1ra-868/13 — art. 186, 187, 190 CP

1ra-868/13 — art. 186, 187, 190 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2013)

Dosarul 1ra-868/13

CC UU RR TT EE AA SS UU PP RR EE MM ĂĂ DD EE JJ UU SS TT II ȚȚ II EE

DDEECCIIZZIIEE

09 octombrie 2013 mun. Chișinău

Colegiul penal în componența:

președinte –Ursache Petru,

judecători – Timofti Vladimir și Nicolaev Ghenadie,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de avocata

Aurelia Mîrzincu în numele inculpatului Urzache Leonid împotriva sentinței Judecătoriei

Botanica, mun. Chișinău din 14 decembrie 2012 și deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Chișinău din 17 aprilie 2013 în cauza penală privindu-l pe

Urzache Leonid Vasile, născut la 05 aprilie 1972,

originar și domiciliat în mun. Chișinău, str. Teilor 9/3, ap. 57;

termenul de examinare a cauzei fiind:

- în prima instanță din 19.04.2012 pînă la

14.12.2012;

- în instanța de apel din 11.02.2013 pînă la

17.04.2013;

- în instanța de recurs din 24.07.2013 pînă la

09.10.2013,

C O N S T A T Ă :

Urzache Leonid a fost condamnat:

- în baza art. 186 alin. (2) lit. d) Cod penal la 3 ani închisoare;

- în baza art. 187 alin. (2) lit. b), e), f) Cod penal la 4 ani 6 luni închisoare, fără

amendă;

- în baza art. 190 alin (2) lit. c) Cod penal la 2 ani 6 luni închisoare, cu privarea de

dreptul de a ocupa funcții și a exercita activități, legate cu mînuirea bunurilor materiale

pe un termen de 3 ani.

În temeiul art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumul

parțial al pedepselor aplicate, pedeapsa definitivă lui Urzache Leonid i-a fost stabilită de

5 ani închisoare, cu ispășirea pedepsei în penitenciar de tip închis, cu privarea de dreptul

de a ocupa funcții și a exercita activități, legate cu mînuirea bunurilor materiale pe un

termen de 3 ani.

Acțiunea civilă înaintată de către partea civilă, lombardul „Credolvad” SRL a fost

admisă în principiu, urmînd ca asupra cuantumului despăgubirilor să se pronunțe instanța

în ordinea procedurii civile.

aproximativ la ora 16.00, urmărind scopul sustragerii bunurilor altei persoane, aflîndu-se

în apartamentul nr. 25 din str. Hristo Botev 5/1, mun.Chișinău, care aparține lui Cociuc

Anatolie, pe ascuns a sustras bani în sumă de 1000 lei MD și un telefon mobil de model

„Nokia 6300”, în valoare de 800 lei, în care se afla cartela SIM cu nr. 069874510, după

ce cu bunurile sustrase a părăsit locul săvîrșirii infracțiunii, cauzîndu-i părții vătămate

Cociuc Anatolie o daună în proporții considerabile în sumă totală de 1800 lei.

1

Tot el, la 13 septembrie 2011, aproximativ la ora 16.00, împreună și de comun

acord, în urma unei înțelegeri prealabile cu o persoană identificată de organul de

urmărire penală, care pentru fapta săvîrșită a fost condamnată prin sentința Judecătoriei

Botanica, mun. Chișinău din 26.12.2011 pe art.187 alin. (2) lit. b),e),f) Cod penal și încă

cu o persoană neidentificată de organul de urmărire penală, aflîndu-se în preajma liceului

de pe str. Hristo Botev 9, mun. Chișinău, urmărind scopul sustragerii bunurilor altei

persoane, s-au apropiat de Cociuc Anatolie, aplicîndu-i multiple lovituri în regiunea

capului și amenințîndu-1 cu aplicarea violenței nepericuloase pentru viața și sănătatea

lui, în mod deschis au sustras de la ultimul un inel din aur cu greutatea de 11 gr., în

valoare de 7300 lei MD, aplicîndu-i părții vătămate leziuni corporale, fără cauzarea

prejudiciului sănătății și daună în proporții considerabile.

Tot el, la 24 septembrie 2011, aproximativ la ora 18:30, urmărind scopul

sustragerii bunurilor altei persoane, aflîndu-se la terasa barului „Alvivus” din str.

Muncești, 170, mun. Chișinău, de pe masă, pe ascuns a sustras o geantă bărbătească, în

valoare de 100 lei, în care se aflau un telefon mobil de model „Nokia X2”, cu cartela

SIM „Orange” - 069422037, care aparținea lui Chiriac Iacob, buletinul de identitate și un

permis de conducere pe numele ultimului, după ce cu bunurile sustrase a părăsit locul

săvîrșirii infracțiunii, cauzînd părții vătămate o daună în proporții considerabile în sumă

totală de 2000 lei.

Tot el, la 19 octombrie 2011, aproximativ la ora 19.00, urmărind scopul dobîndirii

ilicite a bunurilor altei persoane, aflîndu-se pe bd.Traian 5, mun. Chișinău, prin

înșelăciune și abuz de încredere, sub pretextul de a telefona de pe telefon mobil de

model „Samsung G-810”, care aparținea lui Gordienco Ivan, ilicit 1-a dobîndit de la

ultimul și cu bunul însușit a părăsit locul săvîrșirii infracțiunii, cauzînd părții vătămate o

daună în proporții considerabile în sumă de 1500 lei.

Tot el, la 16 noiembrie 2011, aproximativ la ora 19.00, urmărind scopul

sustragerii bunurilor altei persoane, aflîndu-se pe bd. Dacia, 16/2 din mun. Chișinău,

unde, din buzunarul scurtei, pe ascuns a sustras un telefon mobil de model „Sony

Ericsson Pli”, cu cartela SIM „Orange” - 069441814, în valoare de 3500 lei, ce aparținea

lui Bacalu Mihai, și cu bunurile sustrase a părăsit locul săvîrșirii infracțiunii, cauzînd

părții vătămate o daună în proporții considerabile.

În drept, acțiunile lui Urzache Leonid au fost încadrate:

- în baza art.186 alin. (2) lit. d) Cod penal – furtul, adică sustragerea pe ascuns a

bunurilor altei persoane, cu cauzarea de daune în proporții considerabile;

- în baza art.187 alin. (2) lit. b), e), f) Cod penal – jaful, adică sustragerea deschisă

a bunurilor altei persoane, săvîrșit de două sau mai multe persoane, cu aplicarea violenței

nepericuloase pentru viața sau sănătatea persoanei ori cu amenințarea aplicării unei

asemenea violențe, cu cauzarea de daune în proporții considerabile;

- în baza art. 190 alin. (2) lit. c) Cod penal – escrocheria, adică dobîndirea ilicită a

bunurilor altei personae, prin înșelăciune și abuz de încredere, cu cauzarea de daune în

proporții considerabile.

Aurelia Mîrzincu în numele inculpatului Urzache Leonid și de către avocata Carauș

Cristina în interesele părții civile, lombardul „Credolvad” SRL.

3.1. Procurorul în apelul declarat a solicitat casarea sentinței și pronunțarea unei

noi hotărîri, prin care Urzache Leonid să fie condamnat în baza art. 186 alin. (2) lit. d)

Cod penal la 4 ani închisoare; în baza art. 188 alin. (2) lit. b), e), f) Cod penal la 7 ani și

5 luni închisoare, în baza art. 190 alin. (2) lit. c) Cod penal la 4 ani și 5 luni închisoare.

2

În temeiul art.84 alin. (1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumul

parțial al pedepselor aplicate, pedeapsa definitivă să-i fie stabilită – 10 ani închisoare, cu

executarea pedepsei în penitenciar de tip închis, ținînd cont de prevederile art. 34, 82

alin. (2) Cod penal.

Întru argumentarea apelului, procurorul a invocat, că în cadrul urmăririi penale au

fost acumulate suficiente probe pentru a demonstra vinovăția lui Urzache Leonid, probe

care ulterior au fost examinate și cercetate în cadrul ședinței de judecată și urmau a fi

apreciate de către instanța de judecată ca incontestabile și puse la baza unei sentințe de

condamnare în baza art.188 alin. (2) lit. e), f) Cod penal, însă instanța de fond ilegal și

neîntemeiat a recalificat acțiunile ultimului în art. 187 alin. (2) lit. b), e), f) Cod penal.

La fel, instanța nu a luat în considerație la aplicarea pedepsei starea de recidivă, care se

consideră deosebit de periculoasă, pentru care se poate aplica cel puțin trei pătrimi din

maximul celei mai aspre pedepse.

3.2. Avocata Mîrzincu Aurelia în apelul declarat în numele inculpatului Urzache

Leonid a solicitat casarea parțială a sentinței în partea condamnării lui Urzache Leonid în

baza art. 186 alin.(2) lit.d) Cod penal și art. 190 alin.(2) lit.c) Cod penal, cu achitarea

inculpatului, invocînd că pe episodul sustragerii bunurilor de la partea vătămată Chiriac

Iacob, Bacalu Mihail, Gordienco Ivan nu sînt probe certe, care ar demonstra vinovăția

inculpatului în comiterea infracțiunilor prevăzute de art. 186 alin.(2) lit.d) Cod penal și

art. 190 alin.(2) lit.c) Cod penal. Cu referire la episodul lui Gordienco Ivan, ultimul nu s-

a prezentat în ședințele de judecată pentru a confirma declarațiile date la urmărirea

penală, iar probele acuzării se bazează numai pe declarațiile acestuia, în acest sens,

declarațiile părții vătămate Gordienco Ivan nu puteau fi puse la baza unei sentințe de

condamnare, deoarece nu au fost verificate în cadrul ședinței de judecată, iar partea

apărării a fost lipsită de dreptul de a pune întrebări pentru a se confirma ulterior

veridicitatea acestora.

3.3. Avocata Carauș Cristina în apelul declarat în interesele părții civile,

lombardul „Credolvad” SRL a solicitat casarea parțială a sentinței în ceea ce privește

latura civilă și pronunțarea unei noi hotărîri, prin care să fie admisă integral acțiunea

civilă a părții civile, lombardul „Credolvad” SRL înaintată față de iculpatul Urzache

Leonid și să se încaseze din contul inculpatului Urzache Leonid în beneficiul părții civile

suma în mărime de 14040 lei, invocînd că partea civilă a prezentat instanței de fond

probe concludente, pertinente și suficiente ce confirmă suma sus-menționată, inclusiv

biletele de amanet, ordonanțele de ridicare a obiectelor amanetate, ordinul de încasare a

taxei de stat, contractul de asistență juridică care prevede plata onorariului de succes (în

cazul admiterii acțiunii civile). Astfel, consideră că volumul prejudiciului cauzat de

inculpatul Urzache Leonid părții civile lombardul „Credolvad” SRL este incontestabil și

urmează a fi încasat.

fost respinse ca nefondare apelurile declarate de către avocata Aurelia Mîrzincu în

numele inculpatului Urzache Leonid și de către avocata Carauș Cristina în interesele

părții civile, lombardul „Credolvad” SRL.

A fost admis apelul procurorului, casată sentința Judecătoriei Botanica, mun.

Chișinău din 14 decembrie 2012 în patea stabilirii pedepsei și pronunțată o nouă hotărîre,

prin care Urzache Leonid a fost condamnat:

- în baza art. 186 alin. (2) lit. d) Cod penal la 3 ani închisoare;

- în baza art. 187 alin. (2) lit. b), e), f) Cod penal la 4 ani 6 luni închisoare, fără

amendă;

3

- în baza art. 190 alin (2) lit. c) Cod penal la 4 ani 6 luni închisoare, cu privarea de

dreptul de a deține funcție cu răspundere materială pe un termen de 3 ani.

În temeiul art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumul

parțial al pedepselor aplicate, pedeapsa definitivă lui Urzache Leonid i-a fost stabilită de

6 ani 6 luni închisoare, cu ispășirea pedepsei în penitenciar de tip închis, fără amendă, cu

privarea de dreptul de a deține funcție cu răspundere materială pe un termen de 3 ani.

4.1. Instanța și-a argumentat soluția prin aceea că, deși instanța de fond a luat în

considerație la aplicarea pedepsei și faptul stării de recidivă, a calculat incorect termenul

de pedeapsă pentru art. 190 alin. (2) Cod penal și respectiv termenul definitiv de

pedeapsă conform art. 84 Cod penal, motiv pentru care sentința a fost casată anume în

această parte.

penală, sunt atacate cu recurs ordinar de către avocata Aurelia Mîrzincu în numele

inculpatului Urzache Leonid, care solicită casarea parțială a sentinței și deciziei, în

partea condamnării lui Urzache Leonid în baza art. 186 alin. (2) lit. d) și art. 190 alin.

(2) lit. c) Cod penal, cu achitarea acestuia în această parte.

Întru motivarea recursului ordinar, recurenta a invocat, că:

- atît instanța de fond cît și cea de apel nu au respectat principiile generale ce

reglementează desfășurarea procesului penal la capitolul administrării și prezentării

probelor de către părți, circumstanță care constituie temei de casare a hotărîrilor

pronunțate;

- nu sunt probe incontestabile care ar demonstra cert vinovăția inculpatului în

comiterea infracțiunii de sustragere pe ascuns de la partea vătămată Cociuc Anatolie a

sumei de 1000 lei,

- nu sunt probe certe care ar demonstra vinovăția inculpatului în comiterea

infracțiunii de sustragere a bunurilor de la partea vătămată Chiriac Iacob, deoarece

ultimul a declarat că nu a văzut concret cine i-a sustras bunurile;

- nici pe episodul de sustragere a bunurilor de la partea vătămată Bacalu Mihail nu

sunt probe certe care ar demonstra vinovăția inculpatului. Consideră că condamnarea pe

acest episod este bazată doar pe presupuneri, întru-cît partea vătămată era în stare de

ebrietate și putea să piardă singur telefonul;

- pe episodul de dobîndire ilicită a bunurilor altor persoane prin înșelăciune și

abuz de încredere de la Gordienco Ivan, de asemenea, nu sunt probe incontestabile, care

ar dovedi vinovăția acestuia.

Colegiul penal consideră că acesta urmează a fi declarat inadmisibil reieșind din

următoarele considerente.

Instanța de recurs verifică legalitatea hotărîrilor atacate în limitele motivelor

invocate de recurent.

Conform art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de recurs decide

inadmisibilitatea recursului declarat în cazul în care constată că recursul este vădit

neîntemeiat.

Instanțele de judecată au examinat cauza sub toate aspectele complet și obiectiv,

făcînd o apreciere probelor în conformitate cu prevederile art. 101 Cod de procedură

penală, just încadrînd acțiunile lui Urzache Leonid în baza art.186 alin. (2) lit. d) Cod

penal – furtul, adică sustragerea pe ascuns a bunurilor altei personae, cu cauzarea de

daune în proporții considerabile; în baza art.187 alin. (2) lit. b), e), f) Cod penal – jaful,

adică sustragerea deschisă a bunurilor altei persoane, săvîrșit de două sau mai multe

4

persoane, cu aplicarea violenței nepericuloase pentru viața sau sănătatea persoanei ori cu

amenințarea aplicării unei asemenea violențe, cu cauzarea de daune în proporții

considerabile; și în baza art. 190 alin. (2) lit. c) Cod penal – escrocheria, adică

dobîndirea ilicită a bunurilor altei persoane, prin înșelăciune și abuz de încredere, cu

cauzarea de daune în proporții considerabile.

Pe parcursul urmăririi penale cît și în cadrul cercetării judecătorești au fost

respectate normele de procedură penală, probele fiind obținute în condițiile legii.

Din conținutul recursului declarat de recurentă, rezultă că aceasta își exprimă

dezacordul cu privire la condamnarea lui Urzache Leonid numai în baza art. 186 alin. (2)

lit. d) Cod penal și în baza art. 190 alin. (2) lit. c) Cod penal, din care considerente

Colegiul penal se va expune doar asupra condamnării pe aceste capete de acuzare.

Astfel, Colegiul penal menționează că este neîntemeiat argumentul recurentei,

precum că nu este dovedită sustragerea pe ascuns a bunurilor de la partea vătămată

Cociuc Anatolie, deoarece din declarațiile date de către ultimul, acesta pe tot parcursul

urmăririi penale, precum și în ședințele de judecată a declarat că din casă i-au fost

sustrase telefonul „Nokia 6300” și suma de bani de 1000 lei, două bancnote a cîte 500

lei, depistînd sustragerea anume după ce a fost inculpatul la el și a cerut o pastilă. Aceste

declarații au fost confirmate și de către martorul Curanova Tamara, sora părții vătămate,

care a comunicat că fratele ei, chiar a doua zi după sustragere, i-a spus că din casă a

dispărut telefonul mobil, dar și 1000 lei, două bancnote a cîte 500 lei. Din biletul de

amanet eliberat de către lombardul „Credolvad” SRL din 13.09.2011 (vol. I, f.d. 127),

eliberat pe numele lui Urzache Leonid, rezultă că acesta chiar a doua zi după sustragere a

amanetat telefonul mobil „Nokia 6300”, ce aparținea lui Cociuc Anatolie.

Neîntemeiat este și argumentul recurentei, precum că nu sunt probe directe nici pe

episodul de sustragere a telefonului mobil „Nokia X2” de la Chiriac Iacob. Din

declarațiile martorului Zachirov Mihail, rezultă că anume el îl cunoaște pe inculpat și i-a

propus cunoscutei sale să cumpere de la Urzache Leonid telefonul mobil „Nokia X2”, pe

care el i l-a vîndut ulterior lui Vondra Vladimir de la care a și fost ridicat aceste telefon

(vol. I, f.d. 216-217) de către colaboratorii de poliție, iar din declarațiile părții vătămate

Chiriac Iacob, reiese că în barul „Alvivus”, cînd i-a fost sustrasă gentuța cu telefonul, la

masa vecină se afla și inculpatul.

Colegiul consideră neîntemeiat și argumentul recurentei cu referire la sustragerea

telefonului mobil „Sony Ericsson Pli” de la Bacalu Mihai, deoarece potrivit declarațiilor

martorului Demidovschi Vladislav, persoana care a schimbat telefonul „Sony Ericsson

Pli” pe 200 lei, avea trăsăturile inculpatului. Mai mult, din declarațiile părții vătămate

Bacalu Mihai, rezultă că anume în timp ce se afla cu inculpatul la bancomat, i-a dispărut

telefonul, mai ales că inculpatul l-a părăsit cu pași grăbiți și nu s-a întors la strigătele lui.

Colegiul penal consideră lipsit de temei și argumentul recurentei cu privire la

escrocheria în privința părții vătămate Gordienco Ivan, doarece acesta a declarat cu lux

de amănunte că Urzache Leonid sub pretextul de a telefona de pe telefon mobil de model

„Samsung G-810”, l-a dobîndit de la el și cu acesta a părăsit locul săvîrșirii infracțiunii.

Telefonul dobîndit de la Gordienco Ivan, Urzache Leonid l-a dat în amanet pentru suma

de 350 lei în aceeași zi lombardului „Credolvad” SRL, ceea ce rezultă din biletul de

amanet din 19.10.2011 (vol. I, f.d. 244), eliberat pe numele lui.

Instanța de recurs, în special menționează că, instanțele de judecată corect au

considerat că sunt suficiente probe care confirmă vina lui Urzache Leonid pe episoadele

în privința părților vătămate Cociuc Anatolie, Chiriac Iacob, Bacalu Mihai și Gordienco

Ivan, iar hotărîrile adoptate sunt legale și întemeiate.

5

Prin urmare, recursul declarat de către avocata Aurelia Mîrzincu în numele

inculpatului Urzache Leonid este vădit neîntemeiat și urmează a fi declarat inadmisibil.

procedură penală, Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către avocata Aurelia Mîrzincu

în numele inculpatului Urzache Leonid împotriva sentinței Judecătoriei Botanica, mun.

Chișinău din 14 decembrie 2012 și deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău

din 17 aprilie 2013 în cauza penală privindu-l pe Urzache Leonid Vasile, fiind vădit

neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 30 octombrie 2013.

Președinte Ursache Petru

Judecători Timofti Vladimir

Nicolaev Ghenadie

6