CtEDO 30.01.2001 Auto

EATSON v. THE UNITED KINGDOM

RESPONDENT
GBR
HOTĂRÂRE
30.01.2001
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Inadmissible
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2001
DESCARCĂ: PDF · DOCX
Citează această cauză
EATSON v. THE UNITED KINGDOM (CtEDO, 2001)
HUDOC · oficial

Reclamantul este un național britanic, născut în 1938 și locuiește în Bedfordshire. Ea este reprezentată în fața Curții de către dna A. White, un avocat practicant în Berkhamsted. Faptele cazului, astfel cum a fost depus de solicitant, pot fi rezumate după cum urmează. Reclamantul s-a născut într-o familie gitană și a călătorit într-o caravană într-un mod de viață nomade de-a lungul copilăriei sale. Acest lucru a continuat după căsătoria ei la 18 ani soțului ei, care este de asemenea un gitan. Au călătorit în principal în Buckinghamshire și Bedfordshire, lucrând la ferme. Adesea au oprit într-un loc din Leighton Buzzard, unde au fost născuți trei copii. Din 1970 până în 1981, reclamantul și familia ei au fost hărțuite continuu de poliția sau oficialii de autoritate locală, fiind obligați să se deplaseze. Ei au fost în măsură să obțină un loc pe un site de autoritate locală unde au stat până în 1984. Ei au primit notificare pentru a renunta aparent datorită utilizarea soțului ei de un camion pe site. După câteva săptămâni de călătorie, reclamantul și familia ei s-au mutat pe un site în Tilsworth pe care au cumpărat-o. Ei au intenționat să dezvolte pământul ca o grădină de grădină comercială. În 1986, caravana lor a fost furată și s-au mutat în clădirea de atelier pe teren. Solicitarea reclamantului de planificare a permisiunii pentru o casă mobilă a fost refuzată, dar la apel, în 1992, au primit permisiunea temporară de trei ani în timp ce își stabiliau afacerile de grădiniță. În decizia sa din 27 martie 1992, inspectorul de planificare a declarat, printre altele: „Situl de apel este în South Bedfordshire Green Belt și este situat în zona deschisă dincolo de limitele oricărui sat. Locul nu este într-o locație în care se permite în mod normal cazare rezidențială... la vizita mea, am văzut puțin pentru a demonstra o grădiniță productivă... fără dovezi clare de o intenție fermă și capacitatea de a dezvolta afacerea nu consider că o locuință permanentă poate fi justificată de o astfel de întreprindere... pe motive agricole... Acum mă întorc la întrebarea statutului gitan și a chestiunilor care decurg din asta. Nu există nici o îndoială că Eatsons au anticedenți gitani impecabili ... nu am nici o ezitație în concluzia că <applicant> și soțul ei sunt gipsii în termeni legali și dreptul la considerațiile care decurg din asta. ... South Bedfordshire District este o zonă desemnată în conformitate cu Legea din 1968, ceea ce înseamnă că secretarul de stat a fost mulțumit că s-a asigurat o cazare adecvată pentru gitanii care locuiau în zonă sau care au recurs la aceasta. Nu există dovezi că o problemă majoră de aprovizionare a dezvoltat în zonă de la desemnare. În interiorul districtului există două locuri de consiliu și un loc privat. Există 25 de parcele la Eaton Bray, 10 la Pepperstock și 4 case mobile la ferma Jockey. Între ianuarie 1989 și iulie 1990, numărurile de două ori anuale nu au arătat niciun loc neautorizat în district; acest lucru a crescut la 7 familii în iulie 1990 și a căzut la o șase luni mai târziu. Consiliul consideră că acestea pot să acopere orice necesitate reală în cadrul site-urilor existente, însă există o listă de așteptare de 12 pentru Pepperstock și 8 la Eaton Bray. Apreciez că piesele sunt disponibile din când în când, dar nu există nici o perspectiva imediată de a fi disponibilă în special în lumina listelor de așteptare. Înțeleg că există un site de tranzit la Wilstead la aproximativ 20 de mile distanță, pe care Consiliul îl folosește ca un expedent temporar până când un loc pe un site permanent devine disponibil. Am înțeles că o mutare la site-ul Wilstead ar însemna că < reclamantul> nu ar avea continuitatea asistenței medicale care este avantajoasă pentru ea. În plus, ar pune amândoi la o distanță considerabilă de ceea ce pare a fi sursa lor de venit, site-ul de apel. Prin urmare, nu sunt satisfăcut că un cazare alternativ adecvat ar fi disponibil pentru ei dacă am să mențin <avizul de punere în aplicare> chiar și într-o perioadă extinsă de conformitate. Deși recunosc că, uneori, ar putea fi necesar să se permită site-uri gitane în cinstea verde și că furnizarea de site-uri private poate fi avantajoasă, nu consider că este necesară o altă dispoziție permanentă în acest caz, astfel încât să depășească obiecția puternică a politicii de planificare a dezvoltării rezidențiale suplimentare în țara rurală. Apreciez că clădirile de pe teren sunt probabile să rămână și impactul vizual al unei caravane ar fi, prin urmare, limitat, dar nu este un argument convingător pentru a permite o utilizare rezidențială permanentă în cinstea verde. Cu toate acestea, având în vedere lipsa de dispoziții alternative adecvate pentru Eatons pe un site oficial gitan în viitorul apropiat, consider că aș fi justificat în acordarea lor o permisiune personală limitată la 3 ani pentru a le permite să facă aranjamente alternative adecvate ...” În 1993, un incendiu a izbucnit distrugerea o mare parte din atelierul de birou al reclamantului și a stocului ei în comerț. Înainte de expirarea permisiunii temporare, reclamantul a solicitat în martie 1995 permisiunea de planificare a locuirii pe terenul ei ca gitan care invocă circularile guvernamentale relevante. În septembrie 1995, permisiunea de planificare a fost refuzată de către autoritatea locală. La apel, un inspector de planificare a organizat o anchetă publică la 3 și 4 martie 1997. La 21 aprilie 1997, el a susținut refuzul de planificare, menționând, printre altele: „Situl este în interiorul confirmat Green Belt, și la ancheta a fost acceptat în numele < reclamantului> că dezvoltarea în cauză nu este „apropiată” în ceea ce privește politica Green Belt. Prin urmare, având în vedere planul de dezvoltare și orientările naționale de planificare, consider că problema principală a acestor apeluri este dacă există circumstanțe foarte speciale care ar putea justifica o excepție la presupunerea normală și fermă împotriva dezvoltării necorespunzătoare în cadrul circumstanțelor verzi. ... Pentru <applicant> a fost pusă încrederea grea pe circulara 1/94 ... s-a subliniat că planul actual de dezvoltare ... nr...”identifica locațiile potrivite pentru site-urile gitane” sau a stabilit „... criterii clare și realiste pentru locații adecvate, ca bază pentru politicile de aprovizionare a site-ului.” Cu toate acestea, chiar dacă planul de dezvoltare a fost complet în conformitate cu circularul, este foarte improbabil că site-ul de apel ar fi printre piesele de teren identificate pentru un site de caravane gitane, fie pe o bază specifică sau „criterii” ... În South Bedfordshire, există două locuri de autoritate locală, în care demult au apărut locuri vacante. ... mi se pare că, pe baza numărului oficial regulat de șase luni, nivelul de nevoia pentru site-uri autorizate suplimentare în district este scăzut. ... O problemă legată este amploarea dificultății <aplicant și soțul ei> ar avea personal în găsirea alt site gipsi privat, dacă ar trebui să părăsească unul actual. Accept că aș fi dificil să găsesc un site în South Bedfordshire. <aplicanții sunt oameni locali, dar nu ar fi irazonabil, în opinia mea, să-i aștept să caute cel puțin pe site-uri în altă parte din Bedfordshire, sau în districtele de frontieră în South Bedfordshire. S-a afirmat că, din moment ce permisul de planificare temporară a fost acordat în 1992, <applicantul și soțul său> au făcut „eforturi extreme” pentru a găsi o cazare alternativă. Nu sunt de acord că acest lucru este cazul. Din dovada pe care am primit-o, eforturile principale par să fi fost două apeluri telefonice către consiliu și o serie de scrisori adresate agenților de proprietate locală de la depunerea apelurilor. ... Nu consider aceste eforturi ca ceva suficient pentru a stabili că nu există nici o perspectiva de a găsi unele cazare alternativă pe care ar fi rezonabil să se aștepte pentru a accepta ", inspectorul a observat că reclamantul a primit injecții de două ori pe zi pentru diabet și că soțul ei a suferit de bronchite cronica și astm. Acest lucru a indicat că ei vor beneficia de un stil de viață mai stabilit într-o distanță rezonabilă de servicii medicale. El a observat că aceste condiții ar putea fi îndeplinite, de asemenea, într-un parc de locuințe mobil, din care existau mai multe situate în district. Nici nu a constatat că utilizarea agricolă a terenurilor lor este de asemenea să ceară că locuiesc pe site-ul. Cu toate acestea, el a prelungit perioada de conformitate cu opt luni cu privire la organizarea lor în ceea ce privește cazarea, etc. La 3 noiembrie 1997, apelul reclamantului împotriva acestei decizii în temeiul articolului 289 din Legea privind urbanizarea și planificarea țării din 1990 a fost respins de către Înaltul Tribunal. Avocatul a recomandat apelul la Curtea de Apel din cauza lipsei de perspective de succes. Legea de planificare a orașului și a țării din 1990 (modificată de Legea de planificare și compensare din 1991) („Legea din 1990”) consolidată a legii de planificare preexistente. Acesta prevede că permisiunea de planificare este necesară pentru realizarea oricărei dezvoltări a terenurilor (art. 57 din Legea din 1990). O modificare a utilizării terenurilor pentru staționarea caravanelor poate constitui o dezvoltare (Restorgel Borough Council c. Secretarul de Stat pentru Mediu și Rabey [1982] Jurnalul de Planificare Legea 785; John Davies c. Secretar de Stat pentru Mediu și South Hertfordshire District Council [1989] Jurnalul de Planificare Legea 601). O cerere de autorizare de planificare trebuie adresată autorității locale de planificare, care trebuie să stabilească cererea în conformitate cu planul de dezvoltare locală, cu excepția cazului în care considerente importante indică altfel (secțiunea 54A din Legea din 1990). Legea din 1990 prevede un recurs adresat secretarului de stat în cazul refuzului de autorizare (secțiunea 78). Cu excepții imateriale, secretarul de stat trebuie să dea la fiecare dintre ele posibilitatea de a face rapoarte unui inspector desemnat de secretarul de stat. Se stabilește practică că fiecare inspector trebuie să exerseze o hotărâre independentă și să nu fie supus unei influențe necorespunzătoare (a se vedea Bryan v. Hotărârea Regatului Unit din 22 noiembrie 1995, Seria A nr. 335-A, p. 11, § 21). Există un recurs suplimentar în favoarea Curții Înalte din cauza faptului că hotărârea secretarului de stat nu a fost în cadrul competențelor conferite de Legea din 1990, sau că cerințele relevante din Legea din 1990 nu au fost respectate (punctul 288). În cazul în care se realizează o dezvoltare fără acordarea autorizației de planificare necesare, autoritatea locală poate emite un „aviz de punere în aplicare” dacă consideră că este oportun să o facă având în vedere dispozițiile planului de dezvoltare și orice alte considerații materiale (punctul 172 alineatul (1) din Legea din 1990). Există un drept de recurs împotriva unui anunț de punere în aplicare adresat secretarului de stat din motive, printre altele, că ar trebui acordată permisiunea de planificare pentru dezvoltarea în cauză (punctul 174). La fel ca și recursul împotriva refuzului de autorizație, secretarul de stat trebuie să acorde fiecărei părți posibilitatea de a face reprezentații unui inspector. Din nou există un alt drept de recurs cu privire la un punct de drept adresat Curții Înalte împotriva unei hotărâri a Secretarului de Stat în temeiul articolului 174 (secțiunea 289). Un astfel de recurs poate fi interzis pe motive identice cu o cerere de reexaminare judiciară. Prin urmare, acesta include o reexaminare a faptului că o decizie sau o inferință bazată pe o constatare de fapt este perversă sau irațională (R. Secretarul de Stat pentru Departamentul de Acasă, ex parte Brind [1991] Cauze de apel 696, 764 H-765 D). Înaltul Tribunal va acorda, de asemenea, un remediu în cazul în care hotărârea inspectorului a fost astfel încât nu a existat dovezi care să susțină o anumită constatare de fapt; sau hotărârea a fost luată prin trimitere la factori irelevanti sau fără a lua în considerare factorii relevanti; sau făcută într-un scop necorespunzător, într-un mod procedural nedrept sau într-un mod care a încălcat orice legislație sau instrument legislativ. Cu toate acestea, instanța de reexaminare nu poate înlocui propria decizie cu privire la fondul cauzei pentru cel al autorității decizionale. În cazul în care orice măsură solicitată de un anunț de punere în aplicare nu este luată în termenul de respectare a anunțului, autoritatea locală poate intra pe teren și să ia măsurile și să recupereze de la persoana care este, atunci, proprietarul terenului, orice cheltuieli suportate în mod rezonabil de acestea în acest sens (secțiunea 178 din Legea din 1990). Scopul cinstelor verzi și funcționarea politicii de protecție a acestora este prezentat în documentul național al politicii PPG 2 ( ianuarie 1995). „1.1. Guvernul acordă o mare importanță cinstelor verzi, care au constituit un element esențial al politicii de planificare de aproximativ patru decenii. ... 1.4. Obiectivul fundamental al politicii de la cinste verde este de a preveni dispersiunea urbană prin menținerea terenurilor deschise permanent; cel mai important atribut al cinstelor verzi este deschiderea lor. Cei verzi pot forma modele de dezvoltare urbană la scară subregională și regională, și de a ajuta la asigurarea că dezvoltarea se produce în locații alocate în planurile de dezvoltare. Aceștia ajută la protejarea țărmului, fie în sectorul agricol, forestier sau al altor utilizări. Ele pot ajuta la trecerea către modele mai durabile de dezvoltare urbană. 1.5. În cinstele verzi există cinci scopuri: - să verificăm nereglementarea zonelor mari construite; - să împiedică orașele vecine să se amestece între ele; - să ajute la protejarea țarăi de a se învață; - să păstreze situația și caracterul special al orașelor istorice; și - să contribuie la regenerarea urbană, încurajând reciclarea derelictului și a altor terenuri urbane. ... 2.1. Caracteristica esențială a cinstelor verzi este permanența lor. Protecția lor trebuie menținută în măsura în care se poate vedea mai departe. ... 3.1. Politicile generale de control al dezvoltării în mediul rural se aplică cu o forță egală în cinstele verzi, dar există, în plus, o presupunere generală împotriva dezvoltării necorespunzătoare în cadrul acestora. Acest lucru nu trebuie aprobat, cu excepția unor circumstanțe foarte speciale. ... 3.2. Dezvoltarea inadecvată este, prin definiție, dăunătoare cinstei verzi. Este obligația reclamantului să arate de ce ar trebui acordată permisiunea. Circumstanțe foarte speciale pentru a justifica dezvoltarea necorespunzătoare nu vor exista decât dacă prejudiciul din cauza necorespunzării și orice alt prejudiciu este clar depășit de alte considerații. Având în vedere presupunerea împotriva dezvoltării necorespunzătoare, secretarul de stat va acorda o importanță substanțială prejudiciului cinstei verzi atunci când va lua în considerare orice cerere de planificare sau apel privind o astfel de dezvoltare.”

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă