- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 1 februarie 2000
- Stat pârât
- AUT
- Concluzia
- Inadmisibil
Schimanek împotriva Austriei
Traducere în română Auto
PRIMEA SECȚIUNE DECIZIE CU ADMINISIBILITATEA cererii nr. 32307/96 de către Hans Jorg SCHIMANAK împotriva Austria Curtea Europeană a Drepturilor Omului (prima secțiune) care a stat la 1 februarie 2000 în calitate de cameră compusă de dna E. Palm, președintele J. Casadevall, Gaukur Jörundsson, R. Türmen, W. Fuhrmann, dna W. Thomassen, R. Maruste, judecători și M. O’Boyle, secretarul secțiunii având în vedere art. 34 din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale; având în vedere cererea introdusă la 17 mai 1996 de Hans Jörg Schimanek împotriva Austriai și înregistrată la 18 iulie 1996 în dosarul nr. 32307/96; având în vedere raportul prevăzut la art. 49 din Regulamentul Curții; hotărând; hotărât după cum urmează: Reclamantul este un național austriac, născut în 1963 și trăiește în Viena.
Circumstanțele particulare ale cazului Faptele cazului, astfel cum a fost prezentat de solicitant, pot fi rezumate după cum urmează. La 25 ianuarie 1992, reclamantul a fost arestat pe suspectul de a fi realizat activități inspirate de ideile naționale socialiste ( Betätigung im nationalsozialistischen Sinn ). Gegen Gelöbnis ) să se abțină de la astfel de activități el a fost eliberat la 16 aprilie 1992. Oficiul Procurorului Public ( Staatsanwaltschaft ) a preferat inculparea ( Anklageschrift ) la 23 iunie 1994, acuzând reclamantul cu infracțiuni în temeiul articolului 3a (2) din Legea națională de interzicere a socialismului (Legea de interdicție - Verbotsgesetz La 27 septembrie 1994, reclamantul a fost interogat ca martor în cadrul procedurilor penale aduse împotriva G.K., care a fost, de asemenea, acuzat de infracțiuni în temeiul articolului 3a alineatul (2) din Legea de interdicție.
În urma mărturiei sale, judecătorul președinte a ordonat arestarea reclamantului cu suspiciune de a da dovezi false. La 20 martie 1995, procesul împotriva reclamantului a început la Curtea Assize ( Geschwornengericht ) la Curtea Penală Regională de la Viena ( Landesgericht für Strafsachen ). Judecătorul președinte a fost același care a condus procedurile împotriva G.K. și a ordonat arestarea reclamantului în timpul audierii la 27 septembrie 1994. Audieri de proces au avut loc în nouă zile. În a treia zi, s-au luat dovezi prin auzul martorilor, citirea documentelor și prin afișarea casete video. În a cincea zi a avocatului de apărare al reclamantului, care a avut posibilitatea de a face un comentariu îndeaproape cu privire la dovezile luate până acum, a apreciat în mod expres conduita corectă și obiectivă a procedurii.
În a opta zi de audiere, scrisorile personale ale reclamantului și tatălui său nu au fost citite nici reclamantul, nici avocatul său de apărare, nu s-au opus acestui mod de a lua dovezi. La 31 martie 1995, Curtea Assize a condamnat reclamantul în temeiul articolului 3a alineatul (2) din Legea de interdicție (Verbotsgesetz) și l-a condamnat la 15 ani de închisoare. Juriul a constatat că reclamantul a avut ca lider al unei asociații (Kameradschaft ), printre celelalte activități, au recrutat noi membri, au organizat evenimente speciale în care membrii asociației au fost familiarizati cu o viziune istorică în glorificarea dictatorilor celui de-al treilea Reich, armata sa, SA și SS, negând în același timp uciderea sistematică prin utilizarea gazelor toxice în cadrul regimului național socialist și transmiterea ideologiei naționale socialiste membrilor și că a organizat distribuirea pamfletelor cu conținut similar.
În plus, juriul a constatat că reclamantul a organizat la sfârșitul anului 1987 tabere de formare paramilitare ( Wehrsportübung ) prin mobilizarea membrilor în uniformă a diferitelor asociații organizate în extrema dreaptă „Volkstreue Ausserparlamentarische Opoziție „ (VAPO) în vederea consolidării sentimentului de solidaritate între participanți, pregătirea tactică pentru conflictele violente și înființarea unui cadru militar care ar putea impune, dacă este necesar, prin utilizarea forței „Obiectivele VAPO, și anume prin confiscarea puterii în Austria și prin integrarea simultană a Austria într-o Germania extinsă ( Grossdeutschland În impunerea propoziției, Curtea Assize a considerat mărturisirea reclamantului ca o circumstanță mitigătoare, în timp ce poziția sa principală în organizațiile de mai sus, multitudinea activităților sale și indoctrinarea unui număr mare de tineri cu idei naționale socialiste au fost luate în considerare ca circumstanțe agravante.
La 16 mai 1995, reclamantul a depus un motiv de nulitate și un recurs împotriva sentinței (Nichtigkeitsbeschwerde und Berufung ). În motivul său de nulitate, s-a plâns în special că întrebările adresate juriului nu au fost formulate în mod corespunzător și că instrucțiunile juridice furnizate juriului au fost incorecte. La 22 noiembrie 1995, Curtea Supremă (Oberster Gerichtshof ) a confirmat condamnarea în timp ce a redus condamnarea la opt ani de închisoare. Curtea Supremă a constatat că Curtea Assize nu a analizat în mod corespunzător circumstanțele atenuante și agravante. În special, nu a adăugat o greutate suficientă la mărturisirea reclamantului și nu a avut în vedere faptul că reclamantul a renunțat la activitățile incriminate în 1992. În plus, el s-a așezat în mod clar la o distanță de activitățile sale anterioare în timpul procesului.
Având în vedere condamnarea recentă prevăzută la secțiunea 3a (2) din Legea de interdicție a G.K. care a fost fondator și lider al VAPO și a fost condamnat la unsprezece ani de închisoare, o sentință de 15 ani de închisoare pentru reclamant a apărut disproporționată. În cele din urmă, Curtea Supremă, referindu-se la art. 41 § 1 din Codul Penal ( Strafgesetzbuch ) a constatat că condițiile pentru atenuarea extraordinară a sentinței ( Având în vedere toate circumstanțele cazului, Curtea Supremă a constatat că opt ani de închisoare erau în concordanță cu vina reclamantului.
Legea internă relevantă secțiunea 3a (2) din Legea națională de interzicere a socialismului, modificată în 1992 de la Jurnalul Legii Federale ( Bundesgesetzblatt ) nr. 148/1992 se citește după cum urmează: Următoarele persoane sunt vinovate de o infracțiune penală și sunt responsabile de 10-20 de ani de închisoare sau, în cazul în care autorul sau activitatea este considerată deosebit de periculoasă, de închisoare pe viață: ... Oricine găsește o asociație a cărui scop, prin activitățile membrilor săi inspirate de ideile naționale socialiste, este de a submina autonomia și independența Republicii Austriece sau de a subversi ordinea publică și reconstrucția Austriai, sau de a juca un rol de lider într-o astfel de asociere.” Înainte de modificare, care a intrat în vigoare la 20 martie 1992, infracțiunea a purtat închisoarea pe viață.
Secțiunea 41 § 1 din Codul penal prevede că, dacă circumstanțele mitigătoare depășesc în mod clar circumstanțele agravante și dacă există motive suficiente pentru a crede că infractorul se va abține de a comite alte infracțiuni în cazul în care se impune o sentință sub nivelul legal de pedeapsă, instanța poate preda o condamnare nu mai mică de un an de închisoare în cazul în care infracțiunile sunt pedepsite cu închisoarea pe viață sau cu închisoarea pe viață de zece până la douăzeci de ani de închisoare sau cu închisoare pe viață. COMPLAINTE Reclamantul se plânge în temeiul articolului 6 din Convenție în legătură cu presupusa lipsă de imparțialitate a Curții Assize. Arestarea sa pe suspectul de a da dovezi false și acoperirea presei se presupune că a prejudecat juriul.
Mai mult, el susține că judecătorul președinte a fost prejudecat și susține în special că ea l-a atacat în mod polemic în timpul procesului, citi scrisorile scrise de sau trimise la el și a încercat să influențeze juriul. În continuare, reclamantul se plânge că secțiunea 3a alin. (2) din Legea de interdicție, în special termenul „activități inspirate de ideile național-sociale”, nu este suficient de precisă pentru a servi drept bază pentru o condamnare penală. El susține, de asemenea, că nivelul legal al pedepsei, precum și condamnarea efectivă a opt ani de închisoare sunt excesive în ceea ce privește activitățile incriminate pe care le consideră neviolente și, prin urmare, constituie pedeapsa inumană.
Reclamantul nu consideră că prevederea este necesară într-o societate democratică pentru a preveni activitățile care ar putea distruge oricare dintre drepturile și libertățile prevăzute în Convenția. În plus, consideră că Legea de interdicție are un scop legitim după al Doilea Război Mondial, dar ar trebui abrogată în prezent. Invocă articolele 3, 7, 9 și 10 din Convenție. Reclamantul se plânge în temeiul articolului 6 din Convenție că judecătorul președinte, precum și juriul, au fost prejudecate împotriva lui. art. 6, în măsura în care este relevant, se citește după cum urmează: „1. În determinarea de ... orice acuzație penală împotriva lui, toată lumea are dreptul la o audiere echitabilă ... de către un tribunal independent și imparțial instituit prin lege ...” Curtea remarcă că nici reclamantul, nici avocatul său de apărare nu au depus nici o propunere de contestare judecătorului președinte al Curții Assize sau membrii juriului pentru prejudecăți.
Dimpotrivă, avocatul reclamantului a declarat în a cincea zi a ședințelor de proces că a găsit conducerea procedurii corecte și obiective. Nu s-a ridicat problema în motivul reclamantului de nulitate la Curtea Supremă. Astfel, reclamantul nu a formulat plângerea privind presupusa lipsă de imparțialitate a Curții Assize în cadrul procedurii interne. Rezultă că reclamantul nu a scăpat de căile de recurs interne și că această parte a cererii trebuie respinsă ca fiind inadmisibilă în temeiul articolului 35 § § 1 și 4 din Convenție. În continuare, reclamantul se plânge că secțiunea 3a alin. (2) din Legea de interdicție, în special termenul „activități inspirate de ideile național-sociale”, nu este suficient de precisă pentru a servi drept bază pentru o condamnare penală.
El susține, de asemenea, că nivelul legal al pedepsei, precum și condamnarea efectivă a opt ani de închisoare sunt excesive în ceea ce privește activitățile incriminate pe care le consideră neviolente și, prin urmare, constituie pedeapsa inumană. Reclamantul nu consideră că prevederea este necesară într-o societate democratică pentru a preveni activități care ar putea distruge oricare dintre drepturile și libertățile prevăzute în Convenție. În plus, consideră că Legea de interdicție are un scop legitim după al Doilea Război Mondial, dar ar trebui abrogată în prezent. Invocă articolele 3, 7, 9 și 10 din Convenție.
În primul rând, Curtea va examina plângerea reclamantului că nivelul legal de pedeapsă prevăzut la art. 3a alin. (2) din Legea de interdicție, precum și condamnarea efectivă a opt ani de închisoare sunt incompatibile cu art. 3 din Convenție, care se menționează după cum urmează: „Nimeni nu va fi supus torturii sau unor tratamente sau pedepsei inumane sau degradante.” Curtea reamintește că, în cazurile originare dintr-o cerere individuală, trebuie să se limiteze, cât mai mult posibil, la examinarea cauzei concrete în fața acesteia.
În consecință, sarcina sa este de a nu revizui dispozițiile și practicile juridice menționate anterior în abstracto , dar pentru a stabili dacă modul în care au fost aplicate sau afectate reclamantul a dat naștere unei încălcări a Convenției (a se vedea, de exemplu, Hotărârea Eriksson c. Suedia din 22 Prin urmare, Curtea nu este invitată să examineze dacă pedeapsa prevăzută în art. 3a alin. (2) din Legea de interdicție în sine încălcă art. 3. Curtea reamintește în primul rând că, în general, Convenția nu oferă o bază pentru contestarea lungii unei condamnații impuse legal de către o instanță competentă.
Numai în circumstanțe excepționale, durata unei condamnații ar putea susține îndoieli cu privire la compatibilitatea sa cu art. 3 din Convenția (Weeks c. Hotărârea Regatului Unit din 2 martie 1987, Serie A nr. 114, p. 25 § 47). În acest caz, reclamantul a fost considerat vinovat de o infracțiune politică gravă, și anume că a jucat un rol de lider într-o asociere care - prin activitățile membrilor săi inspirate de ideile naționale socialiste - vizează, printre altele, să submineze autonomia și independența Republicii austriece sau să subverteze ordinea publică. Secțiunea 3a alin. (2) din Legea de interdicție prevede un nivel legal de pedeapsă de zece până la douăzeci de ani de închisoare sau, în special, de închisoare pe viață.
Curtea Assize a condamnat reclamantul la 15 ani de închisoare. Curtea Supremă a evaluat cu atenuare și agravare a circumstanțelor și a comparat sentința impusă reclamantului de către Curtea Assize cu sentința de unsprezece ani de închisoare impusă într-un caz legat, dar și mai grav. Având în vedere îndeplinirea condițiilor prevăzute la art. 41 § 1 din Codul penal pentru impunerea unei condamnații sub nivelul statutar al pedepsei, a ajuns la concluzia că o condamnare de opt ani de închisoare a fost corespunzătoare vinovăției reclamantului.
Curtea, având în vedere în special determinarea atentă a sentinței reclamantului de către Curtea Supremă, nu poate găsi nicio circumstanță care să pună în îndoială conformitatea acestei sentințe cu art. 3. Reclamantul se plânge în continuare că secțiunea 3a alin. (2) din Legea de interdicție, în special termenul „activități inspirate de ideile socialiste naționale”, nu este suficient de precisă pentru a servi drept bază pentru o condamnare penală. El susține că dispoziția are o anumită legitimitate după al doilea război mondial, dar în prezent ar trebui abrogată. Prima dintre aceste plângeri trebuie examinată în conformitate cu art. 7 din Convenție, care, în măsura în care este relevantă, citește după cum urmează: „1.
Nimeni nu poate fi considerat vinovat de orice infracțiune penală din cauza unui act sau omisiune care nu constituie o infracțiune penală în temeiul dreptului național sau internațional în momentul în care a fost comisă, nici nu se impune o penalitate mai grea decât cea care a fost aplicabilă în momentul comisiei infracțiunii penale.” În ceea ce privește afirmația reclamantului potrivit căreia dispoziția ar trebui abrogată în prezent, Curtea constată că continuarea validității și constituționalitatea dispozițiilor din Legea de interdicție este, în principal, o chestiune de drept național.
Cu toate acestea, el observă că în Tratatul de stat austriac din 1955, Austria s-a angajat să mențină legislația privind interdicția activităților socialiste naționale (n. 12774/87, H., W., P. și K./Austria, dec. 12.10.89, DR 62, p. 216, p. 219). În ceea ce privește presupusa lipsă de precizie a secțiunii 3a (2) din Legea de interdicție, este adevărat că noțiunea de „activități inspirate de ideile socialiste naționale” pare destul de vagă. Cu toate acestea, Curtea urmează liniea de raționare a Comisiei Europene a Drepturilor Omului în 12774/87 (citată mai sus, la p. 220), în cazul în care o dispoziție similară a Legii de interdicție care conține exact același termen, s-a constatat că este în conformitate cu art. 7 din următoarele motive: „Legislatorul vroia să interzică orice fel de activitate națională socialistă.
În plus, domeniul de aplicare al dispoziției se limitează la conceptul național socialist ca ideologie istorică, cunoscută frecvent în Austria și în alte țări, care este un concept suficient de precis. În plus față de acest context, jurisprudența și doctrina juridică din Austria au elaborat noi criterii care fac legislația aplicabilă suficient de accesibilă și previzibilă și care permit juriului să facă distincție clară între activitățile reclamantului care ar putea și care nu ar putea fi considerate activități naționale socialiste”. Prin urmare, Curtea nu constată o încălcare a art. 7 din Convenție. În cele din urmă, reclamantul, care invocă articolele 9 și 10 din Convenție, susține în esență că art. 3a alin. (2) din Legea de interdicție este o dispoziție care nu este necesară într-o societate democratică.
Curtea va examina această plângere în temeiul art. 10 din Convenție, care, în măsura în care este relevantă, citește după cum urmează: „1. Oricine are dreptul la libertatea de exprimare. Acest drept include libertatea de a deține opinii și de a primi și divulga informații și idei fără interferență de către autoritatea publică și indiferent de frontiere… Exercitarea acestor libertăți, având în vedere că are sarcini și responsabilități, poate fi supusă unor astfel de formalități, condiții, restricții sau sancțiuni prevăzute de lege și sunt necesare într-o societate democratică, în interesul securității naționale, integrității teritoriale sau al siguranței publice, pentru prevenirea tulburărilor sau a criminalității, ...” Curtea constată că condamnarea reclamantului în temeiul articolului 3a alineatul (2) din Legea de interdicție a constituit o ingerință în dreptul său la libertate de exprimare.
Având în vedere concluziile sale de mai sus în temeiul articolului 7 din Convenție, Curtea constată că art. 3a alineatul (2) din Legea de interdicție a constituit o bază juridică suficient de precisă pentru interferența în cauză, care, prin urmare, a fost „prevăzută prin lege”. În ceea ce privește ambele, obiectivul legitim și necesitatea interferenței, Curtea se referă la jurisprudența anterioară, în care s-a considerat că „interdicția împotriva activităților care implică exprimarea ideilor socialiste naționale este legală în Austria și, având în vedere trecutul istoric care constituie contextul imediat al Convenției în sine, poate fi justificată ca fiind necesară într-o societate democratică în interesul securității naționale și integrității teritoriale, precum și pentru prevenirea criminalității.
Prin urmare, aceasta este reglementată de art. 10 alineatul (2) din Convenție” (a se vedea nr. 12774/87, citat mai sus). Curtea se referă, de asemenea, la art. 17 din Convenție, care menționează după cum urmează: „Niciunul din prezenta convenție nu poate fi interpretat ca insinuând pentru orice stat, grup sau persoană orice drept de a se implica în orice activitate sau de a efectua orice act care vizează distrugerea oricărui dintre drepturile și libertățile prevăzute în acest articol sau în limitarea lor într-o mai mare măsură decât este prevăzută în convenție.” art. 17 acoperă, în esență, drepturile convenției care vor facilita încercarea de a derivă din acest drept de a participa personal la activități vizate de distrugerea oricărui dintre drepturile și libertățile prevăzute în convenție.
În special, Comisia Europeană a Drepturilor Omului a constatat în mai multe cazuri similare că libertatea de exprimare garantată în temeiul articolului 10 din Convenție nu poate fi invocată într-un sens contrar articolului 17 (a se vedea mutatis mutandis Hotărârea Lawless c. Irlanda din 1 iulie 1961 (de fonduri ), Seria A nr. 3, pp. 45-46, § 7, și Partidul Comunist Unit al Turciei și alții c. Hotărârea Turciei din 30 ianuarie 1998, Raporturi de hotărâri și decizii 1998-I, p. 27, § 60; a se vedea, de asemenea, nr. 12194/86, dec. 12.5.88, D.R. 56, p. 205; nr. 2128/92, dec. 11.1.95, D.R. 80, p. 94). În ceea ce privește art. 3a alineatul (2) din Legea de interdicție, în temeiul căreia reclamantul a fost condamnat, Curtea constată că interzice fondarea sau conducerea grupurilor care urmăresc să submineze ordinea publică sau autonomia sau independența Republicii austriece prin activitățile membrilor săi inspirate de ideile naționale socialiste.
Reclamantul a fost de fapt considerat vinovat de a avea o poziție de conducere în cadrul unui astfel de grup. Socialismul național este o doctrina totalitară incompatibilă cu democrația și drepturile omului și aderenții săi, fără îndoială, urmăresc obiective de tipul menționat la art. 17 din Convenția. În aceste circumstanțe, Curtea concluzionează că derivă din art. 17 că condamnarea reclamantului a fost necesară într-o societate democratică în sensul articolului 10 al doilea paragraf. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, declară cererea inadecvată Michael O’Boyle Elisabeth Palm Register Președinte
FIRST SECTION
DECISION
AS TO THE ADMISSIBILITY OF
Application no. 32307/96 by Hans Jorg SCHIMANEK against Austria The European Court of Human Rights (First Section) sitting on 1 February 2000 as a Chamber composed of Mrs E. Palm, President , Mr J. Casadevall, Mr Gaukur Jörundsson, Mr R. Türmen, Mr W. Fuhrmann, Mrs W. Thomassen, Mr R. Maruste, judges , and Mr M. O’Boyle, Section Registrar ; Having regard to Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms; Having regard to the application introduced on 17 May 1996 by Hans Jörg Schimanek against Austria and registered on 18 July 1996 under file no. 32307/96; Having regard to the report provided for in Rule 49 of the Rules of Court; Having deliberated; Decides as follows:: THE FACTS The applicant is an Austrian national, born in 1963 and living in Vienna.
A. Particular circumstances of the case The facts of the case, as submitted by the applicant, may be summarised as follows. On 25 January 1992 the applicant was arrested on the suspicion of having performed activities inspired by National Socialist ideas ( Betätigung im nationalsozialistischen Sinn ). Upon solemn promise ( gegen Gelöbnis ) to refrain from such activities he was released on 16 April 1992. The Public Prosecutor’s Office ( Staatsanwaltschaft ) preferred the indictment ( Anklageschrift ) on 23 June 1994, charging the applicant with offences under section 3a (2) of the National Socialism Prohibition Act (the Prohibition Act - Verbotsgesetz ). From the beginning the proceedings received extensive press coverage.
On 27 September 1994 the applicant was questioned as a witness in criminal proceedings brought against G.K., who was also charged with offences under section 3a (2) of the Prohibition Act. Following his testimony, the presiding judge ordered the applicant’s arrest on the suspicion of having given false evidence. On 20 March 1995 the trial against the applicant started before the Assize Court ( Geschwornengericht ) at the Vienna Regional Criminal Court ( Landesgericht für Strafsachen ). The presiding judge was the same that had conducted the proceedings against G.K. and had ordered the applicant’s arrest during the hearing on 27 September 1994. Trial hearings were held on nine days. As of the third day, evidence was taken by hearing witnesses, reading out documents and showing video tapes.
On the fifth day the applicant’s defence counsel, who was at that stage given the opportunity to make an extensive comment on the evidence taken so far, expressly appreciated the fair and objective conduct of the proceedings. When on the eighth hearing day personal letters of the applicant and his father were read out neither the applicant nor his defence counsel opposed this manner of taking evidence. On 31 March 1995 the Assize Court convicted the applicant under Section 3a (2) of the Prohibition Act ( Verbotsgesetz ) and sentenced him to fifteen years’ imprisonment.
The jury found that the applicant had as leader of an association ( Kameradschaft ) amongst other activities recruited new members, organised special events where the members of the association were familiarised with a historical view glorifying the dictators of the Third Reich, its army, the SA and the SS, denying at the same time the systematic killing by use of toxic gas under the National Socialist regime and transmitting National Socialist ideology to the members and that he had organised the distribution of pamphlets with similar contents.
Further, the jury found that the applicant had organised as of the end of the year 1987 paramilitary training camps ( Wehrsportübung ) by mobilising members in uniform of different associations organised in the extreme right-wing “ Volkstreue Ausserparlamentarische Opposition ” (VAPO) with a view to strengthen the feeling of solidarity among the participants, their tactical preparation for violent conflicts and the setting-up of a military cadre which could impose if necessary by the use of force the aims of the VAPO, namely the seizure of power in Austria and the simultaneous incorporation of Austria into an Enlarged Germany ( Grossdeutschland ). In imposing the sentence, the Assize Court considered the applicant’s confession as a mitigating circumstance while his leading position in the above organisations, the multitude of his activities and the indoctrination of a great number of young people with National Socialist ideas were taken into account as aggravating circumstances.
On 16 May 1995 the applicant filed a plea of nullity and an appeal against sentence ( Nichtigkeitsbeschwerde und Berufung ). In his plea of nullity he complained in particular that the questions put to the jury were not duly formulated and that the legal instructions given to the jury were incorrect. On 22 November 1995 the Supreme Court ( Oberster Gerichtshof ) confirmed the conviction while reducing the sentence to eight years’ imprisonment. The Supreme Court found that the Assize Court had not duly weighed mitigating and aggravating circumstances. In particular, it had not attached sufficient weight to the applicant’s confession and had failed to take into account that the applicant had renounced the incriminated activities in 1992. Moreover, he had clearly placed himself at a distance from his former activities during the trial.
Having regard to the recent conviction under section 3a (2) of the Prohibition Act of G.K. who had been the founder and leader of VAPO and was sentenced to eleven years’ imprisonment, a sentence of fifteen years’ imprisonment for the applicant appeared disproportionate. Finally, the Supreme Court, referring to section 41 § 1 of the Criminal Code ( Strafgesetzbuch ) found that the conditions for an extraordinary mitigation of sentence ( ausserordentliche Strafmilderung ) were met, i.e. a sentence below of the statutory level of punishment could be handed down. Having regard to all the circumstances of the case, the Supreme Court found that eight years’ imprisonment were commensurate to the applicant’s guilt.
B. Relevant domestic law Section 3a (2) of the National Socialism Prohibition Act, as amended in 1992 by Federal Law Gazette ( Bundesgesetzblatt ) no. 148/1992, reads as follows: “ The following persons shall be guilty of a criminal offence and shall be liable to ten to twenty years’ imprisonment or, in the event that the perpetrator or the activity is deemed to be particularly dangerous, life imprisonment: 1… 2. Whosoever founds an association whose purpose, through its members’ activities inspired by National Socialist ideas, is to undermine the autonomy and independence of the Austrian Republic or to subvert public order and the reconstruction of Austria, or plays a leading role in an association of that kind.” Before the amendment, which entered into force on 20 March 1992, the offence carried life imprisonment.
Section 41 § 1 of the Criminal Code provides that if the mitigating circumstances clearly outweigh the aggravating circumstances and if there are sufficient reasons to believe that the perpetrator will refrain from committing further offences in case a sentence below the statutory level of punishment is imposed, the court may hand down a sentence of not less than one years’ imprisonment if the offence is punishable with life imprisonment or with ten to twenty years’ imprisonment or life imprisonment. COMPLAINTS 1. The applicant complains under Article 6 of the Convention about the alleged lack of impartiality of the Assize Court. His arrest on suspicion of having given false evidence and the press coverage allegedly prejudiced the jury.
Further, he claims that the presiding judge was biased and submits in particular that she attacked him in a polemical manner during the trial, read out letters written by or sent to him and tried to influence the jury. 2. Further the applicant complains that Section 3a (2) of the Prohibition Act, in particular the term “activities inspired by National Socialist ideas”, is not sufficiently precise to serve as a basis for a criminal conviction. He also alleges that the statutory level of punishment as well as the actual sentence of eight years’ imprisonment are excessive in relation to the incriminated activities which he considers to be non-violent political activities and therefore constitutes inhuman punishment.
The applicant does not consider the provision to be necessary in a democratic society in order to prevent activities which could possibly destroy any of the rights and freedoms set out under the Convention. Further, he considers that the Prohibition Act had a legitimate aim after the Second World War but should presently be repealed. He invokes Articles 3, 7, 9 and 10 of the Convention. THE LAW 1. The applicant complains under Article 6 of the Convention that the presiding judge as well as the jury were biased against him. Article 6, so far as relevant, reads as follows: “1. In the determination of ... any criminal charge against him, everyone is entitled to a fair ... hearing ... by an independent and impartial tribunal established by law ...” The Court notes that neither the applicant nor his defence counsel filed any motion challenging the presiding judge of the Assize Court or the members of the jury for bias.
On the contrary, the applicant’s counsel stated on the fifth day of the trial hearings that he found the conduct of the proceedings fair and objective. The issue was not raised in the applicant’s plea of nullity to the Supreme Court either. Thus, the applicant failed to raise the complaint concerning the alleged lack of impartiality of the Assize Court in the domestic proceedings. It follows that the applicant has failed to exhaust domestic remedies and that this part of the application must be rejected as being inadmissible under Article 35 §§ 1 and 4 of the Convention. 2. Further the applicant complains that Section 3a (2) of the Prohibition Act, in particular the term “activities inspired by National Socialist ideas”, is not sufficiently precise to serve as a basis for a criminal conviction.
He also alleges that the statutory level of punishment as well as the actual sentence of eight years’ imprisonment are excessive in relation to the incriminated activities which he considers to be non-violent political activities and therefore constitutes inhuman punishment. The applicant does not consider the provision to be necessary in a democratic society in order to prevent activities which could possibly destroy any of the rights and freedoms set out under the Convention. Further, he considers that the Prohibition Act had a legitimate aim after the Second World War but should presently be repealed. He invokes Articles 3, 7, 9 and 10 of the Convention.
a. The Court will first examine the applicant’s complaint that the statutory level of punishment provided for in section 3a (2) of the Prohibition Act as well as the actual sentence of eight years’ imprisonment are incompatible with Article 3 of the Convention which reads as follows: “No one shall be subjected to torture or to inhuman or degrading treatment or punishment.” The Court recalls that in cases originating in an individual application it has to confine itself, as far as possible, to an examination of the concrete case before it.
Its task is accordingly not to review the aforesaid legal provisions and practice in abstracto , but to determine whether the manner in which they were applied to or affected the applicant gave rise to a violation of the Convention (see for instance, Eriksson v. Sweden judgment of 22 June 1989, Series A no. 156, p. 23, § 54). The Court is therefore not called upon to examine whether the punishment provided for in section 3a (2) of the Prohibition Act in itself violates Article 3. The question at stake is whether the sentence imposed on the applicant discloses any violation of this provision. The Court recalls first that the Convention does not in general provide a basis for contesting the length of a sentence lawfully imposed by a competent court.
Only in exceptional circumstances could the length of a sentence raise doubts as to its compatibility with Article 3 of the Convention (Weeks v. the United Kingdom judgment of 2 March 1987, Series A no. 114, p. 25 § 47). In the present case, the applicant was found guilty of a serious political offence, namely of having played a leading role in an association which - through its members’ activities inspired by National Socialist ideas - aimed at, inter alia , undermining the autonomy and independence of the Austrian Republic or subverting public order. Section 3a (2) of the Prohibition Act provides for a statutory level of punishment of ten to twenty years’ imprisonment or, in particular circumstances, life imprisonment.
The Assize Court sentenced the applicant to fifteen years’ imprisonment. The Supreme Court carefully weighed mitigating and aggravating circumstances and compared the sentence imposed on the applicant by the Assize Court to the sentence of eleven years’ imprisonment imposed in a related but even more serious case. Finding that the conditions laid down in section 41 § 1 of the Criminal Code for imposing a sentence below the statutory level of punishment were met, it came to the conclusion that a sentence of eight years’ imprisonment was commensurate to the applicant’s guilt. The Court, having particular regard to the careful determination of the applicant’s sentence by the Supreme Court, cannot find any circumstances which would put that sentence’s conformity with Article 3 into doubt.
b. The applicant further complains that Section 3a (2) of the Prohibition Act, in particular the term “activities inspired by National Socialist ideas”, is not sufficiently precise to serve as a basis for a criminal conviction. He submits that the provision had a certain legitimacy after the Second World War but should presently be repealed. The first of these complaints falls to be examined under Article 7 of the Convention which, so far as relevant, reads as follows: “1. No one shall be held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence under national or international law at the time when it was committed.
Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the criminal offence was committed.” As to the applicant’s submission that the provision should presently be repealed the Court notes that the continued validity and constitutionality of the provisions of the Prohibition Act is primarily a question of national law. However, it observes that in the Austrian State Treaty of 1955 Austria undertook to maintain its legislation outlawing National Socialist Activities (no. 12774/87, H., W., P. and K. v Austria, Dec. 12.10.89, DR 62, p. 216 at p. 219). As regards the alleged lack of precision of Section 3a (2) of the Prohibition Act, it is true that the notion of “activities inspired by National Socialist ideas” appears rather vague.
However, the Court follows the line of reasoning of the European Commission of Human Rights in 12774/87 (quoted above, at p. 220), where a similar provision of the Prohibition Act which contains exactly the same term, was found to be in conformity with Article 7 on the following grounds: “The legislator intended to outlaw any kind of National Socialist activities. Furthermore, the scope of the provision is limited to the national socialist concept as a historical ideology, frequently referred to in Austria and elsewhere, which is a sufficiently precise concept. In addition to this background, the case-law and legal doctrine in Austria have developed further criteria making the applicable law sufficiently accessible and foreseeable and enabling the jury to distinguish clearly between the applicant’s activities which could and which could not be considered as National Socialist activities”.
The Court, therefore, finds no appearance of a violation of Article 7 of the Convention. c. Finally the applicant, invoking Articles 9 and 10 of the Convention, submits in essence that section 3a (2) of the Prohibition Act is a provision which is not necessary in a democratic society. The Court will examine this complaint under Article 10 of the Convention which, so far as relevant, reads as follows: “1. Everyone has the right to freedom of expression. This right shall include freedom to hold opinions and to receive and impart information and ideas without interference by public authority and regardless of frontiers…
2. The exercise of these freedoms, since it carries with it duties and responsibilities, may be subject to such formalities, conditions, restrictions or penalties as are prescribed by law and are necessary in a democratic society, in the interests of national security, territorial integrity or public safety, for the prevention of disorder or crime, ...” The Court notes that the applicant’s conviction under section 3a (2) of the Prohibition Act constituted an interference with his right to freedom of expression. Having regard to its above findings under Article 7 of the Convention, the Court finds that section 3a (2) of the Prohibition Act formed a sufficiently precise legal basis for the interference at issue, which was therefore “prescribed by law”.
As to both, the legitimate aim and the necessity of the interference, the Court refers to previous case-law, in which it was held that “the prohibition against activities involving the expression of national socialist ideas is lawful in Austria and, in view of the historical past forming the immediate background of the Convention itself, can be justified as being necessary in a democratic society in the interests of national security and territorial integrity as well as for the prevention of crime. It is therefore covered by Article 10 para. 2 of the Convention” (see no. 12774/87, quoted above).
The Court also refers to Article 17 of the Convention which reads as follows: “Nothing in this Convention may be interpreted as implying for any State, group or person any right to engage in any activity or perform any act aimed at the destruction of any of the rights and freedoms set forth herein or at their limitation to a greater extent than is provided for in the Convention.” Article 17 covers essentially those rights of the Convention which will facilitate the attempt to derive therefrom a right to engage personally in activities aimed at the destruction of any of the rights and freedoms set forth in the Convention.
In particular the European Commission of Human Rights has found in several similar cases that the freedom of expression guaranteed under Article 10 of the Convention may not be invoked in a sense contrary to Article 17 (see mutatis mutandis the Lawless v. Ireland judgment of 1 July 1961 ( merits ), Series A no. 3, pp. 45-46, § 7, and the United Communist Party of Turkey and Others v. Turkey judgment of 30 January 1998, Reports of Judgments and Decisions 1998-I, p. 27, § 60; see also no. 12194/86, Dec. 12.5.88, D.R. 56, p. 205; no. 21128/92, Dec. 11.1.95, D.R. 80, p. 94). As regards section 3a (2) of the Prohibition Act, under which the applicant was convicted, the Court notes that it prohibits the founding or leading of groups which aim at undermining public order or the autonomy or independence of the Austrian Republic through its members’ activities inspired by National Socialist ideas.
The applicant was actually found guilty of having held a leading position within such a group. National Socialism is a totalitarian doctrine incompatible with democracy and human rights and its adherents undoubtedly pursue aims of the kind referred to in Article 17 of the Convention. In these circumstances, the Court concludes that it derives from Article 17 that the applicant’s conviction was necessary in a democratic society within the meaning of the second paragraph of Article 10. In follows that this part of the application has to be rejected as being manifestly ill-founded within the meaning of Article 35 §§ 3 and 4 of the Convention. For these reasons, the Court, unanimously,
DECLARES THE APPLICATION INADMISSIBLE
. Michael O’Boyle Elisabeth Palm Registrar President