ÎCCJ, Secția penală, Decizia nr. 3273/2004

Asupra recursurilor de față; În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele: Prin sentința penală nr. 36 din 19 februarie 2004 a Tribunalului Suceava, inculpatul N.F. a fost condamnat la pedeapsa de 4 ani închisoare, pentru săvârșirea infracțiunii de lovire cauzatoare de moarte, prevăzută de art. 183 C. pen., cu aplicarea art. 74 lit. a), art. 76 alin. (2) C. pen. S-a dedus din pedeapsă, durata arestării preventive de la 8 noiembrie 2002 la zi și s-a menținut starea de arest a inculpatului. S-a făcut aplicarea art. 71 și art. 64 C. pen. În temeiul art. 14, art. 346 C. proc. pen. și art. 998 și urm. C. civ., inculpatul a fost obligat să plătească părților civile G.O., G.V., G.V., B.S. și A.R., câte 8 milioane lei daune materiale și câte 3 milioane lei daune morale.

Pentru a hotărî astfel, tribunalul a reținut că, în după-amiaza zilei de 4 noiembrie 2002, în timp ce se afla în barul A.F. C. din satul Călugăreni, comuna Adâncata, inculpatul i-a aplicat o lovitură cu podul palmei în zona frunții victimei G.D., cauzându-I leziuni grave la nivelul capului, care, în evoluția lor, au dus la decesul acesteia la data de 5 noiembrie 2002. Împotriva ambelor hotărâri au formulat apel părțile civile și inculpatul. Părțile civile au solicitat obligarea inculpatului la plata despăgubirilor materiale de 40.000.000 lei și a daunelor morale de 100.000.000 lei, iar inculpatul a cerut achitarea, invocând nevinovăția sa. Prin decizia penală nr. 101 din 29 martie 2004, Curtea de Apel Suceava a luat act că partea civilă G.O.

și-a retras apelul declarat în cauză, obligând-o la 400.000 lei cheltuieli judiciare către stat. A respins, ca nefondate, apelurile declarate de părțile civile G.V., G.V., B.S. și A.R., obligându-le la câte 400.000 lei cheltuieli judiciare către stat. A respins, ca nefondat, apelul declarat de inculpatul N.F., obligându-I la 1.100.000 lei cheltuieli judiciare către stat. Împotriva deciziei au declarat recurs părțile civile G.O., G.V., G.V., B.S. și A.R., solicitând, în scris, admiterea recursurilor, casarea deciziei și, pe fond, înlăturarea obligării lor la plata cheltuielilor judiciare către stat datorate în faza de apel. Verificând actele dosarului, Curtea constată că recursurile sunt nefondate din următoarele considerente: Prin decizia penală nr. 101 din 29 martie 2003, Curtea de Apel Suceava a respins apelurile declarate de părțile civile G.V., G.V., B.S.

și A.R. și a luat act că partea civilă G.O. și-a retras apelul, instanța precedând, în conformitate cu dispozițiile art. 192 alin. (2) C. proc. pen., la obligarea acestora la plata cheltuielilor judiciare către stat, în sumă de câte 400.000 lei. Potrivit art. 192 alin. (2) C. proc. pen., în cazul declarării apelului ori recursului sau al introducerii oricărei alte cereri, cheltuielile judiciare sunt suportate de către persoana căreia i s-a respins ori și-a retras apelul, recursul ori cererea. În consecință, examinând decizia atacată prin prisma motivului de recurs formulat de părțile civile și în raport de textul de lege menționat, Curtea constată că recursurile sunt nefondate, urmând ca, în baza dispozițiilor art. 385 15 pct. 1 lit. b) C. proc.

pen., să fie respinse ca atare. În baza dispozițiilor art. 192 C. proc. pen., vor fi obligate recurentele părți civile la plata cheltuielilor judiciare către stat.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E Respinge, ca nefondate, recursurile declarate de părțile civile G.O., G.V., G.V., B.S. și A.R. împotriva deciziei penale nr. 101 din 29 martie 2004 a Curții de Apel Suceava, privind pe inculpatul N.F. Obligă recurentele părți civile la plata cheltuielilor judiciare către stat, în sumă de câte 1.100.000 lei. Onorariul cuvenit apărătorului desemnat din oficiu pentru intimatul inculpat, în sumă de 400.000 lei, se va plăti din fondul Ministerului Justiției. Definitivă. Pronunțată în ședință publică, azi 15 iunie 2004.