Dutca împotriva Republicii Moldova și a Rusiei

A cincea secțiune decizia nr. 35739/17 Carolina DUTCA împotriva Republicii Moldova și a Rusiei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A cincea secțiune), care a stat la 20 noiembrie 2025 în calitate de comitet compus din: Andreas Zünd , Președintele Diana Sârcu , Mykola Gnatovskyy , judecători și Viktoriya Maradodina , grefierul adjunct al secțiunii interioare , având în vedere cererea depusă la 30 În aprilie 2017, după ce a deliberat, decide după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIMENTE Reclamantul, dna Carolina Dutca, s-a născut în 1995. Ea a fost reprezentată de dl A. Postică, un avocat practicant în Chișinău. Cazul se referă la presupusele încălcări ale articolelor 10 și 13 din Convenție, în autoproclamat „Republica Moldovană a Transnistriei” (MRT) pe teritoriul Republicii Moldova.

La 30 mai 2025, avocatul reclamantului a informat Registrul că a vrut să retragă cererea la Curte. HOTĂRÂREA Având în vedere cele de mai sus, Curtea concluzionează că reclamantul poate fi considerat că nu mai dorește să urmărească cererea (articolul În plus , în conformitate cu articolul în amendă , Curtea nu constată nicio circumstanță specială în ceea ce privește respectarea drepturilor omului astfel cum este definită în convenție și în protocolele sale care necesită examinarea continuă a cererii. Cu toate acestea, Curtea reiterează că, în temeiul articolului 37 § 2 din Convenție, aceasta poate decide să își revizuiască cererea în lista de cazuri, dacă consideră că circumstanțele justifică acest curs.

Prin urmare, cazul ar trebui eliminat din lista. Din aceste motive, Curtea decide, în unanimitate, să excludă aplicarea din lista de cazuri. Adoptat în limba engleză și notificat în scris la 11 decembrie 2025. Viktoriya Maradudina Andreas Zünd Președintele adjunct al grefierului interimar

FIFTH SECTION

DECISION Application no. 35739/17 Carolina DUTCA against the Republic of Moldova and Russia The European Court of Human Rights (Fifth Section), sitting on 20 November 2025 as a Committee composed of: Andreas Zünd , President , Diana Sârcu, Mykola Gnatovskyy , judges , and Viktoriya Maradudina, Acting Deputy Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 30 April 2017, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The applicant, Ms Carolina Dutca, was born in 1995. She was represented by Mr A. Postică, a lawyer practising in Chișinău. The case concerns the alleged violations of Articles 10 and 13 of the Convention, in the self ‑ proclaimed “Moldovan Republic of Transnistria” (the “MRT”) on the territory of the Republic of Moldova. The applicant’s complaints were communicated to the Governments of Moldova and Russia (“the Governments”). On 30 May 2025 the applicant’s lawyer informed the Registry that she wanted to withdraw the application to the Court. THE LAW In the light of the foregoing, the Court concludes that the applicant may be regarded as no longer wishing to pursue the application (Article 37 § 1 (a) of the Convention).

Furthermore, in accordance with Article 37 § 1 in fine , the Court finds no special circumstances regarding respect for human rights as defined in the Convention and the Protocols thereto which require the continued examination of the application. The Court, however, reiterates that under Article 37 § 2 of the Convention it may decide to restore the application to its list of cases if it considers that the circumstances justify such a course. Accordingly, the case should be struck out of the list. For these reasons, the Court, unanimously, Decides to strike the application out of its list of cases. Done in English and notified in writing on 11 December 2025. Viktoriya Maradudina Andreas Zünd Acting Deputy Registrar President