CtEDO 26.09.2000 Auto

DENIMARK LIMITED AND 11 OTHERS v. THE UNITED KINGDOM

RESPONDENT
GBR
HOTĂRÂRE
26.09.2000
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Inadmissible
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2000
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro
Citează această cauză
DENIMARK LIMITED AND 11 OTHERS v. THE UNITED KINGDOM (CtEDO, 2000)
HUDOC · oficial

Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de părți, pot fi rezumate după cum urmează. Reclamanții sunt toate conectate cu industria armelor de foc. O listă a reclamanților este anexată la prezenta decizie. Ele sunt reprezentate în fața Curții de Elborne Mitchell, Sollicitors, Londra. Primul reclamant, Denimark Limited, tranzacționat ca Leicester Shooting Centre. A operat un complex de tragere în interior cu două game de tragere, un club și un magazin cu amănuntul. Activitatea sa primară de afaceri a fost furnizarea de facilități pentru tragerea cu arme de mână, deși gamele de tragere sunt potrivite pentru puști mici, precum și pistole de mână. Anunțul Guvernului de a introduce legislație care interzice deținerea armelor de mână a afectat în mod grav activitatea primului reclamant și-a redus rentabilitatea. Acesta are un stoc redundant pentru care nu are dreptul la compensații în temeiul legislației 1997 privind modificarea armelor de foc: Legea 1997 privind armele de foc (Amendament) și a armelor de foc (Amendament) (No. (2) Actul de 1997 („ Actele de amendament din 1997”; a se vedea mai jos). Ea estimează reducerea valorii bunurilor sale în regiunea de 50 000 de lire și pierderea profitului viitor a fost de aproximativ 40 000 de lire pe an. În plus, activele de capital în valoare de aproximativ 45 000 de lire au fost respinse de către Actele de amendament din 1997. Al doilea reclamant, Dunmore de Abingdon Limited, a operat un magazin vânzând arme de mână, puști, argile și jocurile de împușcătură, puștile de aer, pistolele de aer și accesorii. De asemenea, a exploatat o gamă de mână de 25 de metri interior care a rulat ca un club comercial, și un magazin de îmbrăcăminte de țară. După anunțarea guvernului că are intenția de a introduce legislație care interzice deținerea pistolelor, a celui de-al doilea reclamant a început să decline și vânzările și profiturile în magazinul de arme au scăzut considerabil. Gama de tragere este potrivită numai pentru arme, deoarece puștile au nevoie de o distanță mai lungă (100 de metri), pistolele de încărcare cu musoane au nevoie de o gamă în aer liber datorită riscului de fum și de incendiu, iar puștile nu pot fi utilizate în interior. Până în august 1997, aderarea la clubul de pistol a scăzut de la 500 la 150, numărul angajaților a fost redus de la 12 la 8 și orele de afaceri au fost reduse de la șapte la cinci zile pe săptămână. Al doilea reclamant a avut în vedere să închidă intervalul până la sfârșitul lunii septembrie 1997. Ea estimează pierderea profiturilor viitoare la 188.000 £ pe an (gross), cu o reducere substanțială a valorii bunurilor sale de bunăvoință. În plus, activele de capital în valoare de aproximativ 50.000 £ au fost respinse prin Actele de Amendament din 1997. Al treilea reclamant, Graham Gill, este un singur comerciant care achiziționează vânzarea de arme de mână, accesorii specializate și echipamente sub numele de Groenlandia Arme de foc. El oferă, de asemenea, antrenament specializat în arme de foc în tehnicile de handgun, precum și lucrări specialiste de împușcare și reparare. Până în august 1997, nivelul de afaceri a fost redus cu 95%, cu reduceri în consecință în valoarea bun venitului și viitorul venit și profit al afacerii. Al treilea reclamant a investit sume considerabile în crearea afacerii, construirea zonelor de stocare sigure, instalarea sistemelor de alarmă și furnizarea unui interval de încercări. El estimează valoarea investițiilor sale de capital redundante la £25 000 și pierderea profitului viitor la £45 000 pe an (grosss). Al patrulea solicitant, Tim Hannan, a fost implicat în fabricarea, vânzarea (atât cu amănuntul, cât și în gros), import și exportul de pistole și accesorii. Comerțul de pistole și accesorii a reprezentat aproximativ 80% din cifra de afaceri. Al patrulea reclamant a fabricat, de asemenea, muniții și puști vândute, componente de echipament de reîncărcare, și diferite accesorii, inclusiv cărți. Până în august 1997, vânzările au fost reduse semnificativ și numărul de angajați s-a redus de la nouă la cinci. Al patrulea reclamant estimează că investițiile sale redundante în instalații și utilaje (în primul rând echipamente pentru fabricarea armelor și a muniției) la 185.000 de lire sterline, precum și reducerea valorii de bunăvoință a afacerii la 1.624.000 de lire sterline. Al cincilea reclamant este Robert Hardesty, care tranzacționează ca Grove Small Arms Club. Al șaselea reclamant este Grove Smallarms, un parteneriat între dl Hardesty și soția sa, Barbara Hardesty. Al cincilea și al șaselea reclamant comercializează din aceleași sedii. În urma reducerii aderării la club după decizia Guvernului de a interzice deținerea pistolelor, cele de la al cincilea și al șaselea solicitanți și-au redus orele de afaceri, iar aderarea la rangul de împrumut a scăzut de la 560 la 270. Afacerea celui de-al cincilea reclamant nu mai este viabilă. El estimează reducerea valorii de bunăvoință la 15 000 de lire sterline, investiții de capital redundante la 32 000 de lire sterline și pierderea profitului viitor la 31 000 de lire sterline pe an (gross). Al șaselea reclamant estimează reducerea valorii de bunăvoință la £20.000, investițiile sale de capital redundante la £35.000 și pierderea profitului viitor la £31.000 pe an. Este incapabilă să se diversifice în piețele de pușcă sau de pușcă, deoarece există magazine de arme bine stabilite în localitatea care se specializează pe aceste piețe. Cel de-al șaptelea solicitant, Howitzer Products Limited, se specializa în fabricarea muniției pentru pistole de mână. Aproximativ 80% din activitatea celui de-al șaptelelea reclamant depinde de comerțul cu pistole de mână. Între intrarea în vigoare a Primului Amendament Act și august 1997, numărul de persoane angajate de cel de-al șaptelea reclamant a scăzut la jumătate și nivelul vânzărilor a fost redus semnificativ. Al șaptelea reclamant își estimează pierderea profitului viitor la £12.000 pe an (gross) și reducerea valorii de bunăvoință la £50.000, în plus față de cheltuieli de capital redundante semnificative. Al optulea solicitant, Leeds Firearms International Limited, a exploatat un magazin care vând pistole, accesorii și echipamente de încărcare, de la sediul unui club de arme comerciale și gama de împușcare. De asemenea, a operat o afacere de ordine poștală. 95% din afacerea reclamantului a implicat vânzarea de pistole de mână. A opta solicitantă a încetat tranzacționarea în decembrie 1996, când a devenit clar că afacerea nu va mai fi viabilă după intrarea în vigoare a Legii Primului Amendament. Se estimează pierderea profitului viitor la 70.000 de lire sterline pe an. Acesta a suferit o reducere substanțială a valorii ei de bunăvoie, iar investiția capitală semnificativă a fost respinsă. Al noua solicitantă, Lincolnshire Shooting Centre, este un parteneriat între un cuplu căsătorit, Douglas și Margaret Purdy. Al noua solicitantă conduce un centru de împușcare, un magazin de arme, un club de pușcă și pistol, și o gamă de împușcare din interior. În august 1997, vânzările săptămânale la magazin au scăzut de la 2.500 £ la 250 £, iar al nouălea reclamant a anticipat că va trebui să înceteze tranzacționarea în viitorul apropiat. Se estimează reducerea valorii de bunăvoință a acestuia la 495.000 £, investițiile sale de capital redundante la 20.000 £ și pierderea profitului viitor la 10.000 £ pe an. Al zecelea reclamant este Laurence Tully, tranzacționarea ca Barbican Armoury. El este un traficant de arme de mână, conduce un club de împușcare și repararea armelor de mână. Afacerea a fost în valoare de 110.000 £ ca o preocupare în curs înainte de interdicția de mână. Până în octombrie 1996, bunavoarea afacerii a fost făcută fără valoare. Aderarea clubului a fost redus la 70% până la 1 februarie 1997, data de reînnoire a aderării. Până în august 1997, participarea la interval a fost redusă cu 40%, iar cifra de afaceri a scăzut cu 60%. Investițiile semnificative în capital s-au redus, iar a zecea solicitantă s-a confruntat cu un program extins și costisitor de modificări pentru adaptarea facilităților de utilizare a armelor de încărcare pulbere neagră, care nu au fost afectate de Actele din 1997. El estimează pierderea profiturilor viitoare la £17.280 pe an (gross). Al unsprezecelea solicitant, Viking Arms Limited, este un furnizor și distribuitor de pistole, muniții și accesorii, specializat în revolvers. A fost singurul distribuitor în gros pentru unele dintre cele mai mari producătore de pistole și accesorii lor, cum ar fi holsters. Imobilele reclamantului al unsprezecea au fost construite în mod specific pentru depozitarea securizată a armelor de foc și a muniției și au fost renunțate practic inutilizabilă. Cea de-a unsprea solicitantă estimează reducerea valorii de bunăvoință la £2.000.000, investițiile sale de capital redundantă la £300.000 și pierderea profitului viitor la £445.000 pe an. Al 12-lea reclamant este Jeffrey Wilkinson, care tranzacționează ca Wilkinson Custom. El a fost un producător specializat de pistoluri de concurență, revolveri și accesorii, care a petrecut cinci ani de antrenament pentru fabricarea pistolelor de mână. Al 12-lea reclamant a început tranzacționarea în 1994, și a făcut un profit brut de 5.000 de lire sterline în 1995/96. El estimează reducerea valorii de bunăvoință la 25.000 de lire, investițiile sale redundante de capital la 20 000 de lire și pierderea profitului viitor la 25.000 de lire pe an. Până la începutul anului 1999, aproximativ 22 de milioane de lire au fost plătite la aproximativ 1 500 de distribuitori în cadrul schemelor de compensare, cu un total de aproximativ 67 de milioane de lire care au fost plătite persoanelor fizice, distribuitoarelor și altele. Guvernul a estimat costurile totale care ar fi implicate în plata compensațiilor în cadrul regimurilor să fie de aproximativ 120 de milioane de lire sterline. Reclamanții nu au primit nicio compensație pentru reducerea valorii întreprinderilor lor. Legea și practicile interne Actul 1968 privind armele de foc a fost modificat periodic de la adoptarea acestuia și constituie baza sistemului actual al controlului armelor de foc în Regatul Unit. Secțiunea 5 din Actul 1968 interzice posesia, achiziționarea, achiziționarea, fabricarea, vânzarea sau transferul armelor de foc specificate acolo. Secțiunea 1 din Legea 1997 privind armele de foc (modificarea) („Primul Amendament Act”) a adăugat armele de mână de calibru la clasa de arme de foc interzise în art. 5 din Legea 1968. Secțiunea 5 din Actul din 1968, astfel cum a fost modificată prin Primul Amendament, prevede: „(1) O persoană comite o infracțiune în cazul în care, fără autoritatea Consiliului Apărării, are în posesia sa, achiziționează sau achiziționează sau fabrică, vând sau transfere - ... (aba) orice armă de foc care are o lungime de mai puțin de 30 centimetri în lungime sau care este mai mică de 60 centimetri în general, altele decât o armă de aer, un pistol de mic calibru, o armă de încărcare a buzelor sau o armă de foc concepută ca aparat de semnalizare.” Arma de foc (Amendament) (Num. 2) Actul de 1997 („Actul al doilea amendament”); împreună cu Actul de prim amendament, „Actele de amendament din 1997”) a extins domeniul de aplicare al interdicției din secțiunea 5 la pistolele de calibru mic prin declararea (în secțiunea 1) că cuvintele „un pistol de calibru mic” din secțiunea 5 alineatul (1) litera (aba) din Legea de 1968, astfel cum a fost modificată de Actul de prim amendament, ar trebui să înceteze să aibă efect. Prima lege amendamentului prevede următoarele: „15 Renuntarea la arme de foc și muniții mici interzise (1) Secretarul de stat poate face astfel de aranjamente pe care le consideră potrivit pentru a asigura predarea ordonată la secțiile de poliție desemnate de arme de foc sau muniții ale căror posesie va deveni sau a devenit ilegală în temeiul secțiunilor 1 sau 9 de mai sus. ... 16 Plăți pentru armele de foc și muniții mici interzise (1) Secretarul de stat efectuează, în conformitate cu un sistem al acestuia, plăți pentru armele de foc și muniții cedate la secțiile de poliție desemnate, în conformitate cu dispozițiile luate de el în temeiul secțiunii 15 de mai sus. (2) O schemă în temeiul subsecțiunii (1) de mai sus prevede numai plățile acordate persoanelor care fac cereri pentru astfel de plăți în ceea ce privește armele de foc sau muniții - (a) pe care le-au avut și care aveau dreptul să le aibă în posesie la sau imediat înainte de 16 octombrie 1996 în temeiul certificatelor de arme de foc deținute de acestea sau în temeiul faptului că acestea sunt traficante de arme de foc înregistrate; sau (b) care, la sau înainte de data respectivă, au fost contractate să achiziționeze și au dreptul să aibă în posesie după data respectivă în temeiul acestor certificate deținute de ele sau în temeiul faptului că acestea sunt traficante de arme de foc înregistrate, iar posesia lor va deveni sau a devenit, ilegală în temeiul secțiunii 1 alin. (2) sau 9 de mai sus. 17 Plăți pentru echipamentele auxiliare (1) Secretarul de stat face plăți pentru echipamentele auxiliare cu orice descriere specificată în schemă, în conformitate cu orice schemă care poate fi efectuată de el. (2) În sensul subsecțiunii (1) de mai sus, „echipamentele achiziționale” înseamnă echipamente, altele decât munițiile interzise, care- (a) sunt concepute sau adaptate pentru utilizare în legătură cu armele de foc interzise în temeiul secțiunii 1 alin. (2); și (b) nu au niciun folos posibil în legătură cu armele de foc care nu sunt o armă interzisă. (3) Un sistem în conformitate cu subsecțiunea (1) de mai sus prevede numai efectuarea plăților persoanelor care fac cereri pentru astfel de plăți în ceea ce privește echipamentele auxiliare (a) pe care le-au avut în posesie la 16 octombrie 1996; sau (b) pe care le-au avut în posesie după data respectivă, după ce l-au achiziționat în temeiul unui contract încheiat înainte de data respectivă. ... 18 Controlul parlamentar al sistemelor de compensare (1) Înainte de a efectua un sistem de compensare, secretarul de stat stabilește un proiect de aceasta înaintea Parlamentului (2). Secretarul de stat nu face acest sistem, cu excepția cazului în care proiectul a fost aprobat prin rezoluție a fiecărei Camere (3). Această secțiune se aplică oricărei modificări ale schemei, astfel cum se aplică unui sistem de compensare. (4) În această secțiune, „schema de compensare” înseamnă o schemă în temeiul articolului 16 ... de mai sus.” Actul privind armele de foc (modificarea) 1997 Schema de compensare („primul schema”) a fost prezentată în proiect înaintea Parlamentului și aprobată prin rezoluția ambelor case ale Parlamentului. A fost făcută la 10 iunie 1997. Primul sistem a oferit compensații pentru arma de mână de calibru mare, pentru muniția interzisă de extindere și pentru anumite echipamente auxiliare. Au existat trei opțiuni de cerere a compensației: opțiunea A, o plată forfetară pentru elementele individuale, opțiunea B, o plată pentru un produs individual la prețul din lista valorilor anexate la primul sistem și opțiunea C, o plată bazată pe valoarea de piață a unei elemente individuale la sau imediat înainte de 16 octombrie 1996 (data anunțării de către Guvern a răspunsului la raportul Cullen și a intenției lor legislative urmatoare). În cadrul opțiunii A, ar putea fi solicitată o plată de 150 de lire sterline pentru fiecare pistol de calibru mare. În cadrul opțiunii B, ar putea fi solicitată o plată care se bazează pe valori medii cu amănuntul la 16 octombrie 1996, redusă cu aproximativ 25% pentru a reflecta deprecierea normală în valoare. În cadrul opțiunii C, distribuitorii au dreptul să solicite „valoarea integrală a pieței” a pistolelor de calibru mare și a echipamentelor auxiliare pe care le dețin în stoc. Valoarea totală a pieței a fost calculată pe baza costului pentru distribuitorul de poziții plus 25%. În temeiul articolului 2 din al doilea amendament, dispozițiile articolului 16-18 din primul amendament au fost aplicate pistolelor de calibru mic. Armele de foc (Amendament) (nr. 2) Actul 1997 Schema de compensare („A doua schemă”) a fost făcută în decembrie 1997, după ce au fost prezentate în proiecte de amândoi Case ale Parlamentului și aprobate prin rezoluție a fiecărei Camere. A doua schemă aplicată în legătură cu pistolele de calibru mic deținute la 14 mai 1997 sau imediat înainte de 14 mai 1997. Data calculării valorii pieței complete în sensul opțiunii C a rămas 16 octombrie 1996. În cadrul celui de-al doilea schemă, s-a prevăzut o compensare în ceea ce privește pistolele de calibru mic, în condiții materiale identice cu cele prevăzute în primul schema în ceea ce privește pistolele de calibru mare.

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
CtEDO 2000-09-26
0,94
C.E.M. FIREARMS LIMITED AND BRADFORD SHOOTING CENTRE AND 11 OTHERS v. THE UNITED KINGDOM
A. The facts of the case, as submitted by the parties, may be summarised as follows. The applicants are engaged in the business of operating commercial shooting centres. A list of applicants is annexed to the present decision. They are repr
CtEDO 2000-09-26
0,92
LONDON ARMOURY LIMITED AND A.B. HARVEY & SON LIMITED AND 156 OTHERS, A.G. WISE AND 5 OTHERS, POWDERKEG LIMITED AND 2 OTHERS, REEPHAM MOORE RIFLE & PISTOL RANGE, WARWICK RIFLE AND PISTOL CLUB AND 42 OTHERS v. THE UNITED KINGDOM
The facts of the case, as submitted by the parties, may be summarised as follows. The applicants are all businesses connected with firearms industry. They are represented before the Court by Edwin Coe, Solicitors, London. In the case of app
CtEDO 2000-01-25
0,92
IAN EDGAR (LIVERPOOL) LIMITED v. THE UNITED KINGDOM
such as those claimed by the applicant, including loss of potential future income, would amount to a major burden on public resources. They also refer to the fact that compensation was paid to the applicant for handguns and ancillary items
CtEDO 2000-09-26
0,92
JOHN AND MARGARET SLOUGH & A.J. AND W. KING AND 10 OTHERS v. THE UNITED KINGDOM
The facts of the case, as submitted by the parties, may be summarised as follows. The applicants are all businesses connected with the firearms industry. A list of applicants is annexed to the present decision. They are represented before t
CtEDO 2000-09-26
0,92
FINDLATER v. THE UNITED KINGDOM
A. The facts of the case, as submitted by the parties, may be summarised as follows. The applicant is engaged in the retail sale of handguns in Glasgow. He paid £2,600 for the goodwill of the business in 1993. The consequences of the 1997 F
Sursă