, potrivit modului stabilit pentru prima

instanță, după cum urmează:

- inculpatul a fost achitat de sub învinuirea înaintată în baza art. 152 alin. (2)

lit. e) Cod penal, deoarece fapta nu a fost săvîrșită de către acesta.

- tot el a fost recunoscut vinovat de comiterea infracțiunilor prevăzute de art.

186 alin. (2) lit. b) Cod penal, fiind condamnat la 2 (doi) ani închisoare, art. 1921 alin.

(3) Cod penal, fiind condamnat la 4 (patru) ani închisoare și art. 287 alin. (3) Cod

penal, fiind condamnat la 4 (patru) ani închisoare.

- potrivit art. 84 Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumul parțial al

pedepselor aplicate i-a fost stabilită pedeapsa definitivă sub formă de închisoare pe un

termen de 4 (patru) ani 8 (opt) luni.

- în conformitate cu prevederile art. 90 Cod penal, executarea pedepsei stabilite

a fost suspendată condiționat pe un termen de probă de 4 (patru) ani.

sentinței instanța de fond corect a determinat circumstanțele de fapt și de drept și just

a ajuns la concluzia asupra vinovăției inculpatului pe capetele de acuzare în baza art.

art. 186 alin. (2) lit. b), 1921 alin. (3) și 287 alin. (3) Cod penal. Aceste împrejurări au

fost constatate prin totalitatea de probe administrate în cauza penală de către instanța

de fond și apel, care au fost corect apreciate prin prisma pertinenței, concludenței,

utilității și veridicității lor, iar în ansamblu – din punct de vedere al coroborării lor,

respectîndu-se prevederile art. 101 Cod de procedură penală.

Totodată instanța de apel a apreciat critic argumentele inculpatului precum că

acesta la timpul indicat în actul de învinuire nu se afla la locul comiterii infracțiunii, ci

în mun. Chișinău, fapt confirmat și de către soția acestuia Radiș Iulia, odată ce aceste

declarații sunt combătute însăși prin declarațiile inculpatului, cît și de alte probe

adminstrate pe cauza penală dată.

Totodată în partea ce ține acuzarea inculpatului în baza art. 152 alin. (2) lit. e)

Cod penal, instanța de apel a constatat că prima instanță nu a apreciat just declarațiile

3

părții vătămate Torlac Ivan, care a declarat că fractura așchiată a mîinii – leziune care

a determinat plasarea leziunilor acestuia la categoria celor de gravitate medie – i-a fost

provocată anume de lovitura lui Diulgher Alexandr cu piciorul. Această circumstanță

exclude culpa inculpatului în infracțiunea sus menționată.

Aprecierea eronată de către prima instanță a probelor pe acest capăt de acuzare,

soldată cu judecarea eronată a cauzei, a determinat necesitatea casării parțiale a

sentinței și pronunțării unei noi hotărîri de achitare a inculpatului pe acest capăt de

acuzare, deoarece fapta nu a fost săvîrșită de către inculpat.

În partea stabilirii pedepsei inculpatului pentru infracțiunile comise, instanța de

apel a indicat că instanța de fond a ținut cont de gravitatea infracțiunilor comise, de

motivul acestora, de persoana inculpatului, de circumstanțele cauzei care atenuează

sau agravează răspunderea, de influența pedepsei aplicate asupra corectării și

reeducării vinovatului și corect a individualizat pedeapsa pentru fiecare infracțiune în

parte. În același timp s-a indicat că termenul de probă stabilit inculpatului a fost unul

prea mic în coraport cu faptele săvîrșite și personalitatea in

culpatului, în acest sens fiind stabilită necesitatea majorării termenului de probă,

satisfăcînd în această parte apelul procurorului.

invocînd prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6) și 10) Cod de procedură penală, a

solicitat casarea acesteia cu dispunerea rejudecării cauzei de către instanța de apel în

alt complet de judecată.

În motivarea recursului său, procurorul a indicat că decizia este pasibilă casării

din motiv că instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în

apel, hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, motivarea

soluției contrazice dispozitivul hotărîrii și acesta este expus neclar, sau instanța a

admis o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția instanței, precum și s-au aplicat

pedepse individualizate contrar prevederilor legale.

Referindu-se la argumentele instanței de apel în sensul achitării inculpatului pe

capătul de acuzare în baza art. 152 alin. (2) lit. e) Cod penal, recurentul a indicat că

decizia nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, odată ce nu au fost luate în

considerație declarațiile părții vătămate Torlac Ivan, care a declarat că a simțit o

durere puternică în urma loviturii cu un băț din lemn în mîna dreaptă, care a ridicat-o

atunci cînd se apăra de la lovituri. De asemenea s-a invocat și ignorarea declarațiilor

părții vătămate Gherciu Mihail, care a declarat că atunci cînd atacatorii aplicau

lovituri, Diulgher A. avea un cuțit, iar cea de-a doua persoană (inculpatul) avea în

mînă un băț din lemn cu care aplica lovituri, astfel impunîndu-se concluzia asupra

veridicității acuzării inculpatului pe capătul de acuzare în baza art. 152 alin. (2) lit. e)

Cod penal.

La fel, procurorul a indicat că instanța de apel admițînd apelul procurorului a

admis ceea ce nu a fost solicitat, precum și nu a dat răspuns la argumentul invocat în

apel precum că instanța de fond incorect a stabilit prezența circumstanței atenuante

prevăzute de art. 76 alin. (1) lit. a) Cod penal, odată ce inculpatului i-au fost

incriminate trei infracțiuni grave pe lîngă cea mai puțin gravă.

Procurorul a mai indicat că la stabilirea pedepsei, motivarea soluției instanței

de apel contrazice dispozitivul hotărîrii și acesta este expus neclar, odată ce instanța

4

de apel a admis integral apelul său pe de o parte, fapt indicat în prima propoziție din

partea dispozitivă a deciziei, iar pe de altă parte a admis parțial apelul procurorului în

partea stabilirii pedepsei, reieșind din motivarea deciziei.

S-a mai indicat că la individualizarea pedepsei inculpatului instanța a admis o

eroare gravă de fapt, care a afectat soluția instanței, odată ce inculpatul a fost ilegal și

neîntemeiat achitat pe capătul de acuzare în baza art. 152 alin. (2) lit. e) Cod penal, iar

inculpatul urmează a fi sancționat cu o pedeapsă mai aspră decît cea aplicată de către

instanțele de fond și apel.

concluzionează că acesta urmează a fi admis din următoarele considerente.

Potrivit art. 435 alin. (1) pct. 2), lit. c) Cod de procedură penală, judecînd

recursul, instanța de recurs dispune rejudecarea cauzei de către instanța de apel, în

cazul în care eroarea judiciară nu poate fi corectată de către instanța de recurs.

Astfel, Colegiul lărgit reține că prin sentință, inculpatul a fost condamnat în

baza art. 152 alin. (2) lit. e) Cod penal, după semnele calificative, vătămarea

intenționată medie a integrității corporale sau a sănătății, care nu este periculoasă

pentru viață și nu a provocat urmările prevăzute la art.151, dar care a fost urmată de

dereglarea îndelungată a sănătății, săvîrșită de două persoane, în baza art. 186 alin. (2)

lit. b) Cod penal, după semnele calificative, furtul, adică sustragerea pe ascuns a

bunurilor altei persoane, săvîrșit de două persoane, în baza art. 1921 alin. (3) Cod

penal, după semnele calificative, răpirea mijlocului de transport fără scop de însușire,

săvîrșită de două persoane, acțiuni însoțite de violență periculoasă pentru viața sau

sănătatea victimei și în baza art. 287 alin. (3) Cod penal, după semnele calificative,

huliganismul, adică acțiunile intenționate care încalcă grosolan ordinea publică,

însoțite de aplicarea violenței asupra persoanelor, acțiuni care, prin conținutul lor, se

deosebesc prin obrăznicie deosebită, săvîrșite de două persoane, cu aplicarea altor

obiecte pentru vătămarea integrității corporale sau sănătății.

Această încadrare a fost reținută și de către instanța de apel, cu excepția

capătului de acuzare în baza art. 152 alin. (2) lit. e) Cod penal, pe care inculpatul a

fost achitat din motiv că fapta nu a fost săvîrșită de către el. În motivarea soluției

adoptate în acest sens, instanța de apel a menționat că potrivit declarațiilor părții

vătămate Torlac I., vătămările medii (fractura așchiată a mîinii, care a plasat

vătămările provocate acestuia în categoria celor medii), a fost provocată de lovitura lui

Diulgher A. cu piciorul, ceea ce exclude culpa inculpatului în fapta prevăzută de art.

152 alin. (2) lit. e) Cod penal.

Totodată, în ședința instanței de apel din 28.03.2013 la materialele cauzei a fost

anexată sentința judecătoriei Taraclia din 18.10.2012, care este irevocabilă, în

privința coparticipantului la infracțiunea comisă de inculpat, pe nume Diulgher

Alexandru (V. III, f.d. 76). Potrivit acesteia a fost stabilit că anume Diulgher A. a

urcat la volanul automobilului răpit și a plecat de la locul faptei. La fel, este indicat că

anume Diulgher A. i-a provocat vătămările medii părții vătămate Torlac I., fapt

confirmat de către primul în declarațiile date în ședința de judecată și tot în această

sentință neregăsindu-se episodul de comitere a furtului de către două persoane. În

această sentință s-a mai indicat asupra faptului conducerii mijlocului de transport de

model BMW cu n/î KAM 007, anume de către Diulgher A., care a inițiat acțiunile

5

huliganice împotriva părților vătămate prin tamponarea automobilului lui Torlac I.

pînă la stoparea acestuia.

Potrivit art. 467 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărîrile judecătorești

definitive sînt obligatorii pentru toate persoanele fizice și juridice din țară și au putere

executorie pe întregul teritoriu al Republicii Moldova. Iar potrivit prevederilor art. 409

alin. (2) Cod de procedură penală, în limitele prevederilor arătate în alin.(1), instanța

de apel este obligată ca, în afară de temeiurile invocate și cererile formulate de

apelant, să examineze aspectele de fapt și de drept ale cauzei, însă fără a înrăutăți

situația apelantului.

Reieșind din aceasta, la soluționarea apelului, instanța de apel urma să aprecieze

acțiunile inculpatului, prin prisma constatărilor din sentința în privința lui Diulgher A.

și nu putea să elucideze circumstanțe care se exclud prin sentința sus vizată.

Reieșind din cele expuse, se concluzionează că la judecarea cauzei, instanța de

apel nu a respectat prevederile art. 414 Cod de procedură penală, a admis erori care au

afectat aspectul de drept al cauzei și asemenea erori pot fi corectate doar de către

instanța de apel.

În contextul celor expuse, Colegiul penal lărgit constată necesitatea casării

deciziei, cu dispunerea rejudecării în instanța de apel, într-un nou complet de judecată.

La rejudecarea cauzei în ordine de apel, instanța urmează să ia în considerare

cele expuse în prezenta decizie, precum și să precizeze în învinuirea formulată

inculpatului, rolul acestuia la comiterea huliganismului, odată ce prin sentința în

privința lui Diulgher A. s-a constatat că anume el a condus automobilul de model

BMW cu n/î KAM 007 și a inițiat acțiunile huliganice împotriva părților vătămate prin

tamponarea automobilului lui Torlac I. pînă la stoparea acestuia.

La fel, urmează să se indice probele prin care se constată intenția inculpatului la

comiterea infracțiunii prevăzute de art. 1921 alin. (3) Cod penal, luînd în considerație

că din sentința în privința lui Diulgher A., rezultă că anume ultimul a urcat la volanul

automobilului părții vătămate Torlac I. și a plecat de la locul faptei, iar Radiș I. în

acest timp se deplasa cu automobilul lui Diulgher A.

În aceeași ordine de idei, instanța de apel, urmează să constate cu cine anume

inculpatul a comis infracțiunea prevăzută de art. 186 alin. (2) lit. b) Cod penal, urmînd

să indice asupra probatoriului care dovedește aceste circumstanțe.

Astfel, instanța de apel trebuie să judece apelurile în strictă conformitate cu

prevederile legii, să verifice argumentele invocate anterior și în recurs și să adopte o

hotărîre legală și întemeiată, pe care părțile vor fi în drept să o atace în ordinea

stabilită de lege.

Totodată, se reține necesitatea dispunerii rejudecării cauzei de către Curtea de

Apel Comrat, odată ce cauza penală dată a fost examinată de către două complete de

judecată din cadrul Curții de Apel Cahul, fapt ce ar putea provoca imposibilitatea

formării unui complet de judecată, la rejudecarea cauzei și implicit, ar duce la

tergiversarea examinării ei.

Cod de procedură penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

DECIDE

6

Admite recursul ordinar declarat de către procurorul în Procuratura de nivelul

Curții de Apel Cahul, Dumitru Calendari, casează total decizia Colegiului penal al

Curții de Apel Cahul din 24 iunie 2013, cu dispunerea rejudecării cauzei în Curtea de

Apel Comrat.

Decizia nu este susceptibilă de atac, pronunțată în ședință publică la 25

februarie 2014.

Președinte Petru Ursache

Judecători Constantin Alerguș

Ghenadie Nicolaev

Vladimir Timofti

Nicolae Gordilă

7