1rh-1/13 — 196 alin.1, 361 alin.2 lit. a, d Cod penal

1rh-1/13 — 196 alin.1, 361 alin.2 lit. a, d Cod penal (Curtea Supremă de Justiție, 2013)

Dosarul nr.1rh-1/13

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

21 mai 2013 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit în componență:

Președinte – Petru Ursache

Judecătorii – Ion Arhiliuc, Vladimir Timofti, Tatiana Răducanu și Sveatoslav

Moldovan cu participarea procurorului Dumitru Graur, avocatului Valeriu Mardari,

reprezentantului părții civile Reprezentanței „SOIR-Moldova” avocatului Veaceslav

Țurcan și a condamnatei Oprea Daria, a judecat în ședință publică cererea de revizuire

împotriva sentinței Judecătoriei Anenii Noi din 05 octombrie 2007, deciziilor

Colegului penal al Curții de Apel Chișinău din 08.07.2009 și Colegiului penal lărgit al

Curții Supreme de Justiție din 20 ianuarie 2010, declarată de către condamnata

Oprea Daria Alexandru, născută la 07 septembrie

1957, originară din s. Zîmbreni, r-nul Ialoveni și

domiciliată în s. Hîrbovăț , r-nul Anenii Noi, cetățeană a

R. Moldova.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

- Curtea Supremă de Justiție din 27 decembrie 2012 pînă la

21 mai 2013

Procedura de citare legal îndeplinită.

Condamnata Oprea Daria și apărătorul Valeriu Mardari, au susținut cererea de

revizuire solicitînd admiterea acesteia, desființarea hotărîrilor instanțelor

nominalizate, cu remiterea cauzei la rejudecare la Curtea de Apel Chișinău.

Procurorul și reprezentantul părții civile Reprezentanței „SOIR-Moldova”

avocatul Veaceslav Țurcan s-au pronunțat pentru respingerea cererii de revizuire

declarate de condamnata Oprea Daria, ca fiind neîntemeiată.

Asupra cererii de revizuire, Colegiul penal lărgit

C O N S T A T Ă :

fost condamnată în baza art.196 alin.(1) Cod penal, la amendă în mărime de 50 unități

convenționale, iar în baza art.361 alin.(2) lit. a), d) Cod penal, a fost încetat procesul

penal din motiv că fapta nu întrunește elementele infracțiunii.

S-a dispus încasarea de la inculpată în beneficiul Reprezentanței „SOIR-

Moldova”: suma de 176.980 lei 42 bani, 303 dolari SUA și suma de 10.000 lei

cheltuieli legate de asistența juridică.

Acțiunea civilă înaintată, a fost lăsată pentru soluționare în ordinea procedurii

civile.

pentru ilegalitate și netemeinicie, motivând că prima instanță greșit a recalificat

1

acțiunile lui Daria Oprea în prevederile art.196 alin. (1) Cod penal, întrucît probele

administrate și prezentate de partea acuzării și cercetate în ședința de judecată,

confirmă vinovăția inculpatei de săvârșirea infracțiunilor incriminate în baza art. 195

alin.(2) Cod penal și art. 361 alin. 2) lit. a), d) Cod penal.

2.1. Cu apel a contestat sentința și avocatul V. Țurcan, în numele părții

vătămate, care a solicitat casarea sentinței, rejudecarea cauzei și emiterea unei noi

hotărâri prin care Daria Oprea să fie condamnată în baza art. 195 alin.(2) Cod penal și

art. 361 alin. 2) lit. a), d) Cod penal cu încasarea prejudiciului material de la aceasta și

a cheltuielilor pentru asistență juridică.

2.2. Apel a declarat și avocatul Dumitru Mardari în numele inculpatei, care s-a

pronunțat pentru casarea sentinței cu achitarea acesteia din lipsa probelor

incontestabile care ar confirma vinovăția ei.

fost respinse apelurile avocaților V. Mardari și V. Țurcan și a fost admis apelul

procurorului, fiind casată sentința, rejudecată cauza și pronunțată o nouă hotărîre prin

care Daria Oprea a fost condamnată în baza art.195 alin.(2) Cod penal la 10 ani

închisoare, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții de conducere pe un termen de 2

ani și în baza art. 361 alin. (2) lit. a),d) Cod penal, la un an închisoare, iar în

conformitate cu art. 84 Cod penal, i-a fost stabilită definitiv pedeapsa de 11 ani

închisoare, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții de conducere pe un termen de 2

ani.

S-a dispus încasarea de la inculpată în beneficiul SOIR Moldova și IM/SOIR -

Suedia a sumei de 950.970 lei.

avocatul V. Mardari în numele lui Daria Oprea, precum și de către avocatul V. Țurcan

în interesele părții vătămate și, prin decizia Colegiului penal lărgit al Curții Supreme

de Justiție din 02 decembrie 2008 s-a dispus rejudecarea cauzei în ordine de apel de

către Curtea de Apel Chișinău.

penal al Curții de Apel Chișinău a admis apelurile procurorului și cel al avocatului

Veaceslav Țurcan în numele părții vătămate, a casat sentința, a rejudecat cauza și a

pronunțat o nouă hotărâre prin care Oprea Daria Alexandru a fost condamnată în baza

art. 191 alin. (5) Cod penal (2008) la 8 ani închisoare și în baza art. 361 alin. (2) lit. d)

Cod penal (2008) la un an închisoare, iar în baza art.84 Cod penal, pentru concurs de

infracțiuni, prin cumul parțial al pedepselor aplicate, pedeapsa definitivă i-a fost

stabilită 8 ani și 6 luni închisoare, în penitenciar pentru femei, de tip închis.

A fost admisă acțiunea civilă și dispusă încasarea din contul inculpatei în

beneficiul Reprezentanței „SOIR-Moldova” prejudiciul material în sumă de 950.970

lei și în beneficiul avocatului Veaceslav Țurcan suma de 38020,60 lei, cheltuieli

pentru asistența juridică acordată.

Apelul declarat de avocatul Valeriu Mardari în numele inculpatei a fost respins

ca nefondat.

îndeplinind din 04 aprilie 2000, funcția de președinte al Asociației Obștești

„Dumitrița”, cu sediul în s. Hîrbovăț, raionul Anenii Noi, folosind situația de serviciu,

a însușit prin delapidare suma de 950.970 lei, ce constituia proporții deosebit de mari,

2

din fondurile alocate de Organizația Suedeză pentru Ajutor Individual (SOIR/IM)

pentru acordarea sprijinului păturilor socialmente vulnerabile a populației prin

intermediul Asociației Obștești „Dumitrița”, iar ultima urma să acorde asistența

necesară conform statutului asociației.

Oprea Daria în scopul atingerii intențiilor sale de însușire a averii altei persoane

și anume de la Organizația Suedeză pentru Ajutor Individual, a falsificat semnăturile

din 10 contracte de prestări servicii din numele a 11 executanți în următoarele

circumstanțe:

- din numele Asociației Obștești ,,Dumitrița”, la 17.06.2005, a încheiat un

contract cu Veaceslav Zastavnețchi pentru prestarea serviciilor - lucrări de laborator,

în sumă de 4000 lei. S-a constatat că Veaceslav Zastavnețchi a primit 1500 lei bani

cheș , dar n-a încheiat nici un contract de prestări servicii, iar diferența de sumă -

2500 lei a fost ridicată din contabilitate de către Daria Oprea și însușită;

- din numele Asociației Obștești ,,Dumitrița”, la 23.05.2005, a încheiat două

contracte cu Curbet Grigore și Alexandru pentru prestarea serviciilor - reparația,

prelucrarea lemnului în sumă de 2625 lei fiecare contract. S-a constatat că Curbet

Grigore a primit 1400 lei, iar Curbet Alexandru 700 lei bani cheș , dar n-au încheiat

nici un contract de prestări servicii, iar diferența de sumă - 3150 lei a fost ridicată din

contabilitate de către Daria Oprea și însușită;

- din numele Asociației Obștești ,,Dumitrița”, la 17.05.2005, a încheiat un

contract cu Andrei Curbet pentru prestarea serviciilor - prelucrarea lemnului, în sumă

de 630 lei, inclusiv 5% - 30 lei. S-a constatat că Curbet Andrei a primit 150 lei în

numerar, dar n-a încheiat nici un contract de prestări servicii, iar diferența de sumă -

480 lei a fost ridicată din contabilitate de către Daria Oprea și însușită;

- din numele Asociației Obștești ,,Dumitrița”, la 12.04.2005, a încheiat un

contract cu Veaceslav Roșior pentru prestarea serviciilor - reparația clădirii Centrului

,,Dumitrița”, în sumă de 14100 lei, inclusiv 5% - 705 lei. S-a constatat că Roșior

Veaceslav n-a încheiat nici un contract de prestări servicii și n-a încasat nici o sumă de

la АО „Dumitrița” sau Daria Oprea, iar suma de 14100 lei a fost ridicată din

contabilitate de către ultima și însușită;

- din numele Asociației Obștești „Dumitrița”, la 23.05.2005, a încheiat un

contract cu Sergiu Axentii pentru prestarea serviciilor - instalarea țevilor, în sumă de

16345 lei, inclusiv 5% - 817 lei. S-a constatat că Sergiu Axentii a primit 5699 lei bani

în numerar, dar n-a încheiat nici un contract de prestări servicii, iar diferența de sumă -

10646 lei a fost ridicată din contabilitate de către Daria Oprea și însușită;

- din numele Asociației Obștești „Dumitrița”, la 21.04.2005, a încheiat un

contract cu Nicolae Darii pentru prestarea serviciilor - instalarea țevilor, în sumă de

3680 lei, inclusiv 5% - 184 lei. S-a constatat că Darii Nicolae n-a încheiat nici un

contract de prestări servicii și n-a încasat nici o sumă de la АО „Dumitrița”, iar suma

de 3680 lei a fost ridicată din contabilitate de către ultima și însușită;

- din numele Asociației Obștești „Dumitrița”, la 23.05.2005, a încheiat un

contract cu Veaceslav Gorășteanu pentru prestarea serviciilor - transportarea

pământului, în sumă de 900 lei. S-a constatat că Gorășteanu Veaceslav a primit 650 lei

bani cheș , dar n-a încheiat nici un contract de prestări servicii, iar diferența de sumă -

250 lei a fost ridicată din contabilitate de către ultima și însușită;

3

- din numele Asociației Obștești „Dumitrița”, la 24.05.2005, a încheiat un

contract cu Boris Pindiuc și Ivan Tulbure pentru prestarea serviciilor - săparea șanțului

cu excavatorul, în sumă de 31873 lei, inclusiv 5% - 1518 lei. S-a constatat că Boris

Pindiuc și Ivan Tulbure n-au încheiat nici un contract de prestări servicii și n-au

încasat nici o sumă de la АО „Dumitrița” sau Daria Oprea, iar suma de 31873 lei a

fost ridicată din contabilitate de către ultima și însușită;

- din numele Asociației Obștești „Dumitrița”, la 14.05.2005, a încheiat un

contract cu Alexandru Ulmanu pentru prestarea serviciilor - instalarea țevilor, în sumă

de 819 lei, inclusiv 5% - 39 lei. S-a constatat că Ulmanu Alexandru n-a încheiat nici

un contract de prestări servicii și n-a încasat nici o sumă de la АО „Dumitrița” sau

Daria Oprea, iar suma de 819 lei a fost ridicată din contabilitate de către ultima și

însușită.

Tot ea, pe parcursul anilor 2004 - 2005, a falsificat semnăturile de pe

contractele de prestări servicii din 24 mai 2004, 03 iunie 2004, 05 mai 2004, 23 mai

2005, 17 mai 2005, 14 mai 2005, 21 aprilie 2005, 17 iunie 2005, 14 mai 2005, 17

iunie 2005, de la rubrica „executant”, din numele cetățenilor Curbet Grigore, Curbet

Alexandru, Curbet Andrei, Roșiorii Veaceslav, Gangan Anatol, Axenti Sergiu, Darii

Nicolae, Postica Ion, Gorășteanu Veaceslav, Pindiuc Boris, Tulbure Ion, Zastavnișchii

Veaceslav, Bulbocean Petru, Ulmanu Alexandru, cauzând un prejudiciu SOIR

Moldova în sumă de 65.625 lei – ce constituie proporții mari.

ordinar decizia instanței de apel, solicitînd casarea acesteia, rejudecarea cauzei cu

pronunțarea unei noi hotărîri de achitare, invocînd următoarele motive:

- în instanța de apel procurorul a modificat învinuirea în sensul agravării, iar

instanța a condamnat-o pentru o faptă care nu era prevăzută de legea penală la

momentul săvîrșirii infracțiunii – art.191 alin.(5) Cod penal;

- între partea vătămată și inculpată există relații civile, care urmau a fi

soluționate în ordinea procedurii civile;

- Oprea D. a fost condamnată în baza a două articole din Codul penal pentru

una și aceeași faptă incriminată.

2010, s-a dispus inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de avocatul V. Mardari

în numele condamnatei D. Oprea, ca fiind vădit neîntemeiat.

8.1 La adoptarea soluției date, instanța de recurs a statuat că, instanța de apel a

efectuat o verificare amplă a tuturor împrejurărilor cauzei, dând apreciere cuvenită sub

aspectele pertinenței, concludenții și utilității ansamblului probelor administrate pe

dosar, ajungând întemeiat la concluzia privind vinovăția lui Oprea D. în săvîrșirea

infracțiunilor imputate.

În această privință, s-a ținut cont de faptul că, prin Legea nr. 277, privind

modificarea și completarea Codului penal, din 18 decembrie 2008, pus în aplicare la

24 mai 2009, a fost exclus art.195 Cod penal, iar faptele condamnatei se cuprind de

prevederile art.191 alin. (5) Cod penal (2008), motiv pentru care procurorul a

modificat învinuirea adusă acesteia, însă nu în sensul agravării, după cum eronat

indică în recursul său apărătorul, deoarece sancțiunea noii norme penale prevede

pedepse mai favorabile condamnatei.

4

Instanța de apel a pus la baza soluției de recalificare a acțiunilor inculpatei

prevederile art.10 Cod penal - retroactivitatea legii penale, care reglementează

posibilitatea aplicării legii penale mai favorabile persoanei în condițiile în care aceasta

ușurează situația inculpatei, motiv pentru care, argumentul recurentului referitor la

faptul că Oprea D. a fost condamnată în baza unui articol care nu era în vigoare la data

săvîrșirii faptelor, este neîntemeiat.

Fiind în prezența împrejurărilor, conform cărora probele administrate la dosar:

declarațiile martorilor din numele cărora au fost încheiate presupusele contracte de

prestări servicii, enunțate la pct.6.1. din prezenta decizie, rapoartele de expertiză

financiar-contabilă și raportul auditului independent, concluziile expertizelor

grafologice, etc., cu certitudine confirmau faptul că Oprea D. a săvîrșit confecționarea,

deținerea și folosirea documentelor oficiale false, care acordă drepturi sau eliberează

de obligații, soldate cu daune în proporții mari intereselor publice sau drepturilor și

intereselor ocrotite de Lege ale persoanelor fizice sau juridice, precum și delapidarea

averii străine, adică însușirea ilegală a bunurilor încredințate în administrarea

vinovatului, cu folosirea situației de serviciu, folosirea documentelor oficiale false, cu

cauzarea daunelor în proporții deosebit de mari, instanța de apel a admis apelul

procurorului și corect a condamnat-o pe aceasta în baza art.361 alin.(2) lit.d) și art.191

alin.(5) Cod penal, soluție susținută și de instanța de recurs.

Aceste constatări au permis instanței de apel să conchidă motivat asupra lipsei

relațiilor civile în acțiunile inculpatei dar prezența componențelor de infracțiuni

nominalizate, condamnând-o pe Oprea D., cu luarea în considerație a tuturor

împrejurărilor și circumstanțelor cauzei, la pedepse în limitele minime prevăzute de

articolele vizate.

deciziilor Colegului penal al Curții de Apel Chișinău din 08.07.2009 și Colegiului

penal lărgit al Curții Supreme de Justiție din 20 ianuarie 2010, a depus cerere de

revizuire condamnata Oprea Daria, la 20 noiembrie 2012, făcînd trimitere la

prevederile art. 4641 Cod de procedură penală, prin care a solicitat desființarea

hotărîrilor nominalizate, cu remiterea cauzei la rejudecare la Curtea de Apel Chișinău,

deoarece prin Hotărîrea Curții Europene pentru Drepturile Omului din 21 decembrie

2010, emisă în cauza Oprea c. Moldova, a fost constatată violarea art. 3, 5 par. 3 din

Convenție.

În acest context, recurenta a invocat că în latura civilă instanța de judecată

eronat a acceptat suma prejudiciului material cauzat, deoarece chiar la faza urmăririi

penale au fost constatate de către 2 organe de control 2 sume diferite a prejudiciului

material, iar în final nici de către Colegiul penal al Curții de Apel Chișinău nu a fost

constatat altă sumă de bani cu titlu de prejudiciu material din lipsa probelor

incontestabile, care ar fi confirmat însușirea sumei de 950970 lei.

La fel, condamnata a mai invocat și faptul că hotărîrea atacată nu cuprinde

motivele pe care se întemeiază soluția, precum și faptul că motivarea deciziei instanței

de apel contrazice dispozitivul acesteia și anume că în dispozitivul deciziei instanței

de apel este indicată suma de 176980,42 lei și 303 dolari SUA, fără ca instanța de apel

să se expună pe larg în privința acestei sume, astfel în decizia instanței de apel nu se

motivează concluziile referitoare la diferența dintre suma constatată și cea de care D.

Oprea a fost învinuită.

5

Prin urmare, indică condamnata D. Oprea, ei i-a fost violat dreptul la o judecare

imparțială și echitabilă a cauzei, la siguranță în conformitate cu art. 16-24 al

Constituției R. Moldova, art. 6 al Convenției Europene pentru Drepturile Omului.

Mai mult, pînă în prezent nu a fost rejudecată cauza în partea aplicării art. 79

Cod penal, dat fiind faptul că condamnata D. Oprea este bolnavă de epilepsie, invalidă

de gr. II fără termen din anul 1995, fapt care la faza urmăririi penale și în instanța de

judecată s-a trecut cu vederea aceste circumstanțe excepționale.

invocate, Colegiul penal lărgit, consideră că aceasta urmează a fi respinsă ca fiind

neîntemeiată din următoarele considerente.

7.1. Potrivit art. 4641 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărîrile irevocabile

pronunțate în cauzele în care Curtea Europeană a Drepturilor Omului a constatat o

încălcare a drepturilor sau a libertăților fundamentale ale omului ori a dispus scoaterea

cauzei de pe rol ca urmare a soluționării amiabile a litigiului dintre stat și reclamanți

pot fi supuse revizuirii dacă cel puțin una dintre consecințele grave ale încălcării

Convenției pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale și a

protocoalelor adiționale la aceasta continuă să se producă și nu poate fi remediată

decît prin revizuirea hotărîrii pronunțate.

Conform Hotărîrii Curții Europene pentru Drepturile Omului din 21

decembrie 2010, emisă în cauza Oprea c. Moldova, a fost constatată violarea art. 3, 5

par. 3 din Convenție, astfel Guvernul Republicii Moldova, pentru încălcarea acestor

drepturi ale condamnatei D. Oprea, a fost obligat să achite despăgubiri în sumă de

3000 euro, cu titlu de daune morale.

Colegiul penal lărgit atestă că, reexaminarea cauzei este necesară numai în

cazurile în care Curtea Europeană a Drepturilor Omului a constatat o violare a

Convenției, iar partea lezată continuă să sufere consecințele negative foarte grave,

cînd decizia națională contestată este, în esență, contrară Convenției, sau violarea este

cauzată de erori sau deficiențe procedurale de o asemenea gravitate încît apare un

dubiu serios în privința rezultatului procedurilor naționale contestate.

7.2. Se relevă că, în Hotărîrea CEDO din 21 decembrie 2010, în cauza Oprea

D. contra Moldovei, Curtea Europeană n-a constatat o violare a art.6 din Convenție,

astfel spus nu s-a pronunțat asupra fondului cauzei, dar a constatat în unanimitate

violarea art. 3 CEDO - necesitatea oferirii reclamantei a unei asistențe medicale

suplimentare, care era un fapt evident și, în final Curtea a constatat violarea art. 5 § 3

CEDO, deoarece arestarea sa nu a fost bazată pe motive relevante și suficiente.

Așa fiind, se relevă că constatările Curții Europene menționate supra, nu

constituie în sine o “… violare cauzată de erori sau deficiențe procedurale de o

asemenea gravitate încît să apară un dubiu serios în privința rezultatului

procedurilor naționale contestate”.

Lecturînd textul cererii de revizuire a condamnatei D. Oprea, se observă că

aceasta își motivează cererea prin dezacordul cu modalitatea de apreciere a probelor

de către instanțele de judecată, inclusiv cu concluziile referitoare la evaluarea

prejudiciului material cauzat părții civile Reprezentanței „SOIR-Moldova”.

Or, hotărîrile judecătorești rămase definitive și irevocabile capătă putere de

lucru judecat (res iudicata pro veritate habetur), ce produce o cauză de împiedicare a

pornirii, continuării, judecării cauzei penale ori redeschiderii acesteia. Astfel, potrivit

6

jurisprudenței Curții Europene a Drepturilor Omului, unul din aspectele fundamentale

ale preeminenței dreptului este principiul securității raporturilor juridice, care cere,

inter alia, ca, atunci cînd instanțele judecătorești dau o apreciere finală unei chestiuni,

constatarea lor să nu mai poată fi pusă în discuție (a se vedea cazul Brumărescu vs.

România, Nr.28342/95&62, 28 octombrie 1999). O îndepărtare de la acest principiu

este justificată doar în cazul în care reexaminarea este necesară în virtutea

circumstanțelor fundamentale și obligatorii (a se vedea cazul Bujnița vs. Moldova,

Nr.36492/02, 16 ianuarie 2007).

În conformitate cu prevederile alin. (10) art. 4641 CPP, instanța de juidecată

respinge cererea de revizuire în cazul în care constată că este tardivă sau neîntemeiată.

În atare circumstanțe, Colegiul penal lărgit, conchide că cererea de revizuire

declarată de condamnata Oprea Daria împotriva hotărîrilor judecătorești pronunțate în

cauză, urmează a fi respinsă ca fiind neîntemeiată.

Totodată, instanța de recurs, va dispune încasarea de la condamnata Oprea

Daria în beneficiul părții civile Reprezentanței „SOIR-Moldova” 2000 (două mii) lei

pentru asistența juridică acordată de avocatul Veaceslav Țurcan.

penală, Colegiul penal lărgit

D E C I D E:

Respinge cererea de revizuire declarată de condamnata Oprea Daria împotriva

sentinței Judecătoriei Anenii Noi din 05 octombrie 2007, deciziilor Colegului penal al

Curții de Apel Chișinău din 08.07.2009 și Colegiului penal lărgit al Curții Supreme de

Justiție din 20 ianuarie 2010, în cauza penală în privința lui Oprea Daria Alexandru,

ca fiind neîntemeiată.

Se încasează de la condamnata Oprea Daria în beneficiul părții civile

Reprezentanței „SOIR-Moldova” 2000 (două mii) lei pentru asistența juridică

acordată de avocatul Veaceslav Țurcan.

Decizia este irevocabilă.

Pronunțată în ședință publică la 11iunie 2013.

Președinte Petru Ursache

Judecători Ion Arhiliuc

Vladimir Timofti

Tatiana Răducanu

Sveatoslav Moldovan

7