1ra-852/2013 — art. 287 alin. 2 lit. b CP

1ra-852/2013 — art. 287 alin. 2 lit. b CP (Curtea Supremă de Justiție, 2013)

Dosarul nr.1ra-852/13

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

02 octombrie 2013 mun. Chișinău

Colegiul penal în componență:

președinte –Petru Ursache,

judecătorii –Ghenadie Nicolaev și Vladimir Timofti,

examinînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de

avocatul Valeriu Pascaru în numele inculpatului împotriva deciziei Colegiului penal

al Curții de Apel Chișinău din 04 octombrie 2012 în cauza penală în privința lui

Bahcivanji Piotr Ivan, născut la 23 iunie 1989,

originar și domiciliat în s. Gangura, r-nul Ialoveni;

Datele referitoare la termenul de examinare a

cauzei:

Asupra admisibilității recursului ordinar în cauză, în baza actelor din dosar,

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție

C O N S T A T Ă :

privința lui Bahcivanji Piotr Ivan pe art. 287 alin. (2) lit. b) Cod penal a fost încetat

din motiv că, fapta comisă de către acesta constituie o contravenție prevăzută de art.

78 alin. (1) Cod contravențional.

Conform art. 30 alin. (2) Cod contravențional, din motiv că termenul de

prescripție de atragere la răspundere contravențională a expirat, inculpatul a fost

liberat de la aplicarea sancțiunii contravenționale.

Acțiunea civilă a lui Canțîr Lucia a fost admisă în principiu, urmînd ca asupra

cuantumului despăgubirilor să se pronunțe instanța în ordinea procedurii civile.

1.1. Prin aceeași sentință, a fost încetată cauza penală în privința Elenei

Bahcivanji, însă în privința ei hotărîrile judecătorești nu se contestă și nu se

examinează în prezent.

că, Bahcivanji Piotr Ivan, la data de 29 august 2010, pe la orele 20:00, împreună cu

Bahcivanji Elena, avînd scopul comiterii unui act de huliganism, aflîndu-se pe

strada centrală din s. Gangura, r-nul Ialoveni, încălcînd grosolan ordinea publică și

1

exprimînd o vădită lipsă de respect față de societate, s-au apropiat de Canțîr Lucia și

fără careva motive, au numit-o în loc public cu cuvinte necenzurate și i-au aplicat

diverse lovituri peste corp, cauzîndu-i leziuni corporale ușoare, cu dereglarea

sănătății de scurtă durată.

- procurorul, care a solicitat admiterea apelului, casarea deciziei instanței de apel pe

motivul ilegalității, cu pronunțarea unei noi hotărîri, potrivit ordinii stabilite pentru

prima instanță, prin care Bahcivanji Piotr să fie recunoscut vinovat de comiterea

infracțiunii prevăzute de art. 287 alin. (2) lit. b) Cod penal, cu stabilirea pedepsei

sub formă de amendă în mărime de 600 unități convenționale. Să fie admisă

acțiunea civilă privind încasarea în beneficiul părții vătămate a sumei de 50 000 lei.

În argumentarea apelului acuzarea de stat a menționat faptul că vinovăția

inculpatului în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 287 alin. (2) lit. b) Cod penal

a fost pe deplin dovedită însă, prima instanță nu a ținut cont de declarațiile părții

vătămate, ale martorilor, care au confirmat vinovăția inculpatului.

- partea vătămată Canțîr Lucia, care a solicitat casarea sentinței pe motivul

ilegalității, cu pronunțarea unei noi hotărîri, potrivit ordinii stabilite pentru prima

instanță, prin care Bahcivanji Piotr să fie recunoscut vinovat de comiterea

infracțiunii prevăzute de art. 287 alin. (2) lit. b) Cod penal și să fie încasat din contul

acestuia prejudiciul moral cauzat în mărime de 50 000 lei.

În argumentarea apelului, partea vătămată a menționat faptul că, de către

prima instanță, la adoptarea sentinței a fost dată o apreciere greșită probelor

administrate pe parcursul urmăririi penale și examinării cauzei în instanța de

judecată. Probele administrate și examinate în cadrul cercetării judecătorești au

demonstrat că inculpatul a săvîrșit infracțiunea prevăzută de art. 287 alin. (2) lit. b)

Cod penal.

La adoptarea sentinței, instanța a dat o apreciere greșită declarațiilor

martorilor acuzării și celorlalte probe prezente în cauză. Vinovăția inculpatului a

fost dovedită prin declarațiile martorilor. La fel a mai menționat că, prin acțiunile

ilegale, i-au fost cauzate leziuni corporale, suferințe fizice și psihice, suferă de

insomnie.

- avocatul Valeriu Pascaru în numele inculpatului Bahcivanji Piotr, care a solicitat

casarea sentinței pe motivul ilegalității, cu pronunțarea unei noi hotărîri, potrivit

ordinii stabilite pentru prima instanță, prin care acesta să fie achitat, din motiv că

fapta comisă nu întrunește elementele infracțiunii și a lăsarea fără soluționare a

acțiunii civile înaintate de Canțîr Lucia privind încasarea prejudiciului material și

moral.

În argumentarea apelului, apărarea a menționat faptul că în partea descriptivă

a sentinței, prima instanță just a concluzionat că în acțiunile lui Bahcivanji Piotr nu

se conțineau elementele infracțiunii prevăzute de art. 287 alin. (2) lit. b) Cod penal

și conform dispozitivului a fost încetat procesul penal în baza art. 287 alin. (2) lit. b)

Cod penal, însă în dispozitivul sentinței nu a fost indicată norma de drept

procedurală în temeiul căreia a fost încetat procesul penal și ultimul a fost

recunoscut vinovat de comiterea contravenției prevăzute de art. 78 alin. (1) Cod

penal.

2

În cadrul cercetării judecătorești s-a stabilit cu certitudine că, conflictul a fost

inițiat de către Canțîr Lucia, care nu i-a aplicat intenționat careva lovituri Elenei

Bahcivanji.

Apreciind raportul de expertiză, s-a constatat că comoția cerebrală, care a fost

stabilită la Canțîr Lucia a fost în rezultatul căderii, astfel, au fost confirmate

declarațiile inculpatului și ale martorilor, care au declarat că, la momentul cînd

Bahcivanji Piotr le despărțea pe femeile care au atacat-o pe Bahcivanji Elena, Canțîr

Lucia a căzut. Astfel, inculpatul Bahcivanji Piotr se afla în stare de legitimă apărare.

ca nefondat apelul avocatului Valeriu Pascaru declarat în numele inculpatului.

Au fost admise parțial apelurile procurorului și al părții vătămate Canțîr

Lucia, casată sentința, rejudecată cauza și pronunțată o nouă hotărîre potrivit

modului stabilit pentru prima instanță, prin care Bahcivanji Piotr a fost condamnat

în baza art. 287 alin. (1) Cod penal, cu numirea unei pedepse sub formă de amendă

în mărime de 700 (șapte sute) unități convenționale, ceea ce constituie 14 000

(paisprezece mii) lei.

S-a dispus încasarea din contul inculpatului Bahcivanji Piotr în beneficiul

părții vătămate Canțîr Lucia a sumei de 25 000 (douăzeci și cinci mii) lei cu titlu de

prejudiciu moral.

4.1 În fapt, instanța de apel, în baza probelor administrate a constatat că,

Bahcivanji Piotr, la data de 29 august 2010, pe la orele 20:00, avînd scopul comiterii

unui act de huliganism, aflîndu-se pe strada centrală din s. Gangura, r-nul Ialoveni,

încălcînd grosolan ordinea publică și exprimînd o vădită lipsă de respect față de

societate, s-a apropiat de Canțîr Lucia și fără careva motive a numit-o în loc public

cu cuvinte necenzurate și i-a aplicat diverse lovituri peste corp, cauzîndu-i leziuni

corporale ușoare, cu deregrlarea sănătății de scurtă durată.

Instanța de apel și-a motivat soluția privind recalificarea acțiunilor lui

Bahcivanji Piotr conform art. 287 alin. (1) Cod penal deoarece s-ar prezuma că,

“acțiunea de huliganism săvîrșită în privința părții vătămate Canțîr Lucia a fost

comisă împreună și de comun acord cu inculpata Elena Bahcivanji, în privința căreia

procesul penal a fost încetat, din aceleași considerente indicate de prima instanță, și

anume că contrar prevederilor art. 274 Cod de procedură penală nu a fost intentată

cauza penală și în aceste condiții ea a fost ilegal pusă sub învinuire, deoarece

potrivit ordonanței de pornire a urmăririi penale din 03 noiembrie 2010, cauza

penală a fost intentată doar în privința inculpatului Bahcivanji Piotr în baza art. 287

alin. (1) Cod penal însă, necătînd la aceste încălcări a legislației procesual penale,

procurorul i-a adus învinuire Elenei Bahcivanji în comiterea infracțiunii prevăzute

de art. 287 al. (2) lit. b) Cod penal.

În astfel de circumstanțe au existat motive prevăzute de art. 391 pct. 6) Cod

de procedură penală, care exclud tragerea la răspunderea penală a Elenei

Bahcivanji”.

inculpatului, invocîndu-se temeiurile prevăzute de art. 427 alin. (1) pct. 6) și 8) Cod

de procedură penală, se solicită casarea deciziei instanței de apel, rejudecarea

cauzei, cu pronunțarea unei noi hotărîri prin care inculpatul Bahcivanji Piotr să fie

3

achitat. La fel, solicită să fie lăsată fără soluționare acțiunea civilă înaintată de

Canțîr Lucia privind încasarea prejudiciului material și moral.

În argumentarea recursului, avocatul a menționat faptul că în cadrul cercetării

judecătorești s-a stabilit cu certitudine faptul că conflictul a fost inițiat de către

Canțîr Lucia, Bahcivanji Piotr avînd scopul doar de a o apăra pe soția sa, Bahcivanji

Elena, împingînd-o pe Canțîr Lucia, care căzînd, i-au fost cauzate leziuni corporale.

Bahcivanji Piotr nu i-a aplicat intenționat careva lovituri Elenei Canțir.

În baza raportului de expertiză s-a constatat că comoția cerebrală care a fost

stabilită la Canțîr Lucia este în rezultatul căderii, fapt confirmat prin declarațiile

inculpatului și ale martorilor, care au declarat că în momentul cînd Bahcivanji Piotr

le despărțea pe femeile care au atacat-o pe Bahcivanji Elena, Canțîr Lucia a căzut și

s-a lovit cu capul de microbus. Astfel, inculpatul Bahcivanji Piotr a acționat în stare

de legitimă apărare, or, acesta a acționat pentru a respinge un atac împotriva soției

sale, circumstanțe care duc la achitarea lui din lipsa elementelor constitutive ale

infracțiunii în temeiul art. 390 alin. (1) pct. 3) Cod de procedură penală.

cauzei, Colegiul penal decide inadmisibilitatea acestuia, ca fiind vădit neîntemeiat,

din următoarele considerente.

Recurentul invocă în recursul ordinar declarat, ca temeiuri pentru recurs art.

427 alin. (1) pct. 6) și 8) Cod de procedură penală.

Conform pct. 6) alin. (1) al art. 427 Cod de procedură penală, o hotărîre a

instanței de apel poate fi supusă recursului pentru a repara eroarea de drept în cazul

cînd instanța nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel sau hotărîrea

atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, iar conform pct. 8) alin.

(1) al aceluiași articol, în cazul cînd - nu au fost întrunite elementele infracțiunii.

Însă, instanța de recurs constată că, textul recursului declarat nu cuprinde o

careva motivare ori argumentare din punct de vedere ale temeiurilor stipulate în pct.

6) și 8) alin. (1) ale art. 427 Cod de procedură penală.

Mai mult ca atît, recurentul a invocat cu totul alte argumente care nu-și găsesc

reflectare în temeiurile menționate în art. 427 Cod de procedură penală.

Argumentele invocate referitor la procedura de apreciere a probelor, țin de

starea de fapt a cauzei, iar stabilirea acesteia este de competența instanțelor de fond.

Instanța de apel, în conformitate cu prevederile art. 101 Cod de procedură

penală, a examinat complet și obiectiv probele administrate la dosar, verificîndu-le

sub aspectul pertinenței, concludenței, utilității și veridicității, fapt ce face ca

concluziile despre condamnarea lui Bahcivanji Piotr în baza art. 287 Cod penal, să

fie juste și întemeiate.

În susținerea acestora, instanța de apel just a concluzionat asupra faptului că

vina inculpatului în comiterea infracțiunii a fost dovedită la judecarea cauzei, din

totalitatea de probe acumulate ca: declarațiile inculpatului, al părții vătămate Canțîr

Lucia, ale martorilor Canțîr Vlad, Canțîr Lucia, Gurulea Sergiu, Guzun Iacob, Ignat

Larisa, Rozlovan Ștefan, Gorceag Ion, Stoianov Vasile, Curuci Dumitru, Bugor

Boris și raportul de expertiză medico-legală nr. 2869/D din 29 noiembrie 2010

(vol.1, f.d. 92).

Astfel, sunt întemeiate concluziile instanței de apel precum că prin acțiunile

sale, inculpatul nu dorea să se apere de careva acțiuni ale părții vătămate, dar a

4

acționat intenționat în vederea încălcării grosolane a ordinii publice prin faptul că i-a

aplicat Luciei Canțîr lovituri, moment în care aceasta, împreună cu alte persoane au

intervenit întru stoparea acțiunilor agresive îndreptate spre șoferul microbuslui,

ultimul fără motiv, intenționat, aplicîndu-i lovituri și numind-o cu cuvinte

necenzurate pe partea vătămată.

Mai mult ca atît, faptul actului de huliganism, cu aplicarea violenței a fost

confirmat și prin raportul de examinare medico-legală nr. 2869/D din 29 noiembrie

2010 din care a rezultat faptul că, la partea vătămată s-a determinat traumă cranio

cerebrală închisă manifestată prin comoție cerebrală, care a fost cauzată prin

acțiunea traumatică a unui obiect contondent dur cu suprafața de interacțiune

limitată, posibil în timpul și circumstanțele indicate, duce la o dereglare de scurtă

durată a sănătății și în baza acestui criteriu se califică ca vătămare corporală ușoară.

Invocările recurentului, precum că inculpatul a acționat în starea de legitimă

apărare, nu corespund materialelor cauzei. Pe lîngă aceasta, pentru a se putea

pretinde că fapta s-a săvîrșit în condițiile legitimei apărări, în mod necesar trebuie să

fie îndeplinite elementele legitimei apărări prevăzute de art. 36 alin. (2) Cod penal,

adică să fi existat un atac material direct, imediat și real, un pericol grav prin atacul

dezlănțuit, pentru persoana sau drepturile celui atacat, precum și necesitatea de a

înlătura atacul.

Prin urmare, prejudiciul cauzat de către Bahcivanji Piotr nu poate fi

considerat ca fiind săvîrșit în stare de legitimă apărare. În speță, nu a fost demonstrat

faptul că inculpatul a acționat la agresiunea verbală a lui Canțîr Lucia adresată

Elenei Bahcivanji, nu se poate reține ca legitimă apărare, or agresiunea verbală nu

constituie un atac îndreptat împotriva sa sau a altei persoane, iar inculpatul

Bahcivanji Piotr nu a acționat pentru a înlătura un atac care să-i fi pus în pericol

grav persoana sau a celorlalte persoane ce îl însoțeau.

Astfel, instanța de apel corect a menționat faptul că versiunea înaintată de

avocat privind nevinovăția inculpatului este declarativă și contravine

circumstanțelor cauzei, just fiind apreciată de instanță ca o metodă de apărare.

La fel, este întemeiată concluzia instanței de apel privind casarea sentinței

primei instanțe și în latura civilă, din motiv că nu au existat temeiuri de aplicare a

prevederilor art. 387 alin.(3) Cod de procedură penală, prin admiterea în principiu a

acțiunii civile, instanța de apel menționînd că acțiunea civilă înaintată de către

partea vătămată Canțîr Lucia, sub aspectul încasării prejudiciului moral trebuia

soluționată la adoptarea sentinței.

Astfel, instanța de apel corect a apreciat mărimea prejudiciului moral în

conformitate cu prevederile art. 1422 și 1423 Cod civil, dispunînd încasarea de la

inculpat a prejudiciului moral în mărime de 25 000 lei, care împreună cu pedeapsa

penală, constituie o satisfacere efectivă împotriva actelor care au violat drepturile și

interesele legitime ale părții vătămate.

La stabilirea pedepsei lui Bahcivanji Piotr, instanța de apel, a ținut cont de

prevederile art. 7, 61, 75-77 Cod penal, și anume: gravitatea infracțiunii săvîrșite, de

motivul acesteia, de persoana celui vinovat, de circumstanțele cauzei care atenuează

ori agravează răspunderea, de influența pedepsei aplicate asupra corectării și

reeducării vinovatului, precum și de condițiile de viață ale familiei acestuia, fiindu-i

aplicată o pedeapsă echitabilă.

5

Instanța de recurs ține să enunțe că, instanța de apel incorect a exclus din

acțiunile inculpatului Bahcivanji Piotr semnul calificativ „de două persoane”, însă

Colegiul penal nu poate interveni pentru a nu crea o situație mai gravă inculpatului

în propriul recurs.

Ținînd cont de cele enunțate, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție

enunță că recursul urmează a fi declarat inadmisibil, ca fiind vădit neîntemeiat.

432 Cod de procedură penală, Colegiul penal

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de avocatul Valeriu Pascaru în

numele inculpatului împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău

din 04 octombrie 2012 în cauza penală în privința lui Bahcivanji Piotr Ivan, ca fiind

vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 23 octombrie 2013.

Președinte Judecător Judecător

Petru Ursache Ghenadie Nicolaev Vladimir Timofti

6