1ra-221/2014 — art. 44, 325 al. 2 CP

Dosarul nr. 1ra-221/2014

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

29 ianuarie 2014 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componență:

președinte – Constantin Gurschi,

judecători – Andrei Harghel și Iurie Diaconu,

în camera de consiliu, fără citarea părților, a examinat admisibilitatea în principiu a

recursurilor ordinare împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău

din 11 martie 2013 declarate de

Darvin Iuri Evgheni, născut la 26.03.1979 în com. Codru,

mun.Chișinău, domiciliat în mun.Chișinău, str.Costiujeni,l 5/2

ap.7, anterior judecat,

și

Fesiuc Leonid Andrei, născut la 16.06.1982, originar și

domiciliat în mun. Chișinău, str. D.Rîșcanu, 7, ap.5, anterior

judecat.

Termenul examinării cauzei:

Instanța de fond de la 12.10.2011 pînă la 30.07.2012;

Instanța de apel de la 01.02.2013 pînă la 11.03.2013;

Instanța de recurs de la 06.11.2013 pînă la 29.01.2014.

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție asupra recursurilor în cauză în baza

actelor din dosar,

C O N S T A T Ă :

- Darvin Iuri a fost condamnat în baza art. 44, 325 alin. (2) lit. b) CP la 5 ani

închisoare cu amendă 1000 unități convenționale;

- Fesiuc Leonid a fost condamnat în baza art. 325 alin. (2) lit. b) CP la 5 ani

închisoare cu amendă 1000 unități convenționale.

Penitenciarul nr. 13 mun. Chișinău pentru săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art.145

alin.(2) CP, cunoscînd faptul că în penitenciar deținuților li se interzice utilizarea

telefoanelor mobile, urmărind scopul realizării intențiilor sale criminale manifestate

prin coruperea activă a unei persoane cu funcție de răspundere, i-a promis

specialistului Serviciului securitate a Penitenciarului nr. 13, mun. Chișinău, Musteață

Vladislav, bani pentru ca ultimul să îndeplinească acțiuni contrar obligațiilor sale de

serviciu și anume, să se întîlnească în mun. Chișinău cu o cunoștință de a sa și să

primească de la acesta telefoane mobile, iar ulterior telefoanele mobile să le introducă

pe teritoriul penitenciarului și să le transmită lui, totodată persoana care a transmis

telefoanele îi va da și banii pentru serviciile sale.

În așa mod, la 26 august 2011, fiind în înțelegere prealabilă cu Darvin Iuri, i-a

comunicat lui Musteață Vladislav, că va fi telefonat de o persoană pe nume „Andrei”

cu care urmează să se întîlnească și să ia de la el telefoane mobile și banii pentru

serviciul dat.

1

În cadrul urmării penale, s-a stabilit că persoana pe nume „Andrei” este Darvin

Iuri și anume el, la 26.08.2011 l-a telefonat pe Musteață V, iar ulterior s-au întîlnit în

sectorul Centru, str. Grenoble, în preajma marketului „Victoria” și prin intermediul

lui Bufteac Ivan, i-a transmis, trei telefoane mobile cu încărcătoare pentru a fi

transmise în penitenciar deținutului Fesiuc Leonid și bani pentru serviciile acestuia în

sumă de 100 Euro și 300 lei.

În aceiași zi, sub controlul CCCEC, deținutului Fesiuc Leondid i-au fost

transmise trei telefoane mobile cu încărcătoare.

Tot deținutul Fesiuc Leonid în scopul continuării intențiilor sale criminale, 1-a

14 septembrie 2011 i-a comunicat lui Musteață Vladislav, că va fi telefonat de aceiași

persoană cu care urmează să se întîlnească și să ia 6 telefoane mobile și drojdii

uscate.

Astfel, la 14 septembrie 2011, Darvin Iuri prin intermediul lui Bufteac Ivan, pe

teritoriul parcării auto, aflate în spatele penitenciarului nr. 13, i-a dat lui Musteață

Vladislav, o sacoșă în care se conținea șase telefoane mobile cu încărcătoare, drojdii

uscate, ten electric, peliculă și bani pentru serviciile acestuia în sumă de 100 dolari

SUA și 3400 lei.

În aceiași zi, Musteață Vladislav, sub controlul colaboratorilor CCCEC, a

transmis deținutului Fesiuc Leonid sacoșa în care se conțineau telefoanele mobile cu

încărcătoare și celelalte obiecte.

La 14 septembrie 2011, Fesiuc Leonid a fost prins în flagrant delict, iar în urma

efectuării cercetării la fața locului au fost depistate telefoanele mobile transmise cu

celelalte obiecte.

Darvin Iuri acționînd în participație simplă cu Fesiuc Leonid au comis coruperea

activă a unei persoane cu funcție de răspundere.

Fapta constatată de prima instanță este calificată : Darvin Iuri - în baza

articolelor 44, 325 alin. (2) lit. b) CP - participație simplă la coruperea activă a unei

persoane cu funcție de răspundere, săvîrșită de două persoane, iar Fesiuc Leonid - în

baza articolului 325 alin. (2) lit. b) CP - coruperea activă a unei persoane cu funcție

de răspundere, săvîrșită de două persoane.

- inculpatul Darvin Iu., solicitînd casarea acesteia și pronunțarea unei noi hotărîri

de achitare, motivînd că nu este vinovat de săvîrșirea infracțiunii și că în cazul dat

este o provocare din partea colaboratorilor MAI, astfel, dosarul penal, în care este

atras la răspundere penală, este fabricat;

- inculpatul Fesiuc L., și avocatul Slabu Viorel, au solicitat casarea acesteia și

pronunțarea unei noi hotărîri de achitare, fiind invocate următoarele motive: partea

acuzării n-a prezentat suficiente probe pentru condamnarea lui Fesiuc L; inculpatul la

urmărirea penală n-a beneficiat de garanțiile unui proces echitabil, fiind instigat la

săvîrșirea infracțiunii de colaboratorul penitenciarului nr.13, V. Musteață.

au fost respinse ca fiind nefondate apelurile declarate de inculpatul Fesiuc Leonid,

avocatul Slabu Viorel în interesele inculpatului Fesiuc L., și inculpatul Darvin Iuri,

menținînd sentința, considerînd corect stabilită starea de fapt și de drept în cauză.

2

inculpații Fesiuc L. și Darvin Iu., în care solicită casarea hotărîrilor, rejudecarea

cauzei cu pronunțarea unei noi hotătîri de achitare motivînd, că lipsesc în acțiunile lor

elementele componenței infracțiunii –corupere activă.

din următoarele.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) CPP, instanța de recurs, examinînd

admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărîrii instanței de apel,

fără citarea părților, este în drept să decidă inadmisibilitatea acestuia în cazul în care

constată că recursul declarat este vădit neîntemeiat.

Menținînd sentința, instanța de apel a relatat, că vinovăția lui Fesiuc L. și Darvin

Iu. se confirmă prin: depozițiile martorilor Musteață Vladislav, Guțan Vădim, Petcu

Nicolai, Dicuseară Vasile, Bufteac Ivan, Fesiuc Irina, Poperecinîi Andrei precum și:

- procesul-verbal de ridicare din 26 august 2011, prin care de la Musteață

Vladislav au fost ridicate 3 telefoane mobile, 3 încărcătoare pentru telefon mobil,

care i-au fost transmise de Darvin Iu. prin intermediul lui Bufteac I. pentru deținutul

Fesiuc L. și bani în sumă de 100 Euro și 300 lei pentru serviciul acordat de el (f.d. 63-

64, vol. I);

- procesul-verbal de ridicare din 14 septembrie 2011, prin care de la Musteață

Vladislav au fost ridicate 6 telefoane mobile, 3 încărcătoare pentru telefon mobil, fire

de cablu de la încărcător - 5 bucăți; pachete mici și mari pe care este înscris „drojdie

uscată activă” și alte obiecte: ten electric și peliculă, care i-au fost transmise de

Darvin Iu. prin intermediul lui Bufteac I. deținutul Fesiuc L. și bani în sumă de 100

dolari SUA și 3400 lei pentru serviciul acordat de el (f.d. 85, vol. I);

- procesul-verbal de cercetare la fața locului, din 14 septembrie 2011, din care se

vede, că în cadrul cercetării încăperii din penitenciarul nr. 13, unde se afla Musteață

V. și deținutul Fesiuc L. a fost depistată sacoșa de culoare neagră în care se aflau

obiectele: 6 telefoanele mobile, 3 încărcătoare, 5 fire rupte de la încărcător, drojdii și

alte obiecte, care pînă la transmitere au fost examinate(f.d. 161-162, vol. I);

- procesul-verbal de percheziție din 14.09.2011 în celula nr. 80, în care era

deținut Fesiuc L., iar la patul acestuia a fost depistat unul din încărcătoarele mobile

de model „Nokia” individualizat prin numărul 486867027321 1903318: 0675370,

care i-a fost transmis la 26 august 2011 (f.d. 163, vol. I);

- procesul-verbal de percheziție din 14.09.2011 efectuat la domiciliul

învinuitului Darvin Iu. unde au fost depistate 6 telefoane mobile, unul din telefoane

are cartela sim cu nr. 060343421, multiple cartele sim, cutie de carton cu logotipul

companiei „Orange”, pe versul căreia pe filă dreptunghiulară este indicat numărul

60343421, ce confirmă, că Darvin Iu. a deținut numărul dat de telefon și-1 utiliza. De

pe numărul de telefon dat Darvin Iu. l-a telefonat pe V. Mustață, ce se confirmă prin

stenograma convorbirilor telefonice care a avut loc la 26.08.2011 între orele

17:31:58-17:32:55, orele 18:03:17-18:04:16; la 14.09.2011 orele 13:21:44-13:23:00

(CDR-ul nr.921)(f.d. 174, vol. I, f.d. 1-5, vol. II);

- descifrările convorbirilor telefonice ridicate de la operatul „Orange” de la

postul telefonic nr. 060343421 pentru perioada 01.06.2011-26.08.2011, utilizat de

persoana pe nume „Andrei”, ulterior identificat Darvin Iu.(f.d. 22-34, vol. I)ș.a.

Colegiul penal remarcă, că instanța de fond și de apel au dat apreciere corectă

probelor prezentate și au verificat multilateral și obiectiv probele administrate, care în

cumul dovedesc cu certitudine vinovăția lui Darvin Iuri în comiterea infracțiunii

3

prevăzute de articolul 44, 325 alin. (2) lit. b) CP - participație simplă la coruperea

activă a unei persoane cu funcție de răspundere, săvîrșită de două persoane, iar

Fesiuc Leonid în baza articolului 325 alin. (2) lit. b) CP - coruperea activă a unei

persoane cu funcție de răspundere, săvîrșită de două persoane.

La soluționarea chestiunii privind pedeapsa, Colegiul penal menționează, că s-a

acordat deplină eficiență prevederilor articolului 7, 61, 75, CP, ținîndu-se cont de

criteriile generale de individualizare a pedepsei, caracterul și gradul de pericol social

al infracțiunii, datele privind personalitatea inculpaților, circumstanțele atenuante și

agravante.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) CPP, instanța de recurs examinează

cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres de art. 427 CPP, care în mod

obligatoriu trebuie să fie invocate de recurent. Or, art. 427 alin. (1) CPP, prevede că

hotărîrile instanței de apel pot fi atacate cu recurs ordinar pentru a repara erorile de

drept comise de instanțele de fond și de apel la judecarea cauzei.

Însă în speță, se reține că recursul declarat de apărător, nu se întemeiază pe nici

unul din temeiurile pentru recurs stipulate expres în dispoziția art. 427 alin. (1) CPP,

mai mult, recurentul nu reflectă în ce constă problema de drept de importanță

generală care persistă în cauză, care este eroarea comisă de instanța de apel ce ar duce

la casarea hotărîrii atacate prin prisma temeiurilor din norma de drept vizată și

prevederile art. 430 CPP.

Colegiul remarcă faptul, că atît instanța de fond cît și cea de apel drepturile

inculpaților la un proces echitabil au fost respectate.

Pe fonul celor expuse este de neînțeles afirmația lui Fesiuc L. din recurs, precum

că el ,, … n-a beneficiat de garanțiile unui proces echitabil” – frază generală

declarativă și lipsită de argumentarea corespunzătoare a pretinselor ilegalități.

Colegiul e lipsit de posibilitatea verificării pretinselor argumente, declarative și

care nu conțin informații concrete, cum cer prevederile art. 434 CPP.

În consecință, raportînd situația reținută în cauză la prevederile art. 432 alin. (2)

CPP, Colegiul concluzionează că la judecarea cauzei în ordine de apel, această

instanță a respectat prevederile legale relevante, prescrise de art.414-419 CPP, iar

recursurile declarate, sunt vădit neîntemeiate și se apreciază ca inadmisibile.

Procedură Penală, Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursurilor ordinare împotriva deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Chișinău din 11 martie 2013 declarate de Darvin Iuri Evgheni și

Fesiuc Leonid Andrei, ca vădit neîntemeiate.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 12 februarie 2014, ora 930.

Președinte Constantin Gurschi

Judecători Andrei Harghel

Iurie Diaconu

4