1ra-637/2013 — acte de violență săvîrșite asupra militarului

1ra-637/2013 — acte de violență săvîrșite asupra militarului (Curtea Supremă de Justiție, 2013)

Dosarul nr. 1ra–637/2013

CC UU RR TT EE AA SS UU PP RR EE MM ĂĂ DD EE JJ UU SS TT II ȚȚ II EE

D E C I Z I E

09 iulie 2013 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit în componența:

președinte – Constantin Gurschi,

judecători –Constantin Alerguș, Ion Arhiliuc, Andrei Harghel, Iurie Diaconu,

a judecat în ședință publică recursul ordinar declarat de procurorul

Procuraturii de nivelul Curții de Apel Chișinău, Pavel Guțan, împotriva deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 06 martie 2013, în cauza penală

privindu-l pe

Machidon Ivan Vasile, născut la 26.11.1991,

originar și domiciliat în s. Japca, r-nul Florești.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 04.05.2012 – 24.12.2012;

Instanța de apel: 01.02.2013 – 06.03.2013;

Instanța de recurs: 21.05.2013 – 09.07.2013.

Procedura de citare a fost legal executată.

S-au prezentat:

Procurorul Dumitru Graur, care a susținut recursul în sensul declarat și a

solicitat casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 06 martie

2013, deoarece acesta a fost greșit admis, cu menținerea fără modificări a sentinței

Judecătoriei Militare din 24.12.2012.

Inculpatul Machidon Ivan și avocatul acestuia, Negru Olesea, au solicitat

respingerea recursului declarat și s-au pronunțat pentru menținerea decizie Curții

de Apel Chișinău din 06 martie 2013, fără modificări.

Partea vătămată, Bobeica Mihail, a solicitat să nu-i fie acordată nici o

pedeapsă inculpatului Machidon Ivan.

C O N S T A T Ă:

1

recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 368 alin. (2) lit. a) CP, la închisoare

pe un termen de 3 ani, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

Executarea pedepsei cu închisoare va începe din momentul reținerii

inculpatului Machidon I., pe teritoriul Republicii Moldova.

încorporat în serviciul militar în termen de către CMT Soroca la 03.11.2010 și

avînd grad militar de sergent inferior, în lunile iunie – iulie ale anului 2011, de

comun acord și împreună cu sergentul inferior Bucur R., la acțiunile ilicite a cărora

a aderat și soldatul Bulat D., aflîndu-se pe teritoriul batalionului nr. 3 al unității

militare 1002, situat în str. Corolenco nr. 7, mun. Chișinău, a încălcat grav cerințele

prevăzute de art. 26 a Legii cu privire la statutul militarilor, art.14, 15, 94, 116 a

Regulamentului Serviciului Interior al Forțelor Armate ale Republicii Moldova și

prevederile art. 5 al Regulamentului Disciplinei Militare, și a admis intenționat acte

de violență, împreună cu alte persoane, săvârșite asupra militarilor: Ciobanu M.,

Erașcu S., Untu I., Potapov M., Popa V., Bobeica M. și Bahnă A., în următoarele

împrejurări.

La 08 iunie 2011, în jurul orelor 14.00, sergentul inferior Machidon I. în timp

ce se afla în dormitorul plutonului de comenduire, în scopul de a-și evidenția

superioritate față de soldatul Ciobanu M., i-a aplicat intenționat ultimului 2 lovituri

cu pumnul în regiunea pieptului.

Apoi, în perioada zilelor de 09-24 iunie 2011, practic în fiecare zi, în timp ce

se afla în dormitorul plutonului său la serviciu pe Punctul de Control și Trecere

(PCT) a Departamentului Trupelor de Carabinieri (DTC), ia aplicat intenționat

soldatului Ciobanu M. lovituri multiple cu pumnul în regiunea pieptului și în

regiunea capului.

Tot el - Machidon I., la 14 iunie 2011, în jurul orelor 19.00, în timp ce se afla

în dormitorul plutonului, s-a apropiat de soldatul Potapov M. și i-a aplicat

intenționat cu pumnul circa 5 lovituri în regiunea capului și 2 lovituri în regiunea

pieptului.

Apoi, în jurul orelor 21.55, a aceleiași zile, Machidon I., promovînd relațiile

neregulamentare în unitate, fără careva motiv, la fel, în dormitorul plutonului, s-a

apropiat de soldatul Popa V. și i-a aplicat intenționat 4 lovituri medii cu palma

dreaptă în regiunea obrazului stâng.

Ulterior, în perioada zilelor de 15-30 iunie 2011, practic în fiecare zi, se

apropia de soldatul Potapov M. și promovînd relațiile neregulamentare în unitate,

fără careva motiv, îi aplica intenționat lovituri puternice, iar în total in perioada

menționată aplicându-i cu pumnul circa 15 lovituri în regiunea capului și circa 15

lovituri în regiunea pieptului și cu genunchiul piciorului drept circa 10-15 lovituri

2

în regiunea mușchiului piciorului stâng.

Tot el, la 20 iunie 2011, în intervalul de timp dintre orele 20.00 - 22.00, în

timp ce se afla în dormitorul companiei, împreună cu soldatul Bulat D., s-au

apropiat de soldatul Potapov M. și în scopul demonstrări superiorității i-au aplicat

intenționat lovituri puternice cu pumnii după cum urmează: Machidon I. circa 5

lovituri în regiunea capului și 2-3 lovituri în regiunea pieptului, iar Bulat D. circa

1-2 lovituri în regiunea capului și 3-4 lovituri în regiunea pieptului.

Pe baza stării de fapt expuse mai sus, confirmată de probele administrate,

instanța a reținut că în drept, faptele inculpatului întrunesc elementele constitutive

ale infracțiunii prevăzute de art. 368 alin. (2) lit. a) CP, cu elementele constitutive,

lovirea subalternilor de către șef în timpul cînd aceștia îndeplinesc obligațiunile

legate de serviciul militar, săvîrșită de trei persoane.

O., au atacat-o cu apeluri.

3.1 Inculpatul a declarat apel la 31.01.2013, prin care a solicitat casarea

sentinței, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri, potrivit modului

pentru prima instanță, cu stabilirea unei pedepse non-privative de libertate în

privința sa, dat fiind faptul că nu are antecedente penale și nu a cunoscut despre

data judecării cauzei de către instanța de fond, fiind plecat peste hotare, din aceste

considerente a fost în imposibilitate de a se prezenta la ședințele de judecată.

3.2 Avocatul în apelul declarat, din 14.01.2013, a solicitat casarea sentinței,

rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri, potrivit căreia lui Machidon I.,

sa-i fie aplicată o pedeapsă în limitele sancțiunii prevăzute de art. 368 alin. (2) lit.

a) CP, cu aplicarea art. 90 CP și suspendarea condiționată a executării pedepsei.

În motivarea celor invocate, avocatul a specificat că corectarea și reeducarea

inculpatului este posibilă și fără aplicarea unei pedepse privative de libertate,

deoarece acesta a săvîrșit infracțiunea pentru prima dată, și-a recunoscut vina

integral și nu a cauzat vre-un prejudiciu părților vătămate.

fost admise apelurile inculpatului Machidon I., și a avocatului Negru O., declarat

în numele inculpatului, s-a casat sentința Judecătoriei Militare din 24.12.2012, în

partea stabilirii pedepsei și a pronunțat în această parte o nouă hotărîre, potrivit

căreia Machidon I., a fost recunoscut vinovat de săvîrșirea infracțiunii prevăzute de

art. 368 alin. (2) lit. a) CP, și condamnat la 3 ani închisoare, cu aplicarea art. 90

CP, i s-a stabilit 3 ani cu suspendare condiționată a pedepsei.

materialele cauzei în raport cu motivele invocate de apelanți, Colegiul urmează a

admite apelurile declarate cu casarea parțială a sentinței Judecătoriei Militare din

3

24.12.2012, în partea stabilirii pedepsei inculpatului, cu rejudecarea cauzei în

această parte și pronunțarea unei hotărîri noi.

Colegiul a considerat, că instanța de fond analizînd cumulul de probe prin

prisma art. 101 CPP, din punct de vedere al pertinenței, concludenții, veridicității și

coroborării lor, just a dedus vinovăția inculpatului în săvîrșirea infracțiunii

prevăzute de art. 368 alin. (2) lit. a) CP - lovirea subalternilor de către șef în

timpul cînd aceștia îndeplinesc obligațiunile legate de serviciul militar, săvîrșită

de trei persoane or, încadrarea juridică nici nu se contestă de apelanți.

În același timp, Colegiul a admis apelurile declarate, ținînd cont de

circumstanțele pe cauză și anume de faptul, că inculpatul recunoaște vina și se

căiește de cele comise, antecedente penale nu are, prin infracțiune nu a cauzat

vreun careva prejudiciu, are o vîrstă tînără, a fost în imposibilitate să se prezinte în

instanța de fond, mai mult ca atît în privința lui Bucur R. și Bulat D., dosar

disjungat de la această cauză, este o sentință definitivă în baza căruia au fost

condamnați la o pedeapsă non-privativă de libertate (f.d.41-45 vol. III).

Reieșind din cele expuse, Colegiul a concluzionat că este posibil de a aplica în

privința lui Machidon I., prevederile art. 90 CP.

o cu recurs ordinar, prin care solicită admiterea recursului, casarea deciziei

instanței de apel, cu menținerea fără modificări a sentinței Judecătoriei Militare din

24.12.2012. În motivarea cerințelor sale, procurorul menționează, că hotărîrea

instanței de apel este neîntemeiată în partea casării sentinței privind stabilirea

inculpatului Machidon I., a pedepsei non-privative de libertate, iar la judecarea

apelurilor instanța a admis o eroare de drept, prevăzută de art. 427 alin. (1) pct. 6)

10) CPP, dat fiind că acestea au fost declarate peste termen.

Or, acuzatorul consideră că atît avocatul Negru O., cît și inculpatul Machidon

I., au declarat apeluri împotriva sentinței Judecătoriei Militare din 24.12.2012,

peste termenul de 15 zile, prevăzut de art. 402 alin. (1) CPP, iar instanța de apel a

admis contrar prevederilor legale apelurile declarate.

În drept, recursul procurorului este întemeiat pe prevederile art. 427 alin. (1)

pct. 6) 10) CPP.

ajunge la concluzia, că acesta urmează a fi admis, pentru următoarele considerente.

Potrivit dispoziției art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) CPP, judecînd recursul

instanța este în drept să admită recursul, cu casarea totală a hotărîrii atacate și să

dispună rejudecarea cauzei de către aceiași instanță, în alt complet de judecată,

dacă constată că eroarea judiciară nu poate fi corectată de către instanța de recurs.

4

Or, instanța de recurs poate să intervină în soluția instanței de apel, inclusiv și

să o caseze total, atunci cînd se constată comiterea unei erori de drept, care a dus la

adoptarea unei hotărîri ilegale.

Conform prevederilor din art. 384 alin. (3), 410 alin. (1), 414 alin. (1), 417

alin. (1) pct. 8), 419 CPP, instanța de apel, judecînd apelul, verifică legalitatea și

temeinicia hotărîrii atacate pe baza probelor examinate de prima instanță, conform

materialelor din dosar, iar rejudecarea cauzei de către instanța de apel se desfășoară

potrivit regulilor generale pentru examinarea cauzelor în primă instanță. Decizia

instanței de apel trebuie să cuprindă temeiurile de fapt și de drept care au dus la

admiterea apelului, precum și motivele adoptării soluției respective.

În continuare, potrivit dispoziției art. 427 alin. (1) pct. 6), 10) CPP, hotărârea

instanței de apel poate fi supusă recursului pentru a repara erorile de drept comise

de instanța de fond și de apel, în cazul în care hotărârea atacată nu cuprinde

motivele pe care se întemeiază soluția sau au fost aplicate pedepse individualizate

contrar prevederilor legale.

Din textul recursului declarat, se constată că recurentul critică soluția instanței

de apel, prin prisma declarării apelurilor, ca fiind depuse peste termen, iar instanța

de apel a omis să verifice termenul depunerii acestora și a dispus admiterea lor, cu

pronunțarea soluției expuse în pct. 4 din prezenta decizie.

Din materialele dosarului se reține că, potrivit recipisei din 17.12.2012,

semnată de către avocatul Negru O., care a acționat în numele inculpatului

Machidon I., aceasta a fost înștiințată despre data pronunțării publice a sentinței

motivate și se obligă să se prezinte la ședința din 24.12.2012, cînd va avea loc

pronunțarea integrală a sentinței. (f.d. 162 vol. III)

Din conținutul procesului-verbal al ședinței de judecată din 24.12.2012, se

constată că avocatul Negru O., nu s-a prezentat la ședința respectivă, în care a fost

pronunțată public sentința și nici nu a informat instanța despre motivul

neprezentării sale. (f.d. 163, vol. III)

Cu referire la apelul declarat de inculpatul Machidon I., Colegiul lărgit

constată că acesta fiind anunțat în căutare pe motivul neprezentării în instanța de

fond, a fost reținut de organele de drept la 03.01.2013, și în aceeași zi, ia fost

înmînată copia sentinței motivate a Judecătoriei Militare din 24.12.2012, fapt

confirmat de el în ședința instanței de recurs, iar el a declarat apel la data de

31.01.2013, cînd apelul s-a înregistrat în cancelaria instanței de apel.

Reieșind din textul deciziei contestate, instanța de apel a rejudecat cauza și a

pronunțat o nouă hotărîre potrivit căreia, au fost admise apelurile inculpatului

Machidon I., și a avocatului Negru O., declarat în numele inculpatului, s-a casat

sentința Judecătoriei Militare din 24.12.2012 în partea stabilirii pedepsei, prin care

Machidon I., a fost recunoscut vinovat de săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art.

5

368 alin. (2) lit. a) CP, și condamnat la 3 ani închisoare, cu aplicarea art. 90 CP, i

s-a stabilit 3 ani cu suspendare condiționată a pedepsei.

Or, atît din dispozitivul deciziei cît și din textul deciziei motivate a instanței

de apel, Colegiul lărgit constată că instanța de apel a menționat că apelurile au fost

declarate în termen de către apelanți, făcînd referire la faptul că inculpatul a fost

reținut la 03.01.2013, iar copia sentinței motivate i s-a înmînat la 03.02.2013.

Referitor la cele expuse, Colegiul lărgit consideră că, concluzia instanței de

apel nu este conformă cu materialele dosarului. Astfel, inculpatul fiind reținut la

03.01.2013, ceea ce se confirmă prin comunicatul adresat Judecătorie Militare din

data de 03.01.2013 al Comisariatului de Poliție al r-lui Florești, (f.d. 176, vol. III),

în aceeași zi i s-a înmînat și copia sentinței, în care se conține înscrisul semnat de

inculpat, precum că, copia sentinței a fost primită de dînsul la data de 03.02.2013.

Totodată, se reține că cifrele „02” sînt modificate.

Data de 03.02.2013, indicată pe copia sentinței, se consideră a fi o eroare, dat

fiind că, din textul apelului declarat, rezultă că acesta a expediat în adresa Curții de

Apel Chișinău la data de 28.01.2013 plîngerea sa, care ulterior, a fost recepționată

de Curtea de Apel Chișinău la data de 31.01.2013 (f.d. 183, vol. III), și, de

asemenea, în cadrul ședinței instanței de recurs, inculpatul a menționat că după ce a

primit copia sentinței motivate a scris cererea de apel.

În această ordine de idei, instanța de recurs menționează, că potrivit

dispozițiilor art. 230 alin.(2) CPP, în cazul în care pentru exercitarea unui drept

procesual este prevăzut un anumit termen, nerespectarea acestuia impune pierderea

dreptului procesual și nulitatea actului efectuat peste termen.

Termenul de declarare a apelului este reglementat de art.402 alin.(1)-(2) al

CPP, potrivit căruia, după modificările incluse prin Legea nr. 66 din 05.04.2012, în

vigoare la momentul depunerii apelurilor, inculpatul sau apărătorul în numele

acestuia, sunt în drept să declare apel în ce privește latura penală și civilă, în

termen de 15 zile de la data pronunțării sentinței integrale, dacă legea nu dispune

altfel.

Potrivit art. 403 CPP, apelul declarat după expirarea termenului prevăzut de

lege este considerat ca fiind făcut în termen dacă instanța de apel constată că

întîrzierea a fost determinată de motive întemeiate, iar apelul a fost declarat în cel

mult 15 zile de la începerea executării pedepsei sau încasării despăgubirilor

materiale.

La fel, din dispoziția art. 404 CPP, Colegiul lărgit specifică că, participantul la

proces care a lipsit atît la judecarea, cît și la pronunțarea sentinței și nu a fost

informat despre adoptarea sentinței poate declara apel și peste termen, dar nu mai

tîrziu de 15 zile de la data începerii executării pedepsei sau încasării despăgubirilor

materiale.

6

Călăuzitoare în acest sens sunt și stipulările din Recomandarea Curții

Supreme de Justiție nr. 37 cu privire la pronunțarea hotărîrilor judecătorești în

procesul penal, potrivit cărora pentru părțile care nu s-au prezentat la pronunțare,

se consideră că au luat cunoștință de conținutul hotărîrii motivate la data

pronunțării acesteia, iar de la data pronunțării hotărîrii începe a curge termenul de

Cu referire la curgerea termenului pentru inculpat, acesta începe a curge din

ziua recepționării sentinței redactate, adică din 03.01.2013.

În susținerea celor menționate, urmează de invocat și prevederile art. 231 alin.

(3) CPP raportate la explicațiile pct. 6.5 din Hotărîrea Plenului Curții Supreme de

Justiție nr. 22 din 12.12.2005 „Cu privire la practica judiciară despre judecarea

cauzelor penale în ordine de apel”, cu modificările și completările ulterioare, în

care se specifică că la calcularea termenului de apel se aplică sistemul de unități

libere (zile libere) cu posibilitatea prelungirii termenului pînă la prima zi

lucrătoare, dacă acesta urmează să se sfîrșească într-o zi nelucrătoare. La

calcularea termenului de apel, nu se ia în calcul ziua de la care începe să curgă

termenul, nici ziua în care acesta se împlinește.

Prin urmare, la calcularea termenelor pe zile, nu se ia în calcul ziua de la care

începe să curgă termenul, nici ziua în care acesta se împlinește.

Reieșind din considerentele expuse, Colegiul lărgit reține, că concluzia

instanței de apel privind termenele de declarare a apelurilor, la caz, de către avocat

și inculpat, nu concordează cu materialele dosarului, astfel se consideră că

hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, astfel fiind

comisă o eroare de drept, care, potrivit art. 427 alin. (1) pct. 6) CPP, servește ca

temei de recurs și, în acest caz, decizia pronunțată urmează a fi casată, cu

dispunerea rejudecării cauzei de către instanța de apel în alt complet de judecată.

La rejudecarea cauzei, se va ține seama de cele menționate în prezenta

decizie, totodată instanța urmează suplimentar să verifice de la ce dată urma să

curgă pentru părți termenul de declarare a apelului, dacă a fost respectat de către

apelanți acest termen și dacă a avut posibilitate reală să declare apel în condițiile

legii și, în dependență de rezultatul constatat, instanța de apel urmează să adopte o

hotărâre legală și întemeiată, în strictă conformitate cu legislația în vigoare.

Justiție, în temeiul art. 434, art.435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală,

D E C I D E :

A admite recursul ordinar declarat de procurorul Procuraturii de nivelul Curții

de Apel Chișinău, Pavel Guțan, casează decizia Colegiului penal al Curții de Apel

7

Chișinău din 06 martie 2013, în privința lui Machidon Ivan Vasilii, cu dispunerea

rejudecării cauzei de către Curtea de Apel Chișinău, în alt complet de judecată.

Decizia nu se supune nici unei căi de atac.

Decizia pronunțată în ședință publică la data de 12 iulie 2013.

Președinte /semnătura/ Constantin Gurschi

Judecători /semnătura/ Constantin Alerguș

/semnătura/ Ion Arhiliuc

/semnătura/ Andrei Harghel

/semnătura/ Iurie Diaconu

Copia corespunde originalului

Președinte Constantin Gurschi

8