1ra-1096/2013 — 190 alin.5 Cod penal

1ra-1096/2013 — 190 alin.5 Cod penal (Curtea Supremă de Justiție, 2013)

Dosarul 1ra-1096/13

CC UU RR TT EE AA SS UU PP RR EE MM ĂĂ DD EE JJ UU SS TT II ȚȚ II EE

D E C I Z I E

10 decembrie 2013 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Petru Ursache,

Judecători–Ghenadie Nicolaev, Vladimir Timofti, Elena Covalenco și Nicolae

Gordilă,

a judecat în ședință publică recursul ordinar declarat de către procurorul în

Procuratura de nivelul Curții de Apel Bălți, Natalia Cîrnățel împotriva deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 05 iunie 2013 în cauza penală în privința

lui

Cofman Ghennadii Bonevici, născut la 01 mai 1962,

originar din or. Belgorod Dnestrovsk, reg. Odessa, Ucraina

și temporar domiciliat în s. Gordineștii Vechi, r-nul Edineț;

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

ordinar);

Procedura de citare a fost legal executată.

S-au prezentat:

Procurorul –Crijanovschi Sergiu, care a solicitat admiterea recursului declarat;

Avocatul- Gorencu Cornelia, care a solicitat respingerea recursului declarat de

procuror.

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție, asupra recursului,

C O N S T A T Ă :

Ghennadii a fost achitat de sub învinuirea de comitere a infracțiunii prevăzute de

art.190 alin.(5) Cod penal din motiv că fapta inculpatului nu întrunește elementele

infracțiunii.

Cofman Ghennadii pentru faptul că el a săvîrșit infracțiunea prevăzută de art. 190

alin. (5) Cod penal, incriminîndu-i-se că a dobîndit ilicit bunurile altor persoane

prin înșelăciune și abuz de încredere, în proporții deosebit de mari, în următoarele

împrejurări.

În perioada lunilor august 2006 - august 2007, activînd în calitate de director

al Î.C.S. „Auto-Mibonord” SRL, prin înșelăciune și abuz de încredere, sub

pretextul achitării unui automobil în leasing, a însușit bani în sumă totală de 9000

de euro de la Dumitraș Stela, locuitoare a s. Hădărăuți, raionul Edineț.

Tot el, activînd în calitate de director al Î.C.S. „ Auto-Mibonord” SRL, prin

înșelăciune și abuz de încredere a încheiat din numele Î.C.S. „Auto-Mibonord”

S.R.L, contractul de parteneriat din 25 noiembrie 2007 cu „Maib-Leasing” SA cu

sediul în mun. Chișinău, în procesul de vindere a autoturismelor utilizatorilor

finali, în baza căruia, a primit 54 000 de euro, însă nu a achitat suma restantă de 29

400 euro și suma de 5020,57 euro în calitate de dobîndă pentru încălcarea

termenului de achitare, pe care i-a însușit, prin urmare cauzîndu-i „Maib-Leasing”

SA o pagubă materială considerabilă în sumă totală de 551.768,62 lei.

Tot el, fiind în calitate de director al Î.C.S. Auto-Mibonord” SRL, prin

înșelăciune și abuz de încredere, a încheiat un contract de vînzare- cumpărare cu

nr. 24-12/1 din 24 decembrie 2007 cu SRL„ JC Auto” cu sediul în mun. Chișinău,

în baza căruia, a primit de la ultimul 7 automobile cu costul total de 117 900 dolari

însă nu a achitat suma restantă de 55.060,77 lei și suma de 83.155,08 lei în calitate

de dobîndă pentru încălcarea termenului de achitare, pe care i-a însușit, cauzîndu-i

SRL„ JC Auto” o pagubă materială considerabilă în sumă de 138.215,85 lei.

Tot el, activînd în calitate de director al Î.C.S. „Auto-Mibonord” SRL, prin

înșelăciune și abuz de încredere, a încheiat din numele Î.C.S. „Auto-Mibonord”

SRL un contract de vînzare- cumpărare cu nr.25-01/MIBO din 25 ianuarie 2008 cu

Î.C.S „Total Leasing” SA cu sediul în mun. Chișinău, în baza căruia ultimul, prin

intermediul Î.C.S. „ Auto – Mibonord” SRL a creditat procurarea unui automobil

de model „Daihatsu Terios” n/î C TL 325, cu costul total de 15 000 euro pentru

Evdochimcicov V., automobilul fiind lăsat la Î.C.S.,,Auto- Mibonord” SRL și

ulterior, fără știrea lui Evdochimcicov V. a fost transmis de către Cofman Gh. în

contul datoriilor față de „JC Auto” SRL, însă nu a achitat Î.C.S „Total Leasing”

S.A. suma restantă de 15 000 euro și suma de 1407,18 de euro în calitate de

dobîndă pentru încălcarea termenului de achitare, pe care i-a însușit, cauzîndu-i

Î.C.S „Total Leasing” SA o pagubă materială considerabilă în sumă totală de

273.179, 55 lei.

Astfel, Cofman Ghennadii, în perioada lunii august 2006- pînă la 25 ianuarie

2008, prin înșelăciune și abuz de încredere, a însușit mijloace bănești în sumă de 1

110 044 lei.

Danici Vitalie.

- procurorul a solicitat casarea sentinței, rejudecarea cauzei și pronunțarea

unei noi hotărîri prin care inculpatul să fie recunoscut vinovat de săvîrșirea

infracțiunii prevăzute de art.190 alin.(5) Cod penal, cu stabilirea pedepsei de 8 ani

închisoare, cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții sau de a exercita o

anumită activitate pe un termen de 5 ani.

Apelantul a considerat sentința ilegală și neîntemeiată din motiv că vinovăția

acestuia a fost dovedită prin declarațiile părților vătămate Dumitraș Stela, Danici

2

Vitalie, Djandjgava Stanislav și Doboș Ruslan, ale martorilor și alte probe

administrate în ședința instanței de fond;

- partea vătămată, Danici Vitalie a solicitat casarea sentinței, rejudecarea

cauzei cu pronunțarea unei noi hotărîri de condamnare a inculpatului.

În motivarea apelului, a invocat că instanța de fond neîntemeiat a pus la baza

sentinței de achitare explicațiile lui Cofman Ghennadii și totodată a ignorat faptul

că el prin înșelăciune, nefiind directorul Î.C.S. „ Auto – Mibonord” SRL dar numai

fondatorul acesteia, a semnat cu SRL „JC Auto” contractul nr. 24/12/1 din 24

decembrie 2007 și suplimentul pentru el din 10 ianuarie 2008, iar apoi, nefiind

proprietarul vehiculelor primite, le-a înstrăinat, fără a achita banii. La fel, nu s-a

ținut seama de faptul că inculpatul a întors vehiculele numai după ce au intervenit

organele de poliție.

fost respinse ca nefondate apelurile procurorului și al părții vătămate Danici

Vitalie, cu menținerea sentinței contestate.

4.1 În motivarea deciziei sale, instanța de apel a menționat faptul că instanța

de fond a adoptat o sentință legală și întemeiată, deoarece fapta inculpatului nu

întrunește elementele infracțiunii prevăzute de art. 190 alin. (5) Cod penal.

2010, a declarat recurs ordinar, prin care a solicitat casarea deciziei instanței de

apel, cu remiterea cauzei la rejudecare, în alt complet de judecată, din motiv că

instanța de fond și cea de apel nu au analizat sub toate aspectele totalitatea probelor

administrate la dosar care au confirmat vinovăția inculpatului în săvîrșirea

infracțiunii prevăzute de art. 190 alin. (5) Cod penal.

2011, a fost decisă inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de partea vătămată

Danici Vitalie, ca fiind vădit neîntemeiat.

6.1 În argumentarea deciziei sale, instanța de recurs a menționat faptul că

instanța de apel a analizat obiectiv toate probele administrate și a dat răspuns la

toate motivele invocate în apeluri, instanțele de judecată au motivat concluzia de

nevinovăție a inculpatului și just l-au achitat de învinuirea adusă în baza art. 190

alin.(5) Cod penal.

sentinței primei instanțe și deciziei instanței de apel, în temeiul pct. 6) și 12) alin.

(1) art. 427 Cod de procedură penală, solicitînd casarea deciziei instanței de apel cu

remiterea cauzei la rejudecare în aceeași instanță de judecată din motiv că probele

administrate la dosar au fost unilateral apreciate de către instanța de fond, punînd

la baza sentinței depozițiile inculpatului și selectiv depozițiile martorilor, fără a

aprecia toate probele prezentate de acuzare, iar instanța de apel ilegal a menținut

sentința de achitare a inculpatului.

iulie 2011, a fost admis recursul ordinar declarat de procuror, cu casarea parțială a

deciziei Curții de Apel Bălți din 13 iulie 2010, pe episodul din august 2006 –

august 2007, privind partea vătămată Dumitraș Stela, cu dispunerea rejudecării

3

cauzei în această parte de acuzare de către aceeași instanța de apel în alt complet de

judecată.

În rest, dispozițiile hotărîrilor atacate au fost menținute.

8.1 În motivarea deciziei sale, instanța de recurs a menționat faptul că instanța

de apel superficial a examinat probele privind învinuirea inculpatului în comiterea

infracțiunii prevăzute de art. 190 alin. (5) Cod penal pe episodul din august 2006 –

august 2007, menținînd achitarea celui din urmă din motiv că banii pentru

procurarea automobilului nu au fost primiți de către inculpat, dar de concubina

acestuia, Jalobă Tatiana, care era proprietara automobilului.

Conform depozițiilor părții vătămate Dumitraș Stela, ale martorilor Crețu

Zinaida, Glavaciuc Eugeniu, expuse în procesul- verbal al ședinței de judecată, a

fost confirmată transmiterea sumei de 9000 euro inculpatului, însă instanța de apel

nu și-a motivat concluziile de respingere a acestor probe, prezentate de procuror.

În speță se conțineau date ce au indicat că automobilul realizat sub formă

virtuală de leasing a fost predat persoanei vătămate de către inculpat. Instanța de

apel a ajuns la concluzia că relațiile dintre inculpat și partea vătămată pe acest

episod au un caracter civil, bazîndu-și decizia doar pe declarațiile inculpatului și a

dat apreciere doar la o parte din depozițiile martorilor audiați în instanța de fond,

fără a se expune, în ordinea art. 94 Cod de procedură penală, din care cauză a

exclus restul probelor prezentate de acuzare și nu a ținut cont de faptul că partea

apărării nu a prezentat nici o probă pertinentă și concludentă, limitîndu-se numai la

criticarea probelor acuzării.

Spre deosebire de celelalte episoade ale învinuirii, pe episodul realizării

automobilului părții vătămate Dumitraș Stela, nu există contracte unde părțile și-ar

formula obligațiile și cerințele coroborate cu contractele civile, iar instanța de apel

neavînd acest suport legal, asemenea cu restul episoadelor acuzării, automat a

răsfrîns aceste reguli și asupra acestui episod, fără motive întemeiate.

8.2 La fel, instanța de recurs a considerat că, asupra celorlalte episoade, care

nu sunt în legătură directă cu episodul lui Dumitraș Stela, instanța de apel s-a

expus pe deplin, în conformitate cu prevederile art. 101 Cod de procedură penală,

concluzionînd că din conținutul contractelor din 25 noiembrie 2007 cu „Maib

Leasing” SA, din 24 decembrie 2007 cu ”JC Auto” SRL și din 25 ianuarie 2008 cu

ÎCS ”Total Leasing” SA, încheiate de „Auto-Mibonord” în persoana lui Cofman

Ghennadii, acestea reprezintă un acord benevol și sunt prezentate ca raporturi

civile. În materialele dosarului fiind contracte directe de colaborare între agenții

economici, contracte directe cu stipularea obligațiunilor în același rînd în caz de

apariție între aceștia a litigiilor cărora, instanța de apel le-a dat o justă analiză

temeinică, considerîndu-le ca raporturi civile.

Iar toate litigiile civile urmează a fi soluționate în instanța de judecată civilă

după cum și au început s-o facă agenții economici(f.d. 336 Vol. II).

Astfel, aceste concluzii ale instanței de apel, bazate pe materialul probator,

just au servit pentru instanța de apel de a statua despre nevinovăția inculpatului pe

aceste episoade ale acuzării.

4

În urma celor menționate, Colegiul penal lărgit a admis recursul procurorului,

a casat parțial decizia instanței de apel pe episodul din august 2006- august 2007 și

a dispus rejudecarea cauzei în această latură, în rest, celelalte dispoziții au fost

menținute.

apelul procurorului declarat împotriva sentinței primei instanțe, privind achitarea

inculpatului de sub învinuirea de comitere a infracțiunii prevăzute de art. 190

alin.(5) Cod penal, pe episodul escrocheriei de la Dumitraș Stela, a fost respins ca

nefondat, cu menținerea sentinței în această parte, fără modificări.

9.1 În motivarea deciziei sale, instanța de apel a menționat faptul că sentința

de achitare a inculpatului, pe episodul escrocheriei de la Dumitraș Stela, este

legală, motiv pentru care a fost menținută de instanța de apel, respingînd în acest

sens apelul declarat de procuror.

În susținerea soluției adoptate, instanța de apel a reținut lipsa unei baze

probatorii veridice, utile, concludente și pertinente ce ar dovedi incontestabil

învinuirea adusă inculpatului, pe episodul escrocheriei de la Dumitraș Stela.

In opinia acuzării învinuirea formulată inculpatului pe acest episod a fost

întemeiată pe declarațiile părții vătămate Dumitraș Stela din cadrul ședinței de

judecată (f.d. 18-21 vol.II), ale martorilor acuzării Crețu Zinaida și Glavaciuc

Eugen (f.d. 22; 23-25 vol.II) precum și pe cercetarea suplimentară a probelor

materiale scrise, cum sunt cele trei transferuri bancare, ce au confirmat transferul

banilor de către Galavaciuc Eugen pe numele soției inculpatului Jalobă Tatiana, ea

acceptîndu-le și ridicîndu-le de la instituția bancară.

Drept rezultat al cercetării suplimentare a probelor prezentate de partea

acuzării, în susținerea învinuirii formulate lui Cofman Ghennadii pe episodul Stelei

Dumitraș, Colegiul a conchis că ele sunt insuficiente pentru constatarea vinovăției

acestuia în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 190 alin. (5) Cod penal.

În cadrul unei noi judecări a cauzei penale, partea acuzării n-a prezentat

careva probe noi, decît cele administrate pe parcursul urmăririi penale și la

ședințele instanței de fond. Potrivit acestor probe, automobilul de model

"Chevrolet Lacetti" a fost înregistrat pe numele Tatianei Jalobă, pentru el lunar

fiind achitate ratele de cost la compania "BS Leasing GRUP" SA, astfel că, în luna

iulie 2009 el a fost integral răscumpărat. Careva date obiective ce ar fi confirmat

trecerea mijlocului de transport în posesia inculpatului, în materialele cauzei penale

lipsesc, la fel lipsind și datele referitor la transmiterea de către rudele apropiate a

lui Dumitraș Stela către inculpat a banilor cheș în sumă de 5000 dolari SUA și a

transferurilor bancare în rate în sumă de 4000 dolari SUA, învinuirea în acest sens

fiind întemeiată doar pe declarațiile verbale ale lui Dumitraș Stela și ale rudelor ei

apropiate.

5

În același context, instanța de apel a reținut imposibilitatea punerii la baza

unei hotărîri de condamnare a inculpatului declarațiile părții vătămate Dumitraș

Stela, la interogarea căreia el nu a avut acces nici în instanțele de judecată și nici la

faza urmăririi penale, între ei nefiind efectuată confruntarea.

prin care, invocînd ca temeiuri de declarare a recursului art. 427 alin.(1) pct.4) și 6)

Cod de procedură penală, solicită casarea acesteia, cu remiterea cauzei la

rejudecare în instanța de apel, în alt complet de judecători.

Recurentul menționează faptul că instanța de apel incorect a judecat apelul

procurorului, declarat împotriva sentinței de achitare a inculpatului de sub

învinuirea de comitere a infracțiunii prevăzute de art. 190 alin.(5) Cod penal, fără

audierea inculpatului precum și a părții vătămate solicitate.

În instanța de apel, pînă la ședința din 05 iunie 2013, au fost numite mai

multe ședințe de judecată, care constau în verificarea prezenței părților la proces și

se amînau din motivul neprezentării în instanța de apel a inculpatului, în vederea

respectării dreptului acestuia la un proces echitabil.

În ședința din 05 iunie 2013, instanța de apel a dispus continuarea examinării

cauzei în lipsa inculpatului și în conformitate cu prevederile art.413 alin.(5) Cod de

procedură penală, i s-a oferit cuvînt procurorului pentru a se pronunța referitor la

apelul declarat.

Susținînd acuzarea de stat, după expunerea asupra apelului declarat,

procurorul a solicitat reluarea cercetărilor judecătorești, cu audierea suplimentară a

părții vătămate Dumitraș Stela și a martorului Galașciuc Eugeniu, demers care a

fost respins de către instanța de apel din motiv că „...procurorul a dispus de

suficient termen pentru a asigura prezența părții vătămate Stela Dumitraș și a

probelor care în opinia sa le consideră pertinente, concludente și utile; apreciind

demersul ca intenția de tergiversare neîntemeiată de examinarea cauzei".

Recurentul consideră că instanța de apel, contrar prevederilor art.24 Cod de

procedură penală, a privat acuzarea de dreptul de a prezenta probe și a dovedi

vinovăția inculpatului, astfel fiind comise erorile de drept prevăzute de art. 427

alin.(1) pct.4) Cod de procedură penală- judecata a avut loc fără participarea

inculpatului, cînd participarea acestuia era obligatorie potrivit legii, și pct.6) Cod

de procedură penală- instanța de apel a admis o eroare gravă de fapt care a afectat

soluția instanței.

penal lărgit concluzionează asupra admiterii acestuia, din următoarele

considerente.

Potrivit art.427 alin.(1) pct.6) Cod de procedură penală, hotărîrile instanței

de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de

instanțele de fond și de apel în cazul cînd hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe

care se întemeiază soluția, temei care și-a găsit reflectare în decizia atacată.

6

Potrivit prevederilor art.436 alin.(1) Cod de procedură penală, procedura de

rejudecare a cauzei, după casarea hotărîrii în recurs, se desfășoară conform

regulilor generale pentru examinarea ei.

Conform alin.(2) al aceluiași articol, pentru instanța de rejudecare, indicațiile

instanței de recurs sunt obligatorii în măsura în care situația de fapt rămîne cea care

a existat la soluționarea recursului.

Instanța de recurs menționează că instanța de apel, conducîndu-se de

indicațiile Colegiului penal lărgit al Curții Supreme de Justiție din decizia sa din 19

iulie 2011, privind rejudecarea cauzei în privința inculpatului doar pe episodul

privind dobîndirea prin escrocherie a sumei de 9000 euro de la partea vătămată

Dumitraș Stela, conformîndu-se prevederilor art.436 alin.(2) Cod de procedură

penală, a întreprins măsurile, prevăzute de legea procesual- penală, care ar fi

asigurat prezentarea inculpatului în instanța de judecată, dispunînd citarea lui

legală la locul domiciliului indicat în materialele cauzei, ordonînd aducerea silită a

acestuia, schimbîndu-i măsura preventivă și anunțîndu-l în căutare, solicitînd

asistență juridică prin comisie rogatorie însă, din motiv că aceste acțiuni nu au dat

rezultate, instanța de apel, la data de 05 iunie 2013, a dispus “examinarea cauzei în

lipsa inculpatului și în absența părții vătămate Dumitraș Stela, care a fost repetat

citată și motivul neprezentării acesteia nefiind cunoscut”.

Colegiul penal lărgit constată că procurorul, conform procesului- verbal al

ședinței de judecată din 05 iunie 2013(vol.III, f.d.94-95), conducîndu-se de

prevederile alin.(21) al art. 415 Cod de procedură penală și art. 6 CEDO, a înaintat

un demers, în instanța de apel, privind acordarea termenului pentru asigurarea

prezenței părții vătămate Dumitraș Stela și a martorului Glașciuc Eugeniu, însă

instanța de apel, prin încheiere protocolară, fără a motiva prin careva argumente

întemeiate, a respins demersul menționat, „apreciind demersul ca intenția de

tergiversare neîntemeiată de examinare a cauzei.”

Prin urmare, instanța de recurs menționează că instanța de apel, prin

respingerea demersului procurorului privind asigurarea prezenței părții vătămate

Dumitraș Stela în ședința de judecată și nemotivarea acestei respingeri, a încălcat

principiul nemijlocirii și cel al egalității armelor, ultimul semnificînd tratarea egală

a părților pe toată durata desfășurării procesului, fără ca una dintre ele sa fie

avantajată în raport cu cealaltă parte sau celelalte părți în proces, relevante în acest

sens fiind pct.14.1.1 și pct.14.4 din Hotărîrea Plenului Curții Supreme de Justiție

nr.22 din 12 decembrie 2005 „Cu privire la practica examinării cauzelor penale în

ordine de apel”, cu modificările introduse prin Hotărîrea Plenului nr.10 din 24

decembrie 2010.

Astfel, conform prevederilor legale menționate mai sus, avînd în vedere

dispozițiile art. 6 din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților

fundamentale, după o hotărîre de achitare pronunțată de prima instanță, instanța de

apel nu este în drept să pronunțe o hotărîre de condamnare fără audierea martorilor

acuzării solicitați de părți, în cazul în care declarațiile lor constituie o mărturie

7

acuzatorie, susceptibilă să întemeieze într-un mod substanțial condamnarea

inculpatului.

Din aceste considerente, instanța de apel a admis erori procesuale, care nu

pot fi corectate în ordinea procedurii de recurs ordinar deoarece soluționarea

acestora ține de desfășurarea legală a procedurii de judecată în instanța de apel

care, conform art.414-415 Cod de procedură penală, trebuie să judece apelul din

punct de vedere al stării de fapt și de drept, deci al legalității și temeinicii sentinței

atacate.

La fel, instanța de recurs menționează că, avînd în vedere faptul că prin

decizia Colegiului penal lărgit al Curții Supreme de Justiție din 19 iulie 2011, a

fost casată parțial decizia Curții de Apel Bălți din 13 iulie 2010, pe episodul

privind partea vătămată Dumitraș Stela din august 2006 – august 2007, concluzia

instanței de apel privind menținerea achitării inculpatului de sub învinuirea de

comitere a infracțiunii prevăzute de art. 190 alin.(5) Cod penal în partea celorlalte

episoade, care nu sunt în legătură directă cu episodul lui Dumitraș Stela, este legală

și întemeiată, astfel, instanța de apel, în decizia sa din 13 iulie 2010 s-a expus pe

deplin în această parte, în conformitate cu prevederile art. 101 Cod de procedură

penală, concluzionînd că din conținutul contractelor din 25 noiembrie 2007 cu

„Maib Leasing” SA, din 24 decembrie 2007 cu ”JC Auto” SRL și din 25 ianuarie

2008 cu ÎCS ”Total Leasing” SA, încheiate de „Auto-Mibonord” în persoana lui

Cofman Ghennadii, acestea reprezintă un acord benevol și sunt prezentate ca

raporturi civile. În materialele cauzei fiind contracte directe de colaborare între

agenții economici, cu stipularea obligațiunilor acestora în caz de apariție între ei a

litigiilor cărora, instanța de apel le-a dat o justă analiză temeinică, considerîndu-le

ca raporturi civile.

Prin urmare, instanța de apel, în cadrul rejudecării cauzei, urmează să țină

seama de motivele indicate în prezenta decizie, care au servit temei de casare a

soluției adoptate și, cu respectarea prevederilor art.414, 419 Cod de procedură

penală, să verifice minuțios legalitatea și temeinicia hotărîrii atacate, să se pronunțe

asupra tuturor motivelor invocate în apel și să adopte o hotărîre legală și

întemeiată, care să corespundă prevederilor art.417 Cod de procedură penală.

(1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală,

D E C I D E :

Admite recursul ordinar declarat de procurorul în Procuratura de nivelul Curții

de Apel Bălți, Natalia Cîrnățel.

8

Casează decizia Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 05 iunie 2013 în

cauza penală în privința lui Cofman Ghennadii Bonevici, cu dispunerea rejudecării

cauzei de către aceeași instanță de apel în alt complet de judecători.

Decizia nu este supusă căilor de atac, pronunțată în ședință publică la data de

26 decembrie 2013.

Președinte semnătura Petru Ursache

Judecători semnătura Ghenadie Nicolaev

semnătura Vladimir Timofti

semnătura Elena Covalenco

semnătura Nicolae Gordilă

Copia corespunde originalului

Judecător Ghenadie Nicolaev

9