ACCURACY INTERNATIONAL LIMITED AND 13 OTHERS v. THE UNITED KINGDOM

Reclamanții par să fie implicați în distribuirea în gros a armelor de foc. O listă a reclamanților este anexată la prezenta decizie. Ele sunt reprezentate în fața Curții de către Edwin Coe, Sollicitori, Londra. Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de părți, pot fi rezumate după cum urmează. Reclamanții se referă la cererea nr. 37683/97 adus de Ian Edgar (Liverpool) Limited (“Ian Edgar”), fără a furniza nici un material de fapt pentru susținerea cererilor lor individuale. Controlele asupra armelor de foc în Marea Britanie, inclusiv controalele asupra deținerii de pistole, revolver, puști și muniții pentru ele, au fost introduse pentru prima dată în 1920. În 1934, armele total automate au fost interzise, iar în 1962, armele de armă și puștile au fost supuse pentru prima dată restricțiilor. Comandele au fost consolidate în Legea 1968 privind armele de armă. În 1988, puștile semiautomatice și autocarătoare au fost interzise, iar în 1992, armele de armă deghizate au fost interzise. În martie 1996, un individ a intrat într-o școală primară în Scoția și a împușcat un profesor și 16 copii și a rănit 13 alți. A avut cu el patru pistole și 743 runde de muniție. Guvernul a înființat ulterior o anchetă publică președintă de Hon. Lord Cullen, care a prezentat un raport Parlamentului Regatului Unit în octombrie 1996 („Raportul Cullen”). După prezentarea raportului Cullen, în 1997 a fost adoptată legislația care interzice deținerea pistolelor de mână, iar s-au instituit scheme de plată a compensației pentru persoanele fizice și pentru distribuitorii de arme de foc în ceea ce privește arma de mână a căror posesie a fost interzisă. Până la începutul anului 1999, aproximativ 22 de milioane sterline au fost plătite unor 1 500 de distribuitori în cadrul schemelor, cu un total de aproximativ 67 de milioane sterline care au fost plătite persoanelor fizice, distribuitorilor și alții. Guvernul estimează costurile totale care vor fi implicate în plata compensațiilor în cadrul schemelor să fie de aproximativ 120 de milioane sterline.

The applicants appear to be engaged in the wholesale distribution of firearms. A list of applicants is annexed to the present decision. They are represented before the Court by Edwin Coe, Solicitors, London. The facts of the case, as submitted by the parties, may be summarised as follows. The applicants refer to, and adopt, application no. 37683/97 brought by Ian Edgar (Liverpool) Limited (“Ian Edgar”), without providing any factual material to support their individual claims. Controls on firearms in Great Britain, including controls on the possession of pistols, revolvers, rifles and the ammunition for them, were introduced for the first time in 1920. In 1934, fully-automatic weapons were prohibited, and in 1962, airguns and shotguns were made subject to restrictions for the first time. The controls were consolidated in the Firearms Act 1968. In 1988, semi-automatic and self-loading rifles were prohibited, and in 1992, disguised firearms were prohibited. In March 1996, an individual entered a primary school in Scotland and shot dead a teacher and 16 children, and wounded 13 others. He had with him four handguns and 743 rounds of ammunition. The Government subsequently established a public inquiry chaired by the Hon. Lord Cullen, which presented a report to the Parliament of the United Kingdom in October 1996 (“the Cullen Report”). Following the presentation of the Cullen Report, legislation was passed in 1997 prohibiting the possession of handguns, and schemes were set up for the payment of compensation to private individuals and to dealers in firearms in respect of handguns the possession of which was prohibited. By the beginning of 1999, approximately £22 million had been paid out to some 1,500 dealers under the schemes, of a total of some £67 million which had been paid out to individuals, dealers and others. The Government estimate the total costs which will be involved in paying compensation under the schemes to be some £120 million.