CtEDO 31.05.2005 Auto

CASE OF AKDENIZ v. TURKEY

RESPONDENT
TUR
HOTĂRÂRE
31.05.2005
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Violation of Art. 2 (presumed death);Violation of Art. 2 (failure to investigate);Violations of Art. 3;Violation of Art. 5;Not necessary to examine Art. 6;Violation of Art. 13;Not necessary to examine Art. 14;Pecuniary damage - financial award;Non-pecuniary damage - financial award;Costs and expenses partial award - Convention proceedings
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2005
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro
Citează această cauză
CASE OF AKDENIZ v. TURKEY (CtEDO, 2005)
HUDOC · oficial

Reclamantul, un cetățean turc de origine kurdă, s-a născut în 1955 și trăiește în Diyarbakır. 10. Faptele cazului, în special în ceea ce privește evenimentele care au avut loc la 20 februarie 1994, sunt contestate de părți. 11. Faptele prezentate de solicitant sunt prezentate în secțiunea B de mai jos (punctele 12-18). Observațiile guvernului privind faptele sunt rezumate în secțiunea C de mai jos (punctele 19-21). Dovezile documentare prezentate de părți sunt rezumate în secțiunea D (punctele 22-67). 12. La momentul evenimentelor care dau naștere prezentei cereri, reclamantul și familia ei locuiau în satul Sesveren din satul Karaorman, situat în jurisdicția administrativă a orașului Kulp, în apropiere de Diyarbakır, sud-estul Turciei. 13. La 20 februarie 1994, aproximativ 200 de soldați din sediul districtului Kulp Gendarme au venit în satul reclamantului și i-au forțat pe săteni să iasă din casele lor. Satenii au fost turnați împreună în piața satului și soldații au început să ardă casele sătenilor. 14. Unul dintre soldații a citit apoi o listă cu numele șase săteni: Halit Akdeniz (35 ani), İrfan Akdeniz (18 ani), Mehmet Șirin Allahverdi (35 ani), Ziya Çiçek (22 de ani), Faik Akdeniz (35 ani), și, în cele din urmă, fiul reclamantului Mehdi Akdeniz (22 ani) (denumit în continuare „sase persoane”). Cele șase persoane părea să fi fost identificate de un om mascat care a fost cu ofițerii gendarmei. Soldații apoi bătut cele șase persoane; fiul reclamantului a fost subiectul celui mai rău tratament. Cele șase persoane au fost apoi luate departe, din vederea sătenilor. 15. Soldații au stat în sat timp de aproximativ două ore și apoi au mers cu grupul de șase persoane la un alt sat, la aproximativ 1,5 km distanță, unde au intrat în vehicule de așteptare și au condus departe. 16. Martorii ochilor, care au fost reținuți în detenție împreună cu fiul reclamantului, au informat ulterior reclamantul că Mehdi Akdeniz a fost reținut la sediul districtului Kulp Gendarme timp de cinci zile. El a fost torturat în timp ce a fost reținut și în conformitate cu martorii oculari, el a primit cel mai rău tratament al celor șase persoane. 17. Martorii ochilor au confirmat că în Silvan, unde a fost ținut timp de o săptămână înainte de a fi dus la Diyarbakır, el a fost, de asemenea, într-o stare foarte slabă. 18. Reclamantul nu a auzit nimic mai departe despre locul sau soarta fiului ei de atunci. Ea a adus mai multe cereri, atât orală, cât și scrisă, procurorului public șef la Curtea de Securitate de Stat Diyarbakır (denumită în continuare „Curtea Diyarbakır”) și a încercat, fără succes, să obțină informații despre fiul ei. 19. Nu s-a efectuat nici o operațiune în zona Kulp-Sesveren la 20 februarie 1994 și, conform dosarelor de custodie, nici fiul reclamantului, nici nici niciuna dintre celelalte cinci persoane menționate nu au fost luate în custodie sau reținute. 20. Între 1992 și 1993 holul Sesveren a fost atacat de membri ai PKK și de locuitori ai satului au fugit din casele lor din cauza intimidarii PKK. 21. La 11 mai 1994, reclamantul a fost informat de Curtea Diyarbakır că, în conformitate cu dosarele de custodie, Mehmet Șen (sic.) nu a fost luat în custodie. Potrivit unui dosar de arestare, elaborat la 28 februarie 1994 și semnat de trei ofițeri de gendarme și patru soldați de gendarmerie Kulp, cinci dintre cele șase persoane, și anume Halit Akdeniz, M. Șirin Allahverdi, Ziya Çiçek, Faik Akdeniz și İrfan Akdeniz au fost arestați într-o operațiune efectuată de gendarmerie. Motivul operațiunii a fost faptul că gendarmeria a fost informată, prin surse de încredere, că aceste persoane au fost de ajutor și de a abține PKK. Raportul menționează în continuare că cei cinci oameni au avut diferite leziuni asupra corpurilor lor obținute ca urmare a încercărilor lor de a evada și a utilizării forței. 24. La date neespecificate, aceste cinci persoane au fost interogate de un comandant al gendarmei. Toate în afară de Faik Akdeniz a refuzat vreodată să fi fost membri ai PKK. Faik Akdeniz a declarat că a fost membru pe scurt. Toți cei cinci oameni au declarat că satul Karaorman a fost vizitat adesea de membrii PKK care au forțat să le dea mâncare. 25. La 8 martie 1994, cei cinci oameni au fost interogați de un judecător la Curtea Diyarbakır. Judecătorul a ordonat eliberarea a patru dintre ei. Detenția lui Faik Akdeniz la reținere a fost ordonată de judecător. 26. Reclamantul, într-o cerere, a depus procurorului public șef la Curtea Diyarbakır la 11 mai 1994, a informat Procurorul că fiul său a fost reținut de membrii forțelor de securitate la 20 februarie 1994 în satul lui Sesveren. De asemenea, a declarat că nu a auzit de el de la acea dată și că este preocupată pentru viața sa. 27. Potrivit unei note scrise la mână, scrise de procurorul general de la Curtea Diyarbakır cu privire la petiția menționată mai sus din 11 mai 1994, fiul reclamantului nu a fost înscris în dosarele de custodie. 28. La 29 decembrie 1994, Hotărârea de Drept Internațional și Relații Externe a Ministerului Justiției (denumită în continuare „Hotărârea”) a trimis o scrisoare procurorului public șef la Curtea Diyarbakır și l-a informat despre cererea introdusă cu Comisia de către solicitant. În scrisoarea sa din 30 decembrie 1994, procurorul general al Curții din Diyarbakır a cerut procurorului din orașul Kulp să ia măsurile solicitate în scrisoarea Direcției. 30. Comandantul districtului Kulp Gendarme a fost solicitat la 6 ianuarie 1995 de către Procurorul Kulp să cheme reclamantul, precum și cele cinci persoane care au fost deținute împreună cu fiul reclamantului (a se vedea punctul 14 mai sus), la biroul procurorului. Procurorul a cerut, de asemenea, ca un anumit Cevdet Yılmaz și un Reșat Pamuk, amândoi care se pare că locuiau în satul reclamantului, să fie convocat. 31. Potrivit unui raport, care a fost elaborat la 17 martie 1995 de trei soldați gendarme din stația Sivrice gendarme – situat în apropierea satului Karaorman al reclamantului – și care a fost depus procurorului Kulp, persoanele menționate în scrisoarea procurorului Kulp din 6 ianuarie 1995 au părăsit satul pentru o destinație necunoscută din cauza incidentelor teroriste. Prezentul raport a fost trimis ulterior la biroul Procurorului la Curtea Diyarbakır. 32. La 26 iulie 1995, Procurorul Kulp a trimis o scrisoare, de data aceasta comandantului Brigadei Kulp Gendarme, și a cerut reclamantului și celelalte șapte persoane menționate mai sus să fie convocate la biroul său. 33. Potrivit unui raport, elaborat la 27 august 1995 de doi soldați din gendarme și trimis la Procurorul Kulp, persoanele menționate în scrisoarea procurorului Kulp din 26 iulie 1995 au părăsit satul pentru o destinație necunoscută cu trei ani înainte, din cauza incidentelor teroriste. 34. Correspondența similară dintre procurori și gendarmerie care stabilește încercările reușite ale fostului de a găsi reclamantul și celelalte șapte persoane a continuat până în iunie 1996, când Halit Akdeniz, una dintre cele șase persoane care se presupunea că au fost reținute în același timp cu fiul reclamantului, a fost localizată. 35. Într-o declarație luată de procurorul Kulp la 13 iunie 1996, Halit Akdeniz a declarat că un număr mare de soldați au venit în sat în februarie 1994 și au strâns sătenii din afara satului. Apoi au pus foc la casele din sat. El, fiul său İrfan, fiul reclamantului Mehdi, și celelalte trei persoane au fost selectate de soldați și tratate nepotrivit în sat. Apoi au fost duși la stația de gendarmă Sivrice unde au stat în acea seară. În dimineața următoare au fost duși la Brigada Comandamentului Kulp, unde au fost reținuți timp de patru zile în care au fost împachetat, bătut și interogat. La sfârșitul celor patru zile au fost aduse la Stația de gendarme centrală Kulp, unde fiul reclamantului Mehdi a fost separat de restul dintre ei și nu a fost văzut din nou. Ei au continuat să fie reținuți încă 15 zile și la sfârșitul detenției lor toate în afară de Faik Akdeniz a fost eliberat. 36. De asemenea, la 13 iunie 1996, procurorul Kulp a interogat İrfan Akdeniz, care a confirmat versiunea evenimentelor prezentată de tatăl său mai sus. A adăugat, de asemenea, că Mehdi Akdeniz a fost bătut mai sever decât restul. 37. La 20 iunie 1996, Procurorul Kulp a luat o declarație de la Mehmet Șirin Allahverdi, alta dintre cele șase persoane presupus reținute împreună cu fiul reclamantului. Dl Allahverdi, care a dat o declarație remarcabil similară cu cea a lui Halit și İrfan Akdeniz, a adăugat că fiul reclamantului Mehdi Akdeniz a fost identificat de itirafçı care a venit în sat cu soldații în februarie 1994. 38. La 2 august 1996 Cevdet Yılmaz (a se vedea punctul 30 mai sus) a fost găsit într-o închisoare din Elazığ. El a refuzat să meargă la biroul Procurorului pentru a face o declarație pe motivul faptului că protestă împotriva instanțelor turce. 39. Procurorul Kulp a luat o declarație de la reclamant la 15 august 1996. În declarația ei, reclamantul a confirmat conturile sale despre evenimentele menționate mai sus (vezi paragrafele 13-18 de mai sus). În cele din urmă a cerut procurorului informații despre soarta fiului ei. 40. La 19 august 1996, declarațiile procurorului Kulp de la Halit Akdeniz, İrfan Akdeniz și Mehmet Șirin Allahverdi au fost transmise biroului Procurorului la Curtea Diyarbakır. Procurorul Kulp a declarat în continuare că eforturile sale de a găsi Faik Akdeniz și Ziya Çiçek vor continua. 41. Faik Akdeniz a fost interogat la 16 septembrie 1996 de către Procurorul Kulp. De asemenea, dl Akdeniz a dat o declarație remarcabil similară cu cea făcută de Halit Akdeniz, İrfan Akdeniz, Mehmet Șirin Allahverdi și reclamantul. 42. La 5 decembrie 1996, procurorul Kulp a trimis o scrisoare Sediul Districtului de la Gendarme și a întrebat dacă o operațiune a fost efectuată în satul Karaorman în februarie 1994. 43. La 27 decembrie 1996, sub comandantul districtului Kulp Gendarme a răspuns în scris procurorului Kulp, declarând că, în conformitate cu înregistrările din sediul general, nu s-a desfășurat nicio operație în satul Karaorman sau în satul Sesveren în februarie 1994. 44, o altă declarație a fost luată de solicitant la 12 mai 1997 de procurorul Kulp. La 26 mai 1997, procurorul Kulp a informat procurorul de la Curtea Diyarbakır că a luat o altă declarație de la reclamant și că încă nu a auzit de la fiul ei. De asemenea, el l-a informat că eforturile sale de a-l găsi pe Cevdet Yılmaz, Ziya Çiçek și Reșat Pamuk, care se presupunea că Mehdi Akdeniz în custodia gendarmelor, vor continua. 46. Reclamantul a fost interogat la 21 iulie 1997, de data aceasta de procurorul din orașul Silvan. Ea a confirmat acuzațiile sale. 47. La 15 decembrie 1997, reclamantul a fost încă o dată interogat de procurorul Kulp. Ea a repetat acuzațiile și a adăugat că nu a avut nimic de adăugat la declarațiile sale anterioare. 48. În aceeași zi procurorul Kulp a luat, de asemenea, o declarație de la Ziya Çiçek, a cincea persoană care se presupune că a fost reținută împreună cu fiul reclamantului. Dl Çiçek a confirmat versiunea evenimentelor furnizate de celelalte patru persoane care au susținut că au fost reținute cu fiul reclamantului. 49. Procurorul Kulp a informat Procurorul la Curtea Diyarbakır la 16 decembrie 1997 că a luat încă o declarație de la reclamant și că a aflat de la ea că fiul ei încă lipsește. 50. La 14 ianuarie 1998, Procurorul Kulp a cerut Sediul Generalului din Kulp și din districtul Silvan Gendarme, Sediul Provincial Diyarbakır Gendarme și, de asemenea, Sediul Poliției Diyarbakır să trimită în biroul său copii ale dosarelor de custodie care arată numele persoanelor care au fost luate în custodie între 20 februarie 1994 și 10 ianuarie 1995 la sediul respectiv. 51. La 24 ianuarie 1998, comandantul districtului Kulp Gendarme a transmis biroului Procurorului Kulp numele acestor persoane deținute între 20 februarie 1994 și 10 ianuarie 1995. Potrivit acestei scrisori, Halit Akdeniz, Ziya Çiçek, Mehmet Allahverdi, İrfan Akdeniz și Faik Akdeniz au fost reținute la 28 februarie 1994 cu suspiciuni de colaborare cu PKK. La 27 ianuarie 1998, Hotărârea a cerut procurorului de la Curtea Diyarbakır informații despre investigația privind dispariția fiului reclamantului. 53. Procurorul de la Curtea Diyarbakır a fost informat la 2 februarie 1998 de procurorul Kulp că declarațiile luate de la Halit Akdeniz, İrfan Akdeniz, Mehmet Șirin Allahverdi, Faik Akdeniz și Ziya Çiçek au confirmat acuzațiile reclamantului. Eforturile sale de a obține informații de la gendarme în ceea ce privește dacă fiul reclamantului a fost într-adevăr reținut de către ei au continuat. Fiul reclamantului încă lipsea. 54. La 16 februarie 1998, Procurorul Kulp a luat o declarație de la Reșat Pamuk. Dl Pamuk a declarat că locuia în satul Yayık, în apropierea orașului Kulp. El și unele dintre prietenii săi au fost deținuți de soldați din orașul Silvan în timpul lunii Ramadan în 1994. În timpul detenției, el nu a văzut Mehdi Akdeniz, fiul reclamantului; în orice caz, el nu știa cine a fost Mehdi Akdeniz. 55. Într-un răspuns din 24 februarie 1998 la scrisoarea procurorului Kulp din 14 ianuarie 1998, șeful sediului Poliției Diyarbakır a declarat că Mehdi Akdeniz nu a fost reținut de poliție. 56. De asemenea, la 24 februarie 1998, Hotărârea a cerut procurorului de la Curtea Diyarbakır să verifice exactitatea conținutului declarațiilor formulate de persoanele care au susținut că au fost reținute împreună cu fiul reclamantului. Această scrisoare a fost transmisă procurorului Kulp în aceeași zi. 57. La 25 februarie 1998, procurorul Kulp a atras atenția comandantului districtului Kulp Gendarme, la faptul că datele de eliberare a celor cinci persoane deținute la 28 februarie 1998 nu au apărut sub forma primită (a se vedea punctul 51 de mai sus). Procurorul a cerut comandantului să informeze biroul său cu privire la ce măsuri au fost luate în legătură cu aceste persoane. Se pare că comandantul gendarmei a respectat ulterior această cerere. Potrivit dosarelor de custodie ale Stației Centrale de Gendarme Kulp, Halit Akdeniz, Ziya Çiçek, Mehmet Allahverdi, İrfan Akdeniz și Faik Akdeniz au fost reținute acolo de la 28 februarie 1994 până la 9 dimineața, la 5 martie 1994, când au fost transferate la Curtea Diyarbakır. 58. Potrivit unui set de dosare de custodie, care a arătat numele celor deținuți la sediul provincial Diyarbakır Gendarme între 24 februarie 1994 și 21 martie 1994, cei cinci oameni au fost reținuți acolo la 5 martie 1994 până când eliberarea lor a fost ordonată de Curtea Diyarbakır la 8 martie 1994. 59. La 16 martie 1998, procurorul de la Curtea Diyarbakır a transmis Direcției o serie de documente privind procedurile penale care au fost introduse împotriva İrfan Akdeniz, Mehmet Allahverdi și Faik Akdeniz după detenția lor în februarie 1994 (a se vedea punctul 23 mai sus). Potrivit acestor documente, cele trei persoane au fost judecate și achitate din cauza infracțiunii de ajutor și a apărare a unei organizații teroriste. 60. La 25 martie 1998, procurorul Kulp a cerut din nou Sediul Districtului Kulp Gendarme pentru numele celor reținuți în satul Karaorman din 20 februarie 1994. 61. La 11 aprilie 1998, comandantul Stației Sivrice Gendarme a declarat într-un raport că nici o operațiune nu a fost efectuată în satul Karaorman la 20 februarie 1994 de către soldați de la secția sa. 62. Mehmet Nuri Sansar, șeful (muhtar) din satul Karaorman la momentul evenimentelor presupuse, a fost interogat de procurorul Kulp la 15 aprilie 1998. Dl Sansar a declarat că, la 20 februarie 1994, el a fost în moscheea satului Karaorman rugăcându-se, când doi soldați au venit și i-au cerut celor prezenti să părăsească moscheea. Dl Sansar și sătenii din moscheea respectă această ordine și părăseau moscheea. Dl Sansar a văzut atunci că satul era înconjurat de soldați și că sătenii au fost adunați în afara satului. Comandantul soldaților l-a chemat pe dl Sansar și i-a spus că proviziile de hrană au fost aduse în satul Karaorman de către vehicule și că, din sat, au fost luate de catâri la PKK în munți. Comandantul l-a întrebat pe dl Sansar pentru identitatea sătenilor care au dus hrana la PKK. Când dl Sansar a răspuns că nu știa, soldații l-au luat și l-au bătut. Printre soldații, au fost, de asemenea, o itirafçı, a cărui fața a fost acoperită. Itirafçı nu a vorbit un cuvânt, dar a arătat la cele șase persoane. Toate cele șase persoane au fost luate departe și toate în afară de Mehdi Akdeniz a fost eliberat ceva timp mai târziu. 63. Cevdet Yılmaz (a se vedea punctele 30 și 38 de mai sus) a fost interogat de un procuror la 29 aprilie 1998. Dl Yılmaz a declarat că locuia în satul Yayık, în apropierea satului Sesveren, unde locuia Mehdi Akdeniz. De asemenea, a declarat că în februarie 1994 a fost arestat și condus la un centru de detenție din Silvan, unde a văzut-o pe Mehdi Akdeniz. Cu toate acestea, spre deosebire de toate celelalte deținute, Mehdi nu a fost ulterior adus în fața judecătorului de la Curtea Diyarbakır. 64. La 22 mai 1998, Procurorul Kulp a cerut numărul său opus în orașul Silvan să cerceteze cu Sediul Gendarme din orașul celuilalt pentru a verifica dacă, după cum se presupune de o serie de martori oculari, Mehdi Akdeniz a fost vreodată reținut acolo. 65. La 22 mai 1998, procurorul Kulp a întrebat, de asemenea, sediul provincial Diyarbakır Gendarme, dacă o operațiune a fost efectuată în satul Karaorman, unde, potrivit acuzațiilor, Mehdi Akdeniz a fost arestat de soldați. 66. La 13 iunie 1998, comandantul districtului Silvan Gendarme a informat Procurorul Silvan că, în conformitate cu dosarele de custodie, Mehdi Akdeniz nu a fost reținut la sediu în februarie 1994. 67. La 29 iunie 1998, comandantul adjunct al sediului provincial Diyarbakır Gendarme a răspuns la scrisoarea procurorului Kulp din 22 mai 1998 și a declarat că nu s-a efectuat nicio operațiune în regiunea satului Karaorman în februarie 1994. 68. O descriere a legii relevante poate fi găsită în İpek c. Turcia, nr. 25760/94, §§ 92-106, CEDH 2004-... (extras).

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
CtEDO 2004-06-01
0,93
CASE OF ALTUN v. TURKEY
9. The applicant was born in 1933 and lives in Diyarbakır. Until the end of 1993, the applicant lived in the village of Akdoruk, attached to the Kulp District in the province of Diyarbakır. The applicant left and has never returned to the v
CtEDO 2006-02-02
0,92
CASE OF ÖZTOPRAK AND OTHERS v. TURKEY
9. The applicants are all Turkish nationals. They were living in Halitpınar village at the time of the alleged events giving rise to the present application. The facts of the case are in dispute between the parties and may be summarised as
CtEDO 2009-10-06
0,92
CASE OF SEYFETTİN ACAR AND OTHERS v. TURKEY
Government. It was also decided to examine the merits of the application at the same time as its admissibility (Article 29 § 3). THE FACTS THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE 5. The applicants were born in 1945, 1967, 1945, 1953, 1957 and 1959, r
CtEDO 2016-04-26
0,92
CASE OF CANGÖZ AND OTHERS v. TURKEY
son; x. Dursun Turgut was the tenth applicant Mr İbrahim Turgut’s son; xi. Binali Güler was the eleventh applicant Ms Elif Güler’s husband; xii. İbrahim Akdeniz was the twelfth applicant Mr Mehmet Akdeniz’s son; xiii. Ahmet Perktaş was the
CtEDO 2005-09-20
0,92
CASE OF DÜNDAR v. TURKEY
9. The applicant, a Turkish citizen of Kurdish origin, was born in 1940 and lives in the town of Cizre, in south-east Turkey. 10. The facts surrounding the death of the applicant's son, Mesut Dündar, are disputed by the parties. 11. The fac
Sursă