Sari la conținut
CtEDO 05.07.2005 Auto

BADER v. GERMANY

RESPONDENT
DEU
HOTĂRÂRE
05.07.2005
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
  • Partly inadmissible
conform formulării originale HUDOC
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2005
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro
Citează această cauză
BADER v. GERMANY (CtEDO, 2005)
HUDOC · oficial

ȚĂRII SECȚIUNI PARTICIALE PRIVIND ADMINISIBILITATEA cererii nr. 71436/01 de Klaus BADER împotriva Germaniei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A treia secțiune), care a stat la 5 iulie 2005 în calitate de Cameră compusă din: B.M. Zupančič Președintele Hedigan Caflisch Bîrsan dna Tsatsa-Nikolovska Myjer David Thór Björgvinsson, judecători și V. Berger Având în vedere cererea depusă la 27 aprilie 2001, după ce a deliberat, hotărăște după cum urmează: FACTELE Reclamantul, dl Klaus Bader, este un național german care s-a născut în 1956 și trăiește în Ravensburg. Reclamantul este tatăl copilului R., născut în afara căsătoriei la 19 ianuarie 1987. Reclamantul a recunoscut paternitatea imediat după nașterea fiului său.

Reclamantul și mama copilului (Ms K.) s-au despărțit permanent în 1989. La 7 decembrie 1990 dna K. s-a căsătorit cu dl K. Procedura de adopție Prin ordinul 20 mai 1992 Curtea de district Ravensburg (Amtsgericht) ) a decretat adoptarea copilului de către dl și dna K. La 7 mai 1995, în urma plângerii reclamantului, Curtea Constituțională Federală ( Bundesfassungsgericht ) a ridicat efectul obligatoriu al ordinului de adoptare din 20 mai 1992, în măsura în care a împiedicat o nouă examinare a cazului ( Aufebung der Rechtskraft ) și a trimis cazul Curții de District.

Curtea Constituțională a constatat că dispozițiile legale care permit adoptarea unui copil de către mama și tatăl vitreg fără consimțământul tatălui natural și fără a ține seama de interesele acestuia în menținerea unei relații parentale au încălcat drepturile sale la bucuria vieții sale de familie, astfel cum se garantează la art. 6 § 2 alineatul (1) din Legea de bază (Grundgesetz În consecință, legislatorul a fost ordonat să modifice dispozițiile legale. La 1 iulie 1998, noua legislație a intrat în vigoare, cu condiția ca adoptarea unui minor să depinde de consimțământul ambilor părinți. Cu toate acestea, dacă mama unui copil născut din afara căsătoriei a exercitat custodia exclusivă, instanța trebuie să înlocuiască consimțământul tatălui natural dacă copilul ar suferi un dezavantaj disproporționat dacă nu este adoptat (art. 1748 (4) din Codul Civil, a se vedea legislația internă relevantă mai jos).

La 1 august 1998, avocatul care a reprezentat dl și dna K. a depus o cerere de înlocuire a consimțământului reclamantului la adoptarea copilului de către dl K. La 31 ianuarie 2001, Curtea de District, după ce a auzit reclamantul, dl și dna K. și copilul, precum și avizul expert, a înlocuit consimțământul reclamantului la adoptarea în temeiul articolului 1748 § 4 din Codul Civil. Această instanță a constatat că interesul copilului de a fi adoptat de către tatăl său vitreg depășește interesul reclamantului în menținerea obligațiilor parentale de departe. Acesta a remarcat că copilul a exprimat că se simțea un membru deplin al familiei K. și că el dorește cu fericire să fie acceptat legal ca copil al domnului K.. În ultimii zece ani, familia a fost deranjată în mod considerabil de numeroase confruntări cu reclamantul.

În plus, expertul desemnat de instanță a declarat în mod clar că adoptarea va fi în interesul copilului. În ceea ce privește interesele reclamantului, Curtea de District a remarcat că adoptarea va duce la o diferență a legăturilor parentale. Cu toate acestea, a luat în considerare faptul că copilul a trăit de mai mult de unsprezece ani cu K. familia și faptul că nu exista nicio relație tată-fiu între solicitant și copilul. În cele din urmă, Curtea de District a considerat că adopția ar putea pune un obstacol la o reconciliere ulterioră între solicitant și copil, dar a considerat că acest lucru nu ar împiedica copilul să se adreseze reclamantului dacă ar putea dori mai târziu să facă acest lucru.

La 16 martie 2001 Curtea Regională Ravensburg ( Landgericht ) a respins plângerea reclamantului și i-a impus costurile procedurii de plângere. 2001, a numit în mod eronat dl K. ca persoana care a depus cererea de a înlocui consimțământul reclamantului, atunci când cererea a fost de fapt depusă de dna K. în numele copilului ei. Cu toate acestea, a constatat că situația procedurală și materială reală este decisivă și că dna K. a avut de fapt dreptul de a depune această cerere. La 22 martie 2001, reclamantul a depus o plângere la Curtea Constituțională Federală, care a fost respinsă ca fiind inadmisibilă la 9 mai 2001. La 4 aprilie 2001, reclamantul a depus o nouă plângere împotriva hotărârii Curții Regionale.

La 18 mai 2001, curatorul copilului ad litem Verfahrenspflegerin a solicitat să înlocuiască consimțământul reclamantului. La 30 mai 2001, avocatul dnei și dnei K. a confirmat că, de asemenea, dna K. solicită – în numele fiului său – să înlocuiască consimțământul reclamantului la adoptarea. La 17 iulie 2001, Curtea de Apel din Stoccarda (Oberlandesgericht ) a respins plângerea reclamantului și a ordonat reclamantului să plătească taxele de judecată și să ramburseze cheltuielile legale ale celorlalte părți. Declarația din 18 mai 2001, nu a rămas nici o îndoială în ceea ce privește existența unei cereri valabile. În consecință, nu a fost necesar să se examineze relevanța juridică a cererii dnei K.. Curtea de Apel a constatat în continuare că hotărârile impugnate nu au încălcat drepturile reclamantului în temeiul Legii de bază și în temeiul Convenției.

Curtea de Apel a adăugat, în special, că lupta durabilă a reclamantului pentru drepturile sale a forțat copilul și noua sa familie la defensiv, ceea ce a făcut necesar în interesul copilului să permită adoptarea. De asemenea, a remarcat că ultimul contact dintre solicitant și copilul care a avut loc cu consimțământul mamei a fost în 1990 – atunci când copilul are doar trei ani – și că în continuare eforturile reclamantului de a intra în contact au crescut aversionele copilului. Curtea de Apel a considerat că durata procedurii – care nu puteau fi atribuite instanțelor – a pus copilul sub presiune deosebită și a slăbit astfel poziția reclamantului. La 31 august 2001, Curtea de District a emis un ordin de confirmare a adoptării copilului de către dl K. Hotărârea a fost eliberată gratuit.

Curtea de District a remarcat că copilul s-a integrat pe deplin în familia K.. Potrivit constatărilor anterioare ale instanțelor, copilul va suferi un dezavantaj disproporționat dacă nu este adoptat. Curtea de District a constatat că celelalte condiții legale sunt îndeplinite și, în special, că copilul a exprimat în mod ferm că el a fost adoptat. La 19 octombrie 2001, Curtea Regională a respins plângerea reclamantului ca fiind inadmisibilă.

La 6 august 2001, reclamantul a depus o plângere constituțională împotriva hotărârii Curții de Apel din 17 iulie 2001, decizia Curții Regionale din 16 martie 2001 și decizia Curții de District din 31 ianuarie 2001. La 17 septembrie 2001, reclamantul a depus o plângere constituțională împotriva hotărârii Curții de District din 31 august 2001. El a susținut că hotărârile încurcate și dispozițiile legale pe care le-au fost bazate pe violarea dreptului său la bucuria vieții sale de familie în temeiul articolului 6 din Legea de bază și în temeiul articolului 8 din Convenție. Prin scrisoarea din 12 februarie 2004, Curtea Constituțională Federală a informat reclamantul că și-au comunicat plângeri comune guvernului și altor părți interesate pentru observații.

Prin scrisoarea din 28 februarie 2005, aceeași instanță a informat reclamantul că, din cauza încărcării de muncă ridicate a secțiunii, nu s-a putut prezice atunci când ar putea fi adoptată o decizie privind admisibilitatea plângerii sale.

Procedura de ordin de cost La 12 septembrie 2001 Curtea de district Ravensburg a eliberat un ordin de cost (Kostenfestsetzungsbeschluss ) ordonând reclamantului să ramburseze o sumă de aproximativ 400 DEM ca cheltuieli juridice pentru curatorul ad litem al copilului . Ordinul de cost a fost emis pe baza hotărârii Curții de Apel din 17 iulie 2001. La 19 septembrie 2001, Curtea de District a emis o ordonanță de cost care a ordonat reclamantului să ramburseze o sumă de aproximativ 1000 DEM ca cheltuieli juridice dlui și dnei K. Ordinea de cost a fost eliberată pe baza hotărârii Curții regionale din 16 martie 2001 și a hotărârii Curții de Apel din 17 Iulie 2001. Reclamantul a depus plângeri împotriva ambelor decizii, susținând, în special, că procedurile destinate înlocuirii consimțământului său nu au fost conforme cu legea.

La 19 septembrie 2001, Curtea de Apel Ravensburg a respins plângerile reclamantei împotriva ambelor hotărâri, constatând că ordinele de cost au fost emise în conformitate cu legea și că, în timpul procedurii de plângere, reclamația a fost exclusă de la formularea de plângeri referitoare la legea susținută a deciziei pe care le-au bazat (matriellrechtliche Einwendungen ). La 21 noiembrie 2001, Curtea Constituțională Federală a refuzat să difuzeze plângerea reclamantului. Procedura de execuție Creatorii reclamanților au inițiat procedurile de execuție bazate pe ordinele de cost din 12 și 19 septembrie 2001. La 15 aprilie 2002 – după refuzul reclamantului de a plăti și de a permite Curtei de Justiție accesul la apartamentul său - Curtea de district Ravensburg a ordonat căutarea apartamentului reclamantului.

Prin decizia de aceeași dată, Curtea de District a ordonat reclamantului să facă un affidavit eidestatliche Versicherung ) de bunurile sale. Mai și, respectiv, 17 iunie 2002, Curtea Regională a respins plângerile reclamantului. La 15 iulie 2002, judecătorul a căutat apartamentul reclamantului, fără totuși să găsească niciun bun. La 14 ianuarie și 18 februarie 2003, Curtea de District a ordonat arestarea reclamantului pe baza articolului 901 din Codul de Procedură Civilă (a se vedea legea internă relevantă mai jos) pentru a-l obliga să facă un declarat Reclamantul a prezentat o atestare medicală din 28 iulie 2003, conform căreia el nu a fost în stare de detenție. La 9 ianuarie 2004, un ofițer de sănătate publică (Amtsarzt) ) a informat judecătorul că a examinat reclamantul și l-a considerat competent de detenție.

La 8 aprilie 2004, Curtea Regională a respins plângerile reclamantului împotriva mandatelor de arestare, constatând că acestea au fost emise în conformitate cu art. 901 din Codul de Procedură Civilă (a se vedea legislația internă relevantă mai jos). La 24 mai 2004, Curtea Constituțională Federală a refuzat să difuzeze plângerea reclamantului împotriva ordonanțelor de arestare. Reclamantul a fost arestat la 28 mai 2004. Conform protocolului judecătorului, sumele care urmează să fie plătite de către solicitant în acel moment s-au ridicat la 344,40 EUR și, respectiv, 663,75 EUR. La 30 iulie 2004, reclamantul a fost eliberat. Procedura penală împotriva reclamantului și împotriva dlui K. La 22 octombrie 1999, Curtea de district Ravensburg a condamnat reclamantul de forță ( Nötigung ) în detrimentul dlui K. și a cauzat daune la proprietate și a condamnat-o la o amendă de 1.500 DEM.

Pedeapsa s-a bazat parțial pe mărturia dlui K. La 26 octombrie 2000, reclamantul a depus o cerere de reluare a procedurii penale și de a auzi un alt martor. La 25 mai 2001, Tribunalul de District de Biberach a respins cererea reclamantului ca fiind inadmisibil. La 27 iulie 2001, Curtea Regională Ravensburg a respins plângerea reclamantului, susținând că a depus o plângere fără succes la Curtea Constituțională Federală. Cu toate acestea, el nu a putut depune o copie a deciziei respective. La 19 mai 2000, Curtea de district Ravensburg a achitat dl K. din acuzarea de a depune mărturie falsă în cadrul procedurii împotriva reclamantului. În acest proces, reclamantul însuși a dat mărturie ca martor.

Reclamantul a susținut că judecătorul președinte ar fi fost exclus din procedura, deoarece el și acuzatul au fost membri ai același club social. La 20 septembrie 2000, procurorul public a refuzat să deschidă proceduri penale împotriva judecătorului președinte pentru perversie a justiției. La 14 noiembrie și, respectiv, 12 decembrie 2000, procurorul public general și Ministerul Justiției Baden-Württemberg au respins plângerile reclamantului. La 6 aprilie 2001, Curtea Constituțională Federală a refuzat să adreseze plângerea reclamantului. Legea și practicile interne relevante Garantarea vieții familiale în temeiul articolului 6 din Legea de bază ( Grundgesetz ) se citește după cum urmează: „(1) Căsnicia și familia se bucură de protecția specială a statului.

(2) Îngrijirea și educarea copiilor este dreptul natural al părinților și o datorie care le revine în primul rând. Statul se ocupă de ei în îndeplinirea acestei datorii...” Dispozițiile care reglementează adoptarea Dispozițiile legale privind adoptarea se găsesc în Codul Civil (Bürgerliches Gesetzbuch Secțiunea 1747 alin. (2) din această lege prevede inițial că un copil născut în afara căsătoriei ar putea fi adoptat de mama sau de tatăl vitreg fără acordul tatălui natural. La 7 mai 1995, Curtea Constituțională Federală ( Bundesverfassungsgericht ) a constatat că această dispoziție a încălcat dreptul tatălui natural la bucurarea vieții sale de familie, astfel cum este garantat de art. 6 § 2 (1) din Legea de bază în măsura în care nu a solicitat consimțământul tatălui natural și nu a permis să cântărească interesele acestuia din urmă.

La 1 iulie 1998, Actul privind reforma drepturilor copilului (Reforma Gesetz zur des Kindschaftsrechts ) a intrat în vigoare, care a modificat dispozițiile relevante privind adoptarea copilului după cum urmează: În temeiul articolului 1741 (1), adoptarea unui copil este permisă dacă este în interesul bunăstării copilului și dacă se poate aștepta că relațiile între părinte și copil se vor dezvolta între persoana care solicită permisiunea de adoptare și copilul. În conformitate cu art. 1746 (1), copilul în cauză trebuie să consimtă adoptarea. Dacă copilul este incapabil de a intra în tranzacții legale sau cu vârsta sub 14 ani, numai reprezentantul legal al copilului poate acorda consimțământul necesar.

O adopție poate avea loc numai cu consimțământul părinților naturali (secțiunea 1747 (1)). Potrivit secțiunii 1748, instanța, la cererea copilului, își înlocuiește consimțământul pentru cel al unui părinte în caz de nerespectare brută și persistentă a obligațiilor parentale față de copil sau în cazul în care un părinte este indiferent față de copil dacă, în absența adopției, copilul ar suferi un dezavantaj disproporționat. În cazul în care copilul se naște din afara căsătoriei și mama are custodia exclusivă în temeiul articolului 1626a (2), instanța competentă înlocuiește consimțământul tatălui dacă neaprobarea ar provoca un dezavantaj disproporționat (punctul 1748 (4)). Secțiunea 1626 a (2) prevede că mama unui copil născut în afara căsătoriei exercită custodia exclusivă în cazul în care nu s-a ajuns la niciun alt acord între părinții.

Dispozițiile legale privind ordinele de cost Secțiunea 104 din Codul de Procedură Civilă ( Zivilprozessordnung ) prevede că instanțele din prima instanță, la cerere, eliberează o ordonanță de cost care stabilește cheltuielile juridice care urmează să fie rambursate de partea care nu are succes. Validitatea ordinului de cost depinde în întregime de validitatea titlului juridic pe care l-a eliberat-o ( Kostengrundentscheidung ). Ordinea de cost poate fi aplicabilă chiar înainte ca titlul juridic să devină final. Cu toate acestea, în cazul în care titlul juridic este anulat în cursul procedurilor suplimentare, ordinul de cost devine invalid fără necesitatea unui act judiciar suplimentar și orice sumă de bani care a fost deja plătit trebuie rambursată.

Legea privind executarea deciziilor Secțiunea 758 din Codul de Procedură Civilă prevede că judecătorul are dreptul de a căuta apartamentul debitorului dacă acest lucru ar trebui să fie necesar pentru motive de execuție. Dacă debitorul refuză accesul judecător la apartamentul său, instanța emite un mandat de căutare (secțiunea 758a (1)). Secțiunea 807 din Codul de Procedură Civilă prevede că un debitor este obligat să facă un affidavit din bunurile sale în condiția ca procedura de executare să nu fi condus la îndeplinirea titlului legal sau că debitorul s-a opus la căutarea apartamentului său. Pe baza articolului 901, instanța, în urma solicitării creditorului, poate ordona detenția unui debitor care nu face declarații de bunuri sale.

Secțiunea 902 prevede că debitorul poate, în timpul detenției, solicita în orice moment să-l lase să facă declaravit. Debitorul trebuie să se conformeze imediat. După declarația, debitorul trebuie eliberat. Detenția nu trebuie să depășească o perioadă de șase luni (secțiunea 913).

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
{# Case pages are where organic search lands. Ask for an account here — with what the account is actually worth — instead of sending a first-time reader straight to a price list. #}
Cont gratuit

Caută în toată jurisprudența, nu doar în această hotărâre.

Contul gratuit ridică limita la 40 de căutări pe zi, deschide căutarea semantică în română, rusă și engleză și 3 întrebări zilnice către asistentul AI. Fără card.

Sursă