1ra-844/2013 — art.189 alin.2 lit.b Cod penal

1ra-844/2013 — art.189 alin.2 lit.b Cod penal (Curtea Supremă de Justiție, 2013)

Dosarul nr. 1ra-884/13

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

12 noiembrie 2013 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președinte Constantin Gurschi,

Judecători Iurie Diaconu, Andrei Harghel, Constantin Alerguș,

Ion Arhiliuc,

cu participarea:

procurorului Nicolae Suvac,

inculpaților Crețu Victor și Dain Anatoli,

avocaților Valentina Arnaut și Tatiana Rotaru,

părții vătămate Vasile Oltu,

interpretului Larisa Rusnac,

a judecat în ședință publică recursul ordinar declarat de procuror împotriva

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bender din 27 februarie 2013 în

privința inculpaților

Crețu Victor Vasile, născut la

30 aprilie 1976, originar și locuitor al s. Iargara r-nul

Leova, cetățean al R. Moldova, condamnat anterior:

1) la 16 septembrie 2005 prin sentința

judecătoriei Centru, mun. Chișinău în baza art. 120

alin. 2 Cod penal (1961) la 5 ani închisoare;

Dain Anatoli Lev, născut la 16

aprilie 1958, originar din Federația Rusă, locuitor al

or. Basarabeasca, str. Gogol 2, cetățean al R.

Moldova, condamnat anterior:

1) la 20 octombrie 2006 prin sentința

judecătoriei Cimișlia în baza art. 287 alin. (3) Cod

penal la 6 ani închisoare.

Termenul de examinare a cauzei

în instanța de fond: 22 noiembrie 2010 – 03 noiembrie 2011,

în instanța de apel: 19 decembrie 2011 – 27 februarie 2013,

în instanța de recurs: 01 august – 12 noiembrie 2013.

1

Procedura de citare legal îndeplinită.

Procurorul a solicitat admiterea recursului în sensul declarat.

Avocații, inculpații și partea vătămată au optat pentru respingerea recursului.

Asupra recursului menționat, Colegiul penal lărgit

C O N S T A T Ă :

procesul penal în privința inculpaților Dain Anatoli și Crețu Victor intentat în

baza art. 189 alin. (2) lit. b) din Cod penal motivul că există circumstanțe prevăzute

de lege care condiționează tragerea la răspundere penală.

Victor sunt învinuiți că, în perioada 14-15 septembrie 2009, aflîndu-se în locul de

detenție și cunoscînd cu certitudine că la Oltu Vasile, domiciliat in or. Căușeni, str.

C. Stamati 13, s-a întors soția Oltu Maria de peste hotare și urmîrind scopul

primirii prin metoda șantajului a bunurilor altei persoane, acționînd în baza unui

plan criminal comun și la un sfat prealabil, împărțindu-și rolurile, prin intermediul

telefonului mobil i-au solicitat lui Oltu Vasile să le transmită suma de 1000 euro,

șantajîndu-l că în caz de netransmitere vor destăinui soției sale precum că pe

perioada aflării ei peste hotare Oltu Vasile a avut reiații sexuale cu o domnișoara.

Instanța, examinînd și apreciind probele administrate în cadrul anchetei

judecătorești, a reținut că vina ambilor inculpați a fost dovedită pe deplin, fiind

confirmată prin declarațiile părții vătămate, inculpatului Dain A., descifrărilor

convorbirilor telefonice, și a calificat acțiunile ambilor inculpați în baza art. 189

alin. (2) lit. b) Cod penal.

Totodată, instanța a concluzionat că procesul penal urmează a fi încetat

indicînd că inculpatul Crețu Victor a fost recunoscut ca bănuit la data de 21

octombrie 2009, iar inculpatul Dain Anatoli a fost recunoscut în calitate de bănuit

la 30 decembrie 2009.

Ulterior, prin ordonanțele respective, ambii inculpați au fost puși sub

învinuire la 20 octombrie 2010.

Prin urmare există circumstanțe care exclud tragerea la răspundere penală și

anume, conform art. 63 alin. (2) din Cod de procedură penală, nu este în drept să

mențină în calitate de bănuit persoana în privința căruia a fost dată o ordonanță de

recunoaștere în această calitate mai mult de trei luni, iar cu acordul procurorului

general, mai mult de 6 luni.

Conform art. 63 alin. (3) Cod de procedură penală la momentul expirării după

caz a unui termen indicat in alin (2), OUP este obligat să elibereze bănuitul,

dispunînd scoaterea lui de sub urmărire sau punerea lui sub învinuire. După cum se

vede din ordonanțele de recunoaștere în calitate de bănuiți și ordonanțele de punere

sub învinuire Organele de urmărire penală au omis termenul stabilit de art. 63 alin.

(2) p. 3) din Cod de procedură penală, punîndu-i sub învinuire peste mai mult de 9

luni.

2

rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri, prin care Dain Anatoli să fie

condamnat în baza art. 189 alin (2) lit. b), 34 Cod penal la 6 ani închisoare, cu

amendă în mărime de 500 unități convenționale.

Crețu Victor, să fie condamnat în baza art. 189 alin (2) lit. b), 34, 85 Cod

penal la 8 ani închisoare, cu amendă în mărime de 500 unități convenționale.

Apelantul a invocat că instanța de judecată incorect a dispus încetarea

procesului penal deoarece inculpații au fost puși sub învinuire la 20 octombrie

2010, cauza penală a fost remisă în instanța de judecată pentru examinare în fond

la 16 noiembrie 2010, iar hotărîrea Curții Constituționale, prin care a fost declarat

drept neconstituțional alin. (6) al articolului 63 Cod de procedură penală a fost

adoptată la 23 noiembrie 2010, adică ulterior punerii numiților sub învinuire și

remiterii cauzei în judecată.

La momentul urmăririi penale pe cauza dată și remiterii cauzei în instanță

alin. (6) al art. 63 Cod de procedură penală fiind în vigoare stipula că încetarea de

drept a calității de bănuit în legătură cu expirarea termenelor indicate în alin. (2), în

cazul acumulării ulterioare probelor suficiente, nu împiedică punerea persoanei sub

învinuire. În cazul dat, după încetare de drept a calității de bănuit au fost acumulate

suficiente probe ce demonstrau vinovăția inculpaților, iar legea procesual penală nu

are efect retroactiv.

Totodată, cu toate că instanța corect i-a recunoscut pe inculpați vinovați de

comitere infracțiunii încriminate, ulterior ilegal a dispus finisarea urmăririi penale

fără a fi cercetate toate probele prezentate de partea acuzării, limitînd astfel

egalitatea armelor în proces.

3.1 A declarat apel și inculpatul Crețu Victor, cerînd casarea sentinței,

rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri, prin care să fie achitat.

Apelantul a specificat că nu a comis infracțiunea imputată, că în ședința de

judecată nu au fost administrate probe convingătoare și veridice în sensul vizat și

că el nu are nici o atribuție la cazul dat.

3.2 Inculpatul Dain Anatoli la fel a declarat apel, solicitînd casarea sentinței,

rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri legale și obiective.

Apelantul a indicat că suma de 1000 de euro nu a fost transmisă, că dosarul

este fabricat.

apelurile au fost respinse ca nefondate.

Instanța de apel a reținut că prima instanță a constatat faptele în baza probelor

administrate legal de către organul de urmărire penală și verificate în ședința

judiciară cu respectarea prevederilor art. 100 alin. (4) Cod de procedură penală, le-

a dat apreciere justă, cu respectarea prevederilor art. 101 Cod de procedură penală,

din punct de vedere al pertinenței, utilității, concludenții, veridicității și coroborării

reciproce și a stabilit cu certitudine toate aspectele de fapt și de drept.

Instanța de fond în mod întemeiat a concluzionat că vinovăția inculpaților în

corniterea infracțiunii prevăzute de art. 189 alin. (2) lit. b) Cod penal este dovedită

integral.

3

Vinovăția inculpaților se confirmă prin probele concludente administrate în

cauza penală, care demonstrează cu certitudine vinovăția inculpaților în comiterea

infracțiunii imputate.

Conținutul probelor și valoarea lor probatorie este analizată în textul sentinței

instanței de fond. Temeiuri de a pune la îndoială veridicitatea acestor probe nu s-au

stabilit.

Însă, în cauză au fost încălcate prevederile art. 63 alin. (2) Cod de procedură

penală, adică după expirarea termenilor indicate de lege, nu s-a dispus scoaterea

inculpaților de sub urmărirea penală sau punerea acestora sub învinuire.

Instanța de fond a constatat, că organul de urmărire penală a înaintat

învinuirea inculpaților cu încălcarea termenelor procedurali prevăzute de art. 63

alin. (2) Cod de procedură penală, astfel acest act procedural este lovit de nulitate.

La fel, a fost încălcată procedura privind punerea sub învinuire a inculpaților,

încălcînd dreptul lor de a nu fi urmăriți de mai multe ori, garantat de art. 22 Cod de

procedură penală. Procurorul era în drept să reia urmărirea penală numai

respectând prevederile art. 287 Cod de procedură penală.

Instanța de fond în mod întemeiat a ajuns la concluzia că deși pe parcursul

cercetării judecătorești au fost acumulate probe care au demonstrat comiterea de

către inculpați a infracțiunii incriminate, ei au fost puși sub învinuire ilegal, fapt ce

generează încetarea procesului penal în privința lor în temeiul art. 391 alin. (l) pct.

6) Cod de procedură penală, pe motiv că există alte circumstanțe care exclud sau

condiționează pornirea urmăririi penale și tragerea la răspundere penală.

și dispunerea rejudecării cauzei de către instanța de apel, în alt complet de

judecată.

Recurentul a indicat că instanța de apel, la fel ca și instanța de fond a dat o

apreciere corectă probelor administrate de către partea acuzării, reținînd în seama

inculpaților faptul săvîrșirii infracțiunii incriminate.

Totodată, instanțele nu au indicat în partea descriptivă și cea rezolutivă

circumstanța prevăzute de lege care condiționează tragerea la răspundere penală.

Odată ce ambele instanțe consideră că pe caz există o circumstanță care

condiționează tragerea la răspundere penală a inculpaților, nu își motivează soluția

de încetare a procesului penal și respectiv de respingere a apelului declarat de către

procuror, ori, în situația în care se constată că există o circumstanță care

condiționează tragerea la răspundere penală a inculpaților, cauza respectivă

urmează să finalizeze cu pronunțarea unei sentințe de condamnare.

Alin. 6 al art. 63 Cod de procedură penală, aplicabilă la data înaintării

învinuirii inculpaților, prevedea că încetarea de drept a calității de bănuit în

legătură cu expirarea termenelor indicate la alin. (2), în cazul acumulării ulterioare

a probelor suficiente, nu împiedică punerea persoanei sub învinuire pentru același

fapt.

Mai mult, încălcarea prevederilor art. 63 Cod de procedură penală nu a fost

invocată de către partea apărării în cadrul urmăririi penale, la finisarea ei în ordinea

prevăzută la art. 298-299/1 și 313 Cod de procedură penală.

4

În drept, recursul este fondat pe prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de

procedură penală, că instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor

invocate în apel, hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază

soluția, motivarea soluției contrazice dispozitivului hotărîrii și acesta este expus

neclar.

argumentelor invocate, Colegiul penal lărgit concluzionează că acesta urmează a fi

admis din următoarele considerente.

Potrivit art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală hotărîrile instanței

de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise instanțele

de fond și de apel, inclusiv și în temeiul cînd ea nu s-a pronunțat asupra tuturor

motivelor invocate în apelul și cînd hotărîrea atacată nu cuprinde motive legale pe

care se întemeiază soluția.

Instanța de recurs verifică dacă s-a aplicat corect legea la faptele reținute prin

hotărîrea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea dispozițiilor

de drept formal și material.

Sub acest aspect se atestă că ambele instanțe au comis următoarele erori de

drept.

În primul rînd, potrivit art. 230 alin. (2) Cod de procedură penală, în cazul în

care pentru exercitarea unui drept procesual este prevăzut un anumit termen,

nerespectarea acestuia impune pierderea dreptului procesual. Conform art. 251

alin. (1) și (4) Cod de procedură penală, încălcarea prevederilor legale care

reglementează desfășurarea procesului penal atrage nulitatea actului procedural

numai în cazul în care a fost invocată la terminarea urmăririi penale, cînd partea ia

cunoștință de materialele dosarului. În corespundere cu art. 414 alin. (2) și (6) Cod

de procedură penală, instanța de apel verifică declarațiile și probele materiale

examinate de prima instanță prin citirea lor în ședința de judecată, cu consemnarea

în procesul-verbal. Instanța de apel nu este în drept să-și întemeieze concluziile pe

probele cercetate de prima instanță dacă ele nu au fost verificate în ședința de

judecată a instanței de apel și nu au fost consemnate în procesul-verbal.

Instanța de fond și cea de apel au sfidat aceste prescripții legale.

Astfel, conform hotărîrilor recurate, instanțele au constatat că organul de

urmărire penală a încălcat prevederile art. 22 și 63 Cod de procedură penală,

deoarece a înaintat învinuirea inculpaților peste termenul legal de 3 luni și i-a

supus neîntemeiat la dubla urmărire penală pentru aceeași faptă (pct. 2 și 4 din

decizie).

Însă, potrivit proceselor-verbale din 21 octombrie 2010, de prezentare

învinuiților și apărătorilor lor a materialelor de urmărire penală, după luarea

cunoștinței de materialele urmăririi penale, ultimii nu au invocat încălcarea

prevederilor art. 22 și 63 Cod de procedură penală (f.d. 246-245).

Prin urmare, dat fiind că inculpații și avocații nu au abordat nulitatea actelor

procedurale, presupuse a fi viciate juridic, în termenul prevăzut de lege, adică la

terminarea urmăririi penale, ei au pierdut dreptul să conteste aceste acte ulterior,

5

adică în instanțele de judecată, prezumîndu-se că ultimii au acceptat modul în care

s-a desfășurat respectivul proces penal.

Este de remarcat și faptul că inculpații și apărătorul lor, în ședința instanței de

apel nu au susținut încetarea procesului penal pe motivele specificate, solicitînd

achitarea inculpaților de sub învinuirea incriminată, iar instanța de apel nu a avut

temei și suport legal pentru a invoca din oficiu chestiunile abordate, deoarece

acestea nu sunt prescrise în art. 251 alin. (2) și (3) Cod de procedură penală,.

Pe lîngă aceasta, potrivit descriptivului deciziei adoptate și a procesului-

verbal al ședinței judiciare, instanța de apel și-a întemeiat concluziile pe probe

scrise neverificate și necitite în ședința de judecată, cît și neconsemnate în

procesul-verbal (f.d. 348, 381).

Prin urmare, instanța de apel a adoptat o hotărîre, care nu cuprinde motive

legale pe care se întemeiază soluția.

În al doilea rînd, în corespundere cu art. 414 alin. (5) Cod de procedură

penală, cît și a jurisprudenței naționale, instanța de apel este obligată să se pronunțe

asupra tuturor motivelor invocate în apel. Nepronunțarea instanței de apel asupra

tuturor motivelor invocate echivalează cu nerezolvarea fondului apelului, iar

decizia urmează a fi casată cu rejudecarea cauzei în apel cum cere art. 435 Cod de

procedură penală, întrucît asemenea eroare judiciară nu poate fi corectată în

instanța de recurs.

Aceste prevederi la fel au fost ignorate, deoarece, potrivit deciziei contestate,

instanța de apel nu s-a pronunțat asupra motivelor indicate în apelul procurorului

(pct. 3 din prezenta decizie).

Circumstanțele expuse denotă în mod lucid că, instanța de apel nu a judecat

apelul procurorului în condițiile legii, deoarece nu s-a pronunțat asupra tuturor

motivelor invocate și a adoptat o hotărîre care nu cuprinde motive legale pe care se

întemeiază soluția.

Conform art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală instanța de

recurs casează hotărîrea atacată și dispune rejudecarea cauzei de către instanța de

apel, în cazul în care eroarea judiciară nu poate fi corectată de către instanța de

recurs.

Dat fiind că încălcările normelor procedurale specificate, comise de către

instanța de apel, constituie erori de drept, prescrise în art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod

de procedură penală și care nu pot fi corectate de către instanța de recurs, se

impune soluția admiterii recursului de pe rol, casării totale a deciziei instanței de

apel și dispunerea rejudecării cauzei de către aceiași instanță de apel, în alt complet

de judecată.

La rejudecarea cauzei instanța de apel urmează să țină cont de împrejurările

expuse, să înlăture erorile menționate, să judece cauza în strictă conformitate cu

legea, să adopte o hotărîre legală și întemeiată.

penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

6

D E C I D E :

Admite recursul ordinar declarat de procuror, casează total decizia Curții de

Apel Bender din 27 februarie 2013 în privința inculpaților Crețu Victor Vasile și

Dain Anatoli Lev, și dispune rejudecarea cauzei de către aceiași instanță de apel, în

alt complet de judecată.

Decizia nu este susceptibilă de a fi atacată, fiind pronunțată în ședința

publică din 10 decembrie 2013, ora 09.50.

Președinte Constantin Gurschi

Judecători Iurie Diaconu

Andrei Harghel

Constantin Alerguș

Ion Arhiliuc

7

Dosarul nr. 1ra-884/13

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

DISPOZITIV

12 noiembrie 2013 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președinte Constantin Gurschi,

Judecători Iurie Diaconu, Andrei Harghel, Constantin Alerguș,

Ion Arhiliuc,

cu participarea:

procurorului Nicolae Suvac,

inculpaților Crețu Victor și Dain Anatoli,

avocaților Valentina Arnaut și Tatiana Rotaru,

părții vătămate Vasile Oltu,

interpretului Larisa Rusnac,

a judecat în ședință publică recursul ordinar declarat de procuror împotriva

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bender din 27 februarie 2013 în

privința inculpaților

Crețu Victor Vasile, născut la

30 aprilie 1976, originar și locuitor al s. Iargara r-nul

Leova, cetățean al R. Moldova, condamnat anterior:

1) la 16 septembrie 2005 prin sentința

judecătoriei Centru, mun. Chișinău în baza art. 120

alin. 2 Cod penal (1961) la 5 ani închisoare;

Dain Anatoli Lev, născut la 16

aprilie 1958, originar din Federația Rusă, locuitor al

or. Basarabeasca, str. Gogol 2, cetățean al R.

Moldova, condamnat anterior:

1) la 20 octombrie 2006 prin sentința

judecătoriei Cimișlia în baza art. 287 alin. (3) Cod

penal la 6 ani închisoare.

Conform art. 434, 435 alin. (1) pct. 2) lit. c), alin. (3) Cod de procedură

penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

8

Admite recursul ordinar declarat de procuror, casează total decizia Curții de

Apel Bender din 27 februarie 2013 în privința inculpaților Crețu Victor Vasile și

Dain Anatoli Lev, și dispune rejudecarea cauzei de către aceiași instanță de apel, în

alt complet de judecată.

Decizia nu este susceptibilă de a fi atacată.

Decizia motivată va fi pronunțată în ședința publică din 10 decembrie 2013,

ora 09.50.

Președinte Constantin Gurschi

Judecători Iurie Diaconu

Andrei Harghel

Constantin Alerguș

Ion Arhiliuc

9