CtEDO 20.09.2005 Auto

CASE OF DÜNDAR v. TURKEY

RESPONDENT
TUR
HOTĂRÂRE
20.09.2005
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
No violation of Art. 2 (death of applicant's son);Violation of Art. 2 (inadequate investigation);No Violation of Art. 3;Violation of Art. 13;Not necessary to examine Art. 14;Non-pecuniary damage - financial award;Costs and expenses partial award - Convention proceedings
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2005
DESCARCĂ: PDF · DOCX
Citează această cauză
CASE OF DÜNDAR v. TURKEY (CtEDO, 2005)
HUDOC · oficial

Reclamantul, un cetățean turc de origine curdă, s-a născut în 1940 și locuiește în orașul Cizre, în sud-estul Turciei. 10. Faptele care înconjoară moartea fiului reclamantului, Mesut Dündar, sunt contestate de părți. 11. Faptele prezentate de reclamant sunt prezentate în secțiunea B de mai jos (a se vedea punctele 12-23). Observațiile guvernului cu privire la faptele sunt rezumate în secțiunea C de mai jos (a se vedea punctele 24-35). Dovezile documentare prezentate de guvern sunt rezumate în secțiunea D (a se vedea punctele 36-57 de mai jos). 12. Fiul reclamantului Mesut Dündar s-a născut în 1972. Când a fost un copil Mesut Dündar a suferit meningită. Mesut Dündar a fost mereu interesat de muzică națională, poezie și culori curde și, în multe ocazii, a mers în fața mulțimii în sărbători naționale curde, transportând culori curde; galben, roșu și verde. 14. Aceste activități ale lui Mesut Dündar au atras atenția poliției, care l-au urmărit și, ocazional, și-au atacat casa familiei. Mesut Dündar a fost arestat de trei ori și, de fiecare dată, a fost bătut și torturat de către poliție. 15. În jur de iulie 1992, ofițerii de poliție din sediul poliției Cizre au atacat casa reclamantului și au spus reclamantului că au venit să-l ducă pe Mesut Dündar la spitalul psihiatric Elazığ pentru tratament. Au luat reclamantul și Mesut Dündar la sediul poliției. Mesut Dündar a fost îngrozit că va fi ucis în spital și a sărit dintr-o fereastră și a evadat. 16. Ofițerii de poliție au luat reclamantul în jurul centrului orașului Cizre și satele vecine timp de trei zile, în care au căutat fără succes pe Mesut Dündar. Ofițerii de poliție au bătut reclamantul și l-au amenințat spunând că l-ar ucide dacă nu l-ar găsi pe fiul său și l-ar preda poliției. Reclamantul a fost eliberat la sfârșitul a treia zi, numai după ce a promis ofițerilor de poliție că dacă el vedea fiul său el îl va aduce în el însuși. 17. Mesut Dündar nu se întoarce acasă din cauza fricăi sale de poliție. El a rămas cu prieteni și a telefonat casa reclamantului în fiecare zi pentru a vorbi cu mama sa. Poliția a vizitat adesea casa reclamantului pentru a întreba despre locul unde a fost Mesut Dündar. 18. După un timp, Mesut Dündar nu mai a sunat și poliția nu a mai venit la casa reclamantului. Reclamatorul a început să suspecteze că poliția a prins Mesut Dündar. 19. La 6 septembrie 1992 Corpul strangulat al lui Mesut Dündar a fost găsit în apropierea mulinei Șeyh Değirmenci, în apropierea satului Sulak. Un raport despre un interviu cu patru femei din Sulak, care luase yogurt pe piața din Cizre în primele ore ale acelei zile, iar o altă persoană, a fost publicat în ziarul Özgür Gündem din 19 noiembrie 1992. Potrivit acestui interviu, patru persoane înarmate, unul dintre care s-a considerat ofițer de poliție, a strangulat Mesut Dündar în timp ce brațele lui erau legate în spatele spatei. Soldații, care au venit în locul în care Mesut Dündar a fost strangulat după ucidere, și-au târât corpul în spatele unui transportator de personal blindat, susținând că au făcut acest lucru pentru că ei au crezut că ar putea fi o capcană sub corp. 20. Familia reclamantului a auzit într-o etapă mai târziu că cadavrul lui Mesut Dündar a fost la spital. Un membru al familiei s-a dus la spital, unde cadavrul i-a fost predat. Toată cârtița lui Mesut Dündar, gâtul și gâtul au fost acoperiți de vânătăi. Fața și ochii lui erau murdari de noroi și erau pietre roșii și vânătăi în 34 de locuri pe gâtul lui. 21. Poliția a luat o declarație de la solicitant, întrebându-i: „Cine ți-ar fi putut ucide fiul? Cine bănuiești? Ai avut dușmani?” Mesut Dündar posesiunile lui au fost apoi livrate reclamantului. 22. Reclamantul a contactat Procurorul și i-a întrebat ce s-a întâmplat cu fiul său. Procurorul i-a spus că Mesut Dündar a fost strangulat. El nu a luat nici o declarație de la solicitant, și el nu a întrebat reclamantului dacă el dorește să inițieze procedura legală. 23. La 13 septembrie 1994, reclamantul și familia sa au depus o cerere la Procurorul Cizre pentru a afla dacă există o anchetă în curs de desfășurare și ce etapă a ajuns. Procurorul a fost prietenos până când reclamantul a menținut cazul lui Mesut Dündar. Reclamantul a fost informat de polițist al Procurorului că cazul a fost închis. Reclamantul a descoperit mai târziu că ancheta continuă. 24. Autoritățile au fost informate despre uciderea atunci când șeful (muhtar) din satul Sulak a abordat Sediul Gendarme din 7 septembrie 1992 și au raportat că a văzut un organism la intersecția rutieră a satului său. 25. În mărturia sa din 18 octombrie 1992, muhtarul a declarat că, după ce a informat gendarmeria, procurorul și o serie de gendarme au sosit la locul faptei. Procurorul a avertizat cei prezenti că organismul ar putea fi îngropat și a fost luată o decizie de a urmări corpul pentru o scurtă distanță cu o frânghie atașată la un vehicul blindat. Când a fost clar că organismul nu a fost păcălit, Procurorul și medicul au efectuat o examinare in situ a corpului. Corpul a fost dus apoi la Cizre cu mașina. 26. La 8 septembrie 1992 sediul Gendarme și-a transmis rapoartele incidentului, împreună cu un schiț care arată poziția organismului unde a fost găsit, la biroul Procurorului din Cizre. Sediul Gendarmerie a informat Procurorul că identitatea persoanei care au strangulat victima nu a fost cunoscută. 27. O anchetă penală a fost deschisă imediat de Procurorul Cizre. Procurorul a instruit Sediul Cizre Gendarmeriei la 10 septembrie 1992 să efectueze o investigație cuprinzătoare și să-l țină informat periodic cu privire la această investigație. 28. La 7 septembrie 1992 Procurorul a luat o declarație de la solicitant. El a declarat procurorului că fiul său a fost bolnav mental și dincolo de controlul său. De asemenea, el a declarat că nu are plângeri împotriva nimănui. 29. Sediul Cizre Gendarmerie a informat Procurorul Cizre la 14 noiembrie și 14 decembrie 1992 și 24 februarie și 30 mai 1993 că ancheta continuă și că nu au existat evoluții. 30. La 7 decembrie 1993, Procurorul a instruit Sediul de la Cizre Gendarmerie să-l actualizeze la fiecare trei luni. La 31 mai 1994, Procurorul a instruit Sediul de la Cizre Gendarmerie să continue ancheta până la expirarea perioadei de prelungire legală. 31. La 19 februarie 1996, primarul Șırnak a informat generalul general al Gendarmeriei din Ankara că afirmația că Mesut Dündar a fost luat în custodie înainte de moartea sa era nefondată. În sprijinul argumentelor sale, primarul a încheiat exemplare ale livrărilor de custodie în care Mesut Dündar nu are numele. 33. Procurorul Cizre a informat Ministerul Justiției că afirmația că reclamantul nu a primit nicio informație de către biroul său nu a fost bazată. 34. Potrivit unei acuzații depuse de Procurorul Midjat la Curtea Midjat Assize la 11 decembrie 1989, un anumit T.M. și fiul decedat al reclamantului, Mesut Dündar, au violat un băiat de nouă ani în încălcarea articolului 414 din Codul Penal. Ca urmare, Mesut Dündar a fost arestat la 1 decembrie 1989. 35. Pe baza unui raport elaborat de Hotărârea de Medicină Forensică la 25 octombrie 1991, care a declarat că Mesut Dündar a fost grave, cu handicap mental, instanța de judecată a susținut că Mesut Dündar nu a putut fi reținut penal pentru acțiunile sale. La 17 decembrie 1991, tribunalul de judecată a ordonat lui Mesut Dündar să fie reținut într-o instituție mentală pentru o perioadă minimă de un an. Decizia a devenit finală la 27 mai 1992 și a fost transmisă biroului pentru executarea hotărârilor la 22 iunie 1992. Acesta a fost motivul vizitei ofițerilor de poliție la domiciliul reclamantului în iulie 1992 - pentru a duce Mesut Dündar la spitalul Psichiatric Elazığ. 36. Următoarele informații apare din documentele prezentate de Guvern. 37. La 11 decembrie 1989 Procurorul Midyat a depus o acuzație la Curtea Midyat Assize în care Mesut Dündar a fost acuzat de violul unui băiat de nouă ani la 29 noiembrie 1989. 38. În conformitate cu o cerere făcută de Curtea Miday Assize, Hotărârea de Medicină Forensică a examinat Mesut Dündar la 16 octombrie 1991. Hotărârea de Medicină Forensică a încheiat în raportul lor, întocmit la 25 noiembrie 1991, că Mesut Dündar a fost un imbecil și, prin urmare, el nu a avut culpabilitate penală. Raportul a recomandat detenția lui Mesut Dündar într-o instituție mentală. 39. La 17 decembrie 1991, Curtea Midyat Assize a stabilit că Mesut Dündar și un anumit T.M. au violat copilul de nouă ani. Având în vedere raportul Direcției de Medicină Forensică, Curtea Assize a ordonat detenția lui Mesut Dündar într-o instituție mentală pentru o perioadă minimă de un an, pe parcursul căreia el va primi tratament psihiatric. Această hotărâre a devenit finală la 27 mai 1992, după respingerea de către Curtea de Casație a recursului depus de T.M. 40. La 8 septembrie 1992, Procurorul Cizre și un medic au efectuat o examinare in situ a corpului lui Mesut Dündar într-o locație aproape de satul Sulak, la aproximativ 7 kilometri de orașul Cizre. Ei au înregistrat constatările lor. Potrivit raportului lor, corpul a fost urmărit cu o frânghie în cazul în care a fost o capcană booby-trap sub el. După ce s-a stabilit că este sigur, corpul a fost căutat și un steag PKK găsit în una dintre buzunarele. 41. Cauza decesului a fost stabilită de către medic ca asfixiare, cauzată de strangulare. Rigor mortis și post mortem hipostază au fost stabilite. Cauza decesului a fost astfel stabilit, medicul a decis că o autopsie completă nu este necesară. Procurorul a eliberat o licență de înmormântare. 42. De asemenea, la 7 septembrie 1992 Procurorul Cizre a interogat reclamantul. El a spus procurorului că fiul său a fost bolnav mental și în afara controlului său. Reclamantul nu a avut nici o plângere împotriva nimănui pentru uciderea fiul său. 43. Potrivit unui raport elaborat de sub comandantul districtului Cizre Gendarmerie la 8 septembrie 1992 și transmis la biroul procurorului din Cizre, s-a stabilit că Mesut Dündar a fost strangulat în altă parte și corpul său aruncat la locul unde a fost găsit. 44. La 10 septembrie 1992, procurorul Cizre a instruit Sediul Cizre Gendarmeriei să efectueze o „cautări secrete și adecvate” pentru autorul(i) al crimei. Procurorul a cerut, de asemenea, să fie informat în mod regulat cu privire la anchetă. 45. La 14 septembrie 1992, Procurorul Cizre a convocat reclamantul și fiul său Esvet Dündar la biroul său. 46. Potrivit unui raport elaborat de trei soldați gendarmei la 13 noiembrie 1992, „autorul(i) uciderii lui Mesut Dündar a fost căutat în secret și în mod corespunzător de către soldați, dar nu a putut fi găsit. Biroul Procurorului ar fi fost informat după găsirea criminalului (i)”. 47. Între 19 februarie 1993 și 15 februarie 1996, Procurorul Cizre a repetat instrucțiunile menționate mai sus la sediul central al Cizre Gendarmeriei (punctul 44) și a cerut Gendarmeriei să continue să informeze biroul său la fiecare trei luni cu privire la orice evoluție până la expirarea perioadei de limitare legală la 7 septembrie 2007. 48. Gendarmes din Sediul Gendarmeriei Cizre a elaborat rapoarte identice la 29 mai 1993, 18 aprilie și 18 mai 1994, 28 martie, 3 iunie și 18 iunie 1995, și în cele din urmă la 19 iunie 1995. Aceste rapoarte au fost transmise procurorului Cizre. 49. Potrivit unui raport, elaborat de gendarmes la 5 ianuarie 1996, s-a stabilit că Mesut Dündar a fost ucis de membrii PKK care au lăsat apoi steagul PKK în buzunarul decedatului. 50. La 18 februarie 1996, gendarmerie a informat Procurorul că nu au putut găsi o persoană care cunoștea identitatea infractorilor. 51. La 18 martie 1996, procurorul Cizre a convocat reclamantul și două dintre rudele sale la biroul său. 52. La 19 martie 1996, Procurorul Cizre a trimis o scrisoare Direcției de Drept Internațional și Afaceri Externe a Ministerului Justiției (denumită în continuare „Hotărârea”) în care a declarat că ancheta privind crima continuă și că biroul său este informat în fiecare lună de gendarmerie. Reclamantul nu a informat biroul Procurorului cu privire la acuzațiile sale, și anume că fiul său a fost reținut la sediul poliției și că fiul său a evadat ulterior, sau că patru sateni au văzut patru oameni înarmați strangling Mesut Dündar. Prin urmare, Procurorul nu a luat aceste acuzații în considerare în cadrul anchetei sale. El, totuși, de la acel moment în. 53. La 12 aprilie 1996, reclamantul a luat o declarație de la reclamant de către Procurorul Cizre. Reclamantul a confirmat exactitatea conținutului declarației făcute la 7 septembrie 1992 (a se vedea punctul 42 de mai sus) și a declarat, de asemenea, că fiul său a fost arestat de poliție care a vrut să-l ducă la un spital psihiatric. Cu toate acestea, fiul său a reușit să scape de la fereastra secției de poliție. Reclamantul și ofițerii de poliție au căutat fără succes pentru el timp de trei zile. Mesut Dündar nu s-a întors niciodată de la acea dată. Reclamantul a fost spus de un număr de copii că au văzut Mesut Dündar. Ofițerii de poliție au vizitat, de asemenea, casa lui și l-au căutat pe Mesut Dündar. După descoperirea corpului fiului său, reclamantul a fost spus de un număr de oameni că patru femei din satul Sulak și-au văzut fiul în timp ce el a fost bătut de patru persoane. Femeile nu știau dacă cei patru bărbați au fost ofițeri de poliție. Motivul pentru care reclamantul a suspectat că poliția a fost responsabilă pentru uciderea fiului său a fost pentru că ofițerii de poliție au insistat să-l găsească pe Mesut Dündar după evadarea sa de la secția de poliție și au venit în mod repetat la casa lui pentru a-l găsi pe Mesut Dündar. 54. La 17 și 19 aprilie 1996, procurorul Cizre a interogat pe Esvet și Abdulaziz Dündar, frații Mesut Dündar. Ambii frați au dat declarații similare cu cele ale tatălui lor. 55. La 19 aprilie 1996, Procurorul Cizre a cerut Sediul Cizre Gendarmerie să găsească cele patru femei care, potrivit reclamantului, au martorizat strangularea lui Mesut Dündar. 56. La 20 mai și 26 iunie 1996, adjunctul comandant al Sediului Gendarmeriei Cizre a informat Procurorul Cizre că niciunul dintre sătenii din Sulak nu a fost martor al strangulării lui Mesut Dündar. 57. Gendarmerie a continuat să elaboreze rapoarte similare până în 1999 care au fost transmise apoi procurorului Cizre. 58. Legea și practicile interne relevante sunt stabilite în hotărârea lui Tepe c. Turcia (nr. 27244/95, §§115-122, 9 mai 2003).

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă