BRIGHENTI AND OTHERS v. ITALY

RESPONDENT

ITA

HOTĂRÂRE

14.09.2023

Pe scurt

Instanță: CtEDO
Concluzie: Struck out of the list

RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2023
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro

Citează această cauză

BRIGHENTI AND OTHERS v. ITALY (CtEDO, 2023)

HUDOC · oficial

Prima secțiune decizia nr. 55789/21 Donatella BRIGHENTI împotriva Italiei și a altor 72 de cereri (a se vedea tabelul anexat) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (prima secțiune), ședința la 14 septembrie 2023 în calitate de comitet compus din: Krzysztof Wojtyczek , Președintele LÄtif Hüseynov , Ivana Jelić , judecători și Viktoriya Maradodina , grefier adjunct al secțiunii interioare; Având în vedere cererile depuse mai sus la diferitele date indicate în tabelul adăugat, având în vedere declarațiile prezentate de guvernul contestat cere Curții să elimine cererile din lista cazurilor, după ce a deliberat, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIU Lista reclamanților este prezentată în tabelul adăugat. Reclamanții au fost reprezentați de N. Zampieri, un avocat care practică în Schio (Vicenza). Părțile reclamanților în temeiul articolului 6 § 1 din Convenția și art. 1 din Protocolul nr. 1 privind aplicarea legislației retrospective (art. 1 § 218 din Legea nr. 266/2005 din 23 decembrie 2005) în așteptarea procedurilor naționale au fost comunicate guvernului italian („Guvernul”). DREPTUL având în vedere subiectul similar al cererilor, Curtea consideră oportun să le examineze în comun într-o singură hotărâre. Guvernul a informat Curții că au propus să facă declarații unilaterale în vederea soluționării problemelor formulate de aceste plângeri. Guvernul a recunoscut încălcarea art. 6 § 1 din Convenție și a art. 1 din Protocolul nr. 1 la Convenție și a oferit reclamanților să plătească sumele detaliate în tabelul adăugat și a invitat Curtea să scoată cererile din lista cazurilor în conformitate cu art. 37 § c) din Convenție. Sumele vor fi plătite în termen de trei luni de la data notificării hotărârii Curții. În cazul în care nu s-au plătit aceste sume în termenul de trei luni menționat anterior, guvernul s-a angajat să plătească dobânzi simple pentru acestea, de la expirarea perioadei respective până la decontare, la o rată egală cu rata marginală de împrumut a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei implicite plus trei puncte procentuale. Plata va constitui rezoluția finală a cazurilor. Reclamanții au fost trimiși termenii declarațiilor unilaterale ale Guvernului cu câteva săptămâni înainte de data prezentei decizii. Curtea nu a primit un răspuns din partea reclamanților care acceptă termenii declarațiilor. Curtea observă că art. 37 § § § (c) îi permite să scoată un caz din lista sa dacă: „... din orice alt motiv stabilit de Curte, nu mai este justificat să continue examinarea cererii”. Astfel, aceasta poate elimina cererile în temeiul articolului 37 § 1 litera (c) pe baza unei declarații unilaterale de către un guvern contestat, chiar dacă reclamanții doresc să continue examinarea cazurilor (a se vedea, în special, Tahsin Acar c. Turcia) Hotărârea (obiecții preliminare) [GC], nr. 26307/95, §§ 77, CEDO 2003-VI). Curtea a stabilit o jurisprudență clară și extinsă împotriva Italiei subliniind faptul că adoptarea Legii nr. 266/2005 care a rezolvat în mod definitiv și retroactiv fondurile litigiului în curs între reclamanții și statul și a făcut să nu se continue procedura în mod inutil nu a fost justificată prin motive imperative de interes general (a se vedea, de exemplu, Cicero și alții c. Italia) , nr. 29483/11 și altele 4 §§ 31-33, 30 ianuarie 2020; Rosa și alții c. Italia , nr. 52888/08 și 13 altele §§ 48-54, 11 decembrie 2012; și Agrati și alții c. Italia , nr. 43549/08, 6107/09 și 5087/09, §§ 59-66, 7 iunie 2011). 6 § 1 din Convenție, a considerat că reclamanții au suferit o pierdere reală a oportunităților și că, prin urmare, încălcările constatate au provocat daune importante ale reclamanților. În ceea ce privește prejudiciile morale, Curtea a considerat că constatarea unei încălcări constituie în sine satisfacție echitabilă pentru prejudiciile morale suferite de solicitanți (a se vedea De Rosa și alții , citat mai sus §§ 60-62 . Notând admiterile și întreprinderile conținute în declarațiile guvernamentale , Curtea consideră că nu mai este justificat continuarea examinării cererilor (art. 37 § § § § § § § .c) . Având în vedere considerentele de mai sus, Curtea este convinsă că respectarea drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenție și în Protocolurile sale, nu impune ca aceasta să continue examinarea cererilor (art. 37 § în amendă În sfârșit, Curtea subliniază că, în cazul în care Guvernul nu respectă termenii declarațiilor lor unilaterale, cererile pot fi restaurate pe listă în conformitate cu art. 37 § 2 din Convenție (a se vedea Josipović c. Serbia (dec.), nr. 18369/07, 4 martie 2008). Având în vedere cele de mai sus, este oportun să se scoată cazurile din listă. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, Decide să se alăture cererilor; ia act de termenii declarațiilor guvernului contestat și de modalitățile de asigurare a respectării întreprinderilor menționate în acest articol; decide să scoată cererile din lista sa de cazuri în conformitate cu art. 37 § litera (c) din Convenție. Adoptate în limba engleză și notificate în scris la 5 octombrie 2023. Viktoriya Maradudina Krzysztof Wojtyczek Președintele adjunct al Registrului interimar APENDIX Lista cererilor care prezintă plângeri în temeiul articolului 6 § 1 din Convenția și art. 1 din Protocolul nr. 1 (interferencia legislativă) nr. Cerere nr. Data introducerii Numele reclamantului Anul nașterii Data primirii declarației guvernamentale Data primirii observațiilor reclamantului, dacă este cazul Sumele acordate pentru prejudicii materiale per solicitant (în euro) [1] Sumele acordate pentru costurile și cheltuielile per solicitant (în euro) [2] 55789/21 08/11/2021 Donatella BRIGHENTI 1961 15/06/2023 17/07/2023 Guvernul a oferit să plătească 40% din sumele acordate prin hotărârea nr. 51/04 a Curții de District Verona, R.C.L. 221/03, 07/06/2004, și că reclamantul a revenit, cu condiția ca ea să dea dovada restituirii. 35.71 55834/21 08/11/2021 Renata SCAPINI 1961 Guvernul a oferit să plătească 40% din sumele acordate prin hotărârea nr. 440/05 a Curții de District Verona că reclamantul a revenit, cu condiția ca ea să dea dovada restituirii. 35.71 55837/21 09/11/2021 Paolo BIGHELLINI 1956 Guvernul a oferit să plătească 40% din sumele acordate prin hotărârea nr. 51/04 a Curții de District Verona, R.C.L. 221/03, 07/06/2004, și că reclamantul a revenit, cu condiția ca acesta să dea dovada restituirii. 35.71 55869/21 08/11/2021 Paola VISENTINI 1964 Guvernul a oferit să plătească 40% din sumele acordate prin hotărârea nr. 440/05 a Curții de District Verona că reclamantul a revenit, cu condiția ca ea să dea dovada restituirii. 35.71 55877/21 08/11/2021 Laura TAMBURINI 1949 Guvernul a oferit să plătească 40% din sumele acordate prin hotărârea nr. 51/04 a Curții de District Verona, R.C.L. 221/03, 07/06/2004, și că reclamanții au revenit, cu condiția ca acestea să dea dovada restituirii. 35.71 55888/21 08/11/2021 Antonella SCANDOLA 1964 35.71 55907/21 08/11/2021 Monica GOZZI 1961 35.71 55915/21 09/11/2021 Agostino MALAGO’ 1958 35.71 55919/21 11/11/2021 Emilio PREBIANCO 1953 21/06/2023 Guvernul a oferit să nu continue cu recuperarea a 40% din sumele plătite reclamantului în executarea hotărârii nr. 164/2003 a Curții de District Treviso, R.G. 817/02, 30/05/2003. 31.25 55922/21 11/11/2021 Anna Maria MARON 1958 15/06/2023 Guvernul a oferit să plătească 40% din sumele acordate prin hotărârea nr. 274/08 a Curții de District de la Venezia și că reclamanții au revenit, cu condiția ca acestea să dea dovada restituirii. 35.71 55926/21 11/11/2021 Paola BILLIANI 1967 35.71 55985/21 09/11/2021 Nelo VINCO 1955 Guvernul a oferit să plătească 40% din sumele acordate prin hotărârea nr. 51/04 a Curții de District Verona, R.C.L. 221/03, 07/06/2004, și că reclamantul a revenit, cu condiția ca acesta să dea dovada restituirii. 35.71 55989/21 11/11/2021 Laura FAVERO 1959 21/06/2023 Guvernul a oferit să nu continue recuperarea de 40% din sumele plătite reclamantului în executarea hotărârii nr. 164/2003 a Curții de District Treviso, R.G. 817/02, 30/05/2003. 31.25 55993/21 09/11/2021 Antonio BISSOLO 1955 15/06/2023 Guvernul a oferit să plătească 40% din sumele acordate prin hotărârea nr. 51/04 a Curții de District Verona, R.C.L. 221/03, 07/06/2004, și că reclamantul a revenit, cu condiția ca acesta să dea dovada restituirii. 35.71 55996/21 11/11/2021 Neviano FERRO 1952 Guvernul a oferit să plătească 40% din sumele acordate prin hotărârea nr. 584/05 a Curții de district Rovigo, R.C.L. 751/03, 12/10/2005, și că reclamantul a revenit, cu condiția ca acesta să dea dovada restituirii. 55998/21 11/11/2021 Gemma CECCON 1946 21/06/2023 Guvernul a oferit să plătească 40% din sumele acordate prin hotărârea nr. 164/2003 a Curții de District Treviso, R.G. 817/02, 30/05/2003, și că reclamantul a revenit, cu condiția ca ea să dea dovada restituirii. 31.25 5602/21 09/11/2021 Stefano TOGNELLA 1961 15/06/2023 Guvernul a oferit să plătească 40% din sumele acordate prin hotărârea nr. 51/04 a Curții de District Verona, R.C.L. 221/03, 07/06/2004, și că reclamantul a revenit, cu condiția ca acesta să dea dovada restituirii. 35.71 5603/21 08/11/2021 Maria rosa MIZZON 1963 Guvernul a oferit să plătească 40% din sumele acordate prin hotărârea nr. 435/05 a Curții de District Verona, Rand, că reclamantul a revenit, cu condiția ca ea să dea dovada restituirii. 35.71 5605/21 09/11/2021 Elisabetta CORSI 1962 Guvernul a oferit să plătească 40% din sumele acordate prin hotărârea nr. 51/04 a Curții de District Verona, R.C.L. 221/03, 07/06/2004, și că reclamanții au revenit, cu condiția ca acestea să dea dovada restituirii. 35.71 5606/21 08/11/2021 Sara GOZZI 1965 35.71 5608/21 08/11/2021 Juana VENDRELL 1953 35.71 56025/21 08/11/2021 Ornella PERAZZANI 1962 Guvernul a oferit să plătească 40% din sumele acordate prin hotărârea nr. 435/05 a Curții de District Verona că reclamantul a revenit, cu condiția ca ea să dea dovada restituirii. 35.71 56031/21 08/11/2021 Stefania SELMO 1966 Guvernul a oferit să plătească 40% din sumele acordate prin hotărârea nr. 51/04 a Curții de District Verona, R.C.L. 221/03, 07/06/2004, și că reclamanții au revenit, cu condiția ca acestea să dea dovada restituirii. 35.71 56273/21 11/11/2021 Susanna TOSO 1958 35.71 56276/21 11/11/2021 Lorenzo CASTAGNETTI 1956 Guvernul a oferit să plătească 40% din sumele acordate prin hotărârea nr. 274/08 a Curții de District de la Venezia și că reclamantul a revenit, cu condiția ca acesta să dea dovada restituirii. 35.71 56277/21 09/11/2021 Luigi PISANI 1951 Guvernul a oferit să plătească 40% din sumele acordate prin hotărârea nr. 51/04 a Curții de District Verona, R.C.L. 221/03, 07/06/2004, și că reclamantul a revenit, cu condiția ca acesta să dea dovada restituirii. 35.71 56305/21 11/11/2021 Nicoletta LUGOBONI 1965 Guvernul a oferit să plătească 40% din sumele acordate prin hotărârea nr. 274/08 a Curții de District din Venezia și că reclamanții au revenit, cu condiția ca acestea să dea dovada restituirii. 35.71 56311/21 11/11/2021 Iacoba SLEGERS 1953 35.71 57585/21 11/11/2021 Roberto GRANELLO 1961 21/06/2023 Guvernul a oferit să nu continue recuperarea de 40% din sumele plătite reclamantului în executarea hotărârii nr. 164/2003 a Curții de District Treviso, R.G. 817/02, 30/05/2003. 35.71 58069/21 11/11/2021 Stefano CERADINI 1962 15/06/2023 Guvernul a oferit să plătească 40% din sumele acordate prin hotărârea nr. 274/08 a Curții de District de la Venezia și că reclamantul a revenit, cu condiția ca acesta să dea dovada restituirii. 35.71 58785/21 25/11/2021 Antonella CINI 1958 21/06/2023 Guvernul a oferit să plătească 40% din sumele acordate prin hotărârea nr. 374/05 a Curții de District din Veneția, R.G. 347/04, 23/05/2005, și că reclamanții au revenit, cu condiția ca acestea să dea dovada restituirii. 35.71 58789/21 25/11/2021 Silvia TOSELLO 1960 35.71 58868/21 23/11/2021 Luciana CECCONI 1949 35.71 58874/21 25/11/2021 Antonella FAVARETTO 1958 35.71 58901/21 23/11/2021 Benedetta RONCARATI 1973 35.71 58903/21 25/11/2021 Daniela LORENZI 1960 35.71 58907/21 23/11/2021 Marilena CAGNIN 1961 35.71 58975/21 23/11/2021 Giampaolo PUGIOTTO 1956 35.71 58983/21 23/11/2021 Bruno SALMASO 1950 35.71 58986/21 23/11/2021 Emanuela FAVARO 1962 35.71 58996/21 23/11/2021 Stefano MILAN 1959 35.71 59012/21 23/11/2021 Filomena CARELLI 1950 35.71 60902/21 02/12/2021 Bruno PIVOTTO 1957 Guvernul a oferit să plătească 40% din sumele acordate prin hotărârea nr. 318/04 a Curții de District Vicenza, R.G. 1273/03, 02/12/2004, și că reclamantul a revenit, cu condiția ca acesta să dea dovada restituirii. 35.71 60913/21 30/11/2021 Valeria BORTOLUZ 1955 Guvernul a oferit să plătească 40% din sumele acordate de Hotărârea de prima instanță, dacă nu era deja executată. 35.71 60920/21 30/11/2021 Antonio BORTOLONI 1946 15/06/2023 Guvernul a oferit să plătească 40% din sumele acordate prin hotărârea nr. 285/08 a Curții de District a Veneției și că reclamantul a revenit, cu condiția ca acesta să dea dovada restituirii. 35.71 60923/21 30/11/2021 Evelina CORRADO 1952 21/06/2023 Guvernul a oferit să plătească 40% din sumele acordate de hotărârea de prima instanță, dacă nu s-a încheiat deja. 31.25 60934/21 30/11/2021 Antoniella MACCAGNAN 1954 31.25 60960/21 02/12/2021 Giuseppe COVOLO 1961 Guvernul a oferit să plătească 40% din sumele atribuite prin hotărârea nr. 325/04 a Curții de District Vicenza, R.G. 1267/03, 02/12/2004, și că reclamantul s-a întors, cu condiția ca acesta să dea dovada restituirii. 31.25 61115/21 30/11/2021 Mariella DE VILLA BAIS 1956 Guvernul a oferit să plătească 40% din sumele acordate prin hotărârea nr. 94/05 a Curții de District Belluno, R.G. 233/04, 13/06/2005, dacă nu sunt deja aplicate. 31.25 61122/21 06/12/2021 Sergio RUZZIER 1957 15/06/2023 Guvernul a oferit să plătească 40% din sumele acordate prin hotărârea nr. 101/05 a Curții de District Trieste, R.G. 274/04, 09/02/2005, și că reclamantul a revenit, cu condiția ca acesta să dea dovezi de restituire. 35.71 61170/21 06/12/2021 Flavio BACCI 1954 Guvernul a oferit să plătească 40% din sumele acordate prin hotărârea nr. 91/05 a Curții de District Trieste, R.G. 273/04, 09/02/2005, și că reclamantul a revenit, cu condiția ca acesta să dea dovezi de restituire. 35.71 1022/22 21/12/2021 Anita VALENTE 1965 Guvernul a oferit să plătească 40% din sumele acordate prin hotărârea nr. 240/05 a Curții de District Vicenza, R.G.C.L. 1192/04, 04/08/2005, și că reclamantul a revenit, cu condiția ca ea să dea dovada restituirii. 35.71 1595/22 28/12/2021 Anna Carmela RUZZA 1946 Guvernul a oferit să plătească 40% din sumele acordate prin hotărârea nr. 579/05 a Curții de district Rovigo, R.G.C.L. 82/04, 04/08/2005 și că reclamantul a revenit, cu condiția ca ea să dea dovada restituirii. 35.71 2299/22 21/12/2021 Maria Maddalena DALLA VECCHIA 1953 Guvernul a oferit să plătească 40% din sumele acordate prin hotărârea nr. 237 a Curții de District Vicenza, R.G. 1210/04, 04/08/2005 și că reclamantul a revenit, cu condiția ca ea să dea dovada restituirii. 35.71 3605/22 22/12/2021 Lucia BENA’ 1952 Guvernul a oferit să nu continue recuperarea de 40% din sumele plătite reclamantului în executarea hotărârii nr. 285/05 a Curții de district Rovigo, R.G.C.L. 547/03, 03/05/2005. 35.71 3671/22 22/12/2021 Giancarlo BERTO 1955 Guvernul va plăti 40% din sumele acordate prin hotărârea nr. 284/05 a Curții de district Rovigo, R.G. 548/03, 03/05/2005, și că reclamantul a revenit, cu condiția ca el să dea dovezi de restituire. 35.71 10328/22 10/02/2022 Xenia NIBRANDT 1948 Guvernul a oferit să nu continue recuperarea de 40% din sumele plătite reclamantului în executarea hotărârii nr. 174/04 Trieste District Court, R.G. 83/02, 04/05/2004. 35.71 10343/22 11/02/2022 Roberto LICEN 1948 Guvernul a oferit să plătească 40% din sumele acordate prin hotărârea nr. 201/03 din Curtea de District Gorizia, R.G. 231/02, 25/11/2003, dacă nu s-a pus în aplicare deja. 35.71 10353/22 11/02/2022 Livio SCOPEL 1950 Guvernul a oferit să plătească 40% din sumele acordate prin hotărârea nr. 85/05 a Curții de District Belluno, R.G. 224/04, 13/06/2005, dacă nu erau deja executate. 35.71 10485/22 11/02/2022 Luigina CASAGRANDE 1948 Guvernul a oferit să plătească 40% din sumele atribuite prin hotărârea nr. 79/05 a Curții de District Belluno, R.G. 22/04, 13/06/2005, dacă nu erau deja executate. 35.71 24348/22 06/05/2022 Domenica FIORINDO 1951 Guvernul s-a oferit să plătească 40% din sumele acordate prin hotărârea nr. 921/05 a Curții de District de la Veneția, R.G. 2028/04, 03/11/2005, dacă nu s-a pus în aplicare deja. 35.71 24434/22 28/04/2022 Maria LIONELLO 1956 Guvernul a oferit să plătească 40% din sumele acordate prin hotărârea nr. 324/04 a Curții de District Vicenza, R.G. 1271/03, 02/12/2004, și că reclamantul a revenit, cu condiția ca ea să dea dovada restituirii. 35.71 24918/22 28/04/2022 Margherita COIN 1948 Guvernul a oferit să plătească 40% din sumele acordate prin hotărârea nr. 60/05 a Curții de District de la Venezia, R.N. 2053/03, 10/01/2005, și că reclamantul a revenit, cu condiția ca ea să dea dovada restituirii. 35.71 25005/22 28/04/2022 Agnese TONIOLO 1948 Guvernul a oferit să plătească 40% din sumele acordate prin hotărârea nr. 313/04 a Curții de District Vicenza, R.G. 1282/03, 02/12/2004, și că reclamantul a revenit, cu condiția ca ea să dea dovada restituirii. 35.71 25208/22 28/04/2022 Paola FILIPPIS 1962 Guvernul a oferit să plătească 40% din sumele acordate prin hotărârea nr. 314/04 a Curții de District Vicenza, R.G. 1269/03, 02/12/2004, și că reclamantul a revenit, cu condiția ca ea să dea dovada restituirii. 35.71 25493/22 28/04/2022 Fabia BIZZO 1952 Guvernul a oferit să plătească 40% din sumele acordate prin hotărârea nr. 880/05 a Curții de District din Veneția, R.G. 1834/04, 04/11/2005, și că reclamantul a revenit, cu condiția ca ea să dea dovada restituirii. 35.71 25496/22 28/04/2022 Silvana GAMBALUNGA 1949 Guvernul a oferit să plătească 40% din sumele acordate prin hotărârea nr. 54/05 a Curții de District de la Venezia, R.N. 597/03, 18/01/2005 și că reclamantul a revenit, cu condiția ca ea să dea dovada restituirii. 35.71 26027/22 17/05/2022 Paolo ARTUSI 1950 Guvernul a oferit să plătească 40% din sumele acordate prin hotărârea nr. 883 a Curții de District de la Veneția, R.G. 1865/04, 04/11/2005, și că reclamantul a revenit, cu condiția ca acesta să dea dovezi ale restituirii. 111.11 26032/22 17/05/2022 Regina MARTIN 1949 Guvernul a oferit să plătească 40% din sumele acordate de hotărârea din prima instanță și că reclamantul a revenit, cu condiția ca ea să dea dovada restituirii. 111.11 26130/22 17/05/2022 Antonella PERIN 1958 Guvernul a oferit să plătească 40% din sumele acordate prin hotărârea nr. 905/05 a Curții de District de la Veneția, R.G. 2012/04, 04/11/2005, și că reclamantul a revenit, cu condiția ca ea să dea dovada restituirii. 111.11 26285/22 17/05/2022 Sandro MINTO 1941 Guvernul a oferit să plătească 40% din sumele acordate prin hotărârea nr. 871/05 a Curții de District de la Veneția, R.G. 1825/04, 04/11/2005, și că reclamantul a revenit, cu condiția ca acesta să dea dovezi ale restituirii. 111.11 26789/22 16/05/2022 Valerio ZILIO 1957 Guvernul a oferit să plătească 40% din sumele acordate prin hotărârea nr. 49/05 a Curții de District de la Veneția, R.G. 997/03, 18/01/2005, și că reclamantul a revenit, cu condiția ca acesta să dea dovezi ale restituirii. 111.11 26794/22 16/05/2022 Giuliana BOSCARO 1950 Guvernul a oferit să plătească 40% din sumele atribuite prin hotărârea nr. 63/05 a Curții de District de la Veneția, R.G. 1002/03, 18/01/2005, și că reclamantul a revenit, cu condiția ca ea să dea dovezi de restituire. 111.11 [1] Plus orice impozit care poate fi taxabil. [2] Plus orice impozit care poate fi imputabil reclamanților.