1 ra-532/2013 — 362 prin alin. 2 lit. b,c CP

1 ra-532/2013 — 362 prin alin. 2 lit. b,c CP (Curtea Supremă de Justiție, 2013)

Dosarul nr. 1ra-532/2013

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

29 mai 2013 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componența:

președinte – Petru Ursache,

judecători – Iurie Diaconu, Elena Covalenco,

examinînînd admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de

procurorul în procuratura de nivelul Curții de Apel Chișinău, Tudor Cojocaru,

împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 29 ianuarie 2013,

în cauza penală în privința lui,

Gorea Tatiana Vasile, născută la 02 iunie 1974,

originară din s. Răzeni, r-nul Căinari și domiciliată în

mun. Chișinău str. Pajurei 3/1, ap. 26,

SC „Arcodesinc” SRL, înregistrată la Camera

Înregistrării de Stat pe lîngă Ministerul Justiției al R.

Moldova la 01.09.1998, cu nr. 103101596, cod fiscal

1003600164427, adresa juridică, mun. Chișinău, str.

Anton Pann 4

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

instanță)

(instanța de apel)

(instanța de recurs)

(instanța de apel)

de recurs)

C O N S T A T Ă :

condamnați:

- Gorea Tatiana în baza art. 362/1 alin. (2) lit. b), c) Cod penal la o pedeapsă

sub formă de amendă în mărime de 800 unități convenționale, ce constituie 16.000

lei, cu privarea le dreptul de a exercita activitate în domeniul serviciilor turistice

pentru un termen de 5 ani;

- persoana juridică S.R.L „Arcodesinc” în baza art. 362/1 alin. (2) lit. b), c)

Cod pena la pedeapsă sub formă de amendă în mărime de 3000 unități

convenționale, ce constituie 60.000 lei, cu lichidarea persoanei juridice.

„Arcodesinc” SRL și persoana juridică S.C „Arcodesinc” SRL au organizat

migrațiune ilegală în următoarele circumstanțe.

1

La începutul lunii martie 2008, SRL „Arcodesinc”, împreună cu Gorea

Tatiana, directorul societății, aflîndu-se în mun. Chișinău, acționînd împreună și

prin înțelegere prealabilă cu cet. Constantin Tranca și Victoria Nissan, care au fost

eliberați de răspundere penală pentru săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art. 42

alin. (5), 362/1 alin. (2) lit. b), c) CP și în baza art. 53, 55 CP, trași la răspundere

contravențională - amendă în mărime de 150 unități convenționale în contul statului

fiecăruia, conform Deciziei Curții de Apel Chișinău din 21.01.2009 și cu alte

persoane nestabilite de organul de urmărire penală, urmărind scopul dobîndirii unui

profit, au organizat prin confecționarea documentelor oficiale false, intrarea și

șederea ilegală pe teritoriul Republicii Italia a cetățenilor Tatiana Cojocari, Vera

Guriev, Bălănuța Victor, Elena Peca, Pavel Cioban, Nina Cuculescu, Elizaveta

Cazac, Efimia Florea, Mariana Cupcea, Măria Jigan, Elena Bălan, Svetlana Drăgan,

Lidia Țiganu, Lilia Bîrsan, Măria Bîrsan, Nadejda Xenzenco, Victoria Druța,

Veronica Dumitrașco, Stepanida Rușescu, Aia Glutnic, Iona Turculeț, Tamara

Cangea, Tatiana Busuioc, Svetlana Boțan, Sergiu Busuioc, Natalia Busuioc, Arghira

Grosu, Liubovi Frimu, Cristina Chiciuc, Petru Ghesov, Cristina Garbaziuc, care nu

sunt cetățeni sau rezidenți ai acestui stat, intrarea și șederea ilegală pe teritoriul

Franței a cetățenilor Dumitru Mîndrescu, Igor Braguța, Galina Rusu, Ana Zgureanu,

Pavel Maistru, Angeia Nistor, Radu Naclad, Natalia Șeremet, care nu sunt cetățeni

sau rezidenți ai acestui stat.

Astfel, pentru realizarea scopului său infracțional, persoana juridică SC

„Arcodesinc” SRL și Gorea Tatiana, fiind directorul SC „Arcodesinc” SRL,

împreună și prin înțelegere prealabilă cu Victoria Nissan, Constantin Tranca și alte

persoane nestabilite de organul de urmărire penală, în vederea confecționării

documentelor oficiale false pentru organizarea intrării și șederii ilegale în Italia și

Franță, au convenit cu Tatiana Cojocari, Vera Guriev, Bălănuța Victor, Elena Peca,

Pavel Cioban, Nina Cuculescu, Elizaveta Cazac, Efimia Florea, Mariana Cupcea,

Măria Jigan, Elena Bălan, Svetlana Drăgan, Lidia Țiganu, Lilia Bîrsan, Măria

Bîrsan, Nadejda Xenzenco, Victoria Druța, Veronica Dumitrașco, Stepanida

Rușescu, Aia Glutnic, Iona Turculeț, Tamara Cangea,Tatiana Busuioc, Svetlana

Boțan, Sergiu Busuioc, Natalia Busuioc, Arghira Grosu, Liubov Frimu, Cristina

Chiciuc, Petru Ghesov, Cristina Garbaziuc, Dumitru Mîndrescu, Igor Braguța,

Galina Rusu, Ana Zgureanu, Pavel Maistru, Angeia Nistor, Radu Naclad, Natalia

Șeremet, să primească de la fiecare cîte 4300 de Euro, iar în total a primit suma de

167.700 de Euro, care conform cursului BNM pentru acea perioadă constituia 2 805

671 lei și 31 bani.

Inculpata Tatiana Gorea, care deținea funcția de director a agenției de turism

SC „Arcodesinc” SRL, persoana juridică SC „Arcodesinc” SRL, Constantin Tranca,

împreună cu Victoria Nissan și alte persoane nestabilite de organul de urmărire

penală, acționînd întru realizarea scopurilor sale infracționale, a inclus datele

personale ale cet. Tatiana Cojocari, Vera Guriev, Nina Cuculescu, Elizaveta Cazac,

Efimia Florea, Mana Jigan, Elena Bălan, Svetlana Drăgan, Lidia Țiganu, Măria

Bîrsan, Lilia Bîrsan, Nadejda Xenzenco, Victoria Druța, Stepanida Rușescu, Ala

Glutnic, Iona Turculeț, Tamara Cangea, Svetlana Boțan, Liubov Frimu, Cristina

Chiciuc, Galina Rusu, Ana Zgureanu, Angeia Nistor, Natalia Șeremet, în lista

grupului de membrii Asociației femeilor fermiere din Moldova „Omnia” și cet.

Petru Ghesov, Dumitru Mîndrescu, Cristina Garbaziuc, Radu Naclad, Veronica

2

Dumitrașco, Sergiu Busuioc, Mariana Cupcea, Cristina Chiciuc, Elena Peca, Liubov

Frimu, Victor Bălănuța, Pavel Ciobanu, Natalia Busuioc în lista grupului de studenți

a Institutului de Relații Economice și Sociale „Ștefan cel Mare”, care urmau să

participe la o excursie prin țările europene membre ale spațiului shenghen, deși

aceste persoane juridice nu sunt înregistrate pe teritoriul Republicii Moldova, adică

au prezentat o declarație falsă, în scopul obținerii vizelor shenghen.

Ulterior, în aceeași perioadă de timp, persoana juridică SC „Arcodesinc” SRL

și inculpata Gorea Tatiana, realizînd intențiile sale criminale, împreună și în urma

înțelegerii prealabile cu cet. Victoria Nissan, Constantin Tranca și alte persoane

nestabilite de organul de urmărire penală, au încheiat în numele Agenției de turism

SC „Arcodesinc” SRL cu cet. Tatiana Cojocari, Vera Guriev, Bălănuța Victor,

Elena Peca, Pavel Cioban, Nina Cuculescu, Elizaveta Cazac, Efimia Florea,

Mariana Cupcea, Mana Jigan, Elena Bălan, Svetlana Drăgan, Lidia Țiganu, Lilia

Bîrsan, Măria Bîrsan, Nadejda Xenzenco, Victoria Druța, Veronica Dumitrașco,

Stepanida Rușescu, Aia Glutnic, Iona Turculeț, Tamara Cangea, Tatiana Busuioc,

Svetlana Boțan, Sergiu Busuioc, Natalia Busuioc, Arghira Grosu, Liubov Frimu,

Cristina Chiciuc, Petru Ghesov, Cristina Garbaziuc, Dumitra Mîndrescu, Igor

Braguța, Galina Rusu, Ana Zgureanu, Pavel Maistru, Angela Nistor, Radu Naclad,

Natalia Șeremet, contracte de prestare a serviciilor turistice, în care au fost incluse

date vădit false despre aceea că aceste persoane au procurat servicii pentru excursie

în orașele Luxemburg, Cracovia, Venezia și Viena, urmărind obținerea vizelor-

shenghen de la Consulatului Marelui Ducat de Luxemburg din or. Moscova,

Federația Rusă.

În continuare, persoana juridică SC „Arcodesinc” SRL, inculpata Tatiana

Gorea, împreună cu Victoria Nissan și Constantin Tranca și alte persoane nestabilite

de organul de urmărire penală, au organizat prezentarea setului de documente la

Consulatul Marelui Ducat de Luxemburg din or. Moscova, Federația Rusă, pentru

perfectarea vizelor de intrare în spațiul shenghen persoanelor nominalizate. În

temeiul actelor false prezentate la 21.03.2008, cet. Tatiana Cojocari, Vera Guriev,

Bălănuța Victor, Elena Peca, Pavel Cioban, Nina Cuculescu, Elizaveta Cazac,

Efimia Florea, Mariana Cupcea, Măria Jigan, Elena Bălan, Svetlana Drăgan, Lidia

Țiganu, Lilia Bîrsan, Nadejda Xenzenco, Victoria Druța, Veronica Dumitrașco,

Stepanida Rușescu, Ala Glutnic, Iona Turculeț, Tamara Cangea, Tatiana Busuioc,

Svetlana Boțan, Sergiu Busuioc, Măria Bîrsan, Natalia Busuioc, Arghira Grosu,

Liubov Frimu, Cristina Chiciuc, Petru Ghesov, Cristina Garbaziuc, Dumitru

Mîndrescu, Igor Braguța, Galina Rusu, Ana Zgureanu, Pavel Maistru, Angela

Nistor, Radu Naclad, Natalia Șeremet, le-au fost perfectate vize de intrare și ședere

în Marele Ducat de Luxemburg pe un termen de 12 zile, ceea ce le permitea

ultimilor intrarea și șederea ulterioară ilegală pe teritoriul statelor „schenghen",

inclusiv în Italia și Franța.

La 21.03.2008, cet. Constantin Tranca, întru realizarea intențiilor sale

criminale, împreună cu cet. Victoria Nissan în sala de conferințe a Centrului de

Modă din mun. Chișinău, bd. Ștefan cel Mare 182, au efectuat instruirea

persoanelor menționate mai sus, prin acordarea de sfaturi referitoare la

comportamentul fiecăruia în timpul trecerii frontierelor, modalitatea depunerii

răspunsurilor la întrebările reprezentanților organelor de drept atît din Moldova, cît

3

și de peste hotare, interdicția de a povesti agenților statului despre aceea că pentru

eliberarea vizelor au fost achitați cîte 4300 de Euro de la o persoană.

La 22.03.2008, conform instrucțiunilor primite, grupul de 39 de persoane a plecat în

direcția Marelui Ducat de Luxemburg.

Urmărind tăinuirea informației despre scopul grupului de persoane de a pleca

în Italia și Franța, cet. Constantin Tranca, împreună cu Victoria Nissan, la indicațiile

inculpatei Gorea Tatiana, au însoțit grupul dat într-o excursie prin Luxemburg, după

care, cetățenii Tatiana Cojocari, Vera Guriev, Bălănuța Victor, Elena Peca, Pavel

Cioban, Nina Cuculescu, Elizaveta Cazac, Efimia Florea, Mariana Cupcea, Măria

Jigan, Elena Bălan, Svetlana Drăgan, Lidia Țiganu, Lilia Bîrsan, Nadejda

Xenzenco, Victoria Druța, Veronica Dumitrașco, Stepanida Rusescu, Ala Glutnic,

Iona Turculeț, Tamara Cangea, Tatiana Busuioc, Svetlana Boțan, Sergiu Busuioc,

Măria Bîrsan, Natalia Busuioc, Arghira Grosu, Liubov Frimu, Cristina Chiciuc,

Petru Ghesov, Cristina Garbaziuc, Dumitru Mîndrescu, Igor Braguța, Galina Rusu,

Ana Zgureanu, Pavel Maistru, Angela Nistor, Radu Naclad, Natalia Șeremet, au

plecat spre locul de destinație în Italia.

inculpatei Gorea Tatiana, prin care a solicitat casarea acesteia, rejudecarea cauzei și

pronunțarea unei noi hotărîri de achitare în privința lui Gorea Tatiana, pe motiv că

acțiunile ei nu întrunesc elementele constitutive ale infracțiunii imputate, pe motiv

că probele administrate în cauză nu sunt pertinente și concludente și nu

demonstrează vinovăția inculpatei în comiterea infracțiunii imputate.

3.1. Sentința a mai fost atacată și de reprezentantul persoanei juridice SRL

„Arcodesinc”, avocatul Petrachi Sergiu, care a solicitat casarea acesteia, rejudecarea

cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri de achitare în privința persoanei juridice SRL

„Arcodesinc”, pe motiv că aceasta nu a săvîrșit infracțiunea imputată, careva probe

în confirmarea vinovăției nu au fost constatate, iar învinuirea fiind bazată doar pe

presupuneri, astfel instanța de fond nu a dat o apreciere cuvenită probelor

administrate la dosar.

respinse, ca nefondate, apelurile declarate de avocatul Ciobanu-Nițuleac Vladislav

în interesele inculpatei Gorea Tatiana și de reprezentantul persoanei juridice SRL

„Arcodesinc”, avocatul Petrachi Sergiu, cu menținerea sentinței primei instanțe.

la judecarea cauzei a verificat sub toate aspectele și în mod obiectiv circumstanțele

cauzei, și a dat probelor administrate o apreciere legală din punct de vedere al

pertinenței, concludenței, utilității și veridicității lor, iar toate în ansamblu din punct

de vedere al coroborării lor, corect ajungînd la concluzia privind vinovăția

inculpatei Gorea Tatiana și a persoanei juridice SRL „Arcodesinc” în comiterea

infracțiunii imputate și anume prin: declarațiile inculpatei, declarațiile martorilor

Tranca Constantin, Caraman Igor, Tudosan Nicolae, Marinici Boris, Pocitarenco

Vasile, Cupcea Mariana, Doroș Vasile, Minciucov Valentin, cît și prin probe scrise:

proces-verbal de ridicare din 02.07.2008 de la SRL „Arcodesinc” a documentelor

(Vol. I, f.d. 153-174); raportul colaboratorului de poliție (Vol. II, f.d. 93, 99);

proces-verbal de confruntare între martorul Tudosan Nicolae și învinuitul Tranca

Constantin (Vol. II, f.d. 135-138); proces-verbal de confruntare între martorul

Busuioc Tatiana și învinuitul Tranca Constantin (Vol. II, f.d. 139-142); proces-

4

verbal de confruntare între martorul Pocitarenco Vasile și învinuitul Tranca

Constantin (Vol. II, f.d. 143-158); proces-verbal de recunoaștere a persoanei după

fotografie (Vol. II, f.d. 159-164); proces-verbal de ridicare din 13.06.2008 (Vol. II,

f.d. 168); proces-verbal de ridicare din 01.06.2008 (Vol. II, f.d. 179); proces-verbal

de ridicare din 26.06.2008 (Vol. III, f.d. 4); proces-verbal de ridicare din 13.06.2008

(Vol. III, f.d. 21); ordonanță de recunoaștere ca corp delict (Vol. III, f.d. 132-134);

ordonanța privind disjungarea cauzelor (Vol. IV, f.d. 1); ordonanța privind

începerea urmăririi penale (Vol. IV, f.d. 2); proces-verbal de ridicare din

02.03.2008, a documentelor SC ”Arcodesinc” SRL (Vol. IV, f.d. 21); proces-verbal

de ridicare din 15.05.2009 (Vol. IV, f.d. 149); copia hotărîrii Camerii Înregistrării

de Stat pe lîngă Ministerul Justiției din 01.09.1998 de înregistrare a SC SRL

„Arcodesinc” cu nr. 103101596 (Vol. IV, f.d. 151), certificat de înregistrare a

întreprinderii nr. 103101596 din 01.09.1998 (Vol. IV, f.d. 152); copia fișei de

înregistrare a întreprinderii SC „Arcodesinc” SRL și alte documente de constituire a

întreprinderii din care rezultă, că fondatori ai SRL „Arcodesinc” sunt Chiosa

Tatiana Vasile, a.n. 02.04.1974 - inculpata Gorea Tatiana, care și-a schimbat

numele de familie în rezultatul căsătoriei la 05.11.1999, fapt confirmat prin copia

certificatului de căsătorie nr. 171068 (Vol. IV, f.d. 183) și fratele ei Chiosa Ianuș

Vasile, a.n. 25.02.1976 (Vol. IV, f.d. 153-186); extrasului din registrul de stat al

întreprinderilor, conform căruia din 20.09.2004 administrator al SC „Arcodesinc”

SRL este Gorea Tatiana (Vol. IV, f.d. 187); decizia privind înregistrarea

modificărilor din 23.11.2004, conform căreia Gorea Tatiana după modificări a

devenit unicul asociat al societății cu partea socială de 100 % (Vol. IV, f.d. 195);

extrasului din registrul de stat al întreprinderilor și organizațiilor din 07.02.2005

fișei întreprinderii, conform cărora SRL „Arcodesinc” are următoarele genuri de

activitate: activități juridice, de notariat, alte transporturi terestre de călători,

activități ale agențiilor de turism și voiaj și ale ghizilor, selecția și plasarea forței de

muncă (Vol. IV, f.d.214-238); copia voucherilor turistice și contractelor de prestare

a serviciilor turistice încheiate între SRL „Arcodesinc” și persoane fizice (Vol. IV,

f.d.22-73); copia sentinței Judecătoriei Buiucani, mun. Chișinău din 03.12.2008,

emisă în acord de recunoaștere a vinovăției în privința lui Constantin Tranca și

Victoria Nissan, casată cu pronunțarea unei noi hotărîri prin Decizia Curții de Apel

Chișinău din 21.01.2009, conform căreia Constantin Tranca și Victoria Nissan, au

fost eliberați de răspundere penală în baza art. 42 alin. (5), 362/1 alin. (2) lit. b), c)

CP și în baza art. 53, 55 CP, trași la răspundere administrativă, fiindu-le stabilită

amendă administrativă de 150 unități convenționale.

Instanța de apel a conchis că, la stabilirea pedepsei, instanța de fond just a

ținut cont de prevederile art. 61, 75 Cod penal, stabilindu-le inculpaților o pedeapsă

echitabilă.

Nițuleac Vladislav în interesele inculpatei Gorea Tatiana, care a solicitat casarea

hotărîrilor judecătorești, rejudecarea cauzei, cu pronunțarea unei noi hotărîri de

achitare în privința lui Gorea Tatiana, pe motiv că instanțele de fond și de apel au

dat o apreciere greșită probelor administrate la dosar și verificate în ședința de

judecată, care, în opinia recurentului, nu probau vinovăția acesteia în cele imputate,

că la dosar au fost administrate probe ce sunt contradictorii, că instanța de apel nu s-

a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel, criticînd aprecierea probelor

5

care au stat la baza hotărîrilor atacate expunîndu-și propria părere. Tot odată,

recurentul s-a referit la faptul că inculpatei i-a fost aplicată o pedeapsă în alte limite

decît cele prevăzute de lege, invocînd ca temei pentru recurs prevederile art. 427

alin. (1) pct. 6), 8), 10), 12) Cod de procedură penală.

6.1. În recursul ordinar declarat de avocatul Petrachi Sergiu în interesele

persoanei juridice SRL „Arcodesinc”, invocîndu-se temeiul prevăzut de art. 427

alin. (1) pct. 6), 8), 10), 12) Cod de procedură penală, s-a solicitat casarea hotărîrilor

judecătorești, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărîri, prin care persoana

juridică SRL „Arcodesinc” să fie achitată, pe motiv că instanțele ierarhic inferioare

au dat o apreciere greșită probelor administrate pe dosar și verificate în ședința de

judecată, ce nu dovedesc vinovăția acesteia în comiterea infracțiunii imputate,

invocînd aceleași motive ca și în recursul declarat în interesele lui Gorea Tatiana.

noiembrie 2012 recursurile au fost admise, cu casarea deciziei instanței de apel și

dispunerea rejudecării cauzei de către Curtea de Apel Chișinău.

389 alin. (1) Cod de procedură penală o sentință de condamnare se adoptă numai în

condiția în care în urma cercetării judecătorești, vinovăția inculpatului în săvîrșirea

infracțiunii a fost confirmată prin ansamblul de probe cercetate de instanța de

judecată. Alin. (2) stipulează că sentința de condamnare nu poate fi bazată pe

presupuneri sau, în mod exclusiv, pe declarațiile martorilor depuse în timpul

urmăririi penale și citite în instanța de judecată în absența lor.

Astfel, potrivit părții motivante a sentinței de condamnare, la bază s-au pus

următoarele probe: declarațiile martorilor Tranca C., Nissan V., Caraman Ig.,

Tudosan N., Baicev M., Marinici V., Dorș V., Marinici B. și Pocitarenco V. În

calitate de probe ce confirmă vinovăția inculpaților, instanța de fond a mai indicat și

un șir de documente, reproduse la pag. 16 a sentinței, printre care și la copiile

voucerilor turistice și contractelor de prestare a serviciilor turistice încheiate între

SRL „Arcodesinc” și 39 persoane, documente apreciate de instanță ca acte false, în

baza cărora persoana juridică și Gorea T. au organizat migrațiunea ilegală a

numitului grup de persoane. Instanța de fond a considerat ca dovedită vinovăția

precum a persoanei juridice așa și a lui Gorea T. calificînd acțiunile în baza art.

362/1 alin. (2) lit. b), c) Cod penal.

Potrivit deciziei atacate cu recurs, instanța de apel a făcut trimitere la aceleași

probe, descriindu-le conținutul și menținînd sentința de condamnare.

Colegiul penal a reținut că conform dispoziției art. 362/1 Cod penal, latura

obiectivă a infracțiunii de organizare a migrației ilegale există atunci cînd intrarea,

șederea, tranzitarea teritoriului unui stat, sau a ieșirii de pe acest teritoriu, de către

persoane ce nu sunt nici cetățeni nici rezidenți ai statului respectiv, trebuie să fie

ilegală. Sub noțiunea de ilegal trebuie de înțeles cazurile cînd intrarea, șederea,

tranzitarea se efectuează clandestin, fără drept, fără vize, în afara punctelor de

trecere a frontierei, folosind documente de identitate falsificate, etc.

În cauza examinată, persoanele enumerate au intrat în teritoriul statului

Luxemburg, avînd vize eliberate de către organele oficiale, cu drept de intrare și

ședere în Franța și Italia pe o perioadă de cîteva zile.

După cum rezulta din textele apelurilor depuse de către inculpata Gorea T. și

de persoana juridică S.C „Arcodesinc” SRL, aceștia au invocat motivele date, însă,

6

instanța de apel nu a motivat de ce le-a respins ori în ce a constat, la caz, ilegalitatea

migrației grupului respectiv de cetățeni.

Conform învinuirii formulate, învinuire susținută de instanțele de fond și apel,

persoana juridică SC „Arcodesinc” SRL și conducătorul acesteia, au confecționat

documente oficiale false care le-au prezentat la Consulatul Marelui Ducat de

Luxemburg din or. Moscova de unde au obținut vize de intrare în spațiul „șenghen”.

Dar care, la concret, sunt aceste documente, în ce constă falsul acestora, nu s-a

specificat în rechizitoriu, și nu este descris nici în sentința și decizia atacată. Dacă

asemenea fapte au avut loc organul de urmărire penală urma să le dea și o calificare

respectivă, dar o asemenea învinuire nu a fost formulată.

Un element obligatoriu al laturii obiective a infracțiunii de organizare a

migrației ilegale este scopul obținerii unui folos financiar sau material.

Conform concluziilor trase de instanțele de judecată, condamnata Gorea T. și

persoana juridică SC „Arcodesinc” SRL au convenit să primească de la fiecare din

persoanele enumerate cîte 4300 euro în total suma de 167 700 euro, echivalent cu

2 805 671 lei. Însă date, documente care ar confirma aceste concluzii în sentință

referință nu s-au făcut.

În apeluri apărătorul și reprezentantul persoanei juridice au invocat că privitor

la sumele numite, procurorul nu a prezentat probe confirmătoare că persoanele

respective au achitat condamnatei Gorea T. ori că persoana juridică a primit un

venit ilegal.

Potrivit sentinței instanța de fond, în ce privește suma de 4300 euro, s-a

referit la declarațiile martorului Pocitarenco V., care în același mod au fost reținute

și de instanța de apel. Din conținutul acestora rezultă că el a achitat această sumă

unei doamne „Liza”. Cine este această persoană și care este legătura sau rolul ei cu

condamnații Gorea T. și SC „Arcodesinc” SRL instanța de apel nu a oferit răspuns,

deși apelanții sau referit la aceste circumstanțe.

Conform apelului avocatului s-a făcut trimitere la declarațiile unui alt martor

Cupcea M., conform cărora ultima a apelat la numita firmă turistică și pentru

servicii a achitat suma de 37,50 euro.

Avînd în vedere aceste date, precum și prevederea dispoziției art. 362/1 Cod

penal referitor la scopul obținerii unui folos financiar sau material, concluzia trasă și

de instanța de apel, de vinovăție în săvîrșirea infracțiunii, expusă în decizie, fără ca

să fie argumentată cu probe concludente, utile și veridice, a rămas neclară de aceia,

Colegiul a considerat că decizia atacată conținea eroarea de drept prevăzută de pct.

6) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală – motivele pe care se bazează soluția

nu rezultă din materialele ori probele dosarului.

Eroarea de drept constatată nu putea fi corectată de către instanța de recurs,

motiv pentru care decizia a fost casată cu dispunerea rejudecării cauzei în ordine de

apel.

apelurile avocatului Ciobanu-Nițuleac Vladislav în numele inculpatei Gorea

Tatiana și reprezentatului SRL „Arcodesinc”, casată sentința și pronunțată o nouă

hotărîre, potrivit modului stabilit pentru prima instanță după cum urmează:

- Gorea Tatiana și SRL „Arcodesinc” au fost achitați de sub învinuirea în

baza art. art. 362/1 alin. (2) lit. b) și c) Cod penal, pe motiv că fapta nu întrunește

elementele infracțiunii.

7

învinuirii formulate, ce a fost susținută de instanțele de fond și apel, persoana

juridică SC „Arcodesinc” SRL și conducătorul acesteia, au confecționat documente

oficiale false care le-au prezentat la Consulatul Marelui Ducat de Luxemburg din or.

Moscova de unde au obținut vize de intrare în spațiul „șenghen”. Dar care, la

concret, sunt aceste documente, în ce constă falsul acestora, nu s-a specificat în

rechizitoriu, și nu este descris nici în sentința atacată. Dacă asemenea fapte au avut

loc organul de urmărire penală urma să le dea și o calificare respectivă, dar o

asemenea învinuire nu a fost formulată.

Un element obligatoriu al laturii obiective a infracțiunii de organizare a

migrației ilegale este scopul obținerii unui folos financiar sau material.

Conform concluziilor trase de instanța de fond, condamnata Gorea T. și

persoana juridică SC „Arcodesinc” SRL au convenit să primească de la fiecare din

persoanele enumerate cîte 4300 euro în total suma de 167 700 euro, echivalent cu

2 805 671 lei. Însă date, documente sau altă referință care ar confirma aceste

concluzii în sentință nu s-au făcut.

Mai mult ca atît, în materialele dosarului nu este nici o plîngere de la

persoanele indicate în rechizitoriu precum ei au transferat careva bani către SRL

„Arcodesinc” sau inculpatei Gorea T.. Nu există nici un extras din cont, care ar

putea confirma faptul primiri ilegale a sumelor indicate.

S-a mai indicat și faptul că potrivit sentinței, instanța de fond, în ce privește

suma de 4300 euro, s-a referit la declarațiile martorului Pocitarenco V. Din

conținutul acestora rezultă că el a achitat această sumă unei doamne „Liza”. Cine

este această persoană și care este legătura sau rolul ei cu condamnații Gorea T. și

SC „Arcodesinc” SRL instanța de de fond nu a oferit răspuns.

temeiul art. 427 alin (1) pct. 6) Cod de procedură penală, a solicitat casarea deciziei

cu menținerea sentinței, invocînd faptul că instanța de apel nu s-a pronunțat asupra

tuturor motivelor invocate în apel sau hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care

se întemeiază soluția.

În susținerea recursului, acuzatorul de stat a indicat că instanța de apel la baza

deciziei de achitare, unilateral a pus declarațiile inculpatei, care atît la urmărirea

penală, cît și în cadrul ședinței de judecată nu a recunoscut vina, declarații care

urmau a fi apreciate critic, necoroborînd cu celelalte probe prezentate de partea

acuzării, fiind date cu scop de apărare și eschivare de la răspundere penală.

Astfel, instanța de apel a dat o apreciere incorectă probelor prezentate de

acuzare, nu a apreciat multilateral și obiectiv probele administrate, care dovedesc cu

certitudine vinovăția inculpaților în comiterea infracțiunii incriminate.

Acuzatorul de stat a mai indicat și faptul că în cazul în care instanța de apel

nu este de acord cu aprecierea probelor de către procuror sau de către instanța de

fond, urma să dezvăluie această concluzie, expunîndu-și punctul său de vedere

asupra fiecărei probe aduse în sprijinul învinuirii și puse la baza sentinței de

condamnare, fapt ce pe caz nu a avut loc fiind prezentă o apreciere incorectă și

formală de ordin general.

materialele cauzei, Colegiul penal concluzionează că acesta urmează a fi declarat

inadmisibil din următoarele considerente.

8

În conformitate cu prevederile art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură

penală, instanța de recurs, examinînd admisibilitatea în principiu a recursului

declarat împotriva hotărîrii instanței de apel, este în drept să decidă asupra

inadmisibilității acestuia în cazul în care constată că este vădit neîntemeiat.

Instanța de recurs verifică legalitatea hotărîrilor atacate în limitele motivelor

invocate de recurent.

Recurentul a invocat în recursul său temeiurile prevăzute de art. 427 alin. (1)

pct. pct. 6) Cod de procedură penală - instanța de apel nu s-a pronunțat asupra

tuturor motivelor invocate în apel sau hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe

care se întemeiază soluția.

Colegiul penal reiterează asupra netemeinciei argumentelor acuzatorului de

stat, odată ce instanța de apel și-a întemeiat concluzia analizînd fiecare probă în

parte, apreciindu-le prin prisma art. 101 alin. (1) Cod de procedură penală, din punct

de vedere al pertinenței, concludenței, utilității și veridicității ei, iar toate probele în

ansamblu – din punct de vedere al coroborării lor.

Totodată instanța de apel și-a expus argumentat poziția vizavi de dezacordul

cu soluția adoptată de instanța de fond, argumente care au fost expuse în pct. 10 al

prezentei decizii.

Analiza circumstanțelor expuse supra, indică la concluzia că soluția instanței

de apel se bazează pe cumulul de probe cercetate în ședințele de judecată, prin

urmare, decizia atacată cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția,

pronunțîndu-se asupra tuturor motivelor invocate în apel, nefiind comise careva

erori.

În consecință, Colegiul penal conchide că decizia instanței de apel nu este

afectată de erori de drept prevăzute de pct. pct. 6) alin. (1) art. 427 Cod de

procedură penală, motiv pentru care recursul înaintat se va declara inadmisibil, fiind

vădit neîntemeiat.

penală,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de procurorul în procuratura de

nivelul Curții de Apel Chișinău, Tudor Cojocaru, împotriva deciziei Colegiului

penal al Curții de Apel Chișinău din 29 ianuarie 2013, în cauza penală în privința lui

Gorea Tatiana Vasile și SC „Arcodesinc” SRL, pe motiv că este vădit

neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Pronunțată integral la 17 iunie 2013.

Președinte Petru Ursache

Judecători Iurie Diaconu

Elena Covalenco

Copia corespunde originalului

Judecător Petru Ursache

9