1ra-8/14 — art. 196 alin. 4, art. 361 alin. 2 lit. b,d CP

1ra-8/14 — art. 196 alin. 4, art. 361 alin. 2 lit. b,d CP (Curtea Supremă de Justiție, 2014)

Dosarul nr. 1ra-8/2014

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

04 februarie 2014 mun. Chișinău

Președinte – Ursache Petru,

Judecători – Timofti Vladimir, Nicolaev Ghenadie, Alerguș Constantin și

Gordilă Nicolae,

cu participarea:

procurorului – Crijanovschi Sergiu,

avocaților – Tocan Radion, Gorencu Cornelia, Arnaut Valentina, Negru

Cristina,

interpretei – Rusnac Larisa,

inculpaților – Rahimov Rustam, Covali Aurel, Țurcanu Valeri,

a judecat în ședință publică recursurile ordinare declarate de procurorul în

Procuratura de nivelul Curții de Apel Chișinău, Guțan P., și de partea vătămată,

Cepijenco Serghei, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău

din 17 aprilie 2013, în cauza penală privindu-i pe

Rahimov Rustam Haidar, născut la 24 aprilie 1976,

originar și domiciliat în mun. Chișinău, str. Gh. Codreanu 45

V;

Covali Aurel Andrei, născut la 03 noiembrie 1971,

originar din r-ul Strășeni, s. Chirianca, domiciliat în or.

Slobozia, str. Dzerjinschi 2;

Țurcanu Valeri Victor, născut la 29 martie 1989,

originar și domiciliat în mun. Chișinău, str. Vovințeni 14;

Magari Sergiu Petru, născut la 30 august 1980,

domiciliat în or. Strășeni, str. M. Eminescu 117;

Date referitoare la termenul de examinare a cauzei:

3.03.09.2013-04.02.2014(instanța de recurs ordinar)

Procedura de citare a fost legal executată.

Procurorul Crijanovschi Sergiu a susținut recursurile ordinare, solicitînd

admiterea acestora în sensul declarat.

Apărătorii Tocan Radion, Gorencu Cornelia, Arnaut Valentina, Negru

Cristina și inculpații Rahimov Rustam, Covali Aurel, Țurcanu Valeri, s-au

pronunțat pentru respingerea recursurilor, cu menținerea hotărîrii atacate.

Asupra recursurilor în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul penal lărgit al

Curții Supreme de Justiție,

1

CONSTATĂ:

condamnați:

Rahimov Rustam Haidar

- în baza art. 196 alin.(4) Cod penal la amendă în mărime de 1400 unități

convenționale;

- în temeiul art.361 alin.(2) lit. b),d) Cod penal la amendă în mărime de 500

unități convenționale.

Conform art. 84 Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumulul parțial

al pedepselor aplicate, i s-a stabilit pedeapsa definitivă sub formă de amendă în

mărime de 1700 unități convenționale.

Covali Aurel Andrei

- în baza art. 196 alin.(4) Cod penal la 2 ani închisoare;

- în temeiul art.361 alin.(2) lit. b),d) Cod penal la 4 ani închisoare.

Conform art. 84 Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumulul parțial

al pedepselor aplicate, i s-a stabilit pedeapsa definitivă de 5 ani închisoare, cu

executarea pedepsei în penitenciar de tip închis.

Magari Sergiu Petru

- în baza art. 196 alin.(4) Cod penal la amendă în mărime de 1000 unități

convenționale;

- în baza art. 361 alin.(2) lit. b), d) Cod penal la amendă în mărime de 200

unități convenționale.

Conform art. 84 Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumulul parțial

al pedepselor aplicate, i s-a stabilit pedeapsa definitivă sub formă de amendă în

mărime de 1100 unități convenționale.

Țurcanu Valeri Victor

- în baza art. 196 alin.(4) Cod penal la 2 ani închisoare;

- în baza art.361 alin.(2) lit. b), d) Cod penal la 3 ani închisoare.

Conform art. 84 Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumulul parțial

al pedepselor aplicate, i s-a stabilit pedeapsa definitivă de 4 ani închisoare, cu

executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

la 03 septembrie 2010, cunoscând despre faptul că Cepijenco Vasili, proprietar al

apartamentului nr. 25, situat pe str. V. Vărzaru 3, mun. Chișinău, a decedat la

25.08.2010, 1-a instigat pe Magari Sergiu la săvîrșirea infracțiunii și obținîd

acordul acestuia, s-a prezentat împreună la sectorul de poliție nr.2 al C.P.s. Rîșcani,

mun. Chișinău, unde, Magari Sergiu, susținînd prin înșelăciune față de ofițerul

2

operativ de sector Iurie Fiodorov, care examina materialul privind decesul lui

Cepijenco Vasili, că este nepotul decedatului și depunând ca confirmare o

explicație scrisă, a solicitat accesul în apartamentul ultimului, sub pretextul

ridicării actelor necesare pentru înhumarea cadavrului.

Tot atunci, după depunerea explicației, Rahimov Rustam, s-a deplasat cu

Magari Sergiu și ofițerul operativ de sector Iurie Fiodorov pe adresa indicată, unde,

prin intermediul colaboratorilor Serviciului de descarcerare Chișinău, care au fost

chemați de către Rahimov Rustam, care s-a prezentat cu alt nume „Roma", au

pătruns în apartament, de unde au dobîndit buletinul de identitate a lui Cepijenco

V., cartea de imobil, contractul de vînzare - cumpărare, transmitere-primire a

locuinței în proprietate privată, precum și alte documente pe numele acestuia, cu

scopul a le folosi pentru dobîndirea ilicită a apartamentului sus indicat. În același

timp, conform rolurilor repartizate, fiind dirijat de către Rahimov Rustam, la

apartament s-a prezentat Profir Aurel, care în prezența lui Magari Sergiu a înlocuit

lacătul ușii de intrare păstrînd asupra sa cheile.

La 04 septembrie 2010, Rahimov Rustam, dirijînd acțiunile lui Magari Sergiu,

s-a prezentat împreună cu el la oficiul stării civile din mun. Chișinău, unde Magari

Sergiu, declarînd că este nepotul lui Cepijenco V., a primit copia actului de deces

nr.3570 pe numele acestuia.

La 08 septembrie 2011, Rahimov Rustam, împreună cu Profir Aurel, deținînd

buletinul de identitate pe numele lui Cepijenco V., găsind o persoană care avea

semnalmentele feței asemănătoare cu ale ultimului, 1-a instigat la săvîrșirea

infracțiunii, în rezultat acesta prezentându-se la Oficiul Teritorial Cadastral

Chișinău, a întocmit o cerere în care a falsificat semnătura lui Cepijenco V.,

obținând actele cadastrale necesare vânzării apartamentului, iar la 14.09.2010

aceiași persoană și prin aceiași metodă a obținut de la Inspectoratul Fiscal de stat

Ciocana, certificatul privind lipsa sau existența restanțelor debitoriale față de

buget.

La 14 septembrie 2010, Rahimov Rustam, împreună cu o persoană, în privința

căruia la 02 decembrie 2011 a fost disjungată cauza penală ( f.d. 12-15, vol. I,

cauza penală nr. 20011481708), au organizat falsificarea din numele lui Cepijenco

Vasili a unei procuri, în acest scop, persoana care avea semnalmentele feței

asemănătoare cu ale decedatului, la instigarea lor, s-a prezentat la biroul notarului

public Andrei Șumcov, situat pe bl. Mircea cel Bătrîn 3, mun. Chișinău și

prezentînd buletinul de identitate pe numele lui Cepijenco Vasile, a obținut procura

falsă nr. 10267 prin care Cepijenco Vasili îl împuternicea pe Magari Sergiu să

dispună de toate drepturile asupra apartamentului său, document oficial.

Ulterior, la 15 septembrie 2010, Rahimov Rustam, împreună cu persoana, în

privința căruia la 02 decembrie 2011 a fost disjungată cauza penală ( f.d. 12-15,

3

vol.I, cauza penală nr. 20011481708), aflîndu-se în mun. Chișinău în regiunea

magazinului „Ocean" din str. Miron Costin, i-au înmânat lui Magari Sergiu procura

falsă nr. 10267 în vederea utilizării întocmirii la notarul public Pancova Nelli a

contractului de vînzare-cumpărare, prin care urma ca ultimul să înstrăineze formal

apartamentul nr. 25, situat pe str. V. Vărzaru 3, mun. Chișinău, lui Covali Aurel.

În aceiași zi, Rahimov Rustam, împreună cu Țurcan Valeri și o persoană, l-au

instigat la comiterea infracțiunii pe Covali Aurel Andrei, care cunoscînd că Magari

Sergiu acționează în baza procurii false nr. 10267, la aceiași dată, aflîndu-se în

mun. Chișinău, str. Miron Costin 12, a încheiat contractul de vînzare-cumpărare a

apartamentului ce aparținea decedatului Cepijenco Vasili, în valoare de 224 780

lei, înregistrat la notarul public Pancova Nelli cu nr.8588, prin care a procurat

formal, fără a achita careva bani, apartamentul nominalizat, înregistrînd contractul

la 15.09.2010 la Oficiul Cadastral Teritorial Chișinău, sub nr.0100/10/73613.

La 27 ianuarie 2011, Țurcan Valeri prin cerere a plasat în ziarul „Makler"

nr.12 din 28.01.2011, nr.13 din 01.02.2011 și nr. 15 din 04.02.2011, anunțuri cu

privire la vînzarea apartamentului nr. 25, situat pe str. V. Vărzaru 3, mun. Chișinău

la prețul de 30 000 euro. În rezultat, la 08.02.2011, Covali Aurel și Țurcan Valeri,

conform rolurilor împărțite susținînd, că apartamentul se află legal în proprietatea

lui Covali Aurel, aflîndu-se în mun. Chișinău, str. A.Russo 1, la notarul privat Stog

Maria, l-au vîndut cetățeanului Izăreanu Vasile la prețul de 28000 euro, care

conform cursului oficial al BNM de 16.14 lei față de un euro, la data primirii

banilor se echivala cu 451 920 lei, dobândind astfel ilicit mijloacele bănești.

stat Ciocan Aurel, avocatul Cirimpei Alen în numele inculpatului Rahimov Rustam

Haidar, avocatul Olesea Codru în numele inculpatului Covali Aurel Andrei, și de

către avocatul Angela Murzac în numele inculpatului Țurcanu Valeri Victor.

3.1. Acuzatorul de stat a solicitat, prin apelul declarat, casarea sentinței primei

instanțe doar în privința inculpaților Rahimov Rustam Haidar, Țurcanu Valeri

Victor și Covali Aurel Andrei, rejudecarea cauzei cu pronunțarea unei noi hotărâri,

potrivit modului stabil pentru prima instanță prin care:

Rahimov Rustam Haidar să fie condamnat:

- în baza art. 190 alin.(5) Cod penal la 11 ani închisoare;

- în baza art.361 alin.(2) lit. b), c), d) Cod penal la 2 ani închisoare.

Conform art. 84 Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumulul parțial

al pedepselor aplicate, să i se stabilească pedeapsa definitivă de 13 ani închisoare,

cu executarea pedepsei în penitenciar de tip închis.

Covali Aurel Andrei să fie condamnat:

- în baza art. 190 alin.(5) Cod penal la 10 ani închisoare;

- în temeiul art.361 alin.(2) lit. b), c), d) Cod penal la 3 ani închisoare.

4

Conform art. 82 alin. (2), art. 84 Cod penal, pentru concurs de infracțiuni,

prin cumulul parțial al pedepselor aplicate, să i se stabilească pedeapsa definitivă

de 12 ani închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip închis.

Țurcanu Valeri Victor să fie condamnat:

- în baza art. 190 alin.(5) Cod penal la 10 ani închisoare;

- în baza art.361 alin.(2) lit. b), c), d) Cod penal la 3 ani închisoare.

Conform art. 84 Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumulul parțial

al pedepselor aplicate, să i se stabilească pedeapsa definitivă de 12 ani închisoare,

cu executare în penitenciar de tip semiînchis.

Întru motivarea cerințelor sale, acuzarea a invocat că inculpații Rahimov R.,

Covali A., Țurcanu V. au acționat prin înșelăciune comițând o escrocherie, astfel

că apartamentul a fost înstrăinat cu scopul obținerii venitului, iar schimbarea

multiplilor proprietari, inclusiv încheierea contractelor fictive, constituie modalități

de a ascunde schema criminală a participanților.

3.1. În apelul declarat de către avocatul Cirimpei Alen în numele inculpatului

Rahimov Rustam s-a solicitat casarea sentinței, cu pronunțarea unei noi hotărâri,

prin care Rahimov Rustam să fie achitat, din motiv că nu a fost constatată existența

faptei infracțiunii, acțiunile inculpatului nu întrunesc elementele altor infracțiuni,

inclusiv a solicitat reabilitarea deplină a inculpatului, deoarece nu au fost

prezentate dovezi pertinente, admisibile, concludente și utile, care ar combate

declarațiile inculpaților Rahimov Rustam, Țurcanu Valeri Victor și Covali Aurel

Andrei. Concomitent a invocat, că nu este clar cum instanța de fond a ajuns la

concluzia că la 08.09.2011 anume Rahimov Rustam, împreună cu o persoană,

deținând buletinul de identitate a lui Cepijenco Vasili și găsind o persoană, care

avea semnalmentele decedatului a obținut de la OCT Chișinău actele cadastrale în

vederea înstrăinării apartamentului, iar la 14.09.2010 aceiași persoană și prin

aceiași metodă a obținut de la IFS Ciocana certificatul privind lipsa restanțelor la

buget. Nu este clar cum s-a stabilit că anume Rahimov Rustam a organizat

falsificarea din numele lui Cepijenco Vasili a procurii, antrenînd pentru aceasta o

persoană neidentificată de organul de urmărire penală, care avea semnalmentele

feței asemănătoare cu ale decedatului, dacă notarul public Șumcov Andrei a

declarat, că nu-i cunoaște pe inculpați.

3.2. În apelul declarat de către avocatul Codru Olesea în numele inculpatului

Covali Aurel s-a solicitat casarea sentinței, cu pronunțarea unei noi hotărâri, prin

care Covali Aurel să fie achitat, din motiv că lipsesc elementele constitutive ale

infracțiunilor incriminate, invocînd că instanța de fond corect a statuat lipsa

sustrageri în acțiunile inculpatului, deoarece Covali A. era încrezut că semnează o

tranzacție licită, a acționat cu bună credință, pe când Magari Sergiu i-a tăinuit

informațiile cu privire la adevăratul proprietar al apartamentului litigios. Intenția

5

inculpatului Covali Aurel reprezenta obținerea unui profit legal în urma tranzacției

și nici de cum inducerea în eroare a cumpărătorului Izăreanu Vasile în scopul

cauzării daunelor în proporții deosebit de mari. Atât Covali Aurel cât și Izăreanu

Vasile au ajuns a fi victime ale acțiunilor ilegale ale inculpatului Magari Sergiu,

care a cunoscut din start că nu avea împuternicirile legale pentru a vinde imobilul,

fiindcă a întrebuințat o procură falsă în scopul sustragerii bunurilor.

3.3. În apelul declarat de către avocatul Murzac Angela în numele

inculpatului Țurcanu Valeri s-a solicitat casarea sentinței, cu pronunțarea unei noi

hotărâri de achitare în privința acestuia, din motiv că lipsesc elementele

constitutive ale infracțiunilor incriminate, invocînd că nici un martor nu a indicat

direct la faptul că Țurcanu V. cunoștea că procura este falsă, că apartamentul este

ilegal procurat și mai ales că are intenția de a dobândi ilicit bunurile altei persoane

prin înșelăciune.

2013 au fost respinse ca nefondate apelurile declarate de către acuzatorul de stat și

de către avocatul Cirimpei Alen în numele inculpatului Rahimov Rustam.

Au fost admise apelurile declarate de către avocata Codru Olesea în numele

inculpatului Covali Aurel, avocata Murzac Angela în numele inculpatului Țurcanu

Valeri Victor, casată parțial sentința, rejudecată cauza și pronunțată o nouă hotărîre

potrivit modului stabilit pentru prima instanță, după cum urmează:

Covali Aurel Andrei a fost condamnat

- în baza art. 196 alin.(4) Cod penal la 1 an 6 luni închisoare;

- în temeiul art.361 alin.(2) lit. b), d) Cod penal la 3 ani închisoare.

Conform art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin

cumulul parțial al pedepselor aplicate, i s-a stabilit pedeapsa definitivă de 4 ani

închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip închis.

Țurcanu Valeri Victor a fost condamnat

- în baza art. 196 alin.(4) Cod penal la amendă în mărime de 1000 unități

convenționale;

- în baza art.361 alin.(2) lit. b), d) Cod penal la amendă în mărime de 500

unități convenționale.

Conform art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin

cumulul parțial al pedepselor aplicate, i s-a stabilit pedeapsa definitivă sub formă

de amendă, în mărime de 1200 unități convenționale, ceea ce constituie 24 000 lei,

în folosul statului.

În rest, sentința a fost menținută.

În motivarea soluției adoptate, instanța de apel a menționat, că inculpații

Rahimov Rustam, Țurcanu Valeri și Covali Aurel, împreună cu inculpatul Magari

Sergiu, în privința căruia sentința a devenit definitivă, au acționat cu intenție unică

6

în vederea cauzării de daune materiale în proporții deosebit de mari prin

înșelăciune, fapta neconstituind o însușire, comisă de mai multe persoane și a

deținerii și folosirii documentelor oficiale false, care acordă drepturi și eliberează

de obligații, acțiuni săvîrșite de mai multe persoane cu cauzarea de daune în

proporții mari drepturilor și intereselor ocrotite de lege ale persoanelor fizice.

Referitor la pedepsele stabilite, instanța de apel a menționat că pedeapsa

numită inculpatului Rahimov R. a fost corect individualizată de către prima

instanță, pe cînd pedepsele aplicate inculpaților Covali A. și Țurcanu V. sunt prea

aspre.

prin care, invocînd temeiurile prevăzute de art. 427 alin. (1) pct. 6), 10), 12) Cod

de procedură penală, s-a solicitat casarea acesteia, cu dispunerea rejudecării cauzei,

invocîndu-se că:

- cumulul de probe acumulate pe cauza penală, incontestabil confirmă injusta

soluție a instanței de apel - inexistența în acțiunile inculpaților Rahimov Rustam

Ffaidat, Țurcanu Valeriu Victor și Covali Aurel Andrei a excrocheriei, deoarece

pentru a întruni excrocheria este necesar ca făptuitorul să inducă în eroare victima,

adică să-i creeze o falsă reprezentare a realității, pe cînd în speță, la momentul

acționării ilicite cu referire la apartamentul litigios stăpînul Cepijenco Vasilii era

decedat. Concluzia instanței de apel este lipsită de suport probatoriu, deoarece

potrivit materialelor dosarului și învinuirilor aduse inculpaților Rahimov R.,

Țurcanu V. și Covali A., evident rezultă, că aceștia, știind cu certitudine că

apartamentul nr. 25, situat în mun. Chișinău, str. V. Vărzaru 3 nu le aparține, au

falsificat procura din numele lui Cipijenco Vasilii (la acel moment decedat) pe

numele lui Magari Sergiu, cu scopul înstrăinării apartamentului indicat mai sus,

prin înșelăciune, părții vătămate Izăreanu Vasile pentru suma de 30000 euro;

- totodată, acuzarea nu este de acord și consideră ilegală și soluția instanței de

apel, prin care a fost menținută sentința instanței de fond de excludere din acuzarea

adusă inculpaților Rahimov Rustam Haidat, Țurcanu Valeriu Victor și Covali

Aurel Andrei a „lit. c)” din alin. (2) art. 361 Cod penal - deținerea și folosirea

documentelor oficiale false - săvîrșit referitor la un document de importanță

deosebită. Astfel, consideră că procura falsă nr. 10267, obținută de la Biroul

Notarial Public - Șumcov A., prin eroare, prin care Magari Sergiu este împuternicit

să înstrăineze apartamentul nr. 25, situat în mun. Chișinău, str. V. Varzaru 3, a fost

eliberată de către un organ public, și deci este considerat un document de

importanță deosebită, iar instanțele judecătorești de fond și apel, vădit nefondat au

exclus din învinuirile aduse inculpaților Rahimov Rustam Haidat, Țurcanu Valeriu

Victor și Covali Aurel Andrei acest calificativ;

7

- pedepsele stabilite inculpaților Rahimov Rustam Haidar, Țurcanu Valeriu

Victor și Covali Aurel nu au fost individualizate corect, fiind astfel ignorate

prevederile art. 61 Cod penal.

5.1. În recursul ordinar declarat de partea vătămată, Cepijenco Serghei s-a

solicitat în temeiul prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 12) Cod de procedură penală,

casarea deciziei instanței de apel, rejudecarea cauzei cu pronunțarea unei noi

hotărîri, prin care inculpații Rahimov R., Covali A., Țurcanu V. și Magari S. să fie

condamnați în baza art. 190 alin. (5), art. 361 alin. (2) lit. b), c), d) Cod penal pe

motiv că ultimii au comis o escrocherie, iar pedepsele stabilite în baza

infracțiunilor incriminate, sunt prea blînde.

Colegiul lărgit concluzionează, că recursul ordinar declarat de către partea

vătămată urmează a fi respins ca inadmisibil în privința inculpaților Magari S. și

Rahimov R., iar cel al procurorului și al părții vătămate în privința inculpaților

Rahimov R., Covali A., Țurcanu V. urmează a fi admis, din următoarele motive.

6.1. Referitor la recursul ordinar declarat de procuror.

Potrivit art. 414 Cod de procedură penală (red. 27.10.2012), instanța de apel,

judecînd apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărîrii atacate în baza probelor

examinate de prima instanță, conform materialelor din cauza penală, și în baza

oricăror probe noi prezentate instanței de apel. În vederea soluționării apelului,

instanța de apel poate da o nouă apreciere probelor. Instanța de apel se pronunță

asupra tuturor motivelor invocate în apel.

Chestiunile de fapt asupra cărora s-a pronunțat sau trebuia să se pronunțe

prima instanță și care prin apel se transmit instanței de apel sunt: dacă fapta

reținută ori numai imputată s-a săvîrșit ori nu, dacă fapta a fost comisă de inculpat

și în ce împrejurări s-a comis, dacă probele corect au fost apreciate prin prisma

cumulului de probe anexate la dosar în conformitate cu art. 101 Cod de procedură

penală.

La chestiuni de drept se referă cele ce țin de faptul: dacă fapta întrunește

elementele infracțiunii, dacă infracțiunea a fost corect calificată, dacă pedeapsa a

fost individualizată și aplicată just; dacă normele de drept procesual penal sau

administrativ au fost corect aplicate și hotărîrea adoptată să conțină răspuns la toate

motivele invocate.

Colegiul penal lărgit constată, că instanța de apel la examinarea apelurilor

declarate nu a respectat cerințele art. 414 Cod de procedură penală, nu a răspuns la

modul cuvenit la toate motivele invocate de apelanți, în legătură cu ce în baza

temeiului pentru recurs prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură

penală urmează a fi casată decizia instanței de apel, cu dispunerea rejudecării

cauzei în instanța de apel, deoarece această eroare nu poate fi corectată de instanța

de recurs.

8

Potrivit apelului declarat de procuror (vol. VI, f.d. 93-101) criticîndu-se

legalitatea și temeinicia sentinței se invocă următoarele motive:

„- consideră că inculpații au acționat prin înșelăciune comițând o escrocherie,

astfel că apartamentul a fost înstrăinat în scopul obținerii venitului, iar schimbarea

multiplilor proprietari, inclusiv încheierea contractelor fictive constituie modalități

de a ascunde schema criminală a participanților;

- instanța de fond a indicat, că „sub aspect fizic privit, ca obiect material al

escrocheriei trebuie să fie bunuri mobile ce acordă posibilitatea de trecere în

folosință făptuitorului”. Sintagma „trecere în folosință" nu se referă numai la

starea fizică a obiectului material care poate fi atât mobil cât și imobil, urmând a se

ține cont și de modul în care are loc trecerea.

Dobândirea ilicita a bunurilor în rezultatul folosirii de către făptuitor a unui

document falsificat, urmează a fi calificată conform art. 190 Cod penal.

Escrocheria se consideră consumată din momentul în care făptuitorul, intrând

în posesia ilegală asupra bunurilor altei persoane, obține posibilitatea reala de a se

folosi și a dispune de acestea la dorința sa.

În ipoteza infracțiunii prevăzute de art. 196 Cod penal, urmările prejudiciabile

se exprimă fie prin forma venitului ratat, în opoziție, numai prejudiciul patrimonial

efectiv caracterizează urmările prejudiciabile produse de infracțiunea de

escrocherie;

- acțiunea criminală a inculpaților urmează a fi încadrată în limita

componenței de infracțiune prevăzută de art. 190 Cod penal, fapta acestora

presupunând luarea din posesia victimei a bunului.

- probele dobândite și administrate în ședința de judecată dovedesc pe deplin

vina inculpaților în comiterea faptei prejudiciabile constatate de către instanță și

acțiunile lor urmează a fi calificate de către instanță conform art. 190 alin. (5) Cod

penal și 361 alin.(2) lit. b), c), d).”

Anume asupra acestor motive invocate în apel de procurorul Ciocan Aurel,

instanța de apel nu s-a pronunțat sau s-a pronunțat superficial, fără argumentarea

cuvenită.

Colegiul lărgit mai invocă, referindu-se la încadrarea acțiunilor inculpaților

Rahimov R., Covali A., Țurcanu V. în baza art. 196 alin. (4) Cod penal contestată

de procuror, că conform teoriei dreptului penal ca obiect juridic al acestei

componențe de infracțiune sunt relațiile sociale cu privire la proprietate, apariția și

dezvoltarea cărora presupune respectarea obligațiilor și angajamentelor

patrimoniale întemeiate pe bună-credință și încredere între subiecții acestor

raporturi. Ca obiect material îl pot forma bunurile care, potrivit dreptului de

creanță, urmau să treacă în proprietatea victimei, precum și bunurile din care au

9

fost trase anumite foloase de către făptuitor în detrimentul intereselor

proprietarului.

Pentru a încadra acțiunile inculpaților Rahimov R., Covali A., Țurcanu V. în

baza art. 196 alin. (4) Cod penal instanța de apel urma să demonstreze prin probe

că nu a avut loc însușirea bunurilor victimei, dar inculpații doar se eschivau în mod

fraudulos să-i transmită victimei bunurile care i se cuvin, ori se folosesc de acestea,

în detrimentul victimei. Altfel spus, făptuitorul folosește bunurile altuia în vederea

tragerii de foloase patrimoniale, săvîrșite contrar intereselor proprietarului acestor

bunuri și în interesele personale, adică folosirea ilicită a bunurilor mobile ale

victimei, urmată de trecerea în folosul lui a profitului obținut care trebuia să fie

remis victimei sau dobîndirea ilicită a dreptului asupra bunurilor victimei, atunci

cînd făptuitorul exercită facultățile pe care le are un subiect al unui drept real

derivat, fără însă a avea acest drept.

În decizia atacată nu persistă o motivare cuvenită, care ar dovedi că în urma

acțiunilor inculpaților Rahimov R., Covali A., Țurcanu V., cu referire la

apartamentul ce-i aparținea cet. Cipijenco V. (la acel moment decedat, dar care are

moștenitori de drept), ulterior înstrăinat părții vătămate Izăreanu V. cu 28 000

Euro, echivalentul cu 451 920 lei, ar exista elementele infracțiunii prevăzute de art.

196 alin. (4) Cod penal.

Mai mult, instanța de apel nu s-a expus asupra argumentului invocat de

acuzarea de stat cu referire la încadrarea acțiunilor inculpaților Rahimov R.,

Țurcanu V., Covali A. în baza art. 361 alin. (2) lit. b), c), d) Cod penal. La acest

motiv, Colegiul lărgit constată, că instanța de apel urmează să atragă atenția, că

conform învinuirii aduse inculpaților Rahimov R., Țurcanu V., Covali A. prin

rechizitoriu (Vol. V, f.d. 66-91), acestora li s-a încriminat comiterea infracțiunii

prevăzute de art. 361 alin. (2) lit. b), d) Cod penal, nefiind indicată și „lit. c)”,

precum solicită procurorul în recurs ordinar.

Un motiv esențial, care a adus la concluzia enunțată în soluție, îl constituie

faptul, că instanța de apel nu s-a pronunțat nicicum asupra învinuirii înaintate

inculpaților Rahimov R., Țurcanu V., Covali A. de dobîndire ilicită de la partea

vătămată Izăreanu Vasile a banilor în sumă de 28 000 Euro, echivalent cu 451 920

lei (Vol. V, f.d. 83-91), după care urma să fie și o motivare potrivită a pedepselor

aplicate inculpaților.

În acest context, Colegiul penal lărgit consideră că la aplicarea pedepsei

inculpaților Rahimov R., Țurcan V., Covali A. pentru infracțiunile comise,

instanța de apel nu a acordat deplină eficiență prevederilor art. 61, 75 Cod penal,

nu a ținut cont de gradul prejudiciabil al infracțiunilor comise, de caracterizarea

negativă a inculpaților la locul de trai, de comportamentul acestora înainte și după

comiterea infracțiunilor săvîrșite.

10

Reieșind din aceste motive, recursul declarat de către procuror, urmează a fi

admis, casată parțial decizia Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 17

aprilie 2013 în privința lui Rahimov Rustam Haidar, Covali Aurel Andrei și

Țurcanu Valeri Victor, cu dispunerea rejudecării cauzei de către Curtea de Apel

Chișinău în această parte, în alt complet de judecată, deoarece instanța de apel nu

s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel de către acuzatorul de stat.

La rejudecarea cauzei instanța de apel urmează să se conducă de prevederile

art. 436 Cod de procedură penală, care prevede procedura de rejudecare și limitele

acesteia, să se pronunțe la modul cuvenit și în strictă conformitate cu prevederile

Legii procesual-penale asupra tuturor motivelor invocate de apelanți și ținînd cont

de motivele casării deciziei atacate să pronunțe o hotărîre legală și întemeiată.

În conformitate cu prevederile art. 435 alin. (2), 416 Cod de procedură

penală, Colegiul lărgit pentru a asigura buna desfășurare a procesului penal,

menține măsura preventivă aplicată prin sentință față de inculpații Covali Aurel și

Țurcanu Valeri – arestarea preventivă, iar în privința inculpatului Rahimov

Rustam, care la fel a fost condamnat prin sentință, se aplică măsura preventivă –

obligarea de a nu părăsi localitatea.

6.2. Referitor la recursul ordinar declarat de partea vătămată Cipijenco

Serghei.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de

recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor prevăzute în art. 427 Cod de

procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de recurent.

Potrivit art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărârile instanței de apel,

pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de

fond și de apel doar în temeiurile prevăzute de lege.

În pct. 18 din Hotărârea Plenului CSJ a RM nr. 9 din 30.X.2009 „Cu privire

la judecarea recursului ordinar în cauza penală”, este atenționat că instanța de

recurs controlează, dacă s-a aplicat corect dreptul față de faptele constatate de către

instanța de apel și dacă faptele au fost constatate respectându-se normele de drept

material sau procesual.

Potrivit art. 420 alin. (4) Cod de procedură penală, nu pot fi atacate cu recurs

sentințele în privința cărora persoanele indicate în art. 401 Cod de procedură

penală, nu au folosit calea apelului ori, au retras apelul, dacă legea prevede această

cale de atac.

Din materialele cauzei rezultă, că sentința Judecătoriei Ciocana mun.

Chișinău din 29 mai 2012, nu a fost contestată cu apel de către partea vătămată

Cepijenco Serghei.

Raportînd situația reținută în cauză la prevederile art. 420 alin. (4) Cod de

procedură penală rezultă, că partea vătămată Cepijenco Serghei nu este în drept să

11

declare recurs ordinar în cauza penală în privința lui Rahimov R. și Magari S., din

motiv că nu a utilizat calea ordinară de atac – apelul, iar în privința lor instanța de

apel nu a schimbat soluția adoptată de prima instanță.

Totodată, Colegiul lărgit mai menționează, că prin decizia Colegiului pena al

Curții de Apel Chișinău din 17 aprilie 2013 au fost respinse ca nefondate apelurile

declarate de către acuzatorul de stat și de către avocatul Cirimpei Alen în numele

inculpatului Rahimov Rustam, au fost admise apelurile declarate de către avocatul

Codru Olesea în numele inculpatului Covali Aurel, avocatului Murzac Angela în

numele inculpatului Țurcanu Valeri Victor, casată parțial sentința, rejudecată cauza

și pronunțată o nouă hotărîre potrivit modului stabilit pentru prima instanță doar în

privința inculpaților Covali A. și Țurcanu V., aplicîndu-le pedepse mai blînde, iar

în privința inculpaților Rahimov R. și Magari S., sentința a fost menținută.

Concomitent, se menționează, că din recursul ordinar declarat de partea

vătămată Cepijenco Serghei se prezumă, ca temei pentru recurs, prevederile art.

427 alin. (1) pct. 10) Cod de procedură penală, temei ce-și găsește confirmarea în

speța dată.

Prin urmare, deoarece în speță nu a fost utilizată calea ordinară de atac –

apelul, recursul declarat de partea vătămată Cepijenco Serghei urmează a fi respins

ca inadmisibil în privința inculpaților Rahimov R. și Magari S., iar în privința

inculpaților Covali A. și Țurcanu V. urmează a fi admis, pe motiv că instanța de

apel a rejudecat cauza și a pronunțat o hotărîre nouă doar în privința inculpaților

Covali A. și Țurcanu V., prin care li s-a stabilit cîte o pedeapsă mai blîndă, care

evident este individualizată contrar prevederilor legale, sub aspectul echității și

atingerii scopurilor pedepsei penale.

penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

DECIDE:

Respinge ca inadmisibil recursul părții vătămate Cepijenco Serghei împotriva

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 17 aprilie 2013 în privința

lui Magari Sergiu Petru și Rahimov Rustam Haidar.

Admite recursurile ordinare declarate de procurorul în Procuratura de nivelul

Curții de Apel Chișinău, Guțan P., și de partea vătămată Cepijenco Serghei,

casează parțial decizia Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 17 aprilie

2013 în privința lui Rahimov Rustam Haidar, Covali Aurel Andrei și Țurcanu

Valeri Victor, cu dispunerea rejudecării cauzei de către Curtea de Apel Chișinău

în această parte, în alt complet de judecată.

12

Se mențin prevederile sentinței cu privire la măsura preventivă aplicată în

privința lui Covali Aurel Andrei și Țurcanu Valeri Victor – arestarea preventivă.

Se aplică măsura preventivă - obligarea de a nu părăsi localitatea față de

inculpatul Rahimov Rustam.

În privința lui Magari Sergiu Petru se mențin prevederile hotărîrilor atacate.

Decizia în partea dispusă rejudecării nu este susceptibilă de a fi atacată, iar în

privința lui Magari Sergiu Petru este irevocabilă, pronunțată în ședință publică la

18 februarie 2014, ora 950.

Președinte Ursache Petru

Judecători Timofti Vladimir

Nicolaev Ghenadie

Alerguș Constantin

Gordilă Nicolae

13