CtEDO 05.11.2002 Auto

CASE OF SERGHIDES AND CHRISTOFOROU v. CYPRUS

RESPONDENT
CYP
HOTĂRÂRE
05.11.2002
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Violation of P1-1;Violation of Art. 6-1 with regard to the length of the proceedings;Violation of Art. 6-1 with regard to access to court;Just satisfaction reserved
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2002
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro
Citează această cauză
CASE OF SERGHIDES AND CHRISTOFOROU v. CYPRUS (CtEDO, 2002)
HUDOC · oficial

În 1959, reclamantul a achiziționat proprietatea liberă a plăcii 565, Nicosia, cu o frontajă pe Jason Street, care se numește acum Georgios Grivas Digenis Avenue. Ea a fost, de asemenea, emisă cu un certificat de înregistrare a proprietăților immobilabile de către biroul Registrul de Teren, înregistrarea nr. B662, din 28 aprilie 1959. Suprafata a plăcii 565 a fost de 23.488 de picioare pătrate. La 16 septembrie 1959, reclamantul a închiriat ploma 565 la Mobil Oil Cyprus Ltd. La 7 octombrie 1959 Mobil, în calitate de reprezentant al reclamantului, a solicitat municipiului Nicosia și a obținut un permis de construcție pentru construcția unei stații de benzină, a unui spălat autovehicul și a altor structuri auxiliare. În 1969 închirierea a fost reînnoită până în septembrie 1973, cu opțiunea de a se prelungi până în septembrie 1977. În punctul 1 din a treia pagină a închirierii, proprietatea închiriată a fost descrisă ca fiind „situată la Grivas Digenis Avenue pe plot 565”. Punctul 5 litera (e) din leasing cu condiția ca proprietarul să autorizeze locatarul ca agent al acestuia să semneze toate cererile referitoare la instalațiile și lucrările pe care Mobil ar construi, reconstruiește, operează și continuă să opereze pe ploaie și, în general, să facă toate lucrurile necesare în numele ei. La 30 martie 1973, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Republicii nr. 612. 1002, în conformitate cu Legea privind reglementarea strazilor și clădirilor, Cap. 96, de către Comitetul Municipal al Nicoziei, în vederea extinderii Avenuei Grivas Digenis. 10. Potrivit textului alin. 1 din Aviz, parcelele afectate au fost următoarele: toate parcele cu frontaj pe o anumită parte specificată a Avenuei (care este, partea Avenuei între Prodromos Street și Th. Dervis Street) și anumite parcele cu frontaj atât pe Avenue, cât și pe alte drumuri laterale. (Numerele acestor „plachete de corner” au fost prezentate în Avizul.) 11. Cu toate acestea, Notă nu a menționat că plot 565 a făcut parte din terenul luat pentru extinderea stradă. 12. Avizul prevede că orice obiecție împotriva schemei de extindere ar trebui ridicată în termen de șaptezeci și cinci de zile de la publicarea Avizului în Jurnalul Oficial. 13. La 11 iulie 1973, Mobil a depus la Municipa o cerere de permis de construcție pentru a face modificări minore la o stație construită în 1959, adăpostul pompelor și un canal de ulei. Distanța nouăi construcții de la Avenue Grivas Digenis a fost de peste 10 metri, distanța necesară de Regulamentul 6(3) al Regulamentelor Strade și Clădirilor. 14. La primirea cererii, municipalitatea a adresat reclamantului, prin intermediul agentului autorizat corespunzător, o scrisoare din 24 iulie 1973. În această scrisoare, s-a prevăzut în mod expres că planurile schemei de extindere a străzii referitoare la Avenue Grivas Digenis ar trebui să fie luate în considerare. O copie a planului oficial care a arătat efectul schemei de extindere a străzii a fost atașată la scrisoarea. 15. Potrivit Guvernului, nici reclamantul, nici Mobil a protestat. 16. La 27 martie 1978, permisul de construcție a fost emis. Prin scrisoarea din 28 martie 1978, municipalitatea Nicosia a solicitat Oficiului Registrului Terenului și Sondajului să se înregistreze ca parte a domeniului public, în temeiul art. 13 alin. (1) din Legea de reglementare a stradelor și clădirilor, Cap. 96, parte a plăcii 565 afectate de schema de extindere a străzii. Între 1978 și 1979, Oficiul de Registrul Terenului de District din Nicosia a înregistrat zona contestată de 2 060 de metri pătrați ca parte a Avenuei Grivas Digenis. 17. Potrivit reclamantului, Planul Guvernamental de Sondaj și titlul reclamantului au fost modificate fără să-i notifice nimeni. În Registrul terestrei, cedarea zonei contestate către drum a fost descrisă după cum urmează: „Prin achiziționarea de la Guvern după achiziționarea obligatorie + Prin grant. Un drum public. Taxe: gratis”. Reclamantul susține că nu a fost notificată niciodată despre această modificare a Registrului care conține o declarație falsă. În plus, Mobil nu a fost notificat niciodată, deoarece nu a fost făcută nicio mențiune de expropriare în condițiile atașate permisului de construcție care au fost acordate. Chiar și scrisoarea trimisă Mobil la 24 iulie 1973 a afirmat doar că schema de extindere a străzii ar trebui luată în considerare, fără a da o indicație specifică că zona contestată va fi obligatoriu cedat pe drum. 18. Deși planul de extindere a străzii a fost realizat în 1978, extinderea efectivă nu a fost efectuată până în septembrie 1989. La 5 septembrie 1989 Avizul de achiziție nr. 1391 a fost publicat în Gazettea nr. 2439. Totuși, complotul reclamantului nu părea afectat. Potrivit Guvernului, acest lucru se datorează faptului că partea din parcela afectată de schema de extindere a străzii a devenit deja parte din stradă prin procedura anterioară, în conformitate cu articolele 12 și 13 din Legea privind reglementarea străzilor și clădirilor, capitolul 96. 19. Reclamantul susține că prima dată când a devenit conștientă de situația a fost după primirea unui plan de anchetă guvernamentală la 4 septembrie 1989, pe care a solicitat-o de la Registrul Landului în scopul depunerii unei obiecții la impozitele impuse asupra unora dintre bunurile sale imobile. 20. În timp ce certificatul de înregistrare original pentru plomul 565 a fost pierdut, reclamantul a solicitat o nouă copie oficială, primită la 30 decembrie 1992. Cu toate acestea, certificatul a fost schimbat în ceea ce privește suprafața parcelei și a conținut declarația – „Modul de achiziție: În temeiul achiziției de către Guvern după achiziționarea obligatorie și în temeiul decesiei către drumul public”. 21. La 17 noiembrie 1989, reclamantul a depus o cerere la Curtea Supremă Cipru, care a stat în prima instanță, atât împotriva municipiului Nicosia, cât și a Republicii. Ea solicită instanței să declare Oficiul de Registrul Terenului de a lua o hotărâre de 2 060 de picioare pătrate de terenurile sale, precum și decizia de a declara că această bucată de teren face parte dintr-un drum public, fără efect juridic. Reclamantul a invocat art. 23 alineatele (2) și (4) din Constituție (a se vedea Legea relevantă de mai jos). 22. La 22 ianuarie 1990 a fost stabilită cererea de direcții în fața Curții Supreme la 16 martie 1990. La 23 ianuarie 1990, Republica și-a depus opoziția. La 16 martie 1990, instanța a îndreptat Comunității să își depună opoziția până la 23 aprilie 1990. În acea dată, precum și la 15 mai 1990 și 11 iunie 1990, municipalitatea a solicitat o prelungire consecutivă. Pe 20 iunie 1990 municipalitatea și-a depus opoziția. Pe 19 septembrie 1990, reclamantul și-a depus observațiile. Pe 6 decembrie 1990 și 8 februarie 1991, Republica și municipalitatea au solicitat o prelungire a termenului pentru depunerea observațiilor în răspuns. Aceste observații au fost depuse la 14 aprilie 1991 și 8 mai 1991. La 12 iunie 1991 și 13 septembrie 1991, avocatul reclamantului a fost acordată două prorogari suplimentare pentru prezentarea observațiilor suplimentare. 23. La 22 ianuarie 1992, Curtea Supremă a rezervat decizia, care nu a fost pronunțată până la 2 februarie 1993. 24. La 8 decembrie 1992, reclamantul a transferat proprietatea plăcii 565 copiilor ei prin donație. Conform Declarației de Transfer prezentate de Guvern, ea a transferat totalitatea titlului său legal în plăcile 565 fără nicio rezervare. Acest fapt nu a fost adus la cunoștința Curții Supreme de către solicitant. 25. Potrivit reclamantului, pe măsură ce era grav bolnavă, a transferat proprietatea de 21.428 de picioare pătrate de teren din totalul de 23.488 de picioare pătrate pe care o deținea inițial în 1959, cu o jumătate de partaj pentru fiecare la cei doi copii - dna A. Christoforou și dr. G.A. Serghides. Restul de 2.060 picioare pătrate pe care nu le-a transferat este zona contestată. La data de 2 februarie 1993, Curtea Supremă a respins cererea din timp, care a fost depusă peste 75 de zile după publicarea anunțului nr. 612 în Jurnalul Oficial, care a susținut că scrisoarea din 24 iulie 1973 către Mobil din Comunitate a constituit un anunț suficient. Acesta a susținut, de asemenea, că actele și/sau acțiunile municipiului Nicosia și a Republicii Cipru în ceea ce privește expropriarea de 2060 de picioare pătrate a terenului reclamantului nu au fost acte administrative executive și, prin urmare, nu au putut fi anulate în temeiul articolului 146 din Constituție. Acesta a concluzionat că sistemul de extindere a străzii nu a constituit o privare de proprietăți, ci numai o restricție asupra proprietăților având în vedere suprafața totală a proprietăților și a terenurilor afectate. 27. La 9 martie 1993, reclamantul a interzis un recurs la punctele de drept în fața Curții Supreme. 28. La 5 septembrie 1996, părțile au fost notificate de grefier că recursul a fost stabilit pentru audiere la 12 decembrie 1996. În acea dată, avocatul pentru Municipiul a solicitat suspendarea audierii, la care avocatul reclamantului nu s-a opus. La 20 ianuarie 1997, Curtea Supremă a suspendat audierea pentru lipsă de timp. La 3 aprilie 1997, au început audierea, dar nu a fost finalizată. La 15 mai 1997, ședința a fost suspendată în continuare la 1 iulie 1997 la cererea avocaților reclamantului și, respectiv, a municipiului. Ședința a fost încheiată la 10 septembrie 1997 și a fost rezervată hotărârea. 29. La 27 februarie 1998, Curtea Supremă a respins recursul asupra unui punct de procedură, fără să examineze meritele cauzei. Întrucât reclamanta și-a transferat proprietatea, ea nu mai a avut locus standi în ceea ce privește terenurile luate de municipiul în 1978. 30. În nici unul dintre procedurile dinaintea Curții Supreme, reclamantul nu a susținut niciodată că nu a avut nici o notificare cu privire la publicarea schemei de extindere a străzii care i-au afectat proprietatea. 31. Articolele relevante ale Constituției prevăd următoarele: „(1) Fiecare persoană, singură sau în comun cu alții, are dreptul de a dobândi, deține, deține sau dispune de orice proprietate mobilă sau imobilă și are dreptul de a respecta un astfel de drept. Dreptul Republicii la apă subterană, minerale și antichități este rezervat. (2) Nicio privare sau restricție sau limitare a vreunului astfel de drept nu trebuie făcută cu excepția dispozițiilor prezentului articol. (3) Restricțiile sau limitările care sunt absolut necesare în interesul siguranței publice sau al sănătății publice sau al moralității publice, sau al planificării orașului și țărilor sau al dezvoltării și utilizării oricărei proprietăți pentru promovarea beneficiului public sau pentru protecția drepturilor altora, pot fi impuse prin lege privind exercitarea unui astfel de drept. Justă compensare se plătește cu promptitudine pentru orice astfel de restricții sau limitări care scade semnificativ valoarea economică a proprietății; în caz de dezacord, această compensație trebuie determinată de o instanță civilă. (4) Orice proprietate mobilă sau imobilă sau orice drept sau interes în orice astfel de proprietate poate fi achiziționat în mod obligatoriu de către Republica sau de către o corporitate municipală sau de către o comună pentru instituții educaționale, religioase, caritative sau sportive, organisme sau instituții din competența sa și numai de către persoanele care aparțin comunității sale respective, sau de către o corporitate publică sau de un organism de utilitate public pe care un astfel de drept a fost conferit prin lege și numai (a) pentru un scop care este în beneficiul public și este furnizat în special de o lege generală de achiziție obligatorie, care va fi pronunțată într-un an de la data intrării în vigoare a prezentei Constituții; (b) atunci când acest scop este stabilit printr-o decizie a autorității de achiziționare și în conformitate cu dispozițiile prezentei dispoziții; (c) la plata sau în temeiul acesteia competențe sau al unei autorități eficacetă sau a acesteianțe eficacetă în mod echilifice de către o autoritate.” (2) O astfel de cerere poate fi formulată de o persoană a cărei interes legitim existent, care are fie ca persoană, fie în virtutea de a fi membru al unei comunități, este negativă și direct afectată de o astfel de decizie, de acțiune sau de omisiune. (3) O astfel de cerere se face în termen de șaptezeci și cinci de zile de la data publicării sau nepublicării deciziei sau a actului și, în caz de omisiune, atunci când a venit la cunoștința reclamantului.” 32. Secțiunile relevante ale prezentei legi prevăd următoarele: „În această lege, modificarea, adăugarea sau repararea, atunci când sunt utilizate în legătură cu clădirile, înseamnă orice modificare structurală, adăugarea sau repararea prin care orice dimensiune a acestei clădiri este modificată ... clădirea înseamnă orice construcție, fie de piatră, beton, noroi, fier, lemn sau alt material și include orice picătură, fundație, zid, acoperiș, horn, veranda, balcon, cornice sau proiecție sau o parte a unei clădiri sau oricare parte a acestuia, fie de perete, bancă de pământ, gard, întalnire sau alte construcții care închide sau delimitează sau vizează să închidă sau să delimiteze orice teren sau spațiu. „Nici o persoană nu trebuie (a) să stabilească sau să construiască o stradă; (b) să fie erecționată, sau să sufere sau să permită să fie construită o clădire sau demolită sau reconstrucționată sau să facă orice modificare, adăugarea sau repararea oricărei clădiri existente, sau să sufere sau să permită orice astfel de deteriorare, adăugarea sau repararea să fie făcută; (c) să stabilească sau să divină orice teren... în locuri separate, (d) împărți orice clădire ... în contracte separate; (e) începe să facă oricare dintre lucrările sau chestiunile prezentate în prezent înainte de stabilirea unui permis obținut în primul rând de la autoritatea corespunzătoare, astfel cum se prevede în subsecțiunea (2).” (1) În ciuda dispozițiilor prevăzute în prezenta lege, o autoritate competentă poate, cu scopul de a extinde sau de a îndrepta orice stradă, să pregătească sau să pregătească planuri care să arate lățimea unei astfel de strade și direcția pe care o va lua. (2) Atunci când au fost elaborate planuri în temeiul subsecțiunii (1), autoritatea competentă depune aceste planuri în biroul său și dispune, de asemenea, de un anunț publicat în Gazette și în una sau mai multe ziare locale și depuse în biroul său, deschise la inspecție de către public în orice moment rezonabil, pentru o perioadă de șaptezeci și cinci de zile de la data publicării anunțului în Gazette. (3) La expirarea perioadei prevăzute la subsecțiunea (2), planurile trebuie să fie eliberate de către autoritate, sub rezerva oricărei decizii ale Curții Supreme, după depunerea unei cereri, astfel cum se prevede în secțiunea 18 din prezenta lege, să devină obligatorii pentru autoritatea competentă și pentru toate persoanele afectate astfel și să nu fie eliberate de către autoritate, cu excepția unor astfel de planuri.” (1) În cazul în care un permis este acordat de către o autoritate competentă și astfel de permis implică noua aliniere a oricărei strade, în conformitate cu orice plan care a devenit obligatoriu în temeiul articolului 12 din această lege, orice spațiu între alinierea respectivă și alinierea veche, care este lăsată depășită înregistrările relevante și înregistrarea modificată, trebuie să fie menținută finală, cu condiția că orice certificat legat de acesta rămâne nemodificat.” 33. La 25 iunie 1976, Curtea Supremă a hotărât că art. 12 din Legea privind reglementarea străzilor și clădirilor, Cap. 96, nu a fost contrar articolului 23 din Constituție, deoarece aceasta a dus numai la impunerea de restricții sau limitări asupra dreptului de proprietate și, în special, la utilizarea unor astfel de bunuri în scopul dezvoltării, care au fost absolut necesare în interesul planificării orașului și țărilor în sensul articolului 23 alineatul (3) din Constituție (Neophytos Sofroniou și alții v. Prin hotărârea din 23 mai 1997 în cazul Kyprianides și alții c. municipalitatea din Nicosia, Curtea Supremă a decis că nu ar putea fi introdusă nici o cerere de daune atunci când zona contestată a fost mai mică de 15% din zona originală. Acest hotărâre a fost confirmată ulterior în cazul procurorului general c. În ceea ce privește art. 12 alineatul (3), Guvernul afirmă că publicarea unei astfel de scheme nu duce la achiziționarea de către autoritatea competentă a părții proprietăților afectate astfel. Acesta nu impune decât restricții și limitări asupra viitoarelor planuri de dezvoltare a acestor proprietăți. În cazul în care se face o cerere pentru eliberarea unui permis de clădire în legătură cu aceste proprietăți, permisul trebuie să fie în conformitate cu planurile schemei de extindere a străzii. Dispozițiile de la secțiunea 13 intră în joc în cazul eliberării unui permis de clădire. Apoi partea afectată a proprietății devine parte a străzii. 36. Guvernul susține că, în acest caz, presupusa expropriare de 2 060 de picioare pătrate a terenului reclamantului nu a fost provocată de niciun act administrativ sau de decizie al autorității competente, ci de aplicarea legii. Dispozițiile legale relevante funcționează automat imediat ce permisul de construcție a fost emis, adică la 27 martie 1978. Procedura care a urmat pentru înregistrarea zonei nu a fost un act administrativ executor, ci doar un act de punere în aplicare, deoarece respectiva zonă a devenit deja parte din stradă la data eliberării permisului. 37. Secțiunile relevante ale prezentei legi prevăd următoarele: „În prezenta lege, „proprietarul” înseamnă persoana care are dreptul de a fi înregistrată ca proprietar al unui bun imobiliar, fie că este înregistrat sau nu.” „Niciun transfer sau taxa voluntară care afectează un bun imobiliar nu se efectuează în Biroul Terenilor de District de către oricare persoană, cu excepția cazului în care este proprietarul înregistrat al unor astfel de buni ...” „Zona de terenuri acoperite de un titlu de titlu de proprietar imobiliar este suprafața locului la care se referă în orice plan de anchetă guvernamentală sau în orice plan făcut de către director: cu condiția că înregistrarea nu poate fi legată de un astfel de plan, suprafața de terenuri în cauză este cea la care titularul titlul de titlu poate fi îndreptat prin posesie, cumpărare sau moștenire.” Secțiunea 4 din prezenta lege prevede următoarele: „În cazul în care orice proprietate este obligată să fie achiziționată în mod obligatoriu în scopul unui beneficiu public, autoritatea dobânditoare cauzează un anunț al achiziției preconizate în formularul prevăzut în lista de ... care urmează să fie publicată în Gazettea oficială a Republicii, care conține o descriere a proprietății destinate achiziționării, indicând în mod clar scopul pentru care este necesar și motivele achiziției, și invitând oricărei persoane interesate de aceste proprietăți să prezinte autorității respective într-un termen specificat, fiind cel puțin două săptămâni de la data publicării acesteia, orice obiecție pe care ar putea dori să o pună la această achiziție ...” 39. Regulamentele relevante prevăd următoarele: „a) Hotărârile sunt pronunțate cât mai curând posibil după încheierea procedurii și nu pot fi rezervate pentru o perioadă mai lungă de șase luni. (b) În cazul în care Curtea nu respectă dispozițiile subpunctului (a), orice parte în cauză poate aplica Curții Supreme în conformitate cu Regulamentul 5.” „Dacă o decizie care a fost rezervată ... [sau] continuă să fie rezervată pentru o perioadă care depășește nouă luni, cazul este ipso jure stabilit în fața Curții Supreme pentru eliberarea ordinului necesar în circumstanțe, în temeiul Regulamentului 5 din regulamente.” „În luarea în considerare cererea depusă în conformitate cu Regulamentul 3, Curtea Supremă poate ... (b) pronunță o ordonanță pentru eliberarea hotărârii rezervate până la o dată specifică și, în caz de nerespectare, ordonă o reexaminare de către o altă instanță.” 40. Regulamentul 5 alineatul (1) prevede următoarele: „În termen de douăzeci și unu de zile de la serviciul cererii, depune înregistrarea și servește la adresa reclamantului pentru o opoziție a acestuia...”

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă