CASE OF ERYK KAWKA v. POLAND

La 13 ianuarie 1996, reclamantul a fost arestat de poliție și a fost adus în fața Procurorului Districtului Gliwice (Prokurator Rejonowy). În aceeași zi, procurorul a acuzat reclamantul de jaf și l-a reținut pe restricție pentru că exista o suspiciune rezonabilă că a comis infracția și din cauza caracterului grav al infracțiunii. La 5 februarie 1996, reclamantul a trimis o scrisoare procurorului districtului Gliwice, cerând să fie informat de motivele de detenție. Această scrisoare a fost considerată o cerere de eliberare. Acesta a fost examinat ca atare și respins la 12 februarie 1996. 10. La 11 martie 1996, reclamantul a fost acuzat de jaf. 11. La 17 iunie 1996, Tribunalul Districtului Gliwice a condamnat reclamantul ca fiind acuzat și condamnat la patru ani și șase luni de închisoare și la trei ani de privare a drepturilor sale civice.

12. Legea internă relevantă este descrisă în hotărârea Niedbała c. Polonia, nr. 27915/95, §§ 18-20 și 24-31, 4 iulie 2000, nedeclarat.

8. On 13 January 1996 the applicant was arrested by the police and brought before the Gliwice District Prosecutor (Prokurator Rejonowy). On the same day, the prosecutor charged the applicant with robbery and detained him on remand because there existed a reasonable suspicion that he had committed the offence and because of the serious nature of that offence. 9. On 5 February 1996 the applicant sent a letter to the Gliwice District prosecutor, asking to be informed of the reasons for his detention. That letter was deemed to be an application for release. It was examined as such and rejected on 12 February 1996. 10. On 11 March 1996 the applicant was indicted on the charge of robbery. 11. On 17 June 1996 the Gliwice District Court convicted the applicant as charged and sentenced him to four years and six months' imprisonment and three years' deprivation of his civic rights.

12. The relevant domestic law is described in the judgment Niedbała v. Poland, no. 27915/95, §§ 18-20 and 24-31, 4 July 2000, unreported.