1ra-451/2013 — art. 188 alin. 5 CP

1ra-451/2013 — art. 188 alin. 5 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2013)

Dosarul 1ra-451 /13

CC UU RR TT EE AA SS UU PP RR EE MM ĂĂ DD EE JJ UU SS TT II ȚȚ II EE

D E C I Z I E

17 aprilie 2013 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

președinte – Petru Ursache,

judecători – Ghenadie Nicolaev și Nicolae Gordilă,

a examinat admisibilitatea în principiu a recursurilor ordinare declarate de

inculpatul Frumusachi Denis și avocatul acestuia Zaharia Sergiu, avocatul Negru

Olesea, în numele inculpatului Dabija Roman, avocatul Liliana Leancă, în numele

inculpatului Grineaev Oleg împotriva sentinței Judecătoriei Criuleni din 16 august

2012 și deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 20 decembrie 2012

în cauza penală în privința lui

Grineaev Oleg Nicolae, născut la 14 martie 1985,

originar și domiciliat în mun. Chișinău, str. A.

Russo 22 ap. 71;

Dabija Roman Ion, născut la 03 iulie 1986,

originar și domiciliat în mun. Chișinău, str. M.

Sadoveanu 4 ap. 36 A;

Frumusachi Denis Anatolii, născut la 22 aprilie

1990, originar și domiciliat în s. Bălăsinești, r-nul

Briceni;

Datele referitoare la termenul de examinare a

cauzei:

Asupra admisibilității recursurilor în cauză, în baza actelor din dosar,

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție

C O N S T A T Ă :

Dabija Roman și Frumusachi Denis au fost condamnați în baza art. 192/1 alin.

1

(3) Cod penal, cu stabilirea pedepsei de 4 (patru) ani închisoare pentru fiecare, cu

executarea acesteia în penitenciar de tip semiînchis.

Acțiunea civilă a fost admisă integral, încasîndu-se în mod solidar, din

contul lui Grineaev Oleg, Dabija Roman și Frumusachi Denis, în beneficiul părții

vătămate Roman Victor prejudiciul material în sumă de 9 500 (nouă mii cinci sute)

lei și cel moral în suma de 15 000 (cincisprezece mii) lei, în total 24 500 (douăzeci

și patru mii cincisute) lei.

că, Grineaev Oleg, Dabija Roman și Frumusachi Denis, la data de 12 decembrie

2011, în jurul orelor 17:30, împreună și după o înțelegere prealabilă, aflîndu-se în

s. Bălțata, r-nul Criuleni, avînd scopul răpirii mijlocului de transport, aplicînd

violența periculoasă pentru viața și sănătatea persoanei, manifestată prin aplicarea

loviturilor cu pumnii și picioarele peste diferite părți ale corpului lui Roman

Victor, în rezultatul cărora ultimul a primit vătămări corporale ușoare cu

dereglarea sănătății de scurtă durată, în mod deschis au răpit automobilul de

model „Dacia Logan” cu n/î CNS 784 la prețul de 108 880, 62 lei, cauzîndu-i o

daună materială în proporții deosebit de mari în sumă totală de 111 680,62 lei.

Inculpaților Grineaev Oleg, Dabija Roman și Frumusachi Denis le-a fost

înaintată învinuirea în baza art. 188 alin. (5) Cod penal.

inculpatul Denis Frumusachi și avocații Olesea Negru și Liliana Leancă declarate,

respectiv, în numele inculpaților Roman Dabija și Oleg Grineaev.

3.1. În apelul procurorului s-a solicitat casarea sentinței, rejudecarea cauzei

și pronunțarea unei noi hotărîri prin care inculpații să fie recunoscuți vinovați în

săvîrșirea infracțiunii prevăzute de art. 188 alin. (5) Cod penal, cu stabilirea

pedepsei de 11 (unsprezece) ani închisoare.

Apelantul a invocat faptul că instanța de fond neîntemeiat a reîncadrat

acțiunile inculpaților în altă componență de infracțiune decît cea incriminată și

anume, din atac tîlhăresc în circumstanțe agravante, în răpirea mijlocului de

transport în circumstanțe agravante.

3.2. Avocatul Olesea Negru, în apelul declarat, în numele inculpatului

Roman Dabija, a solicitat casarea sentinței și pronunțarea unei noi hotărîri prin care

acțiunile lui Dabija Roman să fie reîncadrate în baza art. 192/1 alin. (2) lit. a) Cod

penal și stabilită pedeapsa cu aplicarea art. 90 Cod penal, deoarece declarațiile

părții vătămate sunt contradictorii, iar soluționarea acțiunii civile nu este motivată.

3.3. Avocatul Liliana Leancă, în apelul declarat, în numele inculpatului Oleg

Grineaev, a solicitat casarea sentinței și pronunțarea unei noi hotărîri prin care

acțiunile lui Grineaev Oleg să fie reîncadrate în baza art. 192/1 alin. (2) lit. a) Cod

penal și conform art. 55 Cod penal să fie liberat de răspundere penală cu tragerea la

răspundere contravențională, or acesta a săvîrșit pentru prima dată o infracțiune

mai puțin gravă, ca rezultat al constrîngerii psihice, a reparat benevol paguba, a

contribuit activ la descoperirea infracțiunii, se caracterizează pozitiv la locul de trai

și de muncă, are studii superioare, mai mult ca atît, declarațiile părții vătămate

2

fiind contradictorii, iar concluziile raportului de expertiză medico-legală au fost

date cu probabilitate.

3.4. Inculpatul Denis Frumusachi a solicitat casarea sentinței și pronunțarea

unei noi hotărîri prin care să-i fie stabilită pedeapsa cu aplicarea art. 90 Cod penal,

deoarece a restituit cheltuielile legate de automobil, a recunoscut vina, careva

bunuri care ar fi aparținut părții vătămate nu a sustras, iar mențiunea că are

antecedente penale nu corespunde realității.

2012, au fost respinse ca nefondate apelurile inculpatului Denis Frumusachi, ale

avocaților Olesea Negru și Liliana Leancă declarate, respectiv, în numele

inculpaților Roman Dabija și Oleg Grineaev.

A fost admis apelul procurorului Ivan Rapeșco, casată sentința și pronunțată

o nouă hotărîre, potrivit modului stabilit pentru prima instanță, după cum urmează:

inculpații Grineaev Oleg, Frumusachi Denis și Dabija Roman au fost

condamnați în baza art. 188 alin. (5) Cod penal, cu stabilirea pedepsei de 10 (zece)

ani închisoare pentru fiecare, în penitenciar de tip închis.

În rest, sentința a fost menținută.

constatat că, Grineaev Oleg, Dabija Roman și Frumusachi Denis, la 12 decembrie

2011 aproximativ la ora 17:30, împreună și după o înțelegere prealabilă, aflîndu-se

în s. Bălțata, r-nul Criuleni, în scopul sustragerii bunurilor altei persoane, acționînd

cu aplicarea violenței periculoase pentru viața și sănătatea persoanei, manifestată

prin aplicarea loviturilor cu pumnii și picioarele peste diferite părți ale corpului lui

Roman Victor, în rezultatul cărora ultimul a primit vătămări corporale ușoare cu

dereglarea sănătății de scurtă durată.

În urma acțiunilor infracționale, inculpații Dabija Roman și Frumusachi

Denis Anatolii au sustras de la partea vătămată Roman Victor bani și bunuri,

cauzînd ultimului o daună materială în proporții deosebit de mari, în sumă totală de

111 680,62 lei.

6.1. Avocatul Olesea Negru, în recursul declarat, în numele inculpatului

Roman Dabija, făcînd trimitere la art. 427 alin. (1) pct. 6) și 12) Cod de procedură

penală, solicită casarea deciziilor instanțelor de fond și pronunțarea unei noi

hotărîri prin care acțiunile lui Dabija Roman să fie reîncadrate în baza art. 192/1

alin. (2) lit. a) Cod penal și stabilită pedeapsa, cu aplicarea art. 90 Cod penal,

deoarece declarațiile părții vătămate sunt contradictorii, soluționarea acțiunii civile

nu este motivată, iar faptei săvîrșite i s-a dat o încadrare juridică greșită.

6.2. Avocatul Liliana Leancă, în recursul declarat, în numele inculpatului

Oleg Grineaev, invocînd art. 427 alin. (1) pct. 12) Cod de procedură penală,

solicită casarea sentinței și pronunțarea unei noi hotărîri prin care acțiunile lui

Grineaev Oleg să fie reîncadrate în baza art. 192/1 alin. (2) lit. a) Cod penal și

conform art. 55 Cod penal, să fie liberat de răspundere penală cu tragerea la

răspundere contravențională, or acesta a săvîrșit pentru prima dată o infracțiune

mai puțin gravă, ca rezultat al constrîngerii psihice, a reparat benevol paguba, a

3

contribuit activ la descoperirea infracțiunii, se caracterizează pozitiv la locul de trai

și de muncă, a invocat existența excesului de autor din partea lui Denis

Frumusachi, susține că declarațiile părții vătămate sunt contradictorii, iar

concluziile raportului de expertiză medico-legală au fost date cu probabilitate.

6.3. Avocatul Sergiu Zaharia, în recursul declarat, în numele inculpatului

Denis Frumusachi, făcînd trimitere la art. 427 alin. (1) pct. 6) și 12) Cod de

procedură penală, solicită casarea sentinței și pronunțarea unei noi hotărîri prin

care acțiunile lui Denis Frumusachi să fie reîncadrate în baza art. 192/1 alin. (2) lit.

a) Cod penal și stabilită pedeapsa cu aplicarea art. 90 Cod penal, deoarece a

restituit cheltuielile legate de automobil, a recunoscut vina, careva bunuri care ar fi

aparținut părții vătămate nu a sustras. Solicită admiterea parțială a acțiunii civile.

materialele cauzei, Colegiul penal decide inadmisibilitatea acestora, ca vădit

neîntemeiate, din următoarele considerente.

Conform art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de

recurs examinînd admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva

hotărîrii instanței de apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în

cazul în care se constată că este vădit neîntemeiat.

Recurenții au invocat în recursurile ordinare declarate ca temeiuri pentru

recurs pct. 6), 12) alin. (1) ale art. 427 Cod de procedură penală.

Conform pct. 6) alin. (1) al art. 427 Cod de procedură penală, o hotărîre a

instanței de apel poate fi supusă recursului pentru a repara eroarea de drept în cazul

cînd instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel sau

hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția ori motivarea

soluției contrazice dispozitivul hotărîrii sau acesta este expus neclar, sau instanța a

admis o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția instanței, iar conform pct. 12)

alin. (1) al aceluiași articol, în cazul cînd – faptei săvîrșite i s-a dat o încadrare

juridică greșită.

Însă, instanța de recurs constată că textul recursurilor nu cuprind o careva

motivare ori argumentare din punct de vedere ale temeiurilor stipulate în pct. 6) și

12) alin. (1) al art. 427 Cod de procedură penală.

Constatînd circumstanțele de fapt și de drept, instanța de apel, corect a

conchis că Grineaev Oleg, Frumusachi Denis și Dabija Roman au comis

infracțiunea prevăzută de art. 188 alin. (5) Cod penal, administrînd și verificînd

toate probele prezentate de părți, fiind apreciate din punct de vedere al pertinenței,

concludenții, utilității acestora și care în ansamblu au confirmat vinovăția

inculpaților.

După cum reiese din decizia instanței de apel, vinovăția lui Grineaev Oleg,

Frumusachi Denis și Dabija Roman a fost confirmată prin: declarațiile părții

vătămate Roman Victor, ale martorilor Cebotari Alexei și Cucta Gheorghe,

procesele verbale de cercetare la fața locului cu fototabelele anexate (vol. 1, f. d. 9-

10, 64-72); raportul de expertiză medico-legală nr. 373 din 13 decembrie 2011

(vol. 1, f. d. 46); procesele verbale de recunoaștere a persoanelor din 14 decembrie

4

2011 (vol. 1, f. d. 74-79); devizul estimativ al automobilului “Dacia Logan” (vol.

1, f. d. 129-137).

Sunt întemeiate afirmațiile instanței de apel precum că, motive de a da

apreciere critică depozițiilor părții vătămate instanțele de fond nu au avut, or

acestea au fost consecutive, făcute sub jurămînt, neconstatîndu-se temeiuri de a

considera că Roman Victor urmărește scopul de a incrimina persoane nevinovate.

Mai mult ca atît, în cadrul examinării cauzei în instanțele de fond, partea

vătămată a declarat că a înțeles că inculpații au acționat cu intenție unică, și în

scopul sustragerii bunurilor pe care le avea asupra sa în momentul atacului, iar

concluzia primei instanțe de a da apreciere critică depozițiilor părții vătămate,

deoarece sunt divergențe, nu și-a găsit confirmare, fiind lipsită de suport

probatoriu.

Instanța de recurs menționează că sunt întemeiate concluziile instanței de

apel precum că fapta inculpaților Grineaev Oleg, Frumusachi Denis și Dabija

Roman a fost dovedită atît sub aspectul laturii obiective cît și a celei subiective,

fiind demonstrată forma intenției directe, și, drept urmare, corect a încadrat

acțiunile acestora în baza art. 188 alin. (5) Cod penal - tîlhărie, adică atacul săvîrșit

asupra unei persoane în scopul sustragerii bunurilor, însoțit de violență periculoasă

pentru viața sau sănătatea persoanei agresate, săvîrșit de trei persoane, cu cauzarea

de daune în proporții deosebit de mari.

Cît privește acțiunea civilă, instanța de apel întemeiat a menționat că

soluționarea acesteia este corectă deoarece din înscrisurile anexate la materialele

cauzei, părții vătămate i-a fost cauzat un prejudiciu sănătății estimat la suma de 3

000 lei, cheltuieli de deplasare în sumă de 1 900 lei, prejudiciu cauzat la

deteriorarea telefonului mobil în sumă de 2 300 lei, suma de 500 lei care se afla în

automobil și suma de 2 300 lei pentru recuperarea salariului pierdut în legătură cu

aflarea în concediu medical pe un termen de 14 zile, în total un prejudiciu material

în sumă de 9 500 lei.

La fel, sunt corecte concluziile instanțelor de fond precum că valoarea

prejudiciului moral indicată de către partea vătămată în mărime de 200 000 lei este

exagerată, la aprecierea lui ținîndu-se cont de sursele de venit atît ale inculpaților,

care nu sînt angajați în cîmpul muncii și se află sub arest, precum și de venitul

lunar al părții vătămate la momentul săvîrșirii infracțiunii, de aproximativ 5 000

lei, valoarea rezonabilă a prejudiciului moral just fiind apreciată în sumă de 15 000

lei.

Reieșind din probele descrise mai sus se conchide că vinovăția inculpaților

în comiterea atacului săvîrșit asupra unei persoane în scopul sustragerii bunurilor,

însoțit de violență periculoasă pentru viața sau sănătatea persoanei agresate, în

proporții deosebit de mari, a fost dovedită pe deplin.

Instanța de apel a verificat legalitatea și temeinicia hotărîrii atacate pe baza

probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din dosar și conținutul

deciziei corespunde prevederilor art. 414-419 Cod de procedură penală.

Astfel, Colegiul penal relevă, că motivele invocate de recurenți, țin de starea

de fapt și nu se regăsesc în temeiurile pentru recurs și prevederile art. 427 Cod de

5

procedură penală, deaceea recursurile se apreciază ca inadmisibile, fiind

neîntemeiate.

Mai mult ca atît, aceste motive au fost obiectul judecării în instanța de apel

care, respingîndu-le a adoptat o hotărîre corespunzătoare, iar materialul probator al

cauzei penale dovedește legalitatea temeiurilor de fapt și de drept, care au dus la

pronunțarea hotărîrilor judiciare.

Colegiul penal subliniază, că la etapa recursului ordinar, instanța de recurs

nu declanșează un control asupra fondului cauzei, ci verifică doar dacă s-a aplicat

corect dreptul la faptele constatate de instanța de apel.

Acest control s-a efectuat în limita temeiurilor prevăzute de art. 427 Cod de

procedură penală, notînd că erori de drept în speța examinată nu s-au stabilit, iar

hotărîrile atacate sunt legale și întemeiate.

La stabilirea pedepselor lui Grineaev Oleg, Dabija Roman și Frumusachi

Denis, instanța de apel a ținut cont pe deplin de principiile generale de aplicare a

pedepsei prevăzute de art. art. 61, 75-78 și 82 Cod penal, precum și de criteriile

generale de individualizare a pedepsei, conform prevederilor art. 75 Cod penal,

fiindu-le aplicată cîte o pedeapsă echitabilă, adecvată personalității inculpaților,

faptei comise, dar și circumstanțelor cauzei.

În asemenea condiții recursurile urmează a fi declarate inadmisibile, fiind

vădit neîntemeiate.

Cod de procedură penală, Colegiul Penal

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursurilor ordinare declarate de inculpatul Frumusachi

Denis și avocatul acestuia Zaharia Sergiu, avocatul Negru Olesea, în numele

inculpatului Dabija Roman, avocatul Liliana Leancă, în numele inculpatului

Grineaev Oleg împotriva sentinței Judecătoriei Criuleni din 16 august 2012 și

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 20 decembrie 2012 în

cauza penală în privința lui Grineaev Oleg, Dabija Roman și Frumusachi Denis,

ca fiind vădit neîntemeiate.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 15 mai 2013.

Președinte Judecător Judecător

(semnătura) (semnătura) (semnătura)

Petru Ursache Ghenadie Nicolaev Nicolae Gordilă

Copia corespunde originalului

Judecător: Ghenadie Nicolaev

6

Dosarul 1ra-451 /13

CC UU RR TT EE AA SS UU PP RR EE MM ĂĂ DD EE JJ UU SS TT II ȚȚ II EE

D E C I Z I E

(dispozitiv)

17 aprilie 2013 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

președinte – Petru Ursache,

judecători – Ghenadie Nicolaev și Nicolae Gordilă,

a examinat admisibilitatea în principiu a recursurilor ordinare declarate de

inculpatul Frumusachi Denis și avocatul acestuia Zaharia Sergiu, avocatul Negru

Olesea, în numele inculpatului Dabija Roman, avocatul Liliana Leancă, în numele

inculpatului Grineaev Oleg împotriva sentinței Judecătoriei Criuleni din 16 august

2012 și deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 20 decembrie 2012

în cauza penală în privința lui

Grineaev Oleg Nicolae, născut la 14 martie 1985,

originar și domiciliat în mun. Chișinău, str. A.

Russo 22 ap. 71;

Dabija Roman Ion, născut la 03 iulie 1986,

originar și domiciliat în mun. Chișinău, str. M.

Sadoveanu 4 ap. 36 A;

Frumusachi Denis Anatolii, născut la 22 aprilie

1990, originar și domiciliat în s. Bălăsinești, r-nul

Briceni;

Datele referitoare la termenul de examinare a

cauzei:

În conformitate cu prevederile pct. 4) alin. (2) art. 432 Cod de procedură

penală, Colegiul Penal

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursurilor ordinare declarate de inculpatul Frumusachi

Denis și avocatul acestuia Zaharia Sergiu, avocatul Negru Olesea, în numele

inculpatului Dabija Roman, avocatul Liliana Leancă, în numele inculpatului

Grineaev Oleg împotriva sentinței Judecătoriei Criuleni din 16 august 2012 și

7

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 20 decembrie 2012 în

cauza penală în privința lui Grineaev Oleg, Dabija Roman și Frumusachi Denis,

ca fiind vădit neîntemeiate.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată se va pronunța la 15 mai 2013.

Președinte Judecător Judecător

Petru Ursache Ghenadie Nicolaev Nicolae Gordilă

8