CASE OF TELFNER AGAINST AUSTRIA

Rezoluția ResDH(2004)75 privind hotărârea Curții Europene a Drepturilor Omului din 20 martie 2001 (finală la 20 iunie 2001) în cazul Telfner împotriva Austria (Aprobată de Comitetul de Miniștri la 22 decembrie 2004 la a 906-a ședință a Deputaților Miniștrilor) Comitetul de miniștri, în conformitate cu art. 46 alineatul (2) din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale, astfel cum a fost modificat prin Protocolul nr. 11 (denumit în continuare „Convenția”), având în vedere hotărârea Curții Europene a Drepturilor Omului în cauza Telfner pronunțată la 20 Martie 2001 si transmisa comitetului de miniștri odată ce a devenit finala în temeiul articolelor 44 și 46 din Convenție; reamintind că cazul a fost originat într-o cerere (nr. 33501/96) împotriva Austriai, depusă la 22 august 1996 la Comisia Europeană a Drepturilor Omului în temeiul articolului 25 din Convenția de către dl Thomas Telfner, un cetățean austriac, și că Curtea a sesizat cazul în temeiul articolului 5 alineatul (2) din Protocolul nr. 11, a declarat admisibilă plângerea că, în cadrul procedurii penale împotriva reclamantului în 1996, instanța nu a respectat presupunerea de inocence; întrucât, în hotărârea sa din 20 martie 2001, Curtea a declarat în unanimitate: a susținut că a existat o încălcare a articolului 6 alineatul (2) din convenție; a susținut că Guvernul Statului pârât trebuia să plătească reclamantului, în termen de trei luni de la data în care hotărârea a devenit finală, 20 000 de chiluri austriece în ceea ce privește prejudiciile morale și că dobânzile simple la o rată anuală de 4% vor fi plătite la această sumă de la expirarea celor trei luni menționate mai sus până la decontare; având în vedere normele adoptate de Comitetul de miniștri în ceea ce privește aplicarea articolului 46 alineatul (2) din convenție; având în vedere obligația austriei în temeiul articolului 46 alineatul (1) din Convenție de a respecta aceasta, întrucât, în timpul examinării cazului de către Comitetul de Miniștri, Guvernul Statului pârât a furnizat Comisiei informații privind măsurile luate pentru prevenirea noilor încălcări ale aceleiași tipuri de încălcări ale prezentei hotărâri; aceste informații figurează în apendicele prezentei rezoluții; Având în vedere că, la 20 iunie 2001, în termenul stabilit, Guvernul Statului pârât a plătit reclamantului suma prevăzută în hotărârea din 20 martie 2001, Declarații, după examinarea informațiilor furnizate de guvernul austriei, că și-a exercitat funcțiile în temeiul articolului 46 alineatul (2) din convenție în acest caz. Apendicele la Rezoluția ResDH(2004)75 Informații furnizate de Guvernul Austria în cursul examinării cazului Telfner de către Comitetul de Miniștri În urma hotărârii Curții Europene a Drepturilor Omului în acest caz, Curtea Supremă a anulat condamnarea reclamantului și a ordonat redeschiderea procesului printr-o decizie din 27 noiembrie 2001, pe baza articolului 363, alineatul a. din Codul de Procedință Penală. După trimiterea cazului la instanța de district competentă, procurorul de stat și-a retras petiția de urmărire. Prin urmare, procedurile penale împotriva reclamantului au fost întrerupte. În plus, guvernul austriei este de părere că, având în vedere efectul direct atribuit Convenției și jurisprudenței Curții Europene de către toate autoritățile judiciare supreme austriece (a se vedea decizia Curții Supreme privind redeschiderea procedurilor impugnate și, mai în general, Rezoluția DH(93)60 în cazul Oberschlick nr. 1, adoptată la 14 decembrie 1993 și Rezoluția ResDH(2002)99 în cazul Ahmed, adoptată la 7 octombrie 2002), noi încălcări similare ale Convenției ar putea fi evitate în viitor prin atragerea atenției autorităților naționale competente la cerințele convenției, astfel cum se prevede în prezenta hotărâre. În consecință, hotărârea Curții Europene a fost publicată în „Österreichische Juristenzeischrift (ÖJZ)” Nr. 2001, accesibil tuturor judecătorilor și avocaților de stat și în „Registrul principiilor generale ale clubului automobil (ÖAMTC)” Nr. 112/2001. În plus, exemplare a hotărârii Curții Europene au fost trimise tuturor autorităților în cauză direct. Guvernul austriei consideră că, având în vedere măsurile individuale și generale adoptate, Austria și-a îndeplinit obligațiile în temeiul articolului 46 alineatul (1) din convenție.

Resolution ResDH(2004)75

concerning the judgment of the European Court of Human Rights

of 20 March 2001 (final on 20 June 2001)

in the case of Telfner against Austria

(Adopted by the Committee of Ministers on 22 December 2004

at the 906th meeting of the Ministers' Deputies)

The Committee of Ministers, under the terms of Article 46, paragraph 2, of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, as amended by Protocol No. 11 (hereinafter referred to as “the Convention”),

Having regard to the judgment of the European Court of Human Rights in the Telfner case delivered on 20

March 2001 and transmitted to the Committee of Ministers once it had become final under Articles 44 and 46 of the Convention;

Recalling that the case originated in an application (No. 33501/96) against Austria, lodged with the European Commission of Human Rights on 22 August 1996 under former Article 25 of the Convention by Mr

Thomas

Telfner, an Austrian national, and that the Court, seised of the case under Article 5, paragraph 2, of Protocol No. 11, declared admissible the complaint that, in criminal proceedings against the applicant in 1996, the courts failed to respect the presumption of innocence;

Whereas in its judgment of 20 March 2001 the Court, unanimously:

-

held that there had been a violation of Article 6, paragraph 2, of the Convention;

-

held that the government of the respondent state was to pay the applicant, within three months from the date at which the judgment became final, 20 000 Austrian schillings in respect of non-pecuniary damage and that simple interest at an annual rate of 4% would be payable on this sum from the expiry of the above-mentioned three months until settlement;

-

dismissed the remainder of the applicant's claim for just satisfaction;

Having regard to the Rules adopted by the Committee of Ministers concerning the application of Article

46, paragraph 2, of the Convention;

Having invited the government of the respondent state to inform it of the measures which had been taken in consequence of the judgment of 20 March 2001, having regard to Austria's obligation under Article

46, paragraph 1, of the Convention to abide by it;

Whereas during the examination of the case by the Committee of Ministers, the government of the respondent state gave the Committee information about the measures taken preventing new violations of the same kind as that found in the present judgment; this information appears in the appendix to this resolution;

Having satisfied itself that on 20 June 2001, within the time-limit set, the government of the respondent state had paid the applicant the sum provided for in the judgment of 20 March 2001,

Declares, after having examined the information supplied by the Government of Austria, that it has exercised its functions under Article 46, paragraph 2, of the Convention in this case.

Appendix to Resolution ResDH(2004)75

Information provided by the Government of Austria

during the examination of the Telfner case

by the Committee of Ministers

Following the judgment of the European Court of Human Rights in this case, the Supreme Court quashed the applicant's conviction and ordered the reopening of the trial by a decision dated 27 November 2001, based on Article 363, paragraph a., of the Code of Criminal Procedure. After the referral of the case back to the competent district court, the State Attorney withdrew his petition to prosecute. As a result, the criminal proceedings against the applicant were discontinued.

Furthermore, the Government of Austria is of the opinion that, considering the direct effect attributed to the Convention and the European Court's case-law by all Austrian supreme judicial authorities (see the Supreme Court's decision concerning reopening of impugned proceedings and, more generally, Resolution DH(93)60 in the case of Oberschlick No. 1, adopted on 14 December 1993 and Resolution ResDH(2002)99 in the case of Ahmed, adopted on 7 October 2002), new similar violations of the Convention could be avoided for the future by drawing the attention of the competent domestic authorities to the requirements of the Convention as set out in the present judgment.

Accordingly, the judgment of the European Court was published in

“Österreichische Juristenzeischrift (ÖJZ)”

No.

16

of

2001, accessible to all judges and state attorneys and in the

“Registry of general principles of the automobile-club (ÖAMTC)”

No. 112/2001. In addition, copies of the European Court's judgment were sent to all authorities directly concerned by the present case.

The Government of Austria considers that in view of the individual and general measures adopted, Austria has fulfilled its obligations under Article 46, paragraph 1, of the Convention.