1ra-388/2013 — art. 193 CP

Dosarul nr. 1ra-388/2013

CURTEA SUPREMĂ DE JUSTIȚIE

D E C I Z I E

28 mai 2013 mun. Chișinău

Colegiul lărgit al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Petru Ursache,

Judecători – Nicolae Gordilă, Ghenadie Nicolaev, Iurie Diaconu, Vladimir Timofti,

a judecat în ședință publică recursul ordinar declarat de către procurorul în

procuratura de nivelul Curții de Apel Bălți, Elena Bogdan, împotriva deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 19 decembrie 2012, în cauza penală în

privința lui

Ciobanu Ion Gavril, născut la 04 martie 1968, originar

s. Milești r-l Nisporeni, domiciliat în or. Ungheni str.

Fîntînilor 62.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

Procedura de citare a fost legal executată.

S-au prezentat:

Procurorul Sergiu Crijanovschi, avocatul Grițco Andrei și partea vătămată

Solomud Valeriu, care s-au pronunțat pentru admiterea recursului în sensul în care

a fost declarat.

Avocatul Vasile Mînăscurtă și inculpatul Ion Ciobanu, s-au pronunțat pentru

respingerea recursului.

C O N S T A T Ă:

achitat de învinuirea comiterii infracțiunii prevăzute de art. 193 Cod penal, pe

motiv că fapta nu întrunește elementele constitutive ale infracțiunii.

că în perioada anului 2006, fiind proprietarul terenului amplasat pe str. Fîntînilor,

62 din or. Ungheni, urmărind scopul ocupării în parte, fără drept, a unui imobil,

aflat în posesia altuia, prin distrugerea și strămutarea gardului din plasă metalică,

care despărțea terenurile gospodăriei sale cu cea a vecinului Solomud V., precum și

prin construcția unor anexe la casă, a ocupat o porțiune de 0,0021 ha din terenul

vecinului său Solomud V., fapt prin care a comis o tulburare de posesie, acțiunile

lui fiind încadrate în baza art. 193 Cod penal.

solicitat casarea acesteia, rejudecarea și pronunțarea unei noi hotărîri, prin care

Ciobanu I.G. să fie condamnat în baza art. 193 Cod penal la amendă în mărime de

1000 unități convenționale, invocînd că instanța de fond:

- nu a luat în considerație actele de constatare din 28.09.2010 și din 03.11.2011,

schema bunului imobil în cauză;

1

- a pus la baza sentinței declarațiile martorului Carabcevschi I. date în instanță,

care diferă de cele date la etapa urmăririi penale;

- a ignorat procesul-verbal de verificare a declarațiilor martorului Sărătură G.

la fața locului;

- eronat a indicat prevederile art. 390 Cod contravențional.

3.1 Partea vătămată Solomud V., de asemenea a declarat apel, solicitînd

casarea sentinței, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri, potrivit

modului stabilit pentru prima instanță, prin care Ciobanu I.G. să fie condamnat în

baza art. 193 Cod penal, invocînd că vinovăția inculpatului este confirmată prin

actele de constatare pe teren la modificarea planului cadastral și/sau geometric din

28.09.2010 și 03.11.2011, schema bunului mobil nr. cadastral 9201101117, declarațiile

martorilor Colța I. și Bantiuc V., instanța de fond nu a apreciat că partea vătămată

nu a dat acordul la ridicare a anexei, sentința este bazată în exclusivitate pe

declarațiile inculpatului.

au fost respinse apelurile declarate, cu menținerea sentinței fără modificări.

Pentru a pronunța această hotărîre instanța de apel, verificînd suplimentar

declarațiile inculpatului, părții vătămate, martorilor Solomud I., Colța I.,

Carapcevschi I., precum și probele scrise prezentate de procuror, a conchis că

instanța de fond întemeiat a reținut nevinovăția inculpatului în fapta imputată.

Instanța de apel, împărtășind opinia instanței de fond, a conchis insuficiența

probelor aduse în favoarea condamnării inculpatului, unele din ele și anume: actul

de constatare pe teren la modificarea planului cadastral și/sau geometric din

28.09.2010 și din 03.11.2011, urmînd a fi recunoscute inadmisibile, deoarece ele nu

numai că au fost întocmite în afara procesului penal, ci și cu nerespectarea

drepturilor părților aflate în conflict.

In aceea ordine de idei instanța de apel a constatat, că în corespundere cu art.

19 și 66 alin. (2) pct. 1), 325 alin. (1) Cod de procedură penală, art. 6 pct. 3 al

Convenției, art. 8 din DUDO, art. 20 din Constituție, în cazul în care, persoana nu

este informată corect cu privire la învinuirea înaintată, ea este lipsită de dreptul de

ași asigura o apărare eficientă, fiind afectate grav principiile generale a procesului

penal.

Cît privește celelalte probe materiale scrise, prezentate de către acuzator în

susținerea învinuirii formulată inculpatului, cum ar fi procesul-verbal de cercetare

la fața locului cu planșele fotografice, procesul-verbal de verificare a declarațiilor

martorului Sărătură G. la fața locului și confruntarea dintre inculpat și victimă, nu

pot fi puse la baza unei sentințe de condamnare în timp ce nu se află în coroborare

cu restul probelor administrate în cauză.

Respingînd argumentul acuzării referitor la pretinsa apreciere incorectă de

către instanța de fond a declarațiilor martorului Carabcevschi I. și Sărătură G.,

instanța de apel a menționat, că instanța de fond corect a statuat că la baza sentinței

adoptate au fost puse declarațiile făcute de martori în cadrul ședinței de judecată, la

interogarea cărora au avut acces în egală măsură toți participanții procesului penal,

vis-a-vis de care martorul Carabcevschi I. a declarat că nu i-a fost comunicat

2

conținutul interogatoriului său, fiind amenințat cu pornirea urmăririi penale în

privința lui. Cît privește declarațiile lui Sărătură G., care în opinia acuzării le-a

modificat, ele ar putea fi verificate în coroborare cu alte probe pertinente, dacă

acestea ar fi existat în cauză.

Și în final, argumentul referitor la aprecierea incorectă de către instanța de

fond a dispozițiilor art. 390 Cod contravențional, la fel nu a fost admis de către

instanța de apel, ori prin probele administrate în respectiva cauză, instanța corect a

concluzionat, că hotarul dintre cele două gospodării, n-a fost trecut de către

inculpat, construcțiile fiind ridicate pe teritoriul său prin înlăturarea gardului și cu

acordul tacit al vecinului Solomud V., care nu a obiectat timp îndelungat asupra

acestor acțiuni. Ba dimpotrivă, din declarațiile lui Corobcevschi I. rezultă, că

Solomud V. nu numai că a participat nemijlocit la demolarea gardului, ci a și venit

cu propuneri utile în timpul efectuării lucrărilor de construcție a anexelor.

solicitat casarea acesteia cu dispunerea rejudecării, invocînd temeiul de casare

prevăzut în art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, criticînd decizia sub

următoarele aspecte: instanța de apel a dat o apreciere eronată declarațiilor părții

vătămate, martorilor Solomud I., Sărîătură G., Bantiuc V. și la baza hotărîrii au fost

puse numai declarațiile inculpatului și martorului Carapcevshi I.

temeinicia hotărîrii recurate Colegiul lărgit al Curții Supreme de Justiție reține că

recursul declarat urmează a fi respins, din următoarele considerente.

Potrivit art. 421 Cod de procedură penală, coraportat la art. 401 Cod de

procedură penală, persoanele menționate în dispoziția acestei norme procesuale

sînt în drept să declare recurs ordinar. Astfel, procurorul fiind în drept să declare

recurs ordinar, atît în latura penală, cît și în cea civilă.

Termenul de declarare a recursului ordinar împotriva hotărîrilor instanței de

apel, potrivit prevederilor art. 422 Cod de procedură penală, este de 30 zile de la

data pronunțării deciziei.

Potrivit art. 230 alin. (2) și (3) Cod de procedură penală, în cazul în care pentru

exercitarea unui drept procesual este prevăzut un anumit termen, nerespectarea

acestuia impune pierderea dreptului procesual și nulitatea actului efectuat peste

termen. La calcularea termenelor pe ore sau pe zile nu se ia în calcul ora sau ziua de

la care începe să curgă termenul, nici ora sau ziua în care acesta se împlinește.

Esențial de arătat este și că, în conformitate cu prevederile art. 232 Cod de

procedură penală, (1) actul depus în cadrul termenului prevăzut de lege la

administrația locului de detenție, la unitatea militară, la administrația instituției

medicale sau la oficiul poștal prin scrisoare recomandată este considerat ca făcut în

termen. Înregistrarea sau confirmarea făcută de către administrația locului de

detenție, a unității militare sau a instituției medicale pe actul depus, precum și

recipisa oficiului poștal despre actul primit pe actul depus, servesc drept dovadă a

datei depunerii actului. (2) Cu excepția termenului prevăzut pentru căile de atac,

actul efectuat de procuror se consideră ca depus în termen dacă data la care a fost

3

trecut în registrul de ieșire a actelor se încadrează în termenul cerut de lege pentru

efectuarea actului.

Reieșind din materialele cauzei, conform procesului-verbal al ședinței de

judecată din 19 decembrie 2012, participanților la proces printre care era și

procurorul Elena Bogdan, instanța de apel le-a adus la cunoștință despre faptul că

la 26 decembrie 2012 va fi pronunțată decizia motivată (f.d. 225).

Conform procesului-verbal al ședinței de judecată din 26 decembrie 2012 (f.d.

238), deși despre data pronunțării deciziei motivate părților li s-a adus la

cunoștință, dar la pronunțare nu s-au prezentat, printre care și acuzatorul de stat.

Însă, neprezentarea acuzatorului de stat, în opinia instanței de recurs, nu-l

îndreptățește la depunerea recursului mai tîrziu.

Totodată, potrivit datei de pe ștampila de înregistrare a recursului ordinar a

Curții Supreme de Justiție cu nr. de intrare 583 (f.d.257), recursul declarat de către

procurorul Elena Bogdan a fost depus la 29 ianuarie 2013.

Prin urmare, față de cele mai sus precizate, invocînd doctrina si practica

judiciară, Colegiul lărgit reține că termenul de recurs este absolut și are caracter

imperativ, în sensul că depășirea lui atrage decăderea din dreptul de a exercita

calea de atac, iar recursul declarat după expirarea termenului se consideră ca

tardiv, deoarece legea procesual-penală nu prevede posibilitatea de repunere în

termen a recursului.

Prin urmare, durata termenului de recurs este stabilită prin lege. El nu poate fi

prelungit sau scurtat de instanța de judecată. El este absolut, are un caracter

imperativ și fatal, în sensul că depășirea lui atrage decăderea din dreptul de a

exercita calea de atac.

În cazul atacării hotărîrilor judecătorești de către procuror cu apel, recurs,

recurs ordinar sau recurs în anulare, momentul depunerii acestor contestații se

consideră data la care a fost trecut în registrul de întrare a actelor în cancelarie

instanței de judecată.

Această concluzie este în concordanță cu explicațiile date de către Plenul

Curții Supreme de Justiție la pct. 19) al Hotărîrii din 24.12.2012, nr. 12 – „Cu privire

la unele chestiuni ce vizează participarea procurorului la judecarea cauzei penale”,

conform cărora, în sensul alin. (2) art. 232 Cod de procedură penală, modalitatea

depunerii apelului, recursului pentru procuror, diferă de cea exercitată de celelalte

părți în proces, care pot depune actul procedural inclusiv la oficiul poștal prin

scrisoare recomandată, însă pentru procuror se va lua în considerație data la care

apelul sau recursul a fost trecut în registrul de întrare a actelor instanței de judecată

și nu în registrul de ieșire a actelor procuraturii sau data expedierii de la oficiul

poștal.

Revenind la cauza penală ce face obiectul recursului, Colegiul constată că,

termenul de 30 zile pentru depunerea recursului ordinar de către procuror a expirat

la sfîrșitul zilei de 28 ianuarie 2013, iar motive care ar fi oferit temei de a considera

că recursul a fost depus în termen nu sunt, mai mult ca atît, acuzatorul de stat nici

nu a argumentat depunerea lui peste termen, prin urmare, recursul referitor la

aspectele de procedură se consideră neîntemeiat.

4

penală, Colegiul lărgit al Curții Supreme de Justiție

D E C I D E:

Respinge, ca inadmisibil, recursul ordinar declarat de către procurorul în

procuratura de nivelul Curții de Apel Bălți, Elena Bogdan, împotriva deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 19 decembrie 2012, în cauza penală în

privința lui Ciobanu Ion Gavril, cu menținerea hotărîrii contestate.

Decizia este irevocabilă.

Pronunțată în ședința publică la 18 iunie 2013, ora 09.50.

Președinte Petru Ursache

Judecători Nicolae Gordilă

Ghenadie Nicolaev

Iurie Diaconu

Vladimir Timofti

5

Președinte: (semnătură) Petru Ursache

Judecători: (semnătură) Nicolae Gordilă

(semnătură) Ghenadie Nicolaev

(semnătură) Iurie Diaconu

(semnătură) Vladimir Timofti

Copia corespunde originalului

Judecător: Nicolae Gordilă

6