HARRISON v. THE UNITED KINGDOM
- Instanță
- CtEDO
- Concluzie
- Inadmissible
HARRISON v. THE UNITED KINGDOM (CtEDO, 2001)
Reclamantul, Jean Harrison, este un național din Marea Britanie, născut în 1946 și trăiește în Christchurch. Ea este reprezentată în fața Curții de către dl M. Murdoch, un avocat practicant în Birmingham. Guvernul contestat este reprezentat de dl H. Llewellyn al Oficiului de Externe și Commonwealth. Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de părți, pot fi rezumate după cum urmează. Reclamantul este o călătorie romanică sau gipsie. În 1985, a cumpărat plot de teren la 22E Dudmoor Farm Road, Christchurch, County Dorset și de atunci a trăit într-o caravană sau caravane pe complot cu mama ei în vârstă și cei trei nepoți ai reclamantului care participă la școlile locale. Mama reclamantului suferă de sănătate săracă și necesită o atenție constantă. Ea a trăit în caravane toată viața ei. Reclamantul la momentul introducerii reclamantului avea loc de muncă într-un supermarket local, dar ea are, de asemenea, dificultăți de citire și scris. O serie de alte familii gitane locuiesc în caravane în locuri adiacente. Valea Dudmoor a fost folosită de gipsii timp de cel puțin 40 de ani și rezidentul grupului acolo au fost cunoscute ca “gipsii Dudmoor”. Solicitarea reclamantului Consiliului Christchurch Borough (Consiliul) pentru planificarea permisiunii de a-și sta carovanele pe terenul ei a fost refuzată cândva în 1986. Motivele date pentru refuz au fost: 1. că site-ul a căzut într-o zonă numită cinste verde și, prin urmare, a fost contrar Planului de structura Dorset din Sud-Est; 2. că o caravană rezidențială, astfel cum a fost propusă, a fost considerată dăunătoare vizuală pentru peisajul și, prin urmare, a fost contrară Planului Structurii Dorset din Sud-Est; 3. că dezvoltarea propusă ar fi contrară dispozițiilor politicii de conservare a țărilor adoptate de Autoritatea Locală de Planificare pentru acest domeniu și 4. că, deși s-a considerat că acordurile de drenaj al apei false sunt adecvate pentru dezvoltarea propusă, autoritatea a fost îngrijorată de proliferarea acestor instalații în zona imediat înconjurătoare, care ar putea provoca în cele din urmă probleme de mediu și ar necesita o schemă de drenaj marin. La 29 octombrie 1986, s-a emis un anunț de punere în aplicare care a concluzionat că a existat o încălcare a controlului de planificare datorită modificării semnificative ale utilizării terenurilor din terenuri neculturate și nehabitate pentru a fi utilizate pentru staționarea unei caravane în scopul locuinței umane. Notificarea impune ca terenul să fie reîntoars la o utilizare anterioară ca teren necultiv și nehabitat prin îndepărtarea caravanei din teren într-o perioadă de șase luni. Se adresează secretarului de stat pentru mediul înconjurător un recurs împotriva refuzului de autorizare de planificare (în temeiul articolului 36 din Legea privind planificarea orașului și țară din 1971, astfel cum a fost modificat de Legea privind administrarea locală și planificarea (modificarea) din 1981) și a anunțului de aplicare (în temeiul art. 88 alin. (2) lit. (a) și (h) din Legea privind planificarea orașului și țară din 1971, astfel cum a fost modificat). Un inspector a fost desemnat și a efectuat o anchetă publică locală cu privire la apelurile la 5 și 6 februarie 1987. După ce a vizitat site-ul și a auzit cereri pentru solicitant, Consiliu și terți, inspectorul a concluzionat că există o „necesitate mică, dar identificabilă de cazare în zonă”. Cu toate acestea, în ceea ce privește impactul dezvoltării neautorizate, inspectorul a afirmat: „Clădirile, caravanele și parcelele formate dreptunghiulare nu sunt conforme cu zona și deturnează în mod considerabil caracterul și aspectul rural ... [T]hey are, în opinia mea, un aspect suburban, destul de extraterestre în acest context, că nu afectează în mod acceptabil calitatea vizuală a zonei și servește pentru a submina obiectivele și aplicarea politicilor restrictive prevalente.” Punerea în greutate a prejudiciului grav pe care site-urile cauzate zonei și obiecțiile puternice de politică și amenințări asupra site-ului, Inspectorul a concluzionat că, în ceea ce privește utilizarea echilibrului site-urilor, nu ar trebui să continue. Reconocând faptul că reclamantul a avut legături locale cu o perioadă de lungă durată în măsura în care a fost considerată „rezidentă în zonă”, inspectorul a concluzionat că problema proliferării și a precedentului erau de o importanță deosebită, având în vedere că, în cazul în care prezentul recurs ar fi permis, cererile viitoare ar fi dificil de refuzat. În consecință, inspectorul a constatat că recursul ar trebui respins și, recomandând menținerea anunțului de punere în aplicare, el a propus să prelungească perioada de respectare la 12 luni. Secretarul de Stat a acceptat recomandările Inspectorului la 30 iunie 1987 și concluzia sa că apariția siturilor de apel a fost „exclusă din caracter cu caracterul general rural al zonei”. El a recunoscut necesitatea de a oferi cazare familiilor care călătoresc în Dorset, dar a considerat că, în acest caz, obiecțiile formulate împotriva propunerii au depășit această necesitate. În plus, Secretarul de Stat a reiterat concluziile inspectorului în legătură cu propunerea de dezvoltare a spațiului pentru activitățile de recreere, în special faptul că, deși această dezvoltare ar modifica substanțial zona, el nu a crezut că propunerea ar fi incompatibilă cu statutul zonei ca cinste verde, nici nu ar eroda calitățile vizuale sau conflictul cu valoarea amenințării sale. De asemenea, Secretarul de Stat a fost de acord cu prelungirea perioadei de respectare din cauza faptului că reclamantul nu a mai avut unde să meargă. O ofertă de site-uri de la Mannings Heath a fost făcută reclamantului și altor gitani în sau aproximativ 1991-1992. În timp ce soțul reclamantului s-a mutat în acest site după ce s-a separat de ea, ea nu a crezut că el a rămas mai mult de câteva săptămâni. Fiul ei și-a luat soția și familia la Mannings Heath după ce a fost speriată de oficialii consiliului, dar a stat acolo doar câteva săptămâni. În 1994, reclamațiile au fost formulate de reclamantul și de vecinii ei către Ombudsmanul Autorității Locale, susținând că Consiliul Județean nu și-a îndeplinit obligațiile statutare în favoarea lor și că nu a abordat în mod corespunzător propunerile lor de soluționare a situației. Prin scrisoarea din mai 1994, Ombudsmanul a remarcat că Consiliul județului încearcă să găsească site-uri alternative pentru reclamanții de aproximativ patru ani și a oferit o serie de soluții pe care reclamanții le-au refuzat. Ea a încheiat: „După examinarea dovezilor, nu sunt convinsă că Consiliul Județeanului nu a reușit în datoria lor legală de a oferi o cazare adecvată [reclamanților]. Sunt mai înclinat să felicit Consiliul pentru eforturile considerabile pe care le - au făcut pentru a se asigura că [reclamanții] au fost capabili să rămână în Christchurch. ...Ofertele de cazare făcute de Consiliu... mi se pare că sunt rezonabile și în concordanță cu obligațiile lor legale.” Procedura au fost instituite în Curtea de Conturi Bournemouth de către Consiliu în aprilie 1995 și au avut ca rezultat o injuncție a fost făcută la 9 octombrie 1995 ca reclamantul să-și îndepărteze caravana din terenul ei până la 9 aprilie 1996. Reclamantul a solicitat să modifice acest ordin prin prelungirea timpului de respectare a hotărârii Curții Europene a Drepturilor Omului din Buckley/Regatul Unit (avizul din 25 septembrie 1996, Raporturi de hotărâri și decizii 1996-IV, p. 1271). Această cerere a fost opusă de către Consiliu, iar Curtea de Conturi de Bournemouth a respins cererea la 26 martie 1996, din cauza faptului că injuncția a fost un ordin final în temeiul Legii privind planificarea orașului și judecătorului din 1971 și că judecătorul nu a avut competența de a-l modifica. La mijlocul anului 1996, Consiliul a formulat o cerere de a comite reclamantul pentru disprețuri față de instanță. La 22 ianuarie 1997, Curtea județului a respins ordinul de comision împotriva reclamantului și a ordonat costuri în favoarea ei. Prin scrisoarea din 3 februarie 1997, avocatul reclamantului a informat Comisia Europeană a Drepturilor Omului că cererea de comision a eșuat cu privire la o tehnicitate, și anume, că autoritatea locală nu s-a asigurat că documentația este servită în mod adecvat și corespunzător la solicitant. Consimțământul a fost eliberat prin acordul în temeiul căruia reclamantul a primit șase luni de evacuare a terenurilor. Consiliul județului a anunțat că sunt pregătiți să re-deschidă un fost site gitan pentru solicitant și alții. Perioada de șase luni în ordinul a fost regenerabilă până la deschiderea site-ului. În februarie 1998, site-ul de la Mannings Heath a fost inspectat de către solicitant și alții cu reprezentanți ai Consiliului Județean și al Consiliului de District. Reclamantul a declarat că biroul directorului a fost distrus de vandalism și foc; nu a fost numit directorul locului; site-ul în sine era în stare foarte slabă și, atunci când familiile gitane tranzitorii au plecat, nu era permisă reocuparea cu locurile lor vacante. Ea a afirmat că există un consens general că ea și ceilalți gitani nu ar putea fi așteptat în mod rezonabil să se deplaseze de la o locație rurală la un site care era echivalentul unei proprietăți de scufundări din interiorul orașului. Pe parcursul anului 1997, Consiliul a refuzat noua cerere de planificare, împreună cu alte gypsii Dudmoor care au ocupat situri adiacente, cu privire la 7 caravane rezidențiale, 5 caravane de turneu și structuri asociate, a avut loc, la 25 și 26 noiembrie 1997, o anchetă publică locală cu privire la apelurile lor. În raportul din 23 noiembrie 1998, inspectorul a declarat: „7.3 Este o chestiune de acord că site-ul de apel și zona din jur este în interiorul cinstei verzi și că propunerea este contrară politicilor de la cinstea verde ale planurilor de dezvoltare statutare și emergente pentru acest domeniu. 7.4 Zona este îndepărtată, fiind accesată pe o lungă parțială rulă de țară, dar există vizualizări de pe ea din apropierea St Catherine's Hill, care este o zonă de recreere populară. În ciuda unei dispersiuni de clădiri, zona menține un aspect predominant rural. 7.5 În opinia mea, clusterul de case mobile subiectul acestui apel constituie o caracteristică obtruzivă, dăunătoare caracterului predominant rural și apariția zonei, în special atunci când sunt vizualizate de la St Catherine's Hill și de la Drumul Fermului Dudmoor. În ciuda istoriei lungi a plăcilor, screeningul nu a fost eficient și, în opinia mea, casele mobile nu sunt acceptabile în ceea ce privește site-urile gitane sau locuințele accesibile. 7.6. Doi apeluri anterioare în 1987 și 1992 au fost respinse și eforturile de transferare a recurentelor și altele au fost în curs de desfășurare de cel puțin la sfârșitul anilor 1980. 7.7 În ciuda protestelor recurentelor că siturile alternative oferite erau fie inadecvate, fie nedisponibile, mi se pare că dovezile eforturilor considerabile de transferare a acestora sunt mult mai puternice. Acest lucru a fost recunoscut de Ombudsmanul Autorității Locale în 1994 și nu găsesc nici un motiv să nu fie de acord cu concluziile sale. 7.8 Gipsiile rezidenți sunt recunoscuți ca fiind familii de muncă grele și nu există nici o ostință față de ele de la populația locală. Cu toate acestea, au existat probleme care au apărut din cauza utilizării ploturilor ca situri de tranzit. 7.9 Sunt conștient de tulburarea și stresul care ar putea fi provocat apelanților și rudelor lor, în special cei foarte vechi, fragili și tineri. Cu toate acestea, în toate circumstanțele acestui caz am concluzionat că acest lucru nu este suficient pentru a justifica anularea politicilor de protecție a cinstei verzi și a țărilor ... în scrisoarea sa din 25 februarie 1999, Secretarul de Stat pentru Mediu a acceptat recomandarea Inspectorului de a refuza apelurile. El a considerat că s-au făcut eforturi considerabile pentru a găsi alternative pentru solicitant, inclusiv oferte rezonabile de cazare la Mannings Heath, care nu au fost luate în considerare. El a remarcat că reclamantul a declarat că va muta pe site-ul Mannington Park (în mod temporar închis) dacă aceasta a fost redeschisă în condiții adecvate și într-o stare adecvată de reparație. Oferte de site-uri de la Thornicombe și Coldharbour au fost făcute reclamantului. Ea le-a refuzat ca nepotrivit și inacceptabil, deoarece au fost în afara zonei Christchurch cu care ea a avut asociații lungi și în cazul în care a avut locuri de muncă și copiii ei au avut școli. Nu a existat nici un transport public direct și ea nu a putut conduce. Legea de planificare a orașului și a țării din 1990 (modificată de Legea de planificare și compensare din 1991) („Legea din 1990”) consolidată a legii de planificare preexistente. Acesta prevede că permisiunea de planificare este necesară pentru realizarea oricărei dezvoltări a terenurilor (secțiunea 57 din Legea din 1990). O modificare a utilizării terenurilor pentru staționarea caravanelor poate constitui o dezvoltare (Consiliul Restormel Borough c. Secretarul de Stat pentru Mediu și Rabey [1982] Jurnalul Legii de Planificare 785; John Davies c. Secretarul de Stat pentru Mediu și Consiliul de District al Hertfordshire de Sud [1989] Jurnalul Legii de Planificare 601). O cerere de autorizare de planificare trebuie adresată autorității locale de planificare, care trebuie să stabilească cererea în conformitate cu planul de dezvoltare locală, cu excepția cazului în care considerente importante indică altfel (secțiunea 54A din Legea din 1990). Legea din 1990 prevede un recurs adresat secretarului de stat în cazul refuzului de autorizare (secțiunea 78). Cu excepții imateriale, secretarul de stat trebuie să dea la fiecare dintre ele posibilitatea de a face rapoarte unui inspector desemnat de secretarul de stat. Se stabilește practică că fiecare inspector trebuie să exerseze o hotărâre independentă și să nu fie supus unei influențe necorespunzătoare (a se vedea Bryan v. Hotărârea Regatului Unit din 22 noiembrie 1995, Seria A nr. 335-A, p. 11, § 21). Există un recurs suplimentar în favoarea Curții Înalte din cauza faptului că hotărârea secretarului de stat nu a fost în cadrul competențelor conferite de Legea din 1990, sau că cerințele relevante din Legea din 1990 nu au fost respectate (punctul 288). În cazul în care se realizează o dezvoltare fără acordarea autorizației de planificare necesare, autoritatea locală poate emite un „aviz de punere în aplicare” dacă consideră că este oportun să o facă având în vedere dispozițiile planului de dezvoltare și orice alte considerații materiale (punctul 172 alineatul (1) din Legea din 1990). Există un drept de recurs împotriva unui anunț de punere în aplicare adresat secretarului de stat din motive, printre altele, că ar trebui acordată permisiunea de planificare pentru dezvoltarea în cauză (punctul 174). La fel ca și recursul împotriva refuzului de autorizație, secretarul de stat trebuie să acorde fiecărei părți posibilitatea de a face reprezentații unui inspector. Din nou există un alt drept de recurs cu privire la un punct de drept adresat Curții Înalte împotriva unei hotărâri a Secretarului de Stat în temeiul articolului 174 (secțiunea 289). Un astfel de recurs poate fi interzis pe motive identice cu o cerere de reexaminare judiciară. Prin urmare, acesta include o reexaminare a faptului că o decizie sau o inferință bazată pe o constatare de fapt este perversă sau irațională (R. Secretarul de Stat pentru Departamentul de Acasă, ex parte Brind [1991] Cauze de apel 696, 764 H-765 D). Înaltul Tribunal va acorda, de asemenea, un remediu în cazul în care hotărârea inspectorului a fost astfel încât nu exista dovezi care să susțină o anumită constatare de fapt; sau decizia a fost luată prin trimitere la factori irelevanti sau fără a se ține seama de factorii relevanti; sau făcută într-un scop necorespunzător, într-o manieră procedurală necorespunzătoare sau într-un mod care a încălcat orice legislație sau instrument legislativ. Cu toate acestea, instanța de reexaminare nu poate înlocui propria decizie cu privire la fondul cauzei pentru cel al autorității decizionale. În cazul în care orice măsură solicitată de un anunț de punere în aplicare nu este luată în termenul de respectare a anunțului, autoritatea locală poate intra pe teren și să ia măsurile și să recupereze de la persoana care este, atunci, proprietarul terenului, orice cheltuieli suportate în mod rezonabil de acestea în acest sens (secțiunea 178 din Legea din 1990). Scopul cinstelor verzi și funcționarea politicii de protecție a acestora este prezentat în documentul național al politicii PPG 2 ( ianuarie 1995). „1.1. Guvernul acordă o mare importanță cinstelor verzi, care au constituit un element esențial al politicii de planificare de aproximativ patru decenii. ... 1.4. Obiectivul fundamental al politicii de la cinste verde este de a preveni dispersiunea urbană prin menținerea terenurilor deschise permanent; cel mai important atribut al cinstelor verzi este deschiderea lor. Cei verzi pot forma modele de dezvoltare urbană la scară subregională și regională, și de a ajuta la asigurarea că dezvoltarea se produce în locații alocate în planurile de dezvoltare. Aceștia ajută la protejarea țărmului, fie în sectorul agricol, forestier sau al altor utilizări. Ele pot ajuta la trecerea către modele mai durabile de dezvoltare urbană. 1.5. În cinstele verzi există cinci scopuri: – să verifice nerestricțiate a zonelor mari construite; – să împiedice orașele vecine să se fusioneze între ele; – să ajute la protejarea țarăi de a se învață; – să păstreze înființarea și caracterul special al orașelor istorice; și – să ajute la regenerarea urbană prin încurajarea reciclarea derelictului și a altor terenuri urbane. ... 2.1. Caracteristica esențială a cinstelor verzi este permanența lor. Protecția lor trebuie menținută în măsura în care se poate vedea în viitor. ... 3.1. Politicile generale de control al dezvoltării în mediul rural se aplică cu o forță egală în cinstele verzi, dar există, în plus, o presupunere generală împotriva dezvoltării necorespunzătoare în cadrul acestora. Acest lucru nu trebuie aprobat, cu excepția unor circumstanțe foarte speciale. ... 3.2. Dezvoltarea inadecvată este, prin definiție, dăunătoare cinstei verzi. Este obligația reclamantului să arate de ce ar trebui acordată permisiunea. Circumstanțe foarte speciale pentru a justifica dezvoltarea necorespunzătoare nu vor exista decât dacă prejudiciul din cauza necorespunzării și orice alt prejudiciu este clar depășit de alte considerații. Având în vedere presupunerea împotriva dezvoltării necorespunzătoare, secretarul de stat va acorda o importanță substanțială prejudiciului cinstei verzi atunci când va lua în considerare orice cerere de planificare sau apel privind o astfel de dezvoltare.”