- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 8 iunie 2023
- Stat pârât
- UKR
- Concluzia
- Inadmisibil
Saakashvili împotriva Ucrainei
Traducere în română Auto
A cincea secțiune DECIZIE Nr. 8113/18 Mikheil SAAKASHVILI împotriva Ucrainei Curții Europene a Drepturilor Omului (A cincea secțiune), care așeză la 8 iunie 2023 în calitate de comitet compus din: Carlo Ranzoni , Președintele Mattias Guyomar, Mykola Gnatovskyy , judecători și Martina Keller, grefierul adjunct al secțiunii, având în vedere cererea (nu. 8113/18) împotriva Ucrainei depuse în fața Curții în temeiul articolului 34 din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale („Convenția”) la 26 martie 2018 de dl Mikheil Saakashvili, un apatrid, care s-a născut în 1967 și este în prezent reținut în Georgia („reclamantul”) și reprezentat de dl Kulchitskyy, un avocat practicant în Kiev; Prin deliberare, hotărăște după cum urmează: OBIECTUL CAUZEI Cauza se referă la diverse presupuse încălcări ale drepturilor reclamantului în 2017 și 2018 (a se vedea punctul 10 mai sus).
Reclamantul este fostul președinte al Georgiei care a devenit un național ucrainean naturalizat la 29 mai 2015 și a fost implicat activ în politica ucraineană. La 26 iulie 2017, cetățenia sa ucraineană a fost revocată. În decembrie 2017, după ce s-a încheiat o procedură penală împotriva lui, în suspiciune că ar fi supus unei organizații criminale, Serviciul de Securitate Ucrainean a efectuat o căutare a casei sale și l-a reținut timp de două perioade scurte, una din mai multe ore și una din mai multe zile. La 12 februarie 2018, Serviciul de Frontieră de Stat a expulsat cu forță reclamantul din Ucraina. La 3 martie 2018, Curtea de district din Kyiv Pecherskyy a respins o plângere nefondată a avocatului reclamantului de faptul că Procurorul General a comis o omisiune ilegală refuzând să lanseze o anchetă penală cu privire la circumstanțele expulzării reclamantului.
La 28 mai 2019 președintele nou ales al Ucrainei a restaurat naționalitatea ucraineană a reclamantului, după care acesta din urmă s-a întors în Ucraina și a fost numit într-un post politic înalt. La începutul lunii octombrie 2020 Biroul de Stat pentru Investigații a făcut o declarație publică menționând că o anchetă preliminară a procesului a fost finalizată, în special, expulzarea reclamantului și că există indicații că arestarea sa a fost ilegală. În octombrie 2021, reclamantul a părăsit Ucraina pentru Georgia.
În cererea sa adresată Curții, reclamantul a formulat diverse plângeri: în temeiul articolului 3 din Convenție – despre presupusele sale maltraturi în timpul arestării și expulzării sale; în temeiul articolului 5 § 1 – despre presupusa ilegalitate a privațiilor sale de libertate; în temeiul articolului 6 § 2 – despre declarațiile publice făcute de procurorul general la începutul lunii decembrie 2017 cu privire la presupusele activități penale sale; în temeiul articolului 8 – despre revocarea cetățeniei sale ucrainene și despre presupusa ile ilegalitate a căutării casei sale; în temeiul articolului 11 – despre imposibilitatea de a-și desfășura activitățile politice în Ucraina după ce a fost privată de cetățenie ucraineză; în temeiul articolului 13 – despre presupusa lipsă de căi de recurs interne eficace în ceea ce privește plângerile sale în temeiul articolelor 3, 5 și 8; și în conformitate cu art. 18 coroborat cu art. 8 – că decizia de a-l cedatățenia ucraineană a fost motivată din punct de vedere politic.
11. În timp ce reclamantul și-a confirmat dorința de a-și continua cererea în mai multe ocazii (mai recent la 10 noiembrie 2022), nu a furnizat Curtei nici o actualizare de fapt din martie 2018. Evenimentele relevante care au avut loc de la acea dată sunt cunoscute de către Curte prin surse publice. 12. Se pare că, după schimbarea dramatică a situației reclamantului la 28 mai 2019 (a se vedea punctul 7 de mai sus) – și anume, după ce cetățenia sa ucraineană a fost restaurată, el a reluat cu succes activitățile sale politice în Ucraina și a obținut cel puțin unele constatări preliminare de către autoritățile de anchetă în ceea ce privește presupusele încălcări ale drepturilor sale în perioada 2017-2018 – nimic nu l-a împiedicat să își persevere plângerile la nivel intern.
În orice caz, el nu a informat Curtea cu privire la niciun obstacol în acest sens. 13. având în vedere principiile jurisprudenței bine stabilite privind obligația de a epuiza căile de recurs interne (a se vedea, de exemplu, Vučković și alții c. Serbia (obiecție preliminară) [GC], nr. 17153/11 și altele 29, §§§§ 69-76, 25 martie 2014), și în absența oricărei explicații din partea reclamantului, Curtea consideră că toate plângerile sale, cu excepția celor prevăzute la art. 13 din Convenție, ar trebui respinse pentru neepuizarea recourslor interne. În ceea ce privește plângerea sa în temeiul articolului 13, Curtea consideră că aceaceasta este evident nefondată. 14. Rezultă că cererea trebuie respinsă în conformitate cu art. 35 § 1, 3 lit. (a) și 4 din Convenție.
Din aceste motive, Curtea declară în unanimitate cererea inadmisibilă.
FIFTH SECTION
DECISION Application no. 8113/18 Mikheil SAAKASHVILI against Ukraine The European Court of Human Rights (Fifth Section), sitting on 8 June 2023 as a Committee composed of: Carlo Ranzoni , President , Mattias Guyomar, Mykola Gnatovskyy , judges , and Martina Keller, Deputy Section Registrar, Having regard to: the application (no. 8113/18) against Ukraine lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) on 26 March 2018 by Mr Mikheil Saakashvili, a stateless person at the material time, who was born in 1967 and is currently detained in Georgia (“the applicant”), and who was represented by Mr N. Kulchytskyy, a lawyer practising in Kyiv; Having deliberated, decides as follows:
SUBJECT MATTER OF THE CASE
1. The case concerns various alleged violations of the applicant’s rights in 2017 and 2018 (see paragraph 10 below).
The applicant is a former President of Georgia who became a naturalised Ukrainian national on 29 May 2015 and was actively involved in Ukrainian politics.
On 26 July 2017 his Ukrainian citizenship was revoked.
In December 2017, after criminal proceedings had been instituted against him on suspicion of abetting a criminal organisation, the Ukrainian Security Service conducted a search of his home and detained him for two brief periods, one of several hours and one of several days.
On 12 February 2018 the State Border Service forcefully expelled the applicant from Ukraine.
On 3 March 2018 the Kyiv Pecherskyy District Court rejected as unfounded a complaint by the applicant’s lawyer that the Prosecutor General’s Office had committed an unlawful omission by refusing to launch a criminal investigation into the circumstances of the applicant’s expulsion. 7 . On 28 May 2019 the newly elected President of Ukraine restored the applicant’s Ukrainian nationality, after which the latter returned to Ukraine and was appointed to a high-ranking political post.
In early October 2020 the State Investigations Bureau made a public statement noting that a pre-trial investigation into, in particular, the applicant’s expulsion had been completed and that there were indications that his arrest had been unlawful.
In October 2021 the applicant left Ukraine for Georgia.
THE COURT’S ASSESSMENT
10 . In his application to the Court the applicant raised various complaints: under Article 3 of the Convention – about his alleged ill-treatment during his arrests and expulsion; under Article 5 § 1 – about the alleged unlawfulness of his deprivations of liberty; under Article 6 § 2 – about public statements made by the Prosecutor General in early December 2017 regarding his alleged criminal activities; under Article 8 – about the revocation of his Ukrainian citizenship and the alleged unlawfulness of the search of his home; under Article 11 – about the impossibility of pursuing his political activities in Ukraine after having been deprived of Ukrainian citizenship; under Article 13 – about the alleged lack of effective domestic remedies in respect of his complaints under Articles 3, 5 and 8; and under Article 18 in conjunction with Article 8 – that the decision to divest him of Ukrainian citizenship had been politically motivated.
While the applicant has confirmed his wish to pursue his application on several occasions (most recently on 10 November 2022), he has not provided the Court with any factual update since March 2018. The relevant events which have taken place since that date are known to the Court through public sources.
It appears that, following the dramatic change in the applicant’s situation on 28 May 2019 (see paragraph 7 above) – namely, after his Ukrainian citizenship had been restored, he had successfully resumed his political activities in Ukraine and had obtained at least some preliminary findings by the investigation authorities in respect of the alleged violations of his rights in the period 2017-2018, – nothing prevented him from pursuing his complaints at the domestic level. In any event, he has not informed the Court of any obstacles in that regard.
Having regard to the well-established case-law principles concerning the obligation to exhaust domestic remedies (see, for example, Vučković and Others v. Serbia (preliminary objection) [GC], nos. 17153/11 and 29 others, §§ 69-76, 25 March 2014), and in the absence of any explanations from the applicant, the Court considers that all his complaints, except the one under Article 13 of the Convention, should be rejected for non-exhaustion of domestic remedies. In so far as his complaint under Article 13 is concerned, the Court considers it manifestly ill-founded.
It follows that the application must be rejected in accordance with Article 35 §§ 1, 3 (a) and 4 of the Convention. For these reasons, the Court, unanimously, Declares the application inadmissible. Done in English and notified in writing on 29 June 2023. Martina Keller Carlo Ranzoni Deputy Registrar President